SHARP LC-32RD2RU, LC-37RD2RU, LC-42RD2RU User Manual [ru]

LC-32RD2RU LC-37RD2RU LC-42RD2RU

сЗЦнзйв нЦгЦЗабйк л ЬаСдйдкалнДггауЦлдае СалигЦЦе

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

азойкеДсаь й лЦкнаоадДсаа икйСмдсаа

ЬЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ˚ П‡ НЛ “SHARP” еУ‰ВОЛ: LC-32RD2RU, LC-37RD2RU,

LC-42RD2RU

лВ ЪЛЩЛˆЛ У‚‡М˚ НУПФ‡МЛВИ Ззаал

ME01 йЩЛˆЛ‡О¸М˚П Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП з‡ˆЛУМ‡О¸МУ„У ТВ ЪЛЩЛН‡ˆЛУММУ„У У „‡М‡ ˝ОВНЪ УУ·У Ы‰У‚‡МЛfl ЙУТТЪ‡М‰‡ Ъ‡ кУТТЛЛ (злй Ййлн к˝)

åÓ‰ÂÎË: LC-32RD2RU	иУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
LC-37RD2RU	- Ééëí ê åùä 60065-2002
LC-42RD2RU	èÓ ùåë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ	- Ééëí 22505-97,
МУ П‡ЪЛ‚М˚ı ‰УНЫПВМЪУ‚:	- Ééëí ê 51515-99,
	- Ééëí ê 18198-89,
	- Ééëí ê 51317.3.2-99,
	- Ééëí ê 51317.3.3-99

© Copyright SHARP Corporation 2007. ЗТВ Ф ‡‚‡ Б‡˘Л˘ВМ˚. ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, ЛБПВМВМЛВ ЛОЛ ФВ В‚У‰ ЪВНТЪ‡ ·ВБ ФЛТ¸ПВММУ„У‡Б В¯ВМЛfl ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ Ф ‡‚ Б‡Ф В˘ВМ˚, Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ТОЫ˜‡В‚, Ф В‰ЫТПУЪ ВММ˚ı ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ‡Б‰ВО‡ı ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡.

낉ÂÌËfl Ó ÚÓ „Ó‚˚ı χ ͇ı

ЗТВ ЪУ „У‚˚В П‡ НЛ Л НУФЛ ‡ИЪ˚, ЫФУПЛМ‡ВП˚В ‚ М‡ТЪУfl˘ВПЫНУ‚У‰ТЪ‚В, Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ‚О‡‰ВО¸ˆ‡П ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚.

лЪ ‡М‡-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО¸: и УЛБ‚В‰ВМУ ‚ аТФ‡МЛЛ оЛ П‡-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО¸: тДки дУ ФУ ВИ¯М ы Л‰Л˜ВТНЛИ ‡‰ ВТ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl:

22-22 燄‡ИНВ-˜У, Д·ВМУ-НЫ, йТ‡Н‡ 545-8522, ьФУМЛfl

ЗУ ЛТФУОМВМЛВ ТУ лЪ‡Ъ¸ВИ 5 б‡НУМ‡ кУТТЛИТНУИ о‰ ‡ˆЛЛ «й Б‡˘ЛЪВ Ф ‡‚ ФУЪ В·ЛЪВОВИ», ‡ Ъ‡НКВ мН‡Б‡ и ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚‡ кУТТЛИТНУИ о‰ ‡ˆЛЛ ‹720 УЪ 16 Л˛Мfl 1997„. ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl Т УН ТОЫК·˚ ‰‡ММУИ ПУ‰ВОЛ - 7 ОВЪ Т ПУПВМЪ‡ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ Ф Л ЫТОУ‚ЛЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ТЪ У„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л Ф ЛПВМflВП˚ПЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ.

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа	кмллдав

•аОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ Л ˝Н ‡ММ‡fl ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl Т ˆВО¸˛ ФУflТМВМЛfl, Л УМЛ ПУ„ЫЪ МВПМУ„У УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl УЪ В‡О¸М˚ı ‰ВИТЪ‚ЛИ.

•и ЛПВ ˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, УЪМУТflЪТfl Н ПУ‰ВОЛ LC-32RD2RU.

•á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “1234”.

íÓθÍÓ íÇ	íÓθÍÓ íÇ/AV	íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV	íÓθÍÓ AV	íÓθÍÓ èä : ˝ЪЛ БМ‡˜НЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ФУ ‚ТВПЫ ЫНУ‚У‰ТЪ‚Ы ‰Оfl
				У·УБМ‡˜ВМЛfl УФˆЛЛ ПВМ˛, НУЪУ Ы˛ ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
				ЛОЛ УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‚ ВКЛПВ ‚˚· ‡ММУ„У
				‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

ëӉ ʇÌËÂ

лУ‰В К‡МЛВ ………………………………………………………………………… 1 삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸ Ф У‰ЫНˆЛЛ SHARP ………………………………… 2 З‡КМ˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ …………………… 2 нУ‚‡ М˚В БМ‡НЛ …………………………………………………………………… 2 и ЛО‡„‡ВП˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ………………………………………………… 3 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ·˚ТЪ УИ М‡ТЪ УИНВ ………………………………………… 3

и ЛН ВФОВМЛВ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ …………………………………………………… 3 мТЪ‡МУ‚Н‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ……………………………………………………… 4 ЗТЪ‡‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИ ……………………………………………………………… 5 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ………………… 5

и В‰УТЪВ ВКВМЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ………………………………… 5

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ……………………………………… 6 нВОВ‚ЛБУ (ЗЛ‰ ТФВ В‰Л) …………………………………………………… 7 нВОВ‚ЛБУ (ЗЛ‰ ТБ‡‰Л) ……………………………………………………… 7

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl	………………………………………………………… 8
кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl	…………………………………………………………… 8
è ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
(‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) …………………………………… 8
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТФЛТН‡ ‡М‡ОУ„У‚˚ı Ф У„ ‡ПП ………………………… 8
è ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñíÇ) …………………… 8

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚МВ¯МВ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl …………………………………… 9

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ……………………………………… 9 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Л„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ ЛОЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ………………… 9 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl …………………………………… 9

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‰ВНУ‰В ‡ …………………………………………………	10
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ …………………………	10
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ AV Link ………………………………………	10

éÔ ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………………………… 11

дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПВМ˛ …………………………………………………	11
ùÍ ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ………………………………………………………	11
鷢ˠÓÔ ‡ˆËË ……………………………………………………………	12
åÂÌ˛ ä‡ ÚËÌ͇ ……………………………………………………………	13
кВКЛП AV …………………………………………………………… 13
OPC …………………………………………………………………… 13
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl …………………………………………	13
СУФУОМЛЪВО¸М˚И ……………………………………………………	14
ñ‚. ÚÂÏÔ. ………………………………………………………	14
ófi Ì˚È ………………………………………………………… 14

3D-Y/C ………………………………………………………… 14 уВ МУ-·ВО˚И ………………………………………………… 14 кВКЛП НЛМУФОВМНЛ …………………………………………… 14 100Йˆ (truD®) ………………………………………………… 14

еВМ˛ ДЫ‰ЛУ ………………………………………………………………… 14 кВКЛП AV …………………………………………………………… 14

ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Á‚Û͇ …………………………………………………	14
éÍ ÛÊ. Á‚ÛÍ …………………………………………………………	15
Ä‚ÚÓ„ ÓÏ …………………………………………………………… 15
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ …………………………………………………………	15
åÂÌ˛ äÓÌÚ Óθ ÔËÚ‡ÌËfl …………………………………………………	15
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã ………………………………………………………	15
çÂÚ ÓÔ . Çõäã ……………………………………………………	15
ìÔ ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ ……………………………………………………	15
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ……………………………………………………………	15
Д‚ЪУЛМТЪ‡ООflˆЛfl ……………………………………………………	15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ ………………………………………………	16
Д‚ЪУ иУЛТН ……………………………………………………	16
êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ……………………………………………	16
íÓ˜Ì˚È ………………………………………………… 16
с‚ВЪ. ТЛТЪВП‡ …………………………………………	16
б‚ЫН. ТЛТЪ. (cЛТЪВП‡ ‚В˘‡МЛfl) ………………………	16
åÂÚ͇ …………………………………………………… 16
и УФЫТЪЛЪ¸ ……………………………………………… 16
ÑÂÍӉ ………………………………………………… 16
ЕОУНЛ У‚Н‡ …………………………………………… 17
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ……………………………………………………	17
쉇ÎËÚ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ …………………………………………	17

