Sharp LC-37LE320E, LC-26LE320E, LC-19LE320E, LC-22LE320E, LC-32LE320E Manual [tr]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

				Wydrukowano w Polsce
				Nyomtatás helye: Lengyelország
				Vytištěno v Polsku
				Vytlačené v Poľsku
				Надруковано в Портленді
				Trükitud Poola
				Iespiests Polijā
				Išspausdinta Lenkijoje
				Εκτυπώθηκε στην Πολωνία
				Polonya’da Basılmıştır
				Tiskano na Poljskem
				Tipărit în Polonia
				Разпечатано в Полша
				Tiskano u Poljskoj
PIN				Štampano u Poljskoj
				Аддрукавана ў Польшчы
				Z41G220184303C

/ KASUTUSJUHEND / ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ІНСТРУКЦІЯ / OBSLUHU NA NÁVOD / OBSLUZE K NÁVOD / ÚTMUTATÓ KEZELÉSI / UGIŁOBS INSTRUKCJA 3 / UPORABO ZA NAVODILA / KILAVUZU LETIMŞ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ / INSTRUKCIJA NAUDOJIMO / MATAĀROKASGR LIETOŠANAS 26LE320E/-22LE320E/LC-19LE320E/LC-LC ЭКСПЛУАТАЦЫІ ПА ДАПАМОЖНІК / UPOTREBU ZA UPUTSTVO / NIKČPRIRU KIČKORISNI / УПОТРЕБА ЗА ИНСТРУКЦИЯ / UTILIZARE DE MANUAL 42LE320E-37LE320E/LC-32LE320E/LC-LC

LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD

LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

KORISNIČKI PRIRUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-19LE320E / LC-26LE320E

®

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

®

БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMÂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI

İŞLETİM KILAVUZU	TÜRKÇE

• Bu işletim kılavuzundaki şekiller ve ekran görüntüleri açıklama amaçlıdır ve asıl işlemlerden biraz farklı olabilir.

İçindekiler

İçindekiler  1 Giriş  2

Sayın SHARP müşterisi  2 Önemli Güvenlik Önlemleri  2 Uzaktan kumanda ünitesi  3 TV (Önden görünüm)  4 TV (Arkadan görünüm)  4

Hazırlık  5

Sağlanan aksesuarlar  5 TV Kaidesini Monte Etme  5 Duvar montajı  5 Pillerin takılması  6 Uzaktan kumanda ünitesini kullanma  6

Hızlı kılavuz  7

İlk kurulum genel bakış  7

TV İzleme  9

Günlük çalışma  9 Açma/kapama  9 Kanalları değiştirme  9 Harici video kaynağını seçme  9 Uzaktan kumanda olmadan kullanım  9

EPG (Elektronik Program Kılavuzu)  10 Teletekst  11 Bir Teleteks dili seçer  11

TV menüsü  12

Resim  12 Resim ayarlarını yapma  12 Akıllı resimleri kullanma  12 Ses  13 Ses ayarları  13 Ses Modu Kullanımı  13 TV  13 Dijital ses dili seçme  13 Kanalları otomatik olarak kurma  14 TaramayıGüncelle  14 Tek RF Taraması  14 Analog ElleTara  15 Favori Ağ Seçimi  15 Kanal Atlama  15 Kanal Sıralama  16 Kanal Düzenleme  16 Bir kanal dekoderi atama (ATV için)  16 AnalogKnlİnceAyr  16 Kanal Listesini Temizle  17

Özellikler  17 Menü dilini seçme  17 4:3 Modu  17 Resim formatını değiştirme  17 Saat  18

