Sharp LC-37D44E-BK Manual

LC-37D44E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ INSTRUKCJA OBSŁUGI

LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)	KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
	NÁVOD K OBSLUZE
	NÁVOD NA OBSLUHU
	ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
	KASUTUSJUHEND
	LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
	ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKA LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE	ČESKY

•Model LC-37D44E-BK má černou skříňku.

•Model LC-37D44E-GY má stříbrnou skříňku.

•Vyobrazení a snímky OSD (On-Screen Display = menu na obrazovce) menu uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit.

•Výchozí hodnota PINu nastavená z výroby je „1234“.

Jen TV	Jen TV/AV	Jen TV/DTV/AV	Jen AV	Jen PC	: Tyto ikony používané v této příručce označují
					položky menu, které lze nastavit nebo upravit jen ve
					vybraném vstupním režimu.

Obsah

Obsah .............................................................................................	1
Vážený zákazníku firmy SHARP ...................................................	2
Důležité bezpečnostní předpisy ...................................................	2
Ochranné známky..........................................................................	2
Dodávané příslušenství.................................................................	3
Stručný návod ................................................................................	3
Připojení podstavce ..................................................................	3
Nastavení televizoru ..................................................................	4
Vložení baterií............................................................................	5
Použití dálkového ovládání ........................................................	5
Upozornění týkající se dálkového ovládání............................	5
Jednotka dálkového ovládání ....................................................	6
Televizor (Pohled zepředu).........................................................	7
Televizor (Pohled zezadu) ..........................................................	7
Zapnutí napájení .......................................................................	8
Režim pohotovosti ....................................................................	8
Výchozí automatická instalace (Analogová)................................	8
Použití seznamu analogových programů ...................................	8
Výchozí automatická instalace (DTV) .........................................	8
Použití externího zařízení..............................................................	9
Připojení videorekordéru............................................................	9
Připojení herní konzoly nebo kamery .........................................	9
Připojení přehrávače DVD .........................................................	9
Připojení dekodéru ..................................................................	10
Připojení PC............................................................................	10
Použití funkce AV Link.............................................................	10
Ovládání pomocí menu ...............................................................	11
Tlačítka pro ovládání menu......................................................	11
Ovládání bez dálkového ovladače ......................................	11
Textové okno na displeji (OSD) ................................................	11
Společné ovládání...................................................................	12
Menu Picture (Obrazu) ............................................................	13
AV Mode (Režim AV) ..........................................................	13
Nastavení obrazu ...............................................................	13
Advanced (Rozšířené možnosti) .........................................	14
Colour Temp. (Teplota barev).........................................	14
Black (Černá) ................................................................	14
3D-Y/C .........................................................................	14
Monochrome (Monochromatická) .................................	14
Film Mode (Režim filmu) ................................................	14
Menu Audio (Zvuku) ................................................................	14
AV Mode (Režim AV) ..........................................................	14
Nastavení zvuku.................................................................	14
Surround (Prostorový) ........................................................	15
Auto Vol. (Automatická hlasitost) ........................................	15
Clear Voice (Jasný zvuk).....................................................	15
Menu Power Control (Řízení napájení) .....................................	15
No Signal Off (Vypnutí ve stavu bez signálu) .......................	15
No Operation Off (Vypnutí při nečinnosti) ............................	15
Power Management (Správa napájení) ...............................	15
Menu Setup (Nastavení) ..........................................................	15
Auto Installation (Automatická instalace).............................	15
Programme Setup (Nastavení programu) ...........................	16
Auto Search (Automatické vyhledávání).........................	16
Manual Adjust (Manuální nastavení)...............................	16
Fine (Jemné) ............................................................	16
Colour sys. (Norma video)........................................	16
Sound sys. (Norma audio) (vysílací systém) ..............	16
Label (Název) ...........................................................	16
Skip (Přeskočit)........................................................	16
Decoder (Dekodér) ..................................................	16
Lock (Zámek)...........................................................	17
Sort (Řazení) .................................................................	17
Erase Programme (Vymazání programu) .......................	17

