Sony D-EJ835 User Manual

3-237-456-11 (1)

Portable
CD Player

Manual de instrucciones

Acerca del código de zona

El código de zona del lugar donde adquirió el reproductor de CD se
encuentra en la parte superior izquierda de la etiqueta del código de
barras del paquete.
Con respecto a los accesorios suministrados con el reproductor de
CD, compruebe el código de zona de su modelo y consulte
“ Accesorios (suministrados/opcionales)”.

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE
EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA
ANULAR LA GARANTÍA.

“WALKMAN” es una marca comercial
de Sony Corporation.

D-EJ835

© 2001 Sony Corporation

REPRODUCTOR PORTATIL DE
DISCO COMPACTO

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de
incendios o electrocución, no
exponga la unidad a la lluvia o
a la humedad.

No instale el aparato en un espacio
cerrado, como una estantería para libros o
un armario empotrado.

Para evitar incendios, no cubra la ventilación
del aparato con periódicos, manteles,
cortinas, etc. No coloque velas encendidas
sobre el aparato.

Para evitar el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no coloque recipientes llenos de
líquido, como jarrones, sobre el aparato.

Las pilas deben considerarse un desecho
tóxico. No las mezcle con el resto de la
basura.

Es posible que en ciertos países se regule el
desecho de la pila que se utiliza para
alimentar este producto. Consulte con las
autoridades locales.

La marca CE del reproductor de CD
es válida solamente para los
productos comercializados en la
Unión Europea.

2

Índice

Procedimientos iniciales

Localización de los controles ...................... 4

Reproducción de CD

1.Conecte el reproductor de CD. ................ 6

2.Inserte un CD. ......................................... 6

3.Reproduzca un CD. ................................. 6

Opciones de reproducción

Reproducción de pistas de forma repetida

(Reproducción repetida) .......................... 9

Reproducción de una sola pista ................... 9
Reproducción de pistas en orden aleatorio

(Reproducción aleatoria) ......................... 9
Reproducción de pistas en el orden deseado

(Reproducción PGM) ............................10

Funciones disponibles

Función G- PROTECTION ....................... 11

Potenciación de los graves (SOUND) ....... 11

Protección de los oídos (AVLS) ................ 12

Bloqueo de los controles (HOLD)............. 12

Desactivación de los pitidos ...................... 13

Conexión de una fuente de
alimentación

Empleo de las pilas recargables................. 16

Uso de pilas secas ...................................... 18

Empleo del estuche de pilas externo ......... 18

Notas sobre la fuente de alimentación....... 19

Información complementaria

Precauciones .............................................. 20

Mantenimiento........................................... 20

Solución de problemas .............................. 21

Especificaciones ........................................ 23

Accesorios (suministrados/opcionales) ..... 25

Conexión del reproductor de CD

Conexión de un sistema estéreo ................ 14

3

Procedimientos iniciales

Localización de los controles

Para más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.

Reproductor de CD (parte frontal)

1 Visor

(páginas 7, 9 - 12)

2 Botón REPEAT/ENTER

(páginas 8 - 10)

3 Botón PLAY MODE

(páginas 8 - 10)

4 Botón

SOUND
(página 11)

5 Interruptor

HOLD
(página 12)

6 Interruptor OPEN

(página 6)

7 Botones VOLUME +/–

(página 6)

Reproductor de CD
(interior)

8 Botones ./>

(AMS/búsqueda)
(páginas 7, 9, 10)

9 Botón u

(reproducción/pausa)
(páginas 6, 7, 10)

0 Botón x (parada)/

CHG (carga)
(páginas 7, 13, 16)

qa Toma EXT BATT

(batería externa)/
DC IN 4.5 V (entrada de
alimentación externa)
(páginas 6, 16, 19)

qs Toma LINE OUT

(OPTICAL)
(página 14)

qd Toma i (auriculares)

(página 6)

Reproductor de CD
(parte posterior)

qf Interruptor

G-PROTECTION
(página 11)

4

qg Interruptor A VLS

(página 12)

qh Compartimiento

de las pilas
(página 16)

Mando a distancia

qj Visor

(páginas 7, 9 - 12)

qk Interruptor HOLD

(página 12)

ql Botón x (parada)

(páginas 7, 13)

w; Botones VOL

(volumen) +/–
(página 6)

wa Botones N >

(reproducción•AMS/
búsqueda)
(páginas 7, 9, 10)

ws Botones .

(AMS/búsqueda)
(páginas 7, 9, 10)

wd Clip (parte posterior)

Nota

Utilice solamente el mando a distancia
suministrado. No es posible emplear este
reproductor de CD con el mando a distancia
suministrado con otros reproductores de CD.

