Siemens Oven HB 300.80, Oven HB 300.50 User Manual

)41: ,)9 6+0-5 /-5);96	<1-3	#7)A 4)+0:			=1-	,)9
99-5
92@2; (62 /6AA2 162@2 2/?.B05@.;D26@B;4. .;;				8P;;2;			(62
.992 A205;6@052; +<?GQ42 5?2@	2?12@		;BAG2;.
(62 2?5.9A2; D605A642 ;3<?:.A6<;2; GB?			(6052?526A.		(62	92?;2;
162 26;G29;2; )2692 5?2@ ;2B2;	2?12@		82;;2;.	*;1		D6?	G26R
42; 5;2; (05?6AA 3Q? (05?6AA D62 (62 26;@A2992;.					@	6@A	4.;G
26;3.05.
; 12; )./2992; 36;12; (62 3Q?	C6292	42/?OB0596052			2?605A2
6;@A299D2?A2 B;1 6;@05B/5P52;. 992@ 6; B;@2?2:					<05R
@AB16< 42A2@A2A.

*;1 3.99@ 26;:.9 26;2 (AP?B;4 .B3A?6AA 562? 36;12; (62 ;3<?R :.A6<;2; D62 (62 8926;2 (AP?B;42; @29/@A /252/2;.

6; .B@3Q5?96052@ ;5.9A@C2?G2605;6@ 5693A 5;2; @605 @05;299 GB?205AGB36;12;.

*;1 ;B; BA2; ==2A6A.

26 D26A2?2; ?.42; GB B;@2?2; %?<1B8A2; DO592; (62 B;@2?2 ;3<R#B::2?

)413> 152223 *' 2/"6;.

5AA= //DDD.5.B@42?.2A.12//@5

-*8);+09)5=-19;5/

3

3

,-

6 2

3003

50)3:9<-8?-1+0519

'68);. #1- )+0:-5 4D99-5

+<? 12: 6;/.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(6052?526A@56;D26@2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*?@.052; 3Q? (05O12;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 5-;-8		-8,							6
.@ 2162;3291. . . . . . . .					. . . . . .	.	.	.			. . . . . . . . .
B;8A6<;@DO592? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)2:=2?.AB?DO592? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+2?@2;8/.?2 (05.9A2?4?6332. . . .					. . . . .	.	.	.	. . . . . . . . .
26G.?A2; . . . . . . . . . . .					. . . . .	.	.	.	. . . . . . . . .
.08<32; B;1 -B/25P?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q5942/9O@2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&68	,-8	-89:-5	-5;:?;5/
.08<32;		.B3526G2;. . . . . .			. . . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
-B/25P? C<??26;642;. . . . . .					. . . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
)+26.-5		-159:-33-5
(< @A2992; (62 .26;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#+05-33);.0-1?;5/								6
(<	@A2992;	(62 .26;. . . . . . .			. . . . .	.	.	.	. . . . . . . . .
!.3-/- ;5, "-151/;5/											6
2?OA .BN2; . . . . . . . . .					. . . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
.08<32; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'26;64B;4 12? 9.@@0526/2;. . .					. . . . .	.	.	.	. 2. . . . . . .
2@A2992 ?26;642;. . . . . . . .					. . . . .	.	.	.	22. . . . . . . . .
605AB;4 . . . . . . . . . . .					. . . . .	.	.	.22. . . . . . . . .
-B/25P? . . . . . . . . . . .					. . . . . .	.	.	22. . . . . . . . . .

2

50)3:9<-8?-1+0519

15-	#:C8;5/ =)9			:;5											23
.08<32;9.:=2 .; 12? 2082 .B@D205@29;. . . . . . 2
;5,-5,1-59:														2
&-87)+2;5/		;5,	3:/-8B:												2
$)*-33-5 ;5, $1779																	2
B052; B;1 2/O08. . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . .
)6==@ GB: .082;. . . . . . . . . . . . .													.	.	.2. . . . . . . .
926@05 239Q429 6@05. . . . . . . . . . .													.	.	. . . . . . . . .
)6==@	GB:	?.A2;	B;1 ?6992;. . . . . . . .										. . . . . . . . . .
B39OB32 ?.A6;@ )<.@A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)6238Q59R 2?A64=?<1B8A2 . . . . . . . . . . .													.	. . . . . . . . . .
B3A.B2; . . . . . . . . . . . . . . . . .													.	. . . . . . . . . .
P??2; . . . . . . . . . . . . . . . . . .													.	. . . . . . . . . .