Child Lock (Dětský zámek).................................................	17
Input Label (Název vstupu) .................................................	17
Position (Poloha) ................................................................	18
WSS (Signalizace široké obrazovky) ...................................	18
4:3 Mode (Režim 4:3).........................................................	18
Fine Sync. (Jemné nastavení synchronizace)......................	18
XGA Mode (Režim XGA).....................................................	18
Language (Jazyk) ...............................................................	18
Supply Voltage (Napájecí napětí) ........................................	18
Menu Option (Menu Možnosti) ................................................	18
Audio Only (Jen zvuk).........................................................	18
DNR (Digitální redukce šumu).............................................	19
HDMI Setup (Nastavení HDMI) ...........................................	19
Input Select (Výběr vstupu) ................................................	19
Colour System (Norma video) ............................................	19
Užitečné funkce...........................................................................	20
WIDE MODE (ŠIROKÝ REŽIM) ................................................	20
Statický obrázek .....................................................................	21
Funkce teletextu .....................................................................	21
Ovládání menu DTV.....................................................................	22
Tlačítka pro ovládání menu DTV ..............................................	22
Textové okno na displeji pro DTV ............................................	22
Běžné operace DTV ................................................................	22
O použití obrazovky sady znaků.........................................	23
Language (Jazyk) ....................................................................	23
Programme Setup (Nastavení programu).................................	23
Fav (Oblíbené)...............................................................	24
Lock (Zámek)................................................................	24
Move (Přesunout)..........................................................	24
Move To (Přesunout na) ................................................	24
Skip (Přeskočit).............................................................	24
Select (Vybrat)...............................................................	25
Erase (Vymazat) ............................................................	25
Label (Název) ................................................................	25
View (Zobrazení) ...........................................................	25
Installation (Instalace) ..............................................................	25
Auto installation (Automatická instalace).............................	25
Carrier Scan (Vyhledávání datového nosiče) .......................	25
Carrier Setup (Nastavení datového nosiče).........................	26
System Setup (Nastavení systému) .........................................	26
OSD Setup (Nastavení OSD) ..............................................	26
Child Lock (Dětský zámek).................................................	27
Accessories (Příslušenství) ......................................................	27
Version (Verze softwaru) .....................................................	27
Software Upgrade (Aktualizace softwaru) ...........................	27
Společné rozhraní ...................................................................	28
Vložení karty CA.................................................................	28
Napájení antény ......................................................................	28
Užitečné funkce (DTV).................................................................	29
O EPG ....................................................................................	29
Použití EPG .......................................................................	29
Použití časovače EPG .......................................................	29
Použití ESG.............................................................................	30
Použití seznamu digitálních programů .....................................	30
Zobrazení banneru služby .......................................................	30
Použití funkce multi audio .......................................................	31
Zobrazení podtitulků ...............................................................	31
Použití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie).............................	31
Dodatek ........................................................................................	32
Řešení problémů.....................................................................	32
Tabulka kompatibility PC .........................................................	33
Technické údaje rozhraní RS-232C .........................................	33
Technické údaje ......................................................................	35
Volitelné příslušenství ..............................................................	35
Likvidace na konci životnosti ...................................................	36

ČESKY

1

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste si zakoupili barevný televizní přístroj SHARP LCD. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.

Důležité bezpečnostní předpisy

•Čištění—Před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.

•Voda a vlhkost—Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu.

• Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou.

Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

•Stanoviště—Výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte

jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem.

• Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.

• Větrání—Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do

uzavřených prostor např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.

•Panel LCD používaný u tohoto výrobku je vyroben ze skla. To znamená, že může prasknout, jestliže výrobek spadne nebo je vystaven nárazu. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.

•Zdroje tepla—Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků produkujících teplo (včetně zesilovačů).

•Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho blízkosti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.

•Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy.

•Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.

•Servis—Nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete

působení vysokého napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu.

V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy.

Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přenášení televizoru, což by měly vždy provádět dvě osoby, jej držte oběma rukama a vyvarujte se působení tlaku na displej.

Ochranné známky

•„HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC.“

•Logo „HD ready“ je ochrannou známkou společnosti EICTA.