á‡Ô ÂÚ ‰ÂÚflÏ …………………………………………………………		17
å‡ ÍË Ó‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì …………………………………………		17
íӘ̇fl Sync	…………………………………………………………	18
кВКЛП XGA	………………………………………………………… 18
иУОУКВМЛВ ……………………………………………………………		18
WSS (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl
¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ВКЛП‡) ………………………………		18
кВКЛП 4:3 ……………………………………………………………		18
üÁ˚Í …………………………………………………………………… 18
ç‡Ô flÊ ÔËÚ‡ÌËfl ……………………………………………………		18
åÂÌ˛ éÔˆËfl …………………………………………………………… 18
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ ……………………………………………………………		18
DNR (сЛЩ У‚УВ ¯ЫПУФУ‰‡‚ОВМЛВ) ………………………………		19
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI ……………………………………………………		19
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ …………………………………………………………		19
с‚ВЪ. ТЛТЪВП‡	………………………………………………………	19
иУОВБМ˚В ЩЫМНˆЛЛ ………………………………………………………………		20
кВКЛП тЛ УНЛИ ……………………………………………………………		20
ëÚÓÔ-͇‰ ……………………………………………………………………		21
оЫМНˆЛfl ЪВОВЪВНТЪ‡ ………………………………………………………		21
éÔ ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ ……………………………………………………………		22
дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПВМ˛ снЗ …………………………………………		22
ùÍ ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ñíÇ …………………………………………………		22
鷢ˠÓÔ ‡ˆËË ñíÇ ……………………………………………………		22
й· ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ˝Н ‡М‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ТЛП‚УОУ‚ ………………		23
üÁ˚Í ………………………………………………………………………… 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ ………………………………………………………		23
 (î‡‚Ó ËÚÌ˚Â) ……………………………………………		24
ЕОУН (ЕОУНЛ У‚Н‡) ……………………………………………		24
è . (è ÂÏ¢ÂÌËÂ) …………………………………………		24
è .‚ (è ÂÏ¢ÂÌË ‚) ……………………………………		24
и УФ (и УФЫТН) ………………………………………………		24
Ç˚·Ó	………………………………………………………… 25
ëÚË (ëÚË ‡ÌËÂ) ………………………………………………		25
åÂÚ͇ …………………………………………………………… 25
и УТП. (и УТПУЪ ) ……………………………………………		25
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl …………………………………………………………………		25
Д‚ЪУЛМТЪ‡ООflˆЛfl ……………………………………………………		25
ë͇ÌË Ó‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ …………………………………		25
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ………………………………………		26
мТЪ‡МУ‚Н‡ ТЛТЪВП˚ …………………………………………………………		26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ OSD ………………………………………………………		26
á‡Ô ÂÚ ‰ÂÚflÏ …………………………………………………………		27
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ……………………………………………………………		27
Ç ÒËfl Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ………………………………		27
й·МУ‚ОВМЛВ Ф У„ ‡П. У·ВТФВ˜. ……………………………………		27
é·˘ËÈ ËÌÚ ÙÂÈÒ …………………………………………………………		28
ЗТЪ‡‚Н‡ Н‡ Ъ˚ ЫТОУ‚МУ„У ‰УТЪЫФ‡ ………………………………		28
иУ‰‡˜‡ ФЛЪ‡МЛfl Н ‡МЪВММВ ………………………………………………		28
иУОВБМ˚В ЩЫМНˆЛЛ (снЗ) ………………………………………………………		29
é ÙÛÌ͈ËË EPG ……………………………………………………………		29
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ EPG …………………………………………………		29
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡ИПВ ‡ EPG ……………………………………		29
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ESG ………………………………………………………		30
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТФЛТН‡ ˆЛЩ У‚˚ı Ф У„ ‡ПП …………………………		30
и УТПУЪ ВНО‡ПМУИ ‚ТЪ‡‚НЛ Ф У„ ‡ПП˚ ……………………………		30
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ ПЫО¸ЪЛ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О‡ ………………………		31
йЪУ· ‡КВМЛВ ТЫ·ЪЛЪ У‚ …………………………………………………		31
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф ЛОУКВМЛfl MHEG5 (ЪУО¸НУ ‰Оfl ЗВОЛНУ· ЛЪ‡МЛЛ) …		31

и ЛОУКВМЛВ ……………………………………………………………………… 32

иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ ……………………………………	32
лУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸ Т ФВ ТУМ‡О¸М˚ПЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡ПЛ ……………………	33
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ФУ Ъ‡ RS-232C …………………………	33
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ……………………………………………	35
СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ……………………………………	35

1

삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸ Ф У‰ЫНˆЛЛ SHARP

ЕО‡„У‰‡ ЛП З‡Т Б‡ Ф ЛУ· ВЪВМЛВ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ‰ЛТФОВВП SHARP. СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ПМУ„Лı ОВЪ ·ВТФ У·ОВПМУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ З‡¯В„У ЛБ‰ВОЛfl, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ФВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl Ф У˜ЪЛЪВ З‡КМ˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

З‡КМ˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

•уЛТЪН‡—иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ ЛБ‰ВОЛfl ‚˚М¸ЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ЛБ ¯ЪВФТВО¸МУИ УБВЪНЛ. СОfl У˜ЛТЪНЛ ЛБ‰ВОЛfl ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚О‡КМЫ˛ ЪН‡М¸. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ КЛ‰НЛВ ЛОЛ ‡˝ УБУО¸М˚В У˜ЛТЪЛЪВОЛ.

•ÇÓ‰‡ Ë ‚О‡„‡—зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛБ‰ВОЛВ ‚·ОЛБЛ ‚У‰˚, М‡Ф ЛПВ , fl‰УП Т ‚‡ММУИ, ЫП˚‚‡О¸МЛНУП, НЫıУММУИ ПУИНУИ, ВПНУТЪ¸˛ ‰Оfl ТЪЛ НЛ, ФО‡‚‡ЪВО¸М˚П ·‡ТТВИМУП Л ‚ Т˚ УП ФУ‰‚‡ОВ.

• зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ М‡ ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ‚‡Б˚ ЛОЛ ‰ Ы„ЛВ ВПНУТЪЛ Т ‚У‰УИ.

аБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸, ˜ЪУ Ф Л‚В‰ВЪ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

•èÓ‰ÒÚ‡‚͇—ç ‡БПВ˘‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ М‡ МВЫТЪУИ˜Л‚УИ ЪВОВКНВ, ФУ‰ТЪ‡‚НВ, Ъ ВМУ„В ЛОЛ М‡ ТЪУОВ. щЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ф‡‰ВМЛВ ЛБ‰ВОЛfl, ˜ЪУ Ф Л‚В‰ВЪ Н ТВ ¸ВБМ˚П Ъ ‡‚П‡П, ‡ Ъ‡НКВ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЪВОВКНЫ, ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, Ъ ВМУ„Ы, Н УМ¯ЪВИМ ЛОЛ ТЪУО, ВНУПВМ‰ЫВП˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП

ЛОЛ Ф У‰‡‚‡ВП˚В ‚ПВТЪВ Т ЛБ‰ВОЛВП. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛБ‰ВОЛfl М‡ ТЪВМЫ У·flБ‡ЪВО¸МУ ТОВ‰ЫИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛflП Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ПУМЪ‡КМ˚В ‰ВЪ‡ОЛ, ВНУПВМ‰ЫВП˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП.