Zaman dilimini değiştirme  18 Saat ayarlama`  18 TV’yi otomatik olarak kapatır

(Off Time - Kapatma zamanı)  18 TV’yi otomatik olarak bekleme durumuna getirir

(Uyku zamanlayıcısı)  18 SCART  18

Altyazıları kullanma  19 Analog altyazıların ayarlanması  19 Dijital TV kanallarında bir

altyazı dili seçin  19 Duyma engelliler için

altyazının seçilmesi  19 Teletekst Dili  19 Ortak Arabirim  19 HDMI tarama  19 Manuel OAD Modu  19 VarsylanaSfrla  20 DivX® Kurulumu  20

DivX® Kaydı (VOD)  20 DivX® Deaktivasyonu (VOD)  20 SW Ver.  20

Ebeveyn  20 Ebeveyn Menüsüne Giriş  20 Bir veya daha fazla kanalı kilitleme  20 Kilitleme zaman aralığını ayarlama  21 Tüm kanalların ve takılı aygıtların

kilidini kaldırmak için  21 Bağlı olan bir veya daha fazla aygıtın kilitlenmesi  21 Parolayı Ayarlama / Değiştirme  21 Tüm ebeveyn ayarlarını temizleme  21

Ekonomik  21

USB aygıtını bağlama  22

USB işlevi  22 Temel Kullanım  22 Fotoğrafları Görüntüleme  22 Müzik Dinleme  23 Video Oynatma  23

USB aygıtı uyumluluğu  23

Harici aygıtları bağlama  24

HDMI bağlantısı  24 YPbPr (Komponent bağlantı)  24 SCART bağlantısı  24 Hoparlör/ amfi bağlantısı  25 Akıllı Kartı CA modülüne takma  25

CA modülü bilgilerini kontrol etme  25 PC’ye bağlanma  26 Dijital Bağlantı  26 Analog Bağlantı  26 Desteklenen ekran çözünürlükleri  26

Ek  27

Sorun Giderme  27 Özellikler  28 Çevresel özellikler  30 Diğer bilgiler  30 Ticari Markalar  31

TÜRKÇE

1

Giriş

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzün güvenliğini ve yıllarca sorunsuz çalışmasını sağlamak için, lütfen ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Önlemlerini dikkatle okuyun.

Önemli Güvenlik Önlemleri

• Temizleme—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC prizinden çıkarın. Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın. Sıvı veya aerosol içeren temizleyiciler kullanmayın.

•Su ve nem—Ürünü su bulunan yerlerde, örneğin küvet, lavabo, evye, çamaşır küveti, yüzme havuzu yakınında veya nemli bir bodrumda kullanmayın.

•Bu ürünün üzerine vazo veya diğer su dolu kaplar yerleştirmeyin.

Ürünün üzerine su dökülebilir ve yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Kaide—Ürünü sabit olmayan bir araba, kaide, üçayaklı sehpa veya masa üzerine yerleştirmeyin. Bu, ürünün düşmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Yalnızca üreticinin önerdiği veya ürünle birlikte satılan bir araba, kaide, üçayaklı sehpa, raf veya masayı kullanın. Ürünü duvara monte ederken, üreticinin talimatlarını uyguladığınızdan emin olun. Yalnızca üreticinin önerdiği montaj donanımını kullanın.

•Araba üzerine yerleştirilen bir ürünün yeri değiştirilirken çok dikkatli davranılmalıdır. Ani duruşlar, aşırı güç kullanılması veya düz olmayan zemin ürünün arabadan düşmesine neden olabilir.

•Havalandırma—Ürünün kasasındaki delikler ve diğer açıklıklar havalandırma için tasarlanmıştır. Yetersiz havalandırma ürünün aşırı ısınmasına ve/veya ömrünün kısalmasına neden

olabileceğinden, bu delikleri veya açıklıkları kapatmayın veya tıkamayın.

Ürünü yatak, kanepe, halı veya benzeri yüzeylere yerleştirmeyin; bu tür yüzeyler havalandırma deliklerini tıkayabilir.Bu ürün gömme yerleşimler için tasarlanmamıştır; ürünü, yeterli havalandırma sağlanmadıkça veya üreticinin talimatlarına uygun olmadıkça, kütüphane veya kitap rafı gibi kapalı alanlara yerleştirmeyin.

