Siemens PCH615DEU, ER14953EU, PCD615DEU, PCD615FEU, PCD616FEU Manual

Пожалуйста, сохраните их после установки.

Указания длямонтера

Пожалуйста,сохранитеданнуюинструкциюдля дальнейшегоиспользования.

Всеработыпоустановке,настройкеи переоборудованиюнадругойтипгазадолжны выполнятьсяквалифицированнымперсоналом нашейСервиснойслужбывсоответствиис последнимиинструкциямиинормативамиместной газоснабжающейкомпании.

ВАЖНО!Передпроведениемлюбойработы следуетотключитьгазо-иэлектроснабжение варочнойпанели.

Перед подключением газа убедитесь, что варочная панель оборудована в соответствии с подаваемым типом газа. Наши варочные панели поступают с завода отрегулированные на работу с тем типом газа, который указан на табличке с техническими характеристиками.

Следуетустанавливатьварочнуюпанельв такомместе,гдеобеспечиваетсядолжныйуровень вентиляции.Продуктысгораниядолжнывыводиться запределыпомещения.

Передначаломработпоустановкепроверьте размерыварочнойпанели,покоторымдолженбыть сделанвырезвстолешнице.

Элементымебели,которыерасполагаютсяв непосредственнойблизостиотварочнойпанели, должныбытьсделаныизнегорючихматериалов.

Элементымебелисмногослойнымпокрытием, атакжеклейдолжныбытьтеплостойкими.

Впротивномслучаевозможноповреждение столешницы.

Электропроводанедолжныкасатьсяучастков варочнойпанели,которыенагреваются.

Кабельэлектропитаниядолженбытьзакреплен накухонноймебеливоизбежаниеконтактас горячимидеталямидуховогошкафаиливарочной панели.

Всеэлектроприборыобязательнодолжныбыть

заземлены.

Этотприборследуетустанавливатьв соответствиисобщепринятымиположениямии всегдавхорошопроветриваемомпомещении.

ВСЛУЧАЕ,ЕСЛИДАННЫЕИНСТРУКЦИИНЕ СОБЛЮДАЛИСЬ,ОТВЕТСТВЕННОСТЬЗА ВОЗНИКШИЕНЕПОЛАДКИИНАНЕСЕННЫЙУЩЕРБ НЕСЕТНЕПРОИЗВОДИТЕЛЬВАРОЧНОЙПАНЕЛИ, АМОНТЕР.

Установкаварочной панеливстолешницу

Приустановкевстолешницуданнаяварочная панельвсоответствииснормамидлягазового оборудованияEN301относитсякклассу3.

Размерыпри встраивании

1-Минимальныерасстояния.Сделайтевырезв столешнице,всоответствиисзаданными размерами.Рис.1

Если под электрической или смешанной

(с газовыми и электрическими конфорками) варочной панелью не устанавливается духовой шкаф, под ней необходимо поместить разделительную перегородку из невоспламеняющегося материала, например, металла или клееной фанеры, на расстоянии

10 мм от нижней части варочной панели, чтобы перекрыть к ней доступ.

Если под газовой варочной панелью не устанавливается духовой шкаф, под ней необходимо поместить разделительную

перегородку из невоспламеняющегося материала, например, металла или клееной фанеры, на расстоянии 10 мм от нижней части варочной

панели, чтобы перекрыть к ней доступ.

Если под варочной панелью расположен ящик, пожалуйста, убедитесь, что в нём

не хранятся теплочувствительные или легко воспламеняющиеся предметы, например, баллончики с аэрозолями или крем для обуви. Используйте только устойчивые к воздействию температуры бытовые ящики.

Приустановкеварочнойпанелинаддуховым шкафомубедитесь,чтодуховойшкафдостаточно хорошовентилируется,ипроверьтеразмеры духовогошкафа,которыеуказанывприлагаемойк немуинструкциипомонтажу.

Отцентрируйтеварочнуюпанельввырезе столешницы.

2-Древесныеволокна,которыеиспользуются приизготовлениистолешницы,принамокании быстронабухают.ПоэтомумырекомендуемВам нанестинаповерхностьвырезаспециальный клей,защищающийэтуповерхностьотпара иликонденсирующейсявлаги,котораяможет появлятьсяснижнейстороныстолешницы.

Взависимостиотмодели,варочнаяпанель можетпоступатькВамсужеустановленными назаводезажимамииуплотнителемна нижнийкрайварочнойпанели.Вэтомслучае ихнивкоемслучаенеследуетудалять.

Уплотнитель гарантирует герметизацию всей столешницы и позволяет избежать протекания жидкости.

Если зажимы или уплотнитель не были установлены на заводе, снимите решетки для кастрюль, крышки газовых горелок и диффузоры варочной панели и переверните панель верхней стороной вниз. Теперь установите поставляемый вместе с панелью самоклеющийся уплотнитель

по нижнему краю панели. Рис. 3a/b/c.

Достаньте зажимы из прилагаемого пакетика и привинтите их в специально для этого предусмотренных снизу местах. Рис. 4.

3- Когда варочная панель будет собрана,

повернитезажимыикрепкозатяните,какпоказано на рис. 5.

При демонтаже варочной панели отвинтите зажимы и действуйте в обратной последовательности.