• и Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ ЛБ‰ВОЛfl, ‡БПВ˘ВММУ„У М‡ ЪВОВКНВ, В„У ТОВ‰ЫВЪ ФВ ВПВ˘‡Ъ¸ Т П‡НТЛП‡О¸МУИ УТЪУ УКМУТЪ¸˛. ЗМВБ‡ФМ˚В УТЪ‡МУ‚НЛ, ˜ ВБПВ М˚В ЫТЛОЛfl Л МВ У‚М‡fl ФУ‚В ıМУТЪ¸ ФУО‡ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ф‡‰ВМЛВ ЛБ‰ВОЛfl Т ЪВОВКНЛ.

• ЗВМЪЛОflˆЛfl—ЗВМЪЛОflˆЛУММ˚В Л ‰ Ы„ЛВ УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ. зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ

Л МВ Б‡„ УПУК‰‡ИЪВ ‰‡ММ˚В ˘ВОЛ Л УЪ‚В ТЪЛfl, Ъ‡Н Н‡Н МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М‡fl ‚ВМЪЛОflˆЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФВ В„ В‚Ы

Л/ЛОЛ ТУН ‡˘ВМЛ˛ Т УН‡ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБ‰ВОЛfl. зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ М‡ Н У‚‡ЪЛ, ‰Л‚‡МВ, НУ‚ В Л М‡

ФУ‰У·М˚ı ФУ‚В ıМУТЪflı, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Б‡Н ˚Ъ¸ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl

‚ТЪ УВММУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ; МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ‚ Б‡Н ˚ЪУП Ф УТЪ ‡МТЪ‚В, Ъ‡НУП Н‡Н НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ТЪУИН‡, МВ

У·ВТФВ˜Л‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛, ЫН‡Б‡ММЫ˛ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛflı Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

•и‡МВО¸ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУ„У ‰ЛТФОВfl, ЛТФУО¸БЫВП‡fl ‚ ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ, Т‰ВО‡М‡ ЛБ ТЪВНО‡. лОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, УМ‡ ПУКВЪ‡Б·ЛЪ¸Тfl Ф Л Ф‡‰ВМЛЛ ЛОЛ ТЛО¸МУИ ‚ТЪ flТНВ ЛБ‰ВОЛfl. З ТОЫ˜‡В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Ф‡МВОЛ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУ„У ‰ЛТФОВfl ·Ы‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ ‡МЛЪ¸Тfl УТНУОН‡ПЛ ТЪВНО‡.

•àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·—ï ‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ ˚, ̇„ ‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë

Ф У˜Лı ЛБ‰ВОЛИ, ‚˚‰ВОfl˛˘Лı ЪВФОУ (‚НО˛˜‡fl ЫТЛОЛЪВОЛ).

•СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ‚УБ„У ‡МЛfl МЛНУ„‰‡ МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ Т‚В ıЫ ЛОЛ ТМЛБЫ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë ËÎË ÓÚÍ ˚Ú˚È Ó„Ó̸.

•СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ФУ‰ ЪВОВ‚ЛБУ УП ЛОЛ ‰ Ы„ЛПЛ ЪflКВО˚ПЛ Ф В‰ПВЪ‡ПЛ.

•аБ·В„‡ИЪВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У УЪУ· ‡КВМЛfl МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ Ф Л‚В‰ВЪ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl.

•и Л ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУИ ¯ЪВФТВО¸МУИ УБВЪНВ ‚ТВ„‰‡ ФУЪ В·ОflВЪТfl ФЛЪ‡МЛВ.

и‡МВО¸ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУ„У ‰ЛТФОВfl fl‚ОflВЪТfl ‚˚ТУНУЪВıМУОУ„Л˜М˚П ЛБ‰ВОЛВП, НУЪУ УВ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ‚˚ТУНЫ˛ ‰ВЪ‡ОЛБ‡ˆЛ˛ ЛБУ· ‡КВМЛfl.

З Т‚flБЛ Т ‚˚ТУНЛП ˜ЛТОУП ФЛНТВОВИ ЛМУ„‰‡ М‡ ˝Н ‡МВ ПУ„ЫЪ ФУfl‚ОflЪ¸Тfl МВНУЪУ ˚В МВ‡НЪЛ‚М˚В ФЛНТВОЛ ‚ ‚Л‰В ТЛМВИ, БВОВМУИ ЛОЛ Н ‡ТМУИ ЪУ˜НЛ.

щЪУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВıМЛ˜ВТНЛП ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡П ЛБ‰ВОЛfl Л МВ Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ ТУ·УИ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ Ф Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡

и Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚ТВ„‰‡ ФВ ВМУТЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‚‰‚УВП, Ы‰В КЛ‚‡fl В„У ‰‚ЫПfl ЫН‡ПЛ, Ф Л˜ВП Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ МВ ‰‡‚ЛЪ¸ М‡ ‰ЛТФОВИ.

íÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË

•“HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË ËÎË Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË HDMI Licensing LLC.”

•truD HD fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ „Ó‚ÓÈ Ï‡ ÍÓÈ Micronas ‚ É χÌËË Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.

•ãÓ„ÓÚËÔ “HD ready” fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ „Ó‚ÓÈ Ï‡ ÍÓÈ EICTA.

•аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ BBE Sound, Inc.

ãˈÂÌÁËfl BBE Sound, Inc. ÌÓÏ USP5510752 Ë 5736897. BBE Ë ÎÓ„ÓÚËÔ BBE fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË BBE Sound, Inc.

•оЫМНˆЛfl BBE High Definition Sound (ˆЛЩ У‚УИ Б‚ЫН ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ) ‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ˜ЛТЪУЪЫ Л ˝ЩЩВНЪ Ф ЛТЫЪТЪ‚Лfl ‰Оfl ФУ‚˚¯ВМЛfl ‡Б·У ˜Л‚УТЪЛ В˜Л Л В‡ОЛБП‡ ПЫБ˚НЛ.

2

и ЛО‡„‡ВП˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (g1)	тМЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У			䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ (g1)
		ÚÓ͇ (g1)

ëÚ . 5 Ë 6	ëÚ . 4	ëÚ . 4
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ	ĉ‡ÔÚ 3 RCA - 15 pin-D-sub (g1)	èÓ‰ÒÚ‡‚͇ (g1)
(å‡ÎÂ̸ÍËÈg1, ÅÓθ¯ÓÈg1)

ëÚ . 4		ëÚ . 9	ëÚ . 3
• Ňڇ Âfl ‡ÁÏ ‡ “AAA” (g2) .......	ëÚ . 5	• аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ (С‡ММУВ ЛБ‰‡МЛВ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ

и ЛН ВФОВМЛВ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ

и ВК‰В, ˜ВП ФУ‰ОУКЛЪ¸ ‡ПУ ЪЛБЛ Ы˛˘ЛИ П‡ЪВ Л‡О М‡ ПВТЪУ, „‰В ·Ы‰ВЪ ‡ТФУО‡„‡Ъ¸Тfl ЪВОВ‚ЛБУ , Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ФУ‚В ıМУТЪ¸ ТУ‚В ¯ВММУ ФОУТН‡fl. щЪУ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ В„У ФУ‚ ВК‰ВМЛВ.

иВ В‰ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВП (ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛВП) ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ‚˚М¸ЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ЛБ „МВБ‰‡ AC INPUT.

1 è Ó‚Â ¸Ú ̇΢ˠ8	‚ËÌÚÓ‚, Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Í	3 1	ЗТЪ‡‚¸ЪВ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ ‚ УЪ‚В ТЪЛВ Т МЛКМВИ ТЪУ УМ˚
ÚÂ΂ËÁÓ Û.			ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
дУ УЪНЛВ ‚ЛМЪ˚ (m4)	СОЛММ˚В ‚ЛМЪ˚ (m4)	2	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ 4 ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ
			ТЪУ УМ˚ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.
(ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‚ ФЫМНЪВ 2)	(ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‚ ФЫМНЪВ 3)

2 и ЛН ВФЛЪВ ‰‚В ‰ВЪ‡ОЛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы Т ФУПУ˘¸˛ 4 НУ УЪНЛı ‚ЛМЪУ‚, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

икаеЦуДзаЦ

• СОfl УЪТУВ‰ЛМВМЛfl ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ‚˚ФУОМЛЪВ Ф Л‚В‰ВММ˚В ‚˚¯В ‰ВИТЪ‚Лfl ‚ У· ‡ЪМУП ФУ fl‰НВ.