•Bu üründe kullanılan LCD paneli camdan yapılmıştır. Bu nedenle ürün düşürüldüğünde veya darbe halinde kırılabilir. LCD paneli kırılırsa, kırılan camların sizi yaralamamasına dikkat edin.

•Isı kaynakları—Ürünü radyatör, ısıtıcı, fırın veya diğer ısı üreten cihazlardan (amfiler dahil) uzak tutun.

•Yangını önlemek için, TV setinin üzerine veya yakınına mum ya da herhangi bir açık alev kaynağı yerleştirmeyin.

•Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya diğer ağır eşyaların altına yerleştirmeyin.

• Sabit bir resmi uzun süre ekranda görüntülemeyin; bu durum ekranda görüntünün izinin kalmasına neden olabilir.

•Ana kablo takılı olduğunda her zaman enerji tüketimi olur.

•Servis—Ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Kapakları çıkardığınızda yüksek voltaj veya diğer tehlikeli durumlara maruz kalabilirsiniz. Servis için yetkili bir kişiye başvurun.

•Havalandırma için, lütfen TV’nin çevresinde en az 10 - 15 cm (4-6 inç) mesafe bırakın. TV’yi halının üzerine yerleştirmeyin.

•Aygıt damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalıdır.

•Aygıt yağmur veya neme maruz bırakılmamalıdır ve sıvı dolu nesneler (örn. vazo) aygıtın üzerine yerleştirilmemelidir.

•Cihazın bağlayıcısı, bu aygıtın gücü kesme aracı olarak kullanılır, gücü kesme aygıtı her an kullanılacak • şekilde hazır bulundurulmalıdır.

LCD paneli çok ileri bir teknolojinin ürünüdür ve çok hassas resim detaylarını verir.

Piksel sayısının çok yüksek olması nedeniyle, zaman zaman ekranda mavi, yeşil veya kırmızı nokta şeklinde birkaç ölü piksel görünebilir.

Bu ürün özelliklerine dahildir ve bir kusur teşkil etmez.

TV nakledilirken alınacak önlemler

TV taşınırken, her zaman iki kişi tarafından, iki elle tutularak ve ekrana basınç uygulanmamasına dikkat edilerek taşınmalıdır.

Duvara montaj

LCD Renkli Televizyonun Kurulması özel yetenek gerektirmektedir ve yalnızca nitelikli servis personeli tarafından yapılmalıdır.

Müşteriler kendi başlarına çalışma denemesi yapmamalıdır. SHARP yanlış montaj ya da kaza veya yaralanma ile sonuçlanan montajlardan dolayı sorumluluk taşımaz.

UYARI

Yangın çıkmasını önlemek için, mumları veya diğer açık alevli nesneleri her zaman üründen uzakta tutun.

2

Giriş

Uzaktan kumanda ünitesi

BI (GÜÇ)

LCD TV’yi açmak veya bekleme moduna geçirmek için basın.

B(GİRDİ KAYNAĞI)

Select an input source.

0-9 ARASI RAKAM DÜĞMELERİ

Giriş kaynağı seçmek için basın.

EPG

Bu düğmeye basarak dijital kanalları izlerken elektronik program kılavuzunu gösterin.

PRE PR

Daha önce seçilen TV kanalını görüntüler.

DTV/ATV

ATV ve DTV kanalları arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basın.

PR LIST (PR LİSTESİ)

Kanal listesini görüntülemek için basın. Sonra Dijital veya Analog kanal listesini seçmek için Kırmızı düğmeye basın.

ECO

Bu düğmeye basarak enerjiden tasarruf etmek için daha az ışık kullanarak resmi ayarlayın.

Ë

Varsa program bilgisini gösterin.

” (+/-)

Ses düzeyini ayarlamak için basın.