6;8<052; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)6==@ GB: ;2?462@=.?2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+8>3)41, 15

-*-5941::-35

3

,.@ 8P;;2; (62 AB;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!8D./-81+0:-

3

3

'68);. #1- )+0:-5 4D99-5

!2@2;	(62 /6AA2 @<?43O9A64 162@2 2/?.B05@.;D26@B;4.
#B? 1.;; 8P;;2; (62 5?2; 2?1 @6052? B;1 ?605A64
/2162;2;.
2/2; (62 162 2/?.B05@R B;1 162 "<;A.42.;R
D26@B;4 4BA .B3. ,2;; (62 1.@ 2?OA D26A2?42/2;
9242;	(62 162 ;D26@B;42; /26.

&68	,-4 15*);
$8)59768:9+0B,-5		%?Q32; (62 1.@ 2?OA ;.05 12: B@=.082;. 26
		26;2: )?.;@=<?A@05.12; 1Q?32; (62 1.@ 2?OA ;605A
		.;@05962N2;.
3-2:819+0-8 59+03;99		#B?	26;	8<;G2@@6<;62?A2?		.05:.;; 1.?3 1.@ 2?OA
		.;@05962N2;. 26 (05O12; 1B?05 3.9@052; ;@059B@@
		5./2; (62 826;2; ;@=?B05 .B3 .?.;A62.
#1+0-80-1:9015=-19-
		62@2@ 2?OA 6@A ;B? 3Q? 12; =?6C.A2; .B@5.9A
		/2@A6::A.
		2;BAG2; (62 12; 2?1				.B@@05962N9605		GB:	-B/2?26A2
		C<;	(=26@2;.
-1A-8	)+26.-5	62	.08<32;AQ? C<?@605A64 P33;2;. @					8.;;	526N2?
		.:=3		.B@A?2A2;.
		#62	162	526N2; .08<32;R ;;2;39O052;				B;1	162
		26G292:2;A2 /2?Q5?2;. +2?/?2;;B;4@423.5?
		.9A2; (62			6;12? 4?B;1@OAG9605		32?;.
		#62 /?2;;/.?2 242;@AO;12 6: .08<32; .B3/2R
		D.5?2;.		?.;1423.5?
		#62	;@059B@@8./29 C<;			928A?<42?OA2;		6; 12? 526N2;
		.08<32;AQ?			26;892::2;.	62	./296@<962?B;4		8.;;
		@05:29G2;.			B?G@059B@@R 23.5?

"-7)8):;8-5	*;@.0542:ON2		'2=.?.AB?2;		@6;1 423O5?9605.
	(A?<:@059.4R 23.5?
	#B?	26; C<;	B;@	42@05B9A2?	B;12;162;@AR)205;682?
	1.?3	'2=.?.AB?2; 1B?053Q5?2;.

,2;; 1.@ 2?OA 12328A 6@A 162 (6052?B;4 6: (6052?B;4@8.@A2; .B@@05.9A2;.

'B32; (62 12; B;12;162;@A.

%89)+0-5 .D8 #+0B,-5

)+2*3-+0	6,-8 3;.631-	);.(0562/2;	(62	.B3 12: .08<32;/<12; 826;
,-4 )+26.-5*6,-5		.08/9205 26;.		!242;	(62 65; ;605A :6A 9B3<962 .B@
		@ 2;A@A25A 26; ,O?:2@A.B. 62 .08R B;1 ?.AG26A
		@A6::2;	;605A	:25? B;1 1.@ :.69 D6?1 /2@05O164A
')99-8 14	)+26.-5	62N2; (62 ;62 ,.@@2? 6; 12; 526N2; .08<32;.
		8P;;2;	:.69@05O12;		2;A@A252;.
*9:9).:		29242; (62 1.@ 9205 /26 @25? @.3A642: $/@A8B05
		;605A GB Q==64. $/@A@.3A 12? C<: .08/9205 A?<=3A
		56;A2?9O@@A 92082; 162 (62 ;605A :25? 2;A32?;2;
		8P;;2;.
		+2?D2;12; (62 /2@@2?			162 A6232?2 *;6C2?@.9=3.;;2.