•Logo DVB je registrovanou obchodní známkou Digital Video Broadcasting - DVB - project.

2

Dodávané příslušenství

Jednotka dálkového	Přívodní kabel (1g)	Kabelová spona (1g)	Jednotka podstavce (1g)
ovládání (1g)	Vzhled výrobku v některých
	zemích může být odlišný.
Strana 5 a 6	Strana 4	Strana 4	Strana 3
• Baterie typu „AA“ (2g) ........ Strana 5		• Návod k obsluze (tato publikace)

Stručný návod

Připojení podstavce

Před prováděním práce rozprostřete na podložku měkkou pokrývku, na kterou televizor položíte, přičemž tato podložka musí být zcela rovná. Tím se zabrání jejímu poškození.

Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky napájení.

1Upevněte10 šroubů dodaných spolu s televizorem.

Šrouby (10m)

31 Podstavec vložte do otvoru na spodní straně televizoru.

2Zasuňte a dotáhněte 4 šrouby do zadní strany TV jako na obrázku.

2 Dva díly podstavce spojte 6 šrouby jako na obrázku.

POZNÁMKA

• K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v obráceném pořadí.

3

Stručný návod

Nastavení televizoru

Standardní konektor

DIN45325 (IEC 169-2)

Koaxiální kabel 75 ohmů

Anténa

Abyste mohli přijímat digitální/pozemské vysílače, připojte anténní kabel od zásuvky antény/kabelu nebo pokojové/ střešní antény ke vstupní zásuvce antény na zadní straně televizoru.

Rovněž může být použita vnitřní anténa, avšak jen při dobrých příjmových podmínkách. Pasivní a aktivní

pokojové antény jsou dostupné v obchodní síti. Aktivní anténa je napájena prostřednictvím vstupní zásuvky antény.

Napájecí napětí (5 V) musí být odpovídajícím způsobem nastaveno pod položkou „Supply Voltage“ (Napájecí napětí). (Viz str. 18.)

Způsob vedení kabelů

Televizor umístěte do blízkosti síťové zásuvky a síťovou

vidlici mějte v dosahu.

Vzhled výrobku v některých zemích může být odlišný.

Přívodní kabel

Sepněte kabely do svazku pomocí spony.

Kabelová spona

Upevnění televizoru na stěnu

•Tento televizor musí být upevněn na stěnu výhradně s použitím konzoly pro upevnění na stěnu od firmy SHARP. (Viz str. 35.) Použití jiných konzol pro upevnění na stěnu může vést k nestabilní instalaci a může způsobit vážná zranění.

•Střed obrazovky TV je 6 mm nad značkou „A“ vyrytou na kovové desce používané k upevnění na stěnu.

•Instalace televizoru vyžaduje řemeslný přístup, a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci by se neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávné upevnění nebo takové upevnění, jehož výsledkem je nehoda nebo poranění.

•Můžete požádat kvalifikovaný servisní personál o použití volitelné konzoly pro upevnění televizoru na stěnu.

4

Stručný návod

Vložení baterií

Před prvním použitím televizoru vložte dvě baterie typu „AA“ (součást dodávky). Když se baterie vybijí a jednotka dálkového ovládání přestane pracovat, vyměňte je za nové baterie typu „AA“.

1Přidržte úchytku na krytu baterie a tlačte kryt ve

směru šipky.

2 Vložte dvě baterie typu „AA“, které jsou součástí dodávky.

• Baterie vložte s orientací odpovídající označení (e) a (f) v prostoru pro baterie.

3 Menší úchytku krytu baterie vložte do otvoru (1) a zatlačte na kryt až zaklapne (2).

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

•Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.

•Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo může vést k vytékání chemikálií u starých baterií.

•Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud zjistíte únik chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.

•Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek skladování.

•Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.

Použití dálkového ovládání

Jednotku dálkového ovládání používejte v poloze namířené proti okénku snímače dálkového ovládání. Předměty, které se nacházejí mezi jednotkou dálkového ovládání a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho řádné funkci.

5 m

30°

30°

Snímač dálkového ovládání

Upozornění týkající se dálkového ovládání

• Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazům.

Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte působení tekutin a nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí.

• Neinstalujte ani neodkládejte dálkové ovládání na přímé sluneční světlo. Mohlo by dojít k deformaci jednotky.

• Jednotka dálkového ovládání nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko snímače dálkového ovládání televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření nebo silnému osvětlení. V tomto případě změňte úhel osvětlení nebo polohu televizoru nebo pracujte s jednotkou dálkového ovládání blíže k okénku snímače dálkového ovládání.

5

Stručný návod

Jednotka dálkového ovládání

	1	B(Stav pohotovosti/Zapnuto)							17	DTV
		Přepne na režim pohotovosti nebo							14	Stiskněte pro vstup do režimu DTV
		zapne napájení. (Viz str. 8.)	1							při sledování jiných vstupních zdrojů a
	2	AV MODE							15	obráceně.
			2							(Toto tlačítko není v činnosti, jestliže jste
		Slouží k výběru nastavení režimu videa							16
										bezprostředně před vypnutím televizoru
		(Viz str. 13.)							17
										sledovali DTV. V tom případě nejprve
	3	0 – 9
									18	vyberte jiný vstupní zdroj, s výjimkou
		Slouží k nastavení kanálu v režimu TV a
			3							DTV, a použijte tlačítko b.)
		DTV.							18	i(k/l) (Hlasitost)
		Slouží k výběru stránky v režimu
										i(k) Zvyšuje se hlasitost.
		Teletextu.
									19	i(l) Snižuje se hlasitost.
		Pokud z nabídky zemí v menu
			4						19 P (r/s)
		Automatická instalace vyberete jednu							20	TV/DTV: Vybírá se kanál.
			5
		ze 4 skandinávských zemí (Švédsko,							21	Externí: Přepněte na vstupní režim TV
		Norsko, Finsko nebo Dánsko), jsou	6							nebo DTV.
									22
		kanály DTV číslovány 4místně. Pokud								Teletext: Přechod k následující/
		vyberete jinou zemi, jsou kanály DTV	7						23	předchozí stránce.
		číslovány 3místně.	8						20 b(INPUT SOURCE) (ZDROJ
	4	A(Zpět)	9						24	VSTUPU)
									25	Slouží k výběru vstupního zdroje.
		Stisknutím se vrátíte k předchozímu	10							(TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,
		kanálu nebo vnějšímu vstupu.								EXT5, EXT6, EXT7) (Viz str. 9.)
	5	f(WIDE MODE) (Režim WIDE)							21	SLEEP
		Vybere se široký režim. (Viz str. 20.)	11						26	Zapnutí a vypnutí časovače vypnutí (v
	6	2(Režim zvuku)								jednotkách 30 minut až do 2 hod. 30
										minut).
		Vybere se režim multiplexního zvuku.	12						27
										p(Informace Displeje)
		(Viz níže.)	13						22
	7	EPG							28	(Viz str. 21, 29 a 30.)
		DTV: Zobrazení obrazovky EPG							23 DTV MENU
		(elektronický přehled programů).							29	DTV: Zobrazuje se obrazovka menu
	8	ESG								DTV.
									24 MENU
		DTV: Zobrazení obrazovky ESG
		(elektronický přehled služeb). (Viz str.								Zobrazí se textové okno MENU.
		30.)								(Viz str. 11.)
	9	m(Teletext)							25	OK
		Vybere se režim TELETEXT. (Viz str. 21 a								Provádí příkazy, které jsou na obrazovce
		31.)	13	3(Zmrazení/Pozastavení)						menu.
		DTV: Vybírá se datové vysílání DTV a								TV/DTV: Slouží k zobrazení seznamu
				(Viz str. 21.)
		TELETEXT.								programů. (Viz str. 8 a 30.)
			14 SURROUND
	10	a/b/c/d (Kurzor)							26	RETURN
				Slouží k zapnutí a vypnutí efektů
		Slouží k výběru požadované položky na		prostorového zvuku (Surround). (Viz str.						Návrat k předchozímu menu.
		obrazovce nastavení.
				15.)					27	1(Podstránka)
	11	END	15 RADIO							(Viz str. 21.)
		Zavře okno menu.		DTV: Přepínání mezi režimy RADIO a					28 [(Podtitulky pro teletext)
	12	k(Vyvolání skrytého teletextu)		DTV.						TV/Externí: Slouží k zapnutí a vypnutí
		(Viz str. 21.)	16	e(Ztlumení)						podtitulků teletextu. (Viz str. 21.)
										DTV: Zobrazí se okno pro výběr
				Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.
										podtitulků. (Viz str. 31.)
									29	Barva (Červená/Zelená/Žlutá/
	EPoužití tlačítka 2na dálkovém ovládání									Modrá)
										TELETEXT: Slouží k výběru stránky. (Viz
	Režim DTV:
										str. 21.)
	Stiskněte 2k otevření okna Multi Audio. (Viz str. 31.)									DTV: Barevná tlačítka slouží k výběru
										položek odpovídajících barev v okně
	Režim Analogová TV:									menu.