4- На конце трубы для подачи газа в варочную панельимеетсяколеносрезьбовымсоединением

размером ½”. Ðèñ. 6.

Это колено позволяет осуществить: жесткое соединение. соединение посредством гибкой

металлической трубки. В этом случае не допускайте соприкосновения гибкой металлической трубки

ñподвижными деталями столешницы, в которую устанавливается варочная панель (например,

ñвыдвижными ящиками). Избегайте также пропускания трубки через участки, где она может быть зажата.

При любом из этих соединений не следует смещать или поворачивать колено из положения, в которое оно было установлено на заводе.

При пользовании этой варочной панелью во Францииустановленноеназаводеколеноследует снять и заменить его на колено из пакетика с принадлежностями,незабывприэтомустановить уплотнительную прокладку. Рис. 6а.

Если по каким-то причинам колено было повернуто,следуетпроверитьгерметичностьэтой зоны. Убедитесь, что все соединения герметичны

и утечек газа нет.

Производитель варочной панели не несет никакой ответственности за утечку газа в соединениях, установленных монтером, или в том случае,есликоленобылосмещеноилиповернуто.

5- Проверьте напряжение и общую выходную мощность на табличке с техническими характеристиками. Варочная панель обязательно должна быть заземлена.

Следует убедиться, что электрическое подключение было осуществлено в соответствии

ñофициальными инструкциями данной страны. Кроме того, следует строго выполнять все требования местной энергоснабжающей компании.

Для соблюдения требований техники безопасности монтер должен установить выключатель, который отключает все контакты

ñобеспечением в выключенном состоянии расстояния между контактами не меньше 3 мм. Этого не требуется, если подключение осуществляется посредством вставления вилки в розетку:

-при условии, что розетка доступна. Варочную панель, которая снабжена вилкой,

следует подключать только к должным образом заземленной розетке.

Варочная панель относится к устройствам типа «Y». Это значит, что пользователь не может самостоятельнозаменятькабельэлектропитания. Это может сделать только квалифицированный специалист Сервисной службы. При этом следует обратить внимание на поперечное сечение и тип кабеля.

RU

Не пытайтесь сами разобрать варочную панель. При необходимости вызовите нашу Сервисную службу. Наши варочные панели поставляются как снабженные кабелем

электропитания с вилкой, так и без него.

ТИПЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ

Варочная панель Электрический провод
Газовая варочная панель	3õ0,5 mm2
Электрическая панель 1кВт	3õ0,75 mm2
Электрическая панель 1,5кВт	3õ1 mm2

Переоборудование на другой тип газа

Все работы по установке, настройке и переоборудованию на другой тип газа должны выполняться квалифицированным персоналом нашей Сервисной службы в соответствии с последними инструкциями и нормативами местной газоснабжающей компании.

ВАЖНО! Перед проведением любой работы следует отключить газо- и электроснабжение варочной панели.

Перед подключением газа убедитесь, что варочная панель оборудована в соответствии с подаваемым типом газа. Наши варочные панели поступают с завода отрегулированные на работу с тем типом газа, который указан на табличке с техническими характеристиками.

С учетом действующих в Вашей стране нормативов варочную панель можно переоборудовать для работы с другими типами газа (см. типовую табличку).

Для этого нужно выполнить следующие действия:

А). Замена жиклеров на конфорке варочной панели

1- Снимите с варочной панели решетки, крышки и корпуса конфорок.

2- Замените жиклеры с помощью торцевого

гаечного ключа на 7 мм. Убедитесь, что они

затянуты достаточно хорошо, чтобы обеспечить герметичность. Рис. 7.

В этих конфорках нет необходимости корректировать первичный люфт.

В). Регулировка положения минимального пламени в конфорках варочной панели

1- Установите переключатель конфорки в минимальное положение.

2- Удалите ручки переключателей газовых конфорок. Рис. 8.

3- Снимите герметичные уплотнительные прокладки.

•Если Ваша плита снабжена наружными пластиковыми прокладками,снимите их, вставив отвертку в отверстие в центре прокладки и действуя ей, как рычагом. Рис. 9.

•После удаления наружных пластиковых прокладок становятся видны внутренние резиновые прокладки.Достаточно нажать на

резиновую прокладку кончиком отвертки,чтобы открылся доступ к винту, регулирующему подачу газа.Никогда не снимайте внутренние прокладки.

• Если ваша плита снабжена только внутренними резиновыми прокладками,снимите их, приподняв по краям отверткой для того,

чтобы получить доступ к винту регулировки.

4- Регулировка байпасного винта.

•Для пропана и бутана винт должен быть полностью завернут.

•Для природного газа поворачивайте винт против часовой стрелки до тех пор, пока не будет достигнута точная подача газа, когда при быстром переключении с максимального уровня на минимальный пламя не гаснет и не дает «обратной вспышки».Рис.10.

5- Установите уплотнительные прокладки на место.

•Для обеспечения герметичности следует установить на место все уплотнительные прокладки. Они защитят электрическую

систему от попадания в нее разлившейся на варочной панели жидкости.

6- Снова установите на место ручки переключателей газовых конфорок. Никогда не снимайте вал газового крана: при его повреждении нужно будет заменять кран целиком.

С). Рядом с табличкой с техническими характеристиками варочной панели наклейте

этикетку с указанием газа, на который Ваша варочная панель была переоборудована.

Cod. 3422100708 A