;92D03-5 41: 6..-5-8 !.@@2; (62 12; .08<32; ;B? 6: 42@059<@@2;2;)+26.-5:D8 -B@A.;1 .B@8Q592;. 92::2; (62 ;605A@ 6; 12?

.08<32;AQ? 26;. B05 D2;; (62 162 .08<32;AQ? ;B 26;2; (=.9A /?26A P33;2; 8P;;2; /2;.05/.?A2 "P/293?<;A2; :6A 12? -26A /2@05O164A D2?12;.

#:)82 <-89+04;:?:-	@A 162 .08<32;1605AB;4		@A.?8	C2?@05:BAGA		@05962NA
)+26.-5,1+0:;5/	162 .08<32;AQ? /26 2A?62/ ;605A :25? ?605A64. 62
	.;4?2;G2;12;	"P/293?<;A2; 8P;;2;			/2@05O164A
	D2?12;. .9A2; (62 162 .08<32;1605AB;4 @.B/2?.
)+26.-5:D8 )39 #1:?.3B+0-	(A2992; <12?	@2AG2; (62	@605	;605A	.B3 162	.08<32;

08 5-;-8 -8,

62?	92?;2; (62 5? ;2B2@ 2?OA 82;;2;. ,6? 2?89O?2
5;2;	1.@	2162;3291 :6A 12; (05.9A2?; B;1
;G2642;.		(62 2?5.9A2; ;3<?:.A6<;2; GB 12; 26G.?A2
B;1	12:	/2642924A2; -B/25P?.

)9 -,1-5.-3,

2A.69./D2605B;42; 72 ;.05 2?OA2AF=.

B;8A6<;@DO592?

)2:=2?.AB?DO592?

;52:1659=B03-8

"6A	12: B;8A6<;@DO592? @A2992; (62 162 26G.?A 3Q?
12;	.08<32; 26;.
'?188@:31:
			#.1=P @:0	):?1=45?E1
			3 P 15K8@2?
			15K8@2? :?1:>5A / $5EE->?@21
			):?1=45?E1
	)98@2?3=5881:
			8-/43=5881:	7815:1 8M/41

6

$-47-8):;8=B03-8

81339:;.-5

&-89-52*)8- #+0)3:-8/81..-

'?188@:31:

x		8-/43=5881: 3=;K1 8M/41
		@2?-@1:
		'/4:188-@2415E@:3

26G.?A :6A 12? 162 ;2?462R 336G62;G89.@@2 ;.05# /2@A6::A DB?12.

,2;; (62 26;@A2992; 92B05A2A 1.@ (F:/<9 Q/2? 12:B;8A6<;@DO592?. 62 !.:=2 6: .08<32; @05.9A2A @605 26;.

"6A 12: )2:=2?.AB?DO592? @A2992; (62 162 )2:=2?.AB

<12? ?699@AB32		26;.
(19<1=-?@=
0P 0		(19<1=-?@=.1=15/4 5: G
=588 x				'?@21
		=588 >/4B-/4
		=588	95??18
		=588	>?-=7	3

.@ (F:/<9 Q/2? 12: )2:=2?.AB?DO592? 92B05A2A D2;; 12? .08<32; 526GA. ; 12; 26G=.B@2; 2?96@0 2@. 26: ?6992; 92B05A2A 1.@ (F:/<9 ;605A.

26: 9.054?6992; 8926;2 <12? 4?<N2 9O052x

@A2992; (62 :6A 12: )2:=2?.AB?DO592? 26;2 ?699@AB32 26;.

62 (05.9A2?4?6332 @6;1 C2?@2;8/.?. -B: 6;R B;1B@?.@A2; 1?Q082; (62 .B3 12; (05.9A2?4?633.

2; B;8A6<;@DO592? 8P;;2; (62 ;.05 ?205A@ <12? 96;8@ 1?252; 12; )2:=2?.AB?DO592? ;B? ;.05 ?205A@

-1?)8:-5

Q? 12; .08<32; @A252; 5;2; C2?@056212;226G.?A2; GB? +2?3Q4B;4. (< 8P;;2; (62 3Q? 7212@2?605A 162 <=A6:.92 -B/2?26AB;4@.?A DO592;.

*-8E ;5, %5:-801:?-

./26 8<::A 162 6AG2 492605:ON64 C<; </2; B;1 B;A2; .B3 B052; <12? ?.A2;.