¬

Sesi açıp kapatmak için basın. Aynı zamanda önceki ses düzeyine dönmek için ” (+/-) düğmelerine de basabilirsiniz.

∏ (Resim biçimi)

Resim biçimini Auto / Normal / Zoom 1/ Zoom 2 / Wide ayarlayın.

P (</>)

Kanalı seçmek için basın.

DUAL

ATV kanalı için Mono, Stereo, Çift I ve Çift II seçimlerini yapabilirsiniz. DTV kanalı için Ses dilini seçin.

AUDIO (ADJ)

LCD TV’yi öntanımlı bir ses ayarına getirmek için basın.

Kişisel/ Müzik/ Konuşma

VIDEO

LCD

ayarına getirmek için basın. Ayarlar: Kişisel/Standart/Canlı/

Film/Ekonomik

SLEEP (UYKU)

Belirtilen süre içinde LCD TV’yi kapatmak için basın. (10 ~ 120 dakika.)

<>≤≥

Seçiminizi getirmek ve onaylamak için <>≤≥ tuşlarına basın.

OK (Tamam)

Bir ayarı etkinleştirmek için basın.

MENU (MENÜ)

LCD TV OSD’yi etkinleştirmek için basın.

EXIT (ÇIK)

LCD TV OSD’sinden çıkmak veya önceki katmana dönmek için basın.

R/G/Y/B (RENK DÜĞMESİ)

Çeşitli renklerde metin içeren resimleri seçmek için bu düğmelere basın. Farklı kanallar farklı işlevler gösterir.

TELETEXT

Teletext işlevini etkinleştirmek için bu düğmeye basın.

TV’de Teleteksti etkinleştirmek için yeniden basın.

Teletext işlevini kapatmak için tekrar basın.

SUBTITLE (ALTYAZI)

DTV için bu düğmeye basarak mevcut altyazı dilleri arasında geçiş yapın / altyazıyı kapatın.

ATV için bu düğmeye basarak mevcut arasında geçiş yapın / Teleteksi kapatın.

SIZE (BOYUT)

Yazı tipi boyutunu değiştirmek için bu düğmeye basın: Tam ekran, Ekranın üst yarısı, Ekranın alt yarısı.

SUBPAGE (ALT SAYFA)

Geçerli sayfada alt sayfalar olduğunda, alt sayfayı seçer.

INDEX (DİZİN)

100. sayfaya veya Dizin sayfasına dönmek için bu düğmeye

basın; sonra 0 ila 9 numaralı düğmelere basın. Teletext sayfası numaralandırılarak seçtiğiniz sayfaya veya ikincil öğeye eklenir.

HOLD (DURDUR)

Sayfaları kaydırmayı durdurmak için bu düğmeye basın.

Metin şifre çözücüsü veri almayı durdurur.

REVEAL (GÖSTER)

Gizli bilgileri (örneğin bir testin cevapları) gösterir.

FREEZE (Dondur)

Ekrandaki hareketli bir görüntüyü dondurmak için bu düğmeye basın. (Yalnızca giriş kaynağınız TV’ye ayarlandığında kullanılabilir.) Dijital kanalları izlerken SCART çıkış sinyali de donacaktır.

USB modunda:

(Bağlı aygıtlara kumanda etmek için uzaktan kumandayla ayarı programlamanız gerekir.)

K

Önceki başlığa veya parçaya dönmek için basın.

H

Kayıttan çalmayı durdurmak için basın.

I/ F

Kayıttan çalmayı başlatmak/ duraklatmak için basın. Dikkat: Görüntüyü uzun süre

dondurmayın. TV ekranına zarar verebilirsiniz.

L

Sonraki başlığa veya parçaya gitmek için basın.