3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

ëڇ̉‡ ÚÌ˚È ¯ÚÂÍ DIN45325 (IEC 169-2) 75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ

ДМЪВММ‡

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‡МЪВММ˚И Н‡·ВО¸ УЪ ‡МЪВММУ„У-/Н‡·ВО¸МУ„У „МВБ‰‡ ЛОЛ (НУПМ‡ЪМЫ˛-/М‡ ЫКМЫ˛) ‡МЪВММЫ Н ‚ıУ‰МУПЫ ‡МЪВММУПЫ „МВБ‰Ы М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‰Оfl Ф ЛВП‡ ˆЛЩ У‚У„У/М‡БВПМУ„У нЗ-‚В˘‡МЛfl.

З ЫТОУ‚Лflı ıУ У¯В„У Ф ЛВП‡ ПУКМУ Ъ‡НКВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ НУПМ‡ЪМЫ˛ ‡МЪВММЫ. З Ф У‰‡КВ ЛПВ˛ЪТfl Ф‡ТТЛ‚М˚В Л ‡НЪЛ‚М˚В ‡МЪВММ˚. З ‡НЪЛ‚МУИ ‡МЪВММВ ФЛЪ‡МЛВ ФУ‰‡ВЪТfl ˜В ВБ ‚ıУ‰МУВ ‡МЪВММУВ „МВБ‰У.

з‡Ф flКВМЛВ ФЛЪ‡МЛВ (5 З) ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡Ф flКВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ ‚ ‡Б‰ВОВ “з‡Ф flК ФЛЪ‡МЛfl”. (лП. ТЪ . 18.)

иВ В‰ ‚˚ФУОМВМЛВП Н‡НЛı-ОЛ·У ФУ‰НО˛˜ВМЛИ М‡КПЛЪВ М‡ ‚В ıМЛВ ‚˚ТЪЫФ˚ Л ТМЛПЛЪВ Н ˚¯НЛ Б‡‰МЛı „МВБ‰У‚˚ı УЪТВНУ‚ ФУ М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ Н ТВ·В.

к‡ТФУОУКЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ‚·ОЛБЛ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ, Ъ‡Н ˜ЪУ·˚ ¯ЪВФТВО¸М‡fl ‚ЛОН‡ ·˚О‡ ‚ Ф В‰ВО‡ı ‰УТfl„‡ВПУТЪЛ.

î ËÚÓ‚˚È ÒÚ ÊÂ̸

тМЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡

î ËÚÓ‚˚È ÒÚ ÊÂ̸

оВ ЛЪУ‚˚И ТЪВ КВМ¸ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Ф ЛН ВФОВМ ФУТЪУflММУ, Л МЛНУ„‰‡ МВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ В„У УЪ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡.

ë‚flÁ˚‚‡ÌË ¯ÌÛ Ó‚

ë‚flÊËÚ ͇·ÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËχ

(·Óθ¯ÓÈ).

䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ (·Óθ¯ÓÈ)

䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ

ë‚flÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËχ (χÎÂ̸ÍËÈ).

䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ (χÎÂ̸ÍËÈ)

мТЪ‡МУ‚Н‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡ ТЪВМВ

•С‡ММ˚И ЪВОВ‚ЛБУ ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ М‡ ТЪВМВ Т ФУПУ˘¸˛ ЛПВ˛˘В„УТfl ‚ М‡ОЛ˜ЛЛ Н УМ¯ЪВИМ‡ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ ТЪВМЫ ЩЛ П˚ SHARP. (лП. ТЪ . 35.) и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ Ы„Лı Н УМ¯ЪВИМУ‚ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ПУКВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸Тfl МВЫТЪУИ˜Л‚УИ, ˜ЪУ Ф Л‚В‰ВМ Н ЪflКВО˚П Ъ ‡‚П‡П.

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Н УМ¯ЪВИМ‡ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ ТЪВМЫ AN-37AG2 (SHARP) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓÎ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÓÚ 0° ‰Ó 5°. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ۄÓÎ ·ÓΠ10°.

•мТЪ‡МУ‚Н‡ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ‰ЛТФОВВП Ъ В·ЫВЪ ТФВˆЛ‡О¸МУИ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛЛ Л ‰УОКМ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛП ФВ ТУМ‡ОУП. иУНЫФ‡ЪВОflП МВ ТОВ‰ЫВЪ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪЫ ‡·УЪЫ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ. оЛ П‡ SHARP МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ МВТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ЛОЛ ЫТЪ‡МУ‚НЫ, НУЪУ ‡fl Ф Л‚В‰ВЪ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ ˜ВОУ‚ВН‡.

•З˚ ПУКВЪВ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ВПЫ ФВ ТУМ‡ОЫ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Н УМ¯ЪВИМ‡

4	‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡ ТЪВМВ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ

ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ ÂÈ

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚ ФВ ‚˚И ‡Б ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚В ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БПВ ‡ “AAA” (Ф ЛО‡„‡˛ЪТfl). дУ„‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡Б fl‰flЪТfl, Л ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ФВ ВТЪ‡МВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸, Б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ МУ‚˚ПЛ ·‡Ъ‡ ВflПЛ ‡БПВ ‡ “AAA”.

1 ЗУБ¸ПЛЪВТ¸ Б‡ ‚˚ТЪЫФ М‡ Н ˚¯НВ ·‡Ъ‡ ВЛ (1) Л ФУЪflМЛЪВ Н ˚¯НЫ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ (2).

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â Ô Ë·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ ÂË ‡ÁÏ ‡ “AAA”.

• к‡БПВТЪЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ „МВБ‰‡ı ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ БМ‡Н‡ПЛ (e) Л (f) ‚ ·‡Ъ‡ ВИМУП УЪТВНВ.

3 ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПВМ¸¯ЛИ ‚˚ТЪЫФ Н ˚¯НЛ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ УЪ‚В ТЪЛВ (1) Л М‡КЛП‡ИЪВ М‡ Н ˚¯НЫ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ УМ‡ МВ Б‡˘ВОНМВЪТfl М‡ ПВТЪВ (2).

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ

зВФ ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·‡Ъ‡ ВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ıЛПЛН‡ЪУ‚ ЛОЛ ‚Б ˚‚Ы. й·flБ‡ЪВО¸МУ ТОВ‰ЫИЪВ Ф Л‚В‰ВММ˚П МЛКВ ЛМТЪ ЫНˆЛflП.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚ПВТЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БОЛ˜М˚ı ЪЛФУ‚. к‡БОЛ˜М˚В ЪЛФ˚ ·‡Ъ‡ ВИ ЛПВ˛Ъ ‡БОЛ˜М˚В ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚ПВТЪВ ТЪ‡ ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ Т МУ‚˚ПЛ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ПВТЪВ ТЪ‡ ˚ı Л МУ‚˚ı ·‡Ъ‡ ВИ ПУКВЪ ТУН ‡ЪЛЪ¸ Т УН ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ МУ‚˚ı ·‡Ъ‡ ВИ ЛОЛ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ЫЪВ˜НЫ ıЛПЛН‡ЪУ‚ ‚ ТЪ‡ ˚ı ·‡Ъ‡ Вflı.

•м‰‡ОЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ, Н‡Н ЪУО¸НУ УМЛ ‡Б fl‰flЪТfl. пЛПЛН‡Ъ˚, ‚˚ЪВН‡˛˘ЛВ ЛБ ·‡Ъ‡ ВИ, ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl. ЦТОЛ З˚ У·М‡ ЫКЛЪВ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ú ËÚ Ëı Ú̸͇˛.