'Q5?8B052; 6; <?:2; B;1 B39OB32 4296;42; 5;2; 1.:6A .: /2@A2;. B05 3Q? :.42?2 ?.A2;@AQ082 C< '6;1 .9/ B;1 ,691 6@A $/2?R B;1 *;A2?56AG2 4BA 42264;2A.

3 E -1A3;.:

6; +2;A69.A<? .; 12? 'Q08D.;1 C2?A269A 162 ,O?:2 '6;4526G8P?=2?@ 492605:ON64 6: .08<32;.

"6A R 26N9B3A 8P;;2; (62	B052; B;1 %6GG. .B3
GD26 /2;2; /.082;. 9OAA2?A264 B;1 %9OAG052;
8P;;2; (62 .B3 1?26 /2;2;	492605G26A64 /.082;. 6

/2;PA64A2; .08<32;A2:=2?.AB?2; @6;1 ;621?642? .9@

/26	$/2?R B;1	*;A2?56AG2.	-B@OAG96052 92052 2?5.9A2
(62	6: .055.;129.
-B:	P??2; 6@A	R 26N9B3A	/2@A2;@ 42264;2A.

-1A3;.: 5:-591< !1??)9:;.-

./26 @6;1 162 *;A2?56AG2 B;1 12? '6;4526G8P?=2? 6;2A?62/.

62@2 26G.?A 6@A /2@<;12?@ 4BA 42264;2A 3Q? )6238Q59=?<1B8A2. )623428Q59A2 %6GG. %<::2@ ?6A2@ <12? @QN2 (A?B129 4296;42; 5;2; <5;2 +<?526G2; 612.9.

%5:-801:?-

"6A *;A2?56AG2 8P;;2; (62 2?605A2 C<; B;A2; ;.05/.082; <12? R/?OB;2;. B05 GB: 6;8<052; 6@ @62 /2@A2;@ 42264;2A.

%43;.:/8133-5

?699526G8P?=2? B;1 +2;A69.A<? @05.9A2; @605

./D205@29;1 26; B;1 .B@. ; 12? 26G=.B@2 D6?/29A 12? +2;A69.A<? 162 C<: ?699 ./4242/2;2 6AG2 B: (=26@2. (< D2?12; 926@05@AQ082 C<; .992; (26A2; 8;B@=?64 /?.B;.

3)+0/8133-5 23-15- 3B+0-

./26 D6?1 12? :6AA92?2 )269 12@ ?699526G8P?=2?@ 26;42@05.9A2A. 62 26G.?A 6@A 42264;2A 3Q? 8926;2 "2;42;. (62 @=.?2; ;2?462. !242; (62 162?699@AQ082 6; 12; :6AA92?2; 2?2605 12@ '<@A2@.

3)+0/8133-5 /86A- 3B+0-

62 4.;G2 9O052 B;A2? 12: ?699526G8P?=2? D6?1 52 (62 8P;;2; :25?2?2 (A2.8@ ,Q?@A052; 6@052 <12 )<.@A@ 4?6992;.

;.:);-5

6; +2;A69.A<? 6; 12? .08<32;?Q08D.;1 D6?/29A 162 !B3A 6: .08<32; B: 162 423?<?2;2 (=26@2. )623428Q59A2 926@05@AQ082 239Q429 ?<A B;1

B052; A.B2; 492605:ON64 .B3.

)+26.-5 ;5, (;*-0C8

	.@ -B/25P? 8.;;			6; C2?@056212;2; P52; 6; 1
	.08<32; 42@05</2;			D2?12;.
	(62 8P;;2; 1.@ -B/25P? GB GD26 ?6AA29 52?.B@G6252
	<5;2 1.@@ 2@ 86==A. (< 9.@@2; @605 162 2?605A2 9
	2;A;25:2;.
(;*-0C8	-B/25P? 8P;;2; (62			/26:	B;12;162;@A		<12?	6:
	.055.;129 ;.058.B32;. 6AA2				42/2;	(62	162
	-R#B::2?		.;.
	"69: ( 33
	3Q?	2@056??	B052;3<?:2;		?.A2;	?699@AQ082		B;1
	)6238Q5942?605A2.
	2; '<@A :6A 12?			?Q::B;4 ;.05 B;A2;
	26;@0562/2;.
	4)13E )+2*3-+0 ( 33
	3Q?	B052;	B;1 %9OAG052;.
	.@ .08/9205 :6A			12? /@05?O4B;4 GB? .08<32;AQ
	6;	12; .08<32; @0562/2;.