3

Giriş

TV (Önden görünüm)

(Açık) göstergesi	Uzaktan kumanda
	sensörü

TV (Arkadan görünüm)

P ()

Program (kanal) düğmeleri

Ses düğmeleri

MENÜ düğmesi

GİRİŞ KAYNAĞI düğmesi

Güç düğmesi

PC GİRİŞ (VGA/SES)

SCART (CVBS Tarayıcı çıkışı) Tarayıcı Girişi

HDMI 1
RS-232C
IOIOI
Komponent (Video ve	SPDIF Çıkışı	AV VIDEO ve L/R
		Ses Çıkışı
L/R Ses girişi)	(Dijital ses çıkışı)

19”
22”
26”
	Güç konektörü
32”	AC IN
37”
42”

Komponent (Video ve L/R Ses girişi)

PC GİRİŞ (VGA/SES)	SCART 1 (CVBS Tarayıcı çıkışı)
	AV L/R Ses Çıkışı	Tarayıcı Girişi

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF Çıkışı		SCART 2
(Dijital ses çıkışı)		(CVBS Monitör çıkışı)

RS232C-konektörü

• RS232 konektörü sadece servis amacıyla kullanılır.

ORTAK

ARABİRİM

yuvası

Kompozit

( AV IN, AV/LR)

USB

Kulaklık Çıkışı HDMI 2

RS-232C

IOIOI

ORTAK

ARABİRİM

yuvası

Kompozit

( AV IN, AV/LR)

USB

Kulaklık Çıkışı

HDMI 3

4

Hazırlık

Sağlanan aksesuarlar

Kaide ünitesi ve Vidalar

19”	26”
22”	32”
	37”
	42”

	x 3	x 4
	AC kablosu (×1)	Uzaktan kumanda ünitesi (×1)
	Ürün şekli ülkelere
		AAA pil (×2)
	göre değişir

İşletim kılavuzu	Hızlı Kurulum Kılavuzu
Operation Manual	Quick Setup Guide

TV Kaidesini Monte Etme

19”	26”
22”	32”
	37”
	42”

1.TV’yi, yumuşak ve pürüzsüz bir bezle kaplı sağlam bir zemine yüzü aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

2.TV sehpasını TV’nin altına ayarlayın.

3.Vidaları çapraz tornavida (Verilmemiştir) kullanarak sıkıştırın.

NOT

• TV sehpasını sökmek için adımları ters sıra ile yapın.

Duvar montajı

		G
	Y
TV ekran	VESA-uyumlu
	duvar rafı			Vida türü
boyutu	(milimetre)
(İnç)
	(G x Y)
19”	75 x 75 mm			Metric 4 x 10 mm
22”	75 x 75 mm			Metric 4 x 10 mm
26”	75 x 75 mm			Metric 4 x 10 mm
32”	200 x 100 mm			Metric 6 x 10 mm
37”	200 x 200 mm			Metric 6 x 10 mm
42”	200 x 200 mm			Metric 6 x 10 mm

NOT

•Duvar desteğini satın aldığınızda, duvar desteği ile TV terminalleri arasında terminal bağlantısı için yeterli

alan olup olmadığını lütfen kontrol edin.

5

Hazırlık

Pillerin takılması

1.Uzaktan kumandaya iki AAA pil yerleştirin. (k) 1. ve ((-) kutupların doğru yerleştirildiğinden emin olun.

2.Kapağı yerine takın.

NOT

•Uzaktan kumanda uzun bir sure kullanılmayacaksa, uzaktan kumandanın zarar görmesini engellemek için pilleri çıkarın.

DİKKAT

Pillerin düzgün kullanılmaması kimyasal sızıntıya veya patlamaya neden olabilir. Aşağıdaki talimatları uyguladığınızdan emin olun.

•Farklı türdeki pilleri bir arada kullanmayın. Farklı pil türleri farklı özelliklere sahiptir.

•Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın. Eski ve yeni pillerin bir arada kullanılması yeni pillerin ömrünü kısaltır veya eski pillerde kimyasal madde sızıntısına neden olur.