Procedimientos iniciales

5

Reproducción de CD

También es posible emplear pilas recargables y secas como fuente de alimentación.

1

. Conecte el reproductor de

CD.

1 Conecte el adaptador de alimentación

de ca.

2 Conecte los auriculares.

Para los modelos suministrados con
adaptador de enchufe de ca

Si el adaptador de alimentación de ca
no encaja en la toma de ca, emplee el
adaptador de enchufe de ca.

Para los modelos suministrados
con mando a distancia

• Conecte el enchufe de los
auriculares al mando a distancia.

• Conecte firmemente los auriculares
al mando a distancia. Una conexión
floja puede producir ruido durante
la reproducción.

2

. Inserte un CD.

1 Deslice OPEN para abrir la tapa.

Interruptor
OPEN

2 Coloque el CD en la bandeja y cierre

la tapa.

a EXT BATT/DC IN 4.5V

a i (auriculares)

Botón u

3

. Reproduzca un CD.

a una toma de ca

Adaptador de
alimentación
de ca

Auriculares normales
o
Auriculares de
introducción en oído

Pulse u.

6

Con el lado
de la etiqueta
hacia arriba

Ajuste el volumen pulsando
VOLUME + o –.

Para Pulse

Reproducir/Realizar pausas u
Detener la operación x/CHG*
Localizar el principio de la pista actual (AMS*1) . una vez rápidamente*
Localizar el principio de las pistas anteriores (AMS) . varias veces*
Localizar el principio de la pista siguiente (AMS) > una vez rápidamente*
Localizar el principio de las pistas posteriores (AMS) > varias veces*
Retroceder rápidamente Mantenga pulsado .*
Avanzar rápidamente Mantenga pulsado >*

*1Sensor de música automático
*2Estas operaciones pueden realizarse durante la reproducción y las pausas.

2

2

2

2

2

2

2

Acerca de las indicaciones del visor

• Al pulsar u después de cambiar el CD o de apagar y encender el reproductor, el número total
de pistas del CD y el tiempo total de reproducción aparecen durante unos dos segundos.

• Durante la reproducción, aparecen el número de pista y el tiempo de reproducción transcurrido
de la pista actual.

• Durante las pausas, el tiempo de reproducción transcurrido parpadea.

Si el nivel de volumen no aumenta

• Si el interruptor AVLS está ajustado en “LIMIT”, colóquelo en “NORM”. Para más
información, consulte “Protección de los oídos (AVLS)”.

• Si los auriculares están conectados a la toma LINE OUT (OPTICAL), conéctelos a la toma i
(auriculares).

Sobre CD-R o CD-RW

Este reproductor de CD puede reproducir CD-R o CD-RW grabados en formato CD-DA*, pero
la capacidad de reproducción puede variar en función de la calidad del disco y el estado del
dispositivo de grabación.

* CD-DA es la abreviatura de Compact Disc Digital Audio, que es un estándar de grabación utilizado para los

CD de audio.

Reproducción de CD

Extracción del CD

Extráigalo mientras presiona el pivote del centro
de la bandeja.

7

Opciones de reproducción

Es posible realizar la reproducción de distintas formas mediante el empleo de PLAY MODE y
REPEAT/ENTER.

Botón PLAY MODE

Cada vez que pulse el botón, podrá
cambiar el modo de reproducción.

Ninguna indicación
(Reproducción normal)

“1”
(Reproducir una sola pista)

“SHUF”
(Reproducir pistas en orden
aleatorio)

“PGM”
(Reproducir pistas en el orden que
prefiera)

Botón REPEAT/ENTER

REPEAT

Es posible realizar la reproducción
repetida seleccionada con PLAY MODE.

ENTER

Es posible seleccionar pistas para el
modo de reproducción PGM.

Botones ./>

Botón u

Botón x/CHG

8

Reproducción de pistas de forma repetida

(Reproducción repetida)

Es posible reproducir pistas de forma repetida en los modos de reproducción normal, de una sola
pista, aleatoria y PGM.

Durante la reproducción, pulse REPEAT/
ENTER.

Nota sobre ./>

Durante la reproducción repetida, es posible localizar la primera pista después de la última
pulsando > varias veces. También es posible localizar la última pista después de la primera
pulsando . varias veces.

Reproducción de una sola pista

Durante la reproducción, pulse PLAY
MODE varias veces hasta que aparezca
“1”.

Reproducción de pistas en orden aleatorio

(Reproducción aleatoria)

Durante la reproducción, pulse PLAY
MODE varias veces hasta que aparezca
“SHUF”.

Opciones de reproducción

9