Siemens MOTION M VC, ARTIS 2 S, CENTRA SP, MOTION M, CIELO 2 P Manual [da]

Bag-øret høreapparater

Brugervejledning

Velkommen til en bedre hørelse

Hjertelig til lykke med dit nye høreapparat fra Siemens.

Vi er overbevist om, at din beslutning om at gå med høre­ apparat er det første skridt hen imod et mere aktivt liv igen.

Det nye høreapparat vil følge dig i lang tid, så det vil også være muligt at indstille høreapparatet til en forandret hørenedsættelse, hvis lydstyrken eller klangfarven opleves forkert.

Eftersom en hørenedsættelse som regel er sket over en længere periode, skal du typisk vænne dig til at høre alle toner igen. Et høreapparat vil ofte kompensere for et høretab i diskantområdet, da dette område er vigtigt for taleforståelsen. I starten kan lyden i høreapparatet opfattes noget »spids« eller diskantagtig.

Høreapparatet vil reagere automatisk og indstille forstærkningen og frekvensgangen efter skiftende lydsituationer.

2

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af dit høreapparat	Side 4
Din model	Side 6
Dele til din lydslange	Side 7
Om batterier	Side 8
Advarsel for batterier	Side 11
At sætte øreproppen i øret	Side 12
Placér dit høreapparat bag øret (med S-Tube)	Side 13
Tænd og sluk	Side 14
Indstilling af lydstyrken	Side 15
Valg af brugerprogram	Side 17
Brug af telespole og telefon	Side 18
Brug af retningsbestemte mikrofoner	Side 21
e2e trådløs	Side 23
ePocketTM fjernbetjening	Side 24
Audioindgang	Side 25
Daglig vedligeholdelse med øreprop	Side 28
Daglig vedligeholdelse med S-Tube/LifeTip	Side 30
Rengøring af S-Tube	Side 31
Pas godt på dit høreapparat	Side 32
Fejlsøgning	Side 33

3

Beskrivelse af dit høreapparat

S

med hook og øreprop

1

2

3

5

7

8

6

1.Hook (ørekrog)

2.Mikrofonåbninger

3.Programvælger med on/off funktion (KUN for S)

4.Styrkekontrol (KUN for S VC)

5.Dæksel til program­ meringsstik

S VC

med hook og øreprop

1

2

4

5

7

8

6

6.Batterikammer med on/off funktion

7.Skilt med typebeteg­ nelse

Farve viser side­ betegnelse: RØD = højre side

BLÅ = venstre side

8.Audioindgang under dæksel

4

S

med S-Tube

1

2

3

5

7

8

6

1.S-Tube

2.Mikrofonåbninger

3.Programvælger med on/off funktion (KUN for S)

4.Styrkekontrol (KUN for S VC)

5.Dæksel til program­ meringsstik

Bemærk:

S VC

med S-Tube

1

2

4

5

7

8

6

6.Batterikammer med on/off funktion

7.Skilt med typebeteg­ nelse

Farve viser side­ betegnelse: RØD = højre side

BLÅ = venstre side

8.Audioindgang under dæksel

Brug ALTID en komplet S-Tube lydslange med en monteret LifeTip.

LifeTip’en skal altid være fastgjort sikkert til S-Tuben. Udskift regelmæssigt den komplette S-Tube lydslange; der må ikke forekomme revner i nogen dele. Anbring forsigtigt LifeTip’en i øre­ gangen og skub den ikke for dybt ind. Følg anvisningerne omkring brug af S-Tube og LifeTip som anført i denne brugervejledning.

5

Din model

Din Model:

med øreprop

med S-Tube

Bruger du S-Tube/LifeTip, kan du se størrelsen på side 7.

Brugerprogram	DINE indstillinger

1

2

3

Audio

Funktion	DINE indstillinger

Audiosko

AutoPhone

Serienr.:

Serienr.:

Bemærkninger:

Der anvendes batteritype 13.

6

Dele til din lydslange

Gælder kun apparater med S-Tube/LifeTip.

Din høreapparatspecialist kan sætte en cirkel om den S-Tube og den LifeTip, der bruges til dit høreapparat. Husk at afmærke for venstre og/eller højre øre.

	Venstre øre
S-Tube
standard			personlig
1 L	2 L
3 L	4 L
LifeTip åben
4 mm	6 mm	8 mm	10 mm
LifeTip lukket
	8 mm	8/10 mm	10/12 mm

	Højre øre
S-Tube
standard			personlig
1 R	2 R
3 R	4 R
LifeTip åben
4 mm	6 mm	8 mm	10 mm
LifeTip lukket
	8 mm	8/10 mm	10/12 mm

Det anbefales at svarkortet med bestilling af yderligere lyd­ slanger først indsendes til REXTON Høreapparater A/S efter et par måneders forløb. På den måde kan du sammen med tilpasseren være sikker på, at du får en lydslange (S-Tube) med en korrekt længde samt at ørekuplen (LifeTip) har den korrekte størrelse.

Vi fremsender 10 S-Tube og 10 LifeTip per side (højre og/ eller venstre øre) til brug i hele garantiperioden.