•Piller biter bitmez çıkarın. Pillerden sızan kimyasal madde ciltte kızarıklığa neden olabilir. Kimyasal madde sızıntısı görürseniz, bir bezle iyice silin.

•Bu ürünle birlikte verilen piller, depolama şartlarına bağlı olarak daha kısa ömürlü olabilir.

•Uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın.

Pillerin atılmasıyla ilgili not:

Verilen piller kadmiyum, kurşun veya cıva gibi zararlı maddeler içermez.

Kullanılan pillerle ilgili yönetmelikler, pillerin ev çöpleriyle birlikte atılmasını yasaklamaktadır. Kullanılmış pilleri, ticari işletmelerde bulunan toplama kutularına ücretsiz olarak atabilirsiniz.

Uzaktan kumanda ünitesini, uzaktan kumanda sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda ünitesi ile sensör arasındaki eşyalar kumandanın düzgün çalışmasını engelleyebilir.

Uzaktan kumanda ünitesini kullanma

Uzaktan kumanda ünitesini, uzaktan kumanda sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda ünitesi ile sensör arasındaki eşyalar kumandanın düzgün çalışmasını engelleyebilir.

	Uzaktan kumanda
(7 m)	sensörü
0º	30º (5 m)
	Yatay ve Dikey

Menü Ekranını Görüntüleme

MENU düğmesine bastığınızda MENÜ ekranı görüntülenir.

Uzaktan kumandayı kullanarak bir öğe seçin

1.<>≥ tuşuna basarak istediğiniz menüyü seçin.

2.≤≥ tuşuna basarak öğeyi istediğiniz seviyeye seçin / ayarlayın. Ekran ayarı derhal uygulanır.

3.EXIT tuşuna basarak önceki düzeye dönün.

	Menü
	Resim	Akıllı resim	Standart
	Ses	Parlaklık	50
	TV	Kontrast	50
		Renk	50
	Özellikler	Zemin rengi	0
	Ebeveyn	Keskinlik	5
		Renk sıcaklığı	Soğuk
	Ekonomik	Gelişmiş Kontrol
	OK Gir	Seç	EXIT Çıkış

Menü ekranından çıkış

İşlem tamamlanmadan EXIT tuşuna basarsanız, menü ekranından çıkılır.

6

Hızlı kılavuz

İlk kurulum genel bakış

kullanırken aşağıdaki adımları tek tek uygulayın. TV kurulumunuza ve bağlantınıza bağlı olarak gerekli olmayabilir.

1	2
Hazırlık	Açma ve otomatik kurulumu çalıştırma
kablosunu anten terminaline bağlayın.	Adüğmesini kullanarak TV’yi açın.

75Ω

Gerekiyorsa, CA modülünü CI yuvasına takarak		İlk otomatik kurulumu çalıştırın.
şifreli yayınları izleyin.
		İlk kurulum			Hoşgeldiniz!
		İlk Kurulum Sihirbazına Hoşgeldiniz!!
		Sihirbazı başlatmak için lütfen
		[Tamam]'a basın.
					OK İleri
		1. Dil ayarı
		İlk kurulum			Dil
AC	bağlayın.	Lütfen dilinizi seçin:			English
					Deutsch
					Français
	AC kablosu (×1)				Italiano
					Español
	Ürün şekli ülkelere				Português
					Nederlands
	göre değişir	Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış
		2. Ülke ayarı
		İlk kurulum			Ülke
		Lütfen ülkenizi seçin:			Almanya
					Yunanistan
					Danimarka
					İspanya
					Finlandiya
					Fransa
					Birleşik Krallık
		Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış

7

Hızlı kılavuz

3. Mod seç (TV konumu ayarı)

	İlk kurulum			Mod seç
	Lütfen modunuzu seçin
				GİRİŞ
				ALIŞVERİŞ
	Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış

GİRİŞ modunu seçerken, tarama modunu seçmek için 4. adıma gidin.