	%51<-89)37.)55- ( 332
	3Q?	@.3A642	B052;			2/O08 )6238Q5942?605A2 B;1
	4?<N2 ?.A2;. (62 8.;; .B05 .9@ 2AAR B33.;4423ON
	C2?D2;12A D2?12; D2;; (62 16?28A .B3 12: '<@A
	4?6992;.
	62 *;6C2?@.9=3.;;2 :6A 12? /@05?O4B;4 GB? .08R
	<32;AQ? 6; 12; .08<32; @0562/2;.
#65,-8?;*-0C8	(<;12?GB/25P?			8P;;2; (62 /26:			B;12;162;@A <12?
	6:	.055.;129		8.B32;.
	8133*3-+0 ( 32
	GB: ?6992; .;@A2992 12@ '<@A2@ <12? .9@ (=?6AG@05B
	1.:6A 12?		.08<32;			;605A @< @A.?8 C2?@05:BAGA. .
	?699/9205 ;B?			6;	12?	*;6C2?@.9=3.;;2		C2?D2;12;.
	?6992; .B3		12:		?699/9205 926052		6;@05B/5P52 D62
	3Q?	12; '<@A		C2?D2;12;.
	?699/9205 .9@ (=?6AG@05BAG *;6C2?@.9=3.;;2 :6A ?699R
	/9205 B;A2? 12: '<@A 26;@0562/2;.
	3)9*8B:-8 (
	3Q? (05:<?42?605A2 B;1 B39OB32 162 (62 6: .08<3
	GB/2?26A2;.		?	6@A	/2@<;12?@ 42264;2A			3Q? 162
	?.A.BA<:.A68.
	-:)33*8B:-8 ( 26
	2?	6@A ./42@A6::A .B3 162 ?OA2?G<;2						12@
	9.@82?.:68R <0532912@. 2? ?OA2? 6@A 3Q? 162
	<05@2;@<?68 ./2? .B05 3Q? 162 ?.A.BA<:.A68
	42264;2A.
	2? ?OA2? 6@A .BN2; 2:.6962?A B;1 6;;2;
	.;A65.3AR/2@05605A2A.
	!86.17.)55- ( 333
	3Q?	162 -B/2?26AB;4				4?<N2? "2;42;.

-+2-3 .D8 ,1- !86.17.)55- ( 333

:.05A 162 %?<36=3.;;2 GB: %?<36/?OA2?.

"69: ( 32

3Q? ?69942?605A2. (A2992; (62 12; '<@A 6::2? 6; 162 *;6C2?@.9=3.;;2. /A?<=32;12@ 2AA B;1 926@05@.3A D2?12; .B3423.;42;.

3)97.)55- ( 336

)6232@ .08/9205 .B@ 9.@ 1.@ @605 .B05 .9@ (2?C62?42@056?? 264;2A.

4)13E )+2*3-+0 ( 33 41:5:10).:E -9+01+0:;5/

B052; B;1 %9OAG052; 9P@2; @605 92605A2? C<:.08/9205.

.@ .08/9205 :6A 12? /@05?O4B;4 GB? .08<32;AQ 6; 12; .08<32; @0562/2;.

%51<-89)37.)55- ( 332 41:5:10).:E -9+01+0:;5/

(.3A642 B052; 2/O08 )6238Q5942?605A2 B;1 4?<N2?.A2; 9P@2; @605 92605A2? C<; 12? *;6C2?@.9=3.;;2.

62 *;6C2?@.9=3.;;2 :6A 12? /@05?O4B;4 GB? .08R <32;AQ? 6; 12; .08<32; @0562/2;.

!1??)*3-+0 ( 3

612.9 G. . 3Q? %6GG. )6238Q59=?<1B8A2 B;1 4?<N2 ?B; B052;. (62 8P;;2; 1.@ %6GG./9205 .;@A2992 12?

*;6C2?@.9=3.;;2 C2?D2;12;. (A2992; (62 1.@ 9205 . 12; '<@A. $?62;A62?2; (62 @605 .; 12; ;4./2; 6; )./2992;.

2