•Е‡Ъ‡ ВЛ, Ф ЛО‡„‡ВП˚В Н ‰‡ММУПЫ ЛБ‰ВОЛ˛, ПУ„ЫЪ ЛПВЪ¸ ·УОВВ НУ УЪНЛИ Т УН ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı ‡ÌÂÌËfl.

•ЦТОЛ З˚ МВ ·Ы‰ВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВ ЛУ‰‡ ‚ ВПВМЛ, ЛБ‚ОВНЛЪВ ЛБ МВ„У ·‡Ъ‡ ВЛ.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

аТФУО¸БЫИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡Ф ‡‚Оflfl В„У ‚ ТЪУ УМЫ УНУ¯Н‡ ‰‡Ъ˜ЛН‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. и В‰ПВЪ˚ ПВК‰Ы ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л УНУ¯НУП ‰‡Ъ˜ЛН‡ ПУ„ЫЪ ФУПВ¯‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪВ.

	5 Ï
30°	30°	С‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
		ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

и В‰УТЪВ ВКВМЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

•зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ы‰‡ ‡П.

д УПВ ЪУ„У, МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ КЛ‰НУТЪВИ,

‡ Ъ‡НКВ МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ В„У ‚ ПВТЪ‡ı Т ‚˚ТУНУИ ‚О‡КМУТЪ¸˛.

• зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Л МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ФУ‰ Ф flП˚П ТУОМВ˜М˚П Т‚ВЪУП. 燄 В‚ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‰ВЩУ П‡ˆЛ˛ ФЫО¸Ъ‡.

• иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ПУКВЪ МВ ‡·УЪ‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУ, ВТОЛ УНУ¯НУ ‰‡Ъ˜ЛН‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В ФУ‰‚В КВМУ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ ЛОЛ ТЛО¸МУ„У УТ‚В˘ВМЛfl. З ФУ‰У·МУП ТОЫ˜‡В ЛБПВМЛЪВ Ы„УО УТ‚В˘ВМЛfl ЛОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ЛОЛ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ·ОЛКВ Н УНУ¯НЫ ‰‡Ъ˜ЛН‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

5

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

1m (нВОВЪВНТЪ)

З˚·У ВКЛП‡ нЦгЦнЦдлнД. (‚Тfi ЛБУ· ‡КВМЛВ нЗ, ‚Тfi ЛБУ· ‡КВМЛВ снЗ/ СДззхп, ‚Тfi ЛБУ· ‡КВМЛВ нЦдлнД, ЛБУ· ‡КВМЛВ нЗ/нЦдлнД) (лП. ТЪ . 21 Л 31.) снЗ: З˚·В ЛЪВ ‰‡ММ˚В ‚В˘‡МЛfl снЗ Л нЦгЦнЦдлн.

2B(OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)

è ÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. (ëÏ. ÒÚ . 8.)

33(ëÚÓÔ-͇‰ /è ËÓÒÚ‡Ìӂ͇)

(ëÏ. ÒÚ . 21.)

41 (ëÛ·ÒÚ ‡Ìˈ‡)

(ëÏ. ÒÚ . 21.)

5A(é· ‡ÚÌ˚È Í‡‰ )

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ЛБУ· ‡КВМЛ˛ ‚ У·˚˜МУП ВКЛПВ Ф УТПУЪ ‡. (зВ ·Ы‰ВЪ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡Ъ¸ Ф Л ‡·УЪВ Т ˝Н ‡МУП EPG/ESG).

6EPG

снЗ: СОfl УЪУ· ‡КВМЛfl ˝Н ‡М‡ EPG (щОВНЪ УММУИ Ф У„ ‡ПП˚ ФВ В‰‡˜).

7DTV

з‡КПЛЪВ ‰Оfl ‰УТЪЫФ‡ Н ВКЛПЫ снЗ ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ ‰ Ы„Лı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡, Л М‡У·У УЪ.

(щЪ‡ НМУФН‡ МВ ·Ы‰ВЪ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡Ъ¸, ВТОЛ З˚ Ф УТП‡Ъ Л‚‡ОЛ снЗ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ ФВ В‰ ‚˚НО˛˜ВМЛВП ЪВОВ‚ЛБУ ‡. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТМ‡˜‡О‡ ‚˚·В ЛЪВ Н‡НУИ-ОЛ·У ‰ Ы„УИ ЛТЪУ˜МЛН ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡, Н УПВ снЗ, Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ b.)

82(á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)

З˚·У Б‚ЫНУ‚У„У ПЫО¸ЪЛФОВНТМУ„У ВКЛП‡. (лП. МЛКВ.)

9i (k/l) (Й УПНУТЪ¸)

i (k) м‚ВОЛ˜ВМЛВ „ УПНУТЪЛ. i (l) мПВМ¸¯ВМЛВ „ УПНУТЪЛ.

10e(è Ë„ÎÛ¯ÂÌËÂ)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

11LIST

DTV: йЪУ· ‡КВМЛВ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП.

12DTV MENU

ñíÇ: Ç˚ÁÓ‚ ˝Í ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.

13a/b/c/d(äÛ ÒÓ )

З˚·У МЫКМУ„У ФЫМНЪ‡ М‡ ˝Н ‡МВ М‡ТЪ УИНЛ.

14END

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í ‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

15DEMO (СВПУМТЪ ‡ˆЛfl)

СВПУМТЪ ‡ˆЛfl ˝ЩЩВНЪУ‚ 100Йˆ (truD®) ‚ ÙÓ Ï‡Ú ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡. (ëÏ. ÒÚ . 14.)

16SLEEP (ëÓÌ)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl (c ËÌÚ ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. χÍÒ. ‰Ó 2 ˜. 30 ÏËÌ.) ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.

	1	17
	2	18
	3	19
	4
		20
	5	21
		22
	6
	7	23
	8	24
	9	25
	10	26
	11	27
	12	28
	13	29
	14	30
		31
	15	32
	16	33

17k(З˚БУ‚ ТН ˚ЪУ„У ЪВОВЪВНТЪ‡)

(ëÏ. ÒÚ . 21.)

18[(лЫ·ЪЛЪ ‰Оfl ЪВОВЪВНТЪ‡)

íÇ/Ç̯ÌËÈ: ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚ Ó‚. (ëÏ. ÒÚ . 21.)

снЗ: йЪУ· ‡КВМЛВ ˝Н ‡М‡ ‚˚·У ‡ ТЫ·ЪЛЪ У‚. (лП. ТЪ . 31.)

19v(ЗВ ı/зЛБ/иУОМУТЪ¸˛)

мТЪ‡МУ‚Н‡ У·О‡ТЪЛ Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl ‚ ВКЛПВ ЪВОВЪВНТЪ‡. (лП. ТЪ . 21.)

200–9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Â Ë ÂÊËχ ñíÇ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ТЪ ‡МЛˆ˚ ‚ ВКЛПВ ЪВОВЪВНТЪ‡.

21b(àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

(TB, ñíÇ, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (ëÏ. ÒÚ . 9.)

22ESG

снЗ: СОfl УЪУ· ‡КВМЛfl ˝Н ‡М‡ ESG (щОВНЪ УММ‡fl Ф У„ ‡ПП‡ ФВ В‰‡˜). (лП. ТЪ . 30.)

23RADIO

снЗ: иВ ВНО˛˜ВМЛВ ПВК‰Ы ВКЛПУП кДСай Л снЗ.

24AV MODE

Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ ÂÊËχ. (ëÏ. ÒÚ . 13.)

25P (r/s)

íÇ/ñíÇ: Ç˚·Ó ͇̇·.

ЗМВ¯МЛИ: иВ ВНО˛˜ВМЛВ ВКЛПУ‚ ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ М‡ нЗ ЛОЛ снЗ.

нВОВЪВНТЪ‡: иВ ВıУ‰ М‡ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛/ Ф В‰˚‰Ы˘Ы˛ ТЪ ‡МЛˆЫ.

26SURROUND

ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ˝ЩЩВНЪУ‚ УН ЫК‡˛˘В„У Б‚ЫН‡. (лП. ТЪ . 15.)