ALIŞVERİŞ modunu seçerken, onaylamanızı isteyen bir pencere açılır.

4.Tarama Modu ayarı

İlk kurulum			Tarama Modu
Lütfen tarama modunu seçin
			Analog
			Analog ve Dijital
Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış

Analogue seçerken, kanal taramayı başlatmak için

6. adıma gidin.

İlk kurulum			Tarama Modu
Lütfen tarama modunu seçin			Analog
			Analog ve Dijital
Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış

Analog ve Dijital seçerken, İnce Ayar Modu ekranı görünür. Kanal Arayıcısı modunu seçin.

5. İnce Arayıcısı Modu ayarı

İlk kurulum			İnce Ayar Modu
Lütfen ince ayar modunuzu
seçin			Anten
			Kablo
Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış

Anten seçerken, kanal taramayı başlatmak için 6. adıma gidin.

İlk kurulum			İnceAyar Modu
Lütfen ince ayar modunuzu			Anten
seçin
			Kablo
Geri	Seç	İleri	EXIT Çıkış

Kablo seçerken, Tarama Modu yapılandırma ekranı görünür.

İlk kurulum
Lütfen kablo bilgisini yapılandırın.
Tarama Modu				Dolu
Frekans (KHz)				474000
Modülasyon				64QAM
Sembol Hızı (Ksym/s)				6875
Ağ Kodu				999
MENU Geri	/	Seç	OK	İleri	EXIT Çıkış

6. Kanalları aramayı başlat

		İlk kurulum				Kanal Tarama
		İlk olarak lütfen bir anten
						Tara
		takın.				TaramayıAtlayın
		Kanal taraması şimdi başlasın mı?
		Bu adımı geçerseniz, kanal
		taraması Menüde yapılmalıdır.
			0 %
		Geri	Seç	İleri		EXIT Çıkış
		İlk kurulum				Kanal Tarama

Kanal taramanın tamamlanması biraz zaman alabilir.

Durum: Taranıyor.

Analog Kanallar: 0

10 %

EXIT İptal et.

Analog ve Dijital seçerken, aşağıdaki ekran görünür.

İlk kurulum

Kanal Tarama

Kanal taramanın tamamlanması biraz zaman alabilir.

Durum: Taranıyor.

Analog Kanallar: 0

DijitalKanallar: 0

10 %

EXIT İptal et.

İnce ayar modu ayarı

Tarama modu hakkında ek bilgi

•Hızlı arama yöntemi hızlı kanal tarama sağlar.

•Gelişmiş arama yöntemi sadece LCN standardına uygun yayın yapan ülkelerde kullanılabilir (önreğin, BİRLEŞİK KRALLIK ve FRANSA).

•Dolu arama yöntemi uzun zaman alır (ağ durumunda göre, yaklaşık 1 saat).

Radyo kanalı sıralama

•Otomatik sıralama radio istasyonlarını LCN standardına uygun yayın yapılmayan ülkelerde program no. 1001’den itibaren kaydecektir.

3

TV izle

Tebrikler! Artık TV izleyebilirsiniz.

	İlk kurulum	Tamamlandı
	Tebrikler !!
	Başlangıç Kurulumu Tamamlandı
	Lütfen sihirbazdan çıkmak için
	[OK] (Tamam) düğmesine basın.
	Geri	OK Çıkış

Gerekirse, maksimum sinyal alımını sağlamak için anteni ayarlayın.

8

TV İzleme

Günlük çalışma

Açma/kapama

TV üzerindeki B düğmesine basın.

B düğmesine basarak kapatın.

Kanalları değiştirme

P<> ile:

Bekleme modu

EBekleme moduna

TV seti açılmışsa, uzaktan kumanda üzerindeki B düğmesine basarak TV’yi bekleme moduna geçirebilirsiniz.

EBekleme modundan çıkarma

Bekleme modundan çıkarmak için, uzaktan kumandanın üzerindeki Bdüğmesine basın.