Yderligere dele kan bestilles mod beregning hos REXTON Høreapparater A/S.

7

Om batterier

De fleste batterier der bruges i dag er af luft-zink typen. De skal have luft for at kunne virke, og processen startes ved at fjerne mærkaten fra forsiden (+ siden) af batteriet, hvor­ ved der kommer luft ind i batteriet.

Det er let at sætte nyt batteri i batterikammeret:

Åbn batterikammeret som vist på billedet.

Fjern den selvklæbende mærkat fra »+«-siden af det nye batteri.

Rens batteriet omhyggeligt for evt. limrester fra mærkaten.

Anbring det nye batteri med »+«-siden opad i batterikammeret.

Luk batterikammeret igen.

8

Det er let at udskifte batteriet:

Batteriet vil typisk falde ud af bat­ terikammeret, når høreapparatet vendes om på siden. Hvis det ikke sker, kan du banke let med spidsen af en finger på undersiden af batteri­ kammeret eller skubbe det ud med spidsen af en blyant.

Batterialarm

Batterialarmen i høreapparatet kan være aktiveret. Når batteriet er ved at være opbrugt, bliver høreapparatet mærkbart svagere. Lige før batteriet er helt opbrugt, vil høreapparatet afgive nogle svage bip-toner hvert minut; nu er det på høje tid at udskifte batteriet.

Hvis man ikke ønsker at høre disse bip-toner, kan tilpasser­ en ved en fornyet programmering af høreapparatet slukke for den akustiske batterialarm.

Hvis du har en ePocket fjernbetjening, kan du kontrollere tilstanden af batterierne i højre og/eller venstre høreap­ parat. Se den separate brugervejledning for din ePocket fjernbetjening.

Det anbefales at åbne batterikammeret og tage batteriet ud, når høreapparatet ikke er i brug.

9

Advarsel for batterier

BEMÆRK. Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batteriet.

Søg læge, hvis du har mistanke om at en person har slugt et batteri.

Hvis høreapparatet ikke bruges i længere tid, bør batteriet tages ud af høreapparatet. Udsivende væske fra batteriet kan beskadige høreapparatet. Udskift omgående batterier der væsker.

Brugte batterier bør ikke smides væk med husholdningsaf­ faldet. Brugte batterier bør returneres til udleveringsstedet eller deponeres i de genbrugsbokse, der er opstillet på apoteker, hos lægen, i Brugsen, på høreklinikken, på høre­ instituttet eller andre steder.

Det anbefales at brugte batterier anbringes i rundel­ len, som batterierne blev leveret i, inden de returneres til udleveringsstedet eller deponeres i genbrugsbokse.

Brugte batterier må på grund af eksplosionsfare under ingen omstændigheder anbringes sammen med nye eller delvist brugte batterier, således at brugte, delvist brugte eller nye batterier kan komme i kontakt med hinanden eller ligge opad hinanden. Du kan se forskel på brugte og nye batterier i batteri-rundellen ved at nye batterier stadig har en selvklæbende mærkat på plus-siden af batteriet.

10

Batterilås

Skift batteriet hvis

*lydstyrken bliver mærkbart svagere.

*du hører gentagne svage bip-signaler i høreapparatet.

*signalet for batteristatus på din ePocket viser ”tomt bat­ teri”.

Batterilås

Høreapparatet er udstyret med en batterilås. Batterilåsen kan sikre, at batteriet ikke fjernes utilsigtet, så f.eks. børn kan få fat i batteriet.

Batterilåsen er anbragt foroven i batterikammeret. Tryk let nedad på den fremspringende kant på forsiden af batteri­ kammeret, indtil du mærker en let modstand. Brug en gen­ stand med en plastspids for at åbne eller låse batterilåsen.

Batterilåsen skubbes til venstre for at åbne batterikam­ meret og til højre for at låse batterikammeret.

Et par gode råd om batterier:

•Plussiden (»+«) er altid den glatte side på batteriet.

Minussiden (»-«) har en farvet ring i kanten af bat­ teriet.

•Man bør altid have ekstra batterier derhjemme.

Skift batteriet hvis

•lydstyrken bliver mærkbart svagere.

•du hører gentagne svage bip-signaler i høreappara­ tet.

•signalet for batteristatus på din ePocketTM viser ”tomt batteri” (gælder KUN apparater der kan bruges med ePocket fjernbetjening).

11

At sætte øreproppen i øret

Gælder kun høreapparater med hook og traditionel øreprop.

Forvis dig om, at høreapparatet er slukket. Batterikammeret er vippet lidt ned, så batteriforbindelsen er afbrudt.

Tag øreproppen med tommelog pegefingeren, og placér forsigtigt spidsen af øreproppen i øregan­ gen.

Det er ofte en hjælp at trække for­ sigtigt opad eller bagud i øreflip­ pen foroven. Så skubbes øreprop­ pen på plads med pegefingeren.

Derefter vippes høreapparatet på plads bag øreflippen.

Nu skulle du fornemme, at høreapparatet sidder rigtigt bag øret og øreproppen sidder tæt og sikkert i øret.

Tænd for høreapparatet ved at lukke batterikammeret helt.

12