27p(йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ)

(ëÏ. ÒÚ . 21, 29 Ë 30.)

28MENU (MÂÌ˛)

йЪУ· ‡КВМЛВ ˝Н ‡М‡ ПВМ˛. (лП. ТЪ . 11.)

29OK

З˚ФУОМВМЛВ НУП‡М‰˚ М‡ ˝Н ‡МВ ПВМ˛. йЪУ· ‡КВМЛВ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП. (д УПВ ‚МВ¯МВ„У ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡.)

30RETURN (ÇÓÁ‚ ‡Ú)

ÇÓÁ‚ ‡˘ÂÌËÂ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í ‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

31с‚ВЪ (д ‡ТМ˚И/бВОВМ˚И/ЬВОЪ˚И/лЛМЛИ)

нЦгЦнЦдлн: З˚·У ТЪ ‡МЛˆ˚. (лП. ТЪ . 21.) снЗ: с‚ВЪМ˚В НМУФНЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ‚˚·У ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ˆ‚ВЪМ˚ı УФˆЛИ М‡ ˝Н ‡МВ ПВМ˛.

32OPC

ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ УФЪЛП‡О¸МУИВ„ЫОЛ У‚НЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl. (лП. ТЪ . 13.)

33f (кВКЛП тЛ УНЛИ)

Ç˚·Ó ¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ. (ëÏ. ÒÚ . 20.)

EаТФУО¸БУ‚‡МЛВ НМУФНЛ 2М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

кВКЛП снЗ:

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ 2‰Оfl УЪН ˚ЪЛfl ˝Н ‡М‡ еЫО¸ЪЛ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О. (лП. ТЪ . 31.)

кВКЛП ‡М‡ОУ„У‚У„У нЗ:

д‡К‰˚И ‡Б Ф Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ 2 ВКЛП ФВ ВНО˛˜‡ВЪТfl, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ ‚ Ф Л‚В‰ВММУИ МЛКВ Ъ‡·ОЛˆВ.

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl NICAM

ë˄̇Î	Ç˚·Ë ‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
ëÚÂ ÂÓ	NICAM лнЦкЦй, MOHO
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È	NICAM CH A, NICAM CH B,
	NICAM CH AB, MOHO
еУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ	NICAM MOHO, MOHO

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl A2

ë˄̇Î	Ç˚·Ë ‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
ëÚÂ ÂÓ	CTEPEO, MOHO
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È	CH A, CH B, CH AB
еУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ	MOHO

икаеЦуДзаЦ

• ÖÒÎË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl “åéçé”.

6

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ

íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔ ‰Ë)

С‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl										à̉Ë͇ÚÓ OPC
чژËÍ OPC										à̉Ë͇ÚÓ SLEEP
										à̉Ë͇ÚÓ B(OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)

íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë)

P (s/r)		b(дМУФН‡ ‚ıУ‰‡)
(дМУФНЛ Ф У„ ‡ПП [Н‡М‡ОУ‚])
i(l/k)		a(дМУФН‡ ФЛЪ‡МЛfl)
(дМУФНЛ „ УПНУТЪЛ)

ЙМВБ‰У ‚ıУ‰‡ ‡МЪВММ˚ (DVB-T 5З=/80 ПД)

ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 6 (HDMI)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO)

лОУЪ йЕфав азнЦкоЦвл

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)

ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB)

ÉÌÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3 (ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚

икаеЦуДзаЦ

• нУО¸НУ ‚ ТОЫ˜‡В, ВТОЛ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ‡НЪЛ‚МЫ˛ ‡МЪВММЫ М‡БВПМУ„У нЗ-‚В˘‡МЛfl, ‚˚·В ЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ “ЗНО (5З)” ‚ ‡Б‰ВОВ “з‡Ф flК	7
ÔËÚ‡ÌËfl”. (ëÏ. ÒÚ . 18.)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ

	ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl	ЗУ ‚ ВПfl ‚˚ФУОМВМЛfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФУЛТН‡ МЛН‡НЛı
		‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ aМ‡ ЪВОВ‚ЛБУ В ЛОЛ НМУФНЫ BМ‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ BМ‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‚НО˛˜ВМ.

•нВОВ‚ЛБУ ФВ ВИ‰ВЪ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl, ‡ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ЛТ˜ВБМВЪ.

•аМ‰ЛН‡ЪУ BМ‡ ЪВОВ‚ЛБУ В ЛБПВМЛЪТfl Т БВОВМУ„У М‡ Н ‡ТМ˚И.

•СОfl ФУОМУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚˚М¸ЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ЛБ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ. й‰М‡НУ, ·ВБ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ МВ ТОВ‰ЫВЪ ‚˚МЛП‡Ъ¸ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ ТВЪВ‚УИУБВЪНЛ.

аМ‰ЛН‡ЪУ ТУТЪУflМЛfl ‰ЛТФОВfl

Ç˚ÍÎ	èËÚ‡ÌË ‚˚ÍÎ.
ä ‡ÒÌ˚È	нВОВ‚ЛБУ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl.
бВОВМ˚И	íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

икаеЦуДзаЦ

•ЦТОЛ З˚ МВ ТУ·Л ‡ВЪВТ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВ ЛУ‰‡ ‚ ВПВМЛ, У·flБ‡ЪВО¸МУ ‚˚М¸ЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ЛБ ¯ЪВФТВО¸МУИ УБВЪНЛ.

•С‡КВ ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ a‚˚НО˛˜ВМУ, МВПМУ„У ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ ‚ТВ КВ ФУЪ В·ОflВЪТfl.

•З ВКЛПВ снЗ, ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ УЪНО˛˜ВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ ФУТОВ ЛБПВМВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚УН ‚ ˝Н ‡МВ ПВМ˛, МУ‚˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЛОЛ ЛМЩУ П‡ˆЛfl У Н‡М‡О‡ı ПУКВЪ МВ ТУı ‡МЛЪ¸Тfl.

è ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)

и Л ФВ ‚УП ‚НО˛˜ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУТОВ Ф ЛУ· ВЪВМЛfl ‚˚ФУОМflВЪТfl ФВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ (‰Оfl ‡М‡ОУ„У‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl). З˚ ПУКВЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ flБ˚Н, ТЪ ‡МЫ Л Н‡М‡О˚.

икаеЦуДзаЦ

•иВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‚˚ФУОМflВЪТfl ЪУО¸НУ У‰ЛМ ‡Б. ЦТОЛ ФВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ МВ Б‡‚В ¯ВМ‡ (М‡Ф ЛПВ : ВТОЛ ˝Н ‡М ПВМ˛ ЛТ˜ВБ ˜В ВБ МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ УКЛ‰‡МЛfl, ФУТОВ УЪНО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl Л Ъ.Ф.), ФУФ У·ЫИЪВ Б‡ФЫТЪЛЪ¸ Ф УˆВ‰Ы Ы Д‚ЪУЛМТЪ‡ООflˆЛfl ЛБ ПВМ˛ мТЪ‡МУ‚Н‡. (лП. ТЪ . 15.)

•иВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ Ф ВН ‡˘‡ВЪТfl Ф Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ RETURN.

1ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

1ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФН‡ПЛ a/b/c/d ‰Оfl ‚˚·У ‡ МЫКМУ„У flБ˚Н‡ ЛБ ТФЛТН‡ М‡ ˝Н ‡МВ.

2з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‰Оfl ‚‚У‰‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.

2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË

1ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФН‡ПЛ a/b/c/d‰Оfl ‚˚·У ‡ З‡¯ВИ ТЪ ‡М˚ ЛОЛ У·О‡ТЪЛ ЛБ ТФЛТН‡ М‡ ˝Н ‡МВ.

2з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‰Оfl ‚‚У‰‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.

• и Л ˝ЪУП М‡˜МВЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН Ф У„ ‡ПП˚.

иУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl ‰‡ММУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН М‡˜МВЪТfl ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВП ФУ fl‰НВ:

1Д‚ЪУ иУЛТН Ф У„ ‡ПП˚

2Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χ ÍË Ó‚Í‡

3Ä‚ÚÓ ÒÓ ÚË Ó‚Í‡

4ᇄ ÛÁ͇ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

8

еВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ ЛТ˜ВБМВЪ Л З˚ ПУКВЪВ Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ Ф У„ ‡ППЫ М‡ Н‡М‡ОВ 1.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТФЛТН‡ ‡М‡ОУ„У‚˚ı Ф У„ ‡ПП

З˚ ПУКВЪВ Ъ‡НКВ ‚˚·Л ‡Ъ¸ МЫКМ˚И Н‡М‡О ЛБ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП ‚ПВТЪУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ˆЛЩ У‚˚ı НМУФУН 0-9 ЛОЛ P (r/s).

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ МВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl МЛН‡НУИ ‰ Ы„УИ ˝Н ‡М ПВМ˛. (д УПВ ‚МВ¯МВ„У ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡.)

2ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФН‡ПЛ a/b‰Оfl ‚˚·У ‡ МЫКМУ„У Н‡М‡О‡ ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ END ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП.

è ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñíÇ)

сЛЩ У‚УВ ЪВОВ‚Л‰ВМЛВ Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ ТУ·УИ ТıВПЫ ФВ В‰‡˜Л ТЛ„М‡О‡. йМУ fl‚ОflВЪТfl М‡ПМУ„У ·УО¸¯ЛП, ˜ВП Ф УТЪУ Б‡ПВМУИ ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛˘ВИ ТıВП˚ ФВ В‰‡˜Л ‡М‡ОУ„У‚У„У ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ТЛ„М‡О‡. снЗ Ф В‰О‡„‡ВЪ ·УО¸¯ВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ТЪ‡МˆЛИ, ·УОВВ ˜ВЪНУВ Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡КВМЛfl Л УЪУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ Ы„Лı ЫТОЫ„. йМУ Ъ‡НКВ Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ М‡·У МУ‚˚ı ‚УБПУКМУТЪВИ Л ЫТОЫ„, ‚НО˛˜‡fl ТЫ·ЪЛЪ ˚ Л ПМУКВТЪ‚ВММ˚В Б‚ЫНУ‚˚В ‰У УКНЛ.

СОfl Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ‚В˘‡МЛfl снЗ ‚˚ФУОМЛЪВ Ф Л‚В‰ВММЫ˛ МЛКВ Ф УˆВ‰Ы Ы ‰Оfl ФУЛТН‡ ‚ТВı ЛПВ˛˘ЛıТfl ‚ М‡ОЛ˜ЛЛ Ф У„ ‡ПП ‚ З‡¯ВП В„ЛУМВ.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ DTV ЛОЛ b‰Оfl ‰УТЪЫФ‡ Н ВКЛПЫ снЗ.

2з‡КПЛЪВ НМУФНЫ DTV MENU, ФУТОВ ˜В„У ФУfl‚ЛЪТfl ˝Н ‡М ПВМ˛ снЗ.

3ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФН‡ПЛ c/d‰Оfl ‚˚·У ‡ УФˆЛЛ “аМТЪ‡ООflˆЛfl”.

4ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФН‡ПЛ a/b‰Оfl ‚˚·У ‡ УФˆЛЛ “Д‚ЪУЛМТЪ‡ООflˆЛfl”, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚‰ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.

•ëÏ. ÒÚ . 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.

•з‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ У ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛЛ. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ c/d‰Оfl ‚˚·У ‡ УФˆЛЛ “С‡”, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‰Оfl М‡˜‡О‡ ФУЛТН‡.

5нВОВ‚ЛБУ М‡˜МВЪ ФУЛТН ‚ТВı ЛПВ˛˘ЛıТfl ‚ М‡ОЛ˜ЛЛ Ф У„ ‡ПП снЗ Л ‡‰ЛУФ У„ ‡ПП ‚ З‡¯ВП В„ЛУМВ.

икаеЦуДзаЦ

•мТЪ‡МУ‚НЛ flБ˚Н‡ Л ТЪ ‡М˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУИ УФВ ‡ˆЛЛ, ЫКВ Ф ЛМflЪ˚ Ф Л ‚˚ФУОМВМЛЛ ФВ ‚УМ‡˜‡О¸МУИ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЛМТЪ‡ООflˆЛЛ (‰Оfl ‡М‡ОУ„У‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl). ЦТОЛ З˚ ıУЪЛЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ТЪ ‡М˚, М‡Ф ЛПВ , ФУТОВ ФВ ВВБ‰‡ ‚ ‰ Ы„Ы˛ ТЪ ‡МЫ, ‚˚ФУОМЛЪВ УФВ ‡ˆЛ˛ “Д‚ЪУЛМТЪ‡ООflˆЛfl” ЛБ ПВМ˛ ‡М‡ОУ„У‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl В˘В ‡Б.

•и У„ ‡ПП˚ ı ‡МflЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У МУПВ В Н‡М‡О‡, ‚НО˛˜ВММУИ ‚ ТЛ„М‡О (ВТОЛ ‰УТЪЫФМ‡). ЦТОЛ ˝Ъ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl МВ‰УТЪЫФМ‡, Ф У„ ‡ПП˚ ı ‡МflЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ ‚ ЪУП ФУ fl‰НВ, ‚ НУЪУ УП УМЛ ·˚ОЛ Ф ЛМflЪ˚.

ЦТОЛ З˚ ıУЪЛЪВ ТУ ЪЛ У‚‡Ъ¸ ФУ fl‰УН Ф У„ ‡ПП, Лı ‡ТТЪ‡МУ‚НЫ ПУКМУ Ф У‚ВТЪЛ Ъ‡Н, Н‡Н ФУflТМflВЪТfl М‡ ТЪ . 24.

•СОfl УЪПВМ˚ Ф УˆВТТ‡ ФУЛТН‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ END.

•З˚ МВ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ Н‡НЫ˛-ОЛ·У УФˆЛ˛, Т‚flБ‡ММЫ˛ Т ПВМ˛ снЗ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ ·Ы‰ВЪ Б‡‚В ¯ВМ‡ “Д‚ЪУЛМТЪ‡ООflˆЛfl”.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚МВ¯МВ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

СОfl Ф УТПУЪ ‡ ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚МВ¯МЛı ЛТЪУ˜МЛНУ‚, ‚˚·В ЛЪВ ЛТЪУ˜МЛН ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ Ф Л ФУПУ˘Л НМУФНЛ bМ‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЛОЛ ЪВОВ‚ЛБУ В.

икаеЦуДзаЦ

• 䇷ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * Ô ËÓ· ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡

СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ ‰ Ы„У„У ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ „МВБ‰У EXT 1 ЛОЛ 2.

ЦТОЛ З‡¯ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡ММЫ˛ ТЛТЪВПЫ Т‚flБЛ ЪВОВ‚ЛБУ - ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ AV Link, З˚ ПУКВЪВ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н „МВБ‰Ы EXT 2 ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т ФУПУ˘¸˛ ФУОМУФ У‚У‰МУ„У Н‡·ВОfl SCART.

䇷Âθ SCART*

䇷Âθ SCART*

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl

еУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ „МВБ‰‡ EXT 2, 3, 4, 5 (HDMI) ЛОЛ 6 (HDMI) Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО˛ Л ‰ Ы„УПЫ ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛ˛.

䇷Âθ AUDIO*

䇷Âθ S-Video*

ËÎË

ЗЛ‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ÑÂÍÓ‰Â

EXT 1 ËÎË 2

икаеЦуДзаЦ

•лЛТЪВП˚ Т ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡ММУИ ТЛТЪВПУИ Т‚flБЛ ЪВОВ‚ЛБУ - ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ AV Link ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ МВТУ‚ПВТЪЛП˚ Т МВНУЪУ ˚ПЛ ‚МВ¯МЛПЛ ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ТЛ„М‡О‡.

•ë˄̇ΠTV-OUT Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò „ÌÂÁ‰‡ EXT 1, ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰‡ ‚˚· ‡ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó EXT 5 (HDMI), EXT 6 (HDMI) ËÎË ñíÇ.