TV gösterge durumu

Bgösterge	Durum
Kapalı	Güç kapalı
Kapalı	Beklemede
Mavi	Güç açık

NOT

•Bu TV’yi uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC kablosunu prizden çıkardığınızdan emin olun.

•Bkapatıldığında dahi az miktarda elektrik tüketilmeye devam eder.

Harici video kaynağını seçme

Bağlantı yapıldığında, GİRDİ KAYNAĞI ekranını görüntülemek için Bdüğmesine basın, sonra <> düğmelerini ve Tamam düğmesini kullanarak uygun harici kaynağa geçin.

19” / 22” / 26”

GİRDİ KAYNAĞI TV

YPbPr

AV SCART

PC

HDMI 1

HDMI 2

USB

32” / 37” / 42”

GİRDİ KAYNAĞI

TV

YPbPr

AV

SCART 1

SCART 2

PC

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

USB

Uzaktan kumanda olmadan kullanım

Bu işlev, yanınızda uzaktan kumanda olmadığında faydalıdır.

1.Direkt kontrol ekranını görüntülemek için MENU tuşuna kısa süreyle basın.

2.Öğeyi seçmek için <> yerine P </> veya ≤≥ yerine Ik/l tuşlarına basın.

3.Seçimi onaylamak için MENU tuşuna basın.

NOT

•Direkt kontrol menüsü ekranı birkaç saniye boyunca kullanılmadığında kaybolur.

9

TV İzleme

EPG (Elektronik Program Kılavuzu)

EPG, programlı dijital TV programlarını görüntüleyen
		Televizyon		TV kılavuzu		Filtre
bir ekran kılavuzudur. Bu kılavuz analog kanallarla
		İzleme Trh: Sal, 03 Oca				Geçerli Saat: Sal, 03 Oca 18:50:10
kullanılamaz. Programları gezebilir, seçebilir ve
görüntüleyebilirsiniz.
İki tür EPG mevcuttur, ‘Şimdi ve Sonra’ ve ‘7 ya da		Tür				Tüm tipler
8 gün’ EPG. ‘Şimdi ve Sonra’ her zaman mevcuttur,
ancak ‘7 veya 8 gün’ EPG, yalnız belirli ülkelerde
bulunmaktadır.		Alt Tip			Tüm alt tipler
EPG menüsüyle aşağıdakileri gerçekleştirebilirsiniz:
• Şu an yayınlanan dijital programların bir listesini
						Geri Dön
görüntüleyin.
• Gelecek programları görüntüleyin.
3.		Çıkmak için EPG veya EXIT ye basın.

EPG’ye geç

NOT

•EPG’yi ilk kullandığınızda, güncelleştirme yapmanız istenebilir. Bu durumda ekrandaki yönergeleri izleyin.

1.Uzaktan kumandanın üzerindeki EPG tuşuna basın, “Şimdi ve Sonra” EPG belirir ve mevcut

.

2.Kullanılabilir işlemleri etkinleştirmek için uzaktan kumandanın üzerindeki renkli düğmeleri kullanın.

		Televizyon		TV kılavuzu		Geçerli Saat: Sal, 03 Oca 18:50:10
		İzleme Trh: Sal, 03 Oca
	1	BBC ONE			18:30	Ready Steady Cook
2		BBC TWO	19:15			The Weakest Link

3AXN

4HBO

5MTV

6BBC NEWS

7 Star Movies

8 BBC CHOICE

Filtre: Tüm tipler		18:30 ~ 19:15 Shows
Önceki Sayfa	Sonraki Syf	Filtre

•Önceki Sayfa (Kırmızı): Önceki günün EPG’sini listeler

•Sonraki Syf (Yeşil): Sonraki günün EPG’sini listeler

•Detay (Sarı): Vurgulanan programın bilgilerini gösterir.

•Filtre (Mavi): Kanal listesi türünü ayarlar.

10