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Л„ У‚УИ Ф ЛТЪ‡‚НЛ ЛОЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚

З˚ ПУКВЪВ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ Л„ У‚Ы˛ Ф ЛТЪ‡‚НЫ, ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ЛОЛ ‰ Ы„УВ ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚У Н „МВБ‰Ы EXT 3.

L-AUDIO-R	S-VIDEO	VIDEO
	AV OUTPUT	дУПФУБЛЪМ˚И
		‚ˉÂÓ͇·Âθ*

EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ)

DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ

икаеЦуДзаЦ

•З˚ıУ‰ EXT 3 ЛПВВЪ „МВБ‰‡ “ᇉМЛИ Б‚ЫН” Л “ЕУНУ‚УИ Б‚ЫН”. и У‚В ¸ЪВ, Н‡НУВ „МВБ‰У ФУ‰ТУВ‰ЛМВМУ, Л ‚˚·В ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ „МВБ‰У ‚ ПВМ˛ “З˚·У ‚‚У‰‡”. (лП. ТЪ . 19).

•EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ): ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ЛПВВЪ Ф ЛУ ЛЪВЪ М‡‰ ‰ Ы„ЛПЛ ‚Л‰ВУ ‡Б˙ВП‡ПЛ.

	ĉ‡ÔÚ 3 RCA -
дУПФУМВМЪМ˚И	15 pin-D-sub
͇·Âθ*	(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)

COMPONENT

Y PB PR

(

			лЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНЛИ Н‡·ВО¸ Т ПЛМЛ-	EXT 4
		䇷Âθ AUDIO*	„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ 3,5 ÏÏ*
	䇷Âθ S-Video*
		DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ
		ËÎË	è ÂıÓ‰Ì˚È ‡‰‡ÔÚ /͇·Âθ
			HDMI-DVI*
		дУПФУБЛЪМ˚И
		‚ˉÂÓ͇·Âθ*
		EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ)	и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
L-AUDIO-R	S-VIDEO	VIDEO	Ô ÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡/͇·ÂÎfl	EXT 5
AV OUTPUT			HDMI-DVI, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
		DVD-	‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.
		Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ	ЦТОЛ МВЪ, ЛТФУО¸БЫИЪВ „МВБ‰У
			EXT 6.
à„ Ó‚‡fl	ÇˉÂÓ͇Ï ‡
Ô ËÒÚ‡‚͇			䇷Âθ HDMI*
		EXT 3 (ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ)		EXT 6

икаеЦуДзаЦ

•З˚ıУ‰ EXT 3 ЛПВВЪ „МВБ‰‡ “ᇉМЛИ Б‚ЫН” Л “ЕУНУ‚УИ Б‚ЫН”. и У‚В ¸ЪВ, Н‡НУВ „МВБ‰У ФУ‰ТУВ‰ЛМВМУ, Л ‚˚·В ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ „МВБ‰У ‚ ПВМ˛ “З˚·У ‚‚У‰‡”. (лП. ТЪ . 19).

•EXT 3 (ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ): ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ЛПВВЪ Ф ЛУ ЛЪВЪ М‡‰ ‰ Ы„ЛПЛ ‚Л‰ВУ ‡Б˙ВП‡ПЛ.

DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ

икаеЦуДзаЦ

• и Л ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ ФВ ВıУ‰МУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡/Н‡·ВОfl HDMI-DVI Н
„МВБ‰Ы HDMI ЛБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ˜ВЪНЛП.	9

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚МВ¯МВ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‰ВНУ‰В ‡

СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‰ВНУ‰В ‡ ЛОЛ ‰ Ы„У„У ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ „МВБ‰У EXT 1.

EXT 1

䇷Âθ SCART*

ÑÂÍÓ‰Â

икаеЦуДзаЦ

•ЦТОЛ ‰ВНУ‰В Ы МЫКМУ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ТЛ„М‡О Т ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ЫТЪ‡МУ‚ЛОЛ УФˆЛ˛ “СВНУ‰В ” ‚ ФУОУКВМЛВ “EXT1” ‚ ПВМ˛ мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф У„ ‡ПП “кЫ˜М‡fl М‡ТЪ УИН‡”. (лП. ТЪ . 16.)

•ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2.

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡

СОfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ‡Б˙ВП˚ EXT 4.

èä	EXT 4

RGB-͇·Âθ*

лЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНЛИ Н‡·ВО¸ Т ПЛМЛ- „МВБ‰УП ‰Л‡ПВЪ УП 3,5 ПП*

èä	EXT 4

è ÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ RGB/DVI*

лЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНЛИ Н‡·ВО¸ Т ПЛМЛ- „МВБ‰УП ‰Л‡ПВЪ УП 3,5 ПП*

икаеЦуДзаЦ

•ä‡·ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * Ô ËÓ· ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.

•ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl DDC1/ 2B-ТУ‚ПВТЪЛП˚ПЛ.

•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ТФЛТН‡ ТЛ„М‡ОУ‚ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡, ТУ‚ПВТЪЛП˚ı Т ‰‡ММ˚П ЪВОВ‚ЛБУ УП, ТП. ТЪ . 33.

•è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í Ô ÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ Â‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ AV Link

щЪУЪ ЪВОВ‚ЛБУ У·У Ы‰У‚‡М Ъ ВПfl ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚ПЛ ЩЫМНˆЛflПЛ ТЛТЪВП˚ AV Link, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛПЛ ˜ВЪНЫ˛ Т‚flБ¸ ПВК‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ УП Л ‰ Ы„ЛПЛ ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ.

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ М‡К‡ЪЛВП У‰МУИ НМУФНЛ

дУ„‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl, УМ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚НО˛˜‡ВЪТfl Л М‡˜ЛМ‡ВЪ ‚˚‚У‰ ЛБУ· ‡КВМЛfl, ФУТЪЫФ‡˛˘В„У УЪ ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУЛТЪУ˜МЛН‡ (М‡Ф ЛПВ , ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl).

WYSIWYR (˜ÚÓ Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ÚÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl)

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ФУ‰НО˛˜ВММУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛПВВЪ НМУФНЫ WYSIWYR, З˚ ПУКВЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡˜‡Ъ¸ Б‡ФЛТ¸, М‡˜‡‚ НМУФНЫ WYSIWYR.

ᇄ ÛÁ͇ ̇ÒÚ ÓÂÍ

Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ В‰‡ВЪТfl ЛМЩУ П‡ˆЛfl У М‡ТЪ УВММ˚ı Н‡М‡О‡ı Т Ъ˛МВ ‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡ У‰МУ ЛБ ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚ (М‡Ф ЛПВ , ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ), ФУ‰НО˛˜ВММУВ Н „МВБ‰Ы EXT 2.

икаеЦуДзаЦ

•ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰ Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚ Û͈ËflÏË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl.

•лЛТЪВП‡ ‡·УЪ‡ВЪ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚У, У·У Ы‰У‚‡ММУВ ТЛТЪВПУИ AV Link, ФУ‰НО˛˜ВМУ Н „МВБ‰Ы EXT 2 Т ФУПУ˘¸˛ ФУОМУФ У‚У‰МУ„У Н‡·ВОfl SCART.

•аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ AV Link ‚УБПУКМУ ЪУО¸НУ ‚ ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ В ЛПВВЪТfl ЩЫМНˆЛfl ФУОМУИ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Т ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚П ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛВП (ТЪ . 8, иВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡).

з‡ОЛ˜ЛВ ЩЫМНˆЛЛ AV Link Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‡Ы‰ЛУ‚Л‰ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl. З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Ф В‰Ф ЛflЪЛflЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl Л ЪЛФ‡ ЛТФУО¸БЫВПУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ‚УБПУКМУ, ˜ЪУ УФЛТ‡ММ˚В ЩЫМНˆЛЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФУОМУТЪ¸˛ ЛОЛ ˜‡ТЪЛ˜МУ МВ‰УТЪЫФМ˚.

10