Pokaždé, když stisknete tlačítko 2, přepne se režim způsobem znázorněným na následujících tabulkách.

Výběr režimu vysílání NICAM TV

	Signál	Položky, které lze vybrat
	Stereo	NICAM STEREO, MONO
	Dvojjazyčný	NICAM CH A, NICAM CH B,
		NICAM CH AB, MONO
	Monofonní	NICAM MONO, MONO

POZNÁMKA

Výběr režimu vysílání A2 TV

Signál	Položky, které lze vybrat
Stereo	STEREO, MONO
Dvojjazyčný	CH A, CH B, CH AB
Monofonní	MONO

• Pokud na vstupu není žádný signál, režim zvuku zobrazí „MONO“.

6

Stručný návod

Televizor (Pohled zepředu)

Snímač dálkového ovládání					Indikátor B(Stav pohotovosti/Zapnuto)

Televizor (Pohled zezadu)

i(l/k) (Tlačítka hlasitost)

P (s/r) (Tlačítka programů [kanálů])

a(Tlačítko napájení)

Tlačítko Menu

bTlačítko (ZDROJ VSTUPU)

10

					6
					7
	1
					8
	2				9	11
	3	4	5
						12
1	Zásuvka RS-232C			8	Zásuvky EXT 6 (HDMI/AUDIO)
2	Zásuvky EXT 4 (ANALOGUE RGB/AUDIO)			9	Zásuvka EXT 7 (HDMI)
3	Zásuvky EXT 5 (Složkový)			10	Pozice společného rozhraní, COMMON
4	Zásuvka EXT 1 (RGB)			11	INTERFACE
5	Zásuvka EXT 2 (RGB)				Zásuvky EXT 3
6	Zásuvka vstupu antény (DVB-T 5V=/80			12	Konektor sluchátek
	mA)			13	Zásuvka AC INPUT

7Zásuvky OUTPUT (AUDIO)

POZNÁMKA

13

UPOZORNĚNÍ:

Před použitím nebo připojením sluchátek do uší nebo na uši zkontrolujte, zda je nastavena nejnižší hlasitost. Poslouchejte při střední hlasitosti. Nadměrný

akustický tlak vytvářený sluchátky do uší nebo na uši může vést ke ztrátě sluchu.

•Jen v případě, že používáte aktivní anténu pro pozemské vysílače, vyberte „On (5V)“ (Zap (5V)) pod položkou „Supply Voltage“ (Napájecí napětí). (Viz str. 18.)

7

Stručný návod

Zapnutí napájení

Stiskněte tlačítko apro zapnutí na televizoru nebo tlačítko Bna dálkovém ovládání.

Režim pohotovosti

Stiskněte tlačítko Bna dálkovém ovládání při zapnutém televizoru.

•Televizor vstoupí do režimu pohotovosti a obraz na displeji zmizí.

•Kontrolka napájení Bna televizoru se změní ze zelené na červenou.

•K úplnému vypnutí napájení televizoru vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Pokud to však není výslovně uvedeno, síťový kabel neodpojujte.

Indikátor stavu na displeji

Vypnuto	Napájení vypnuto.
Červená	TV je ve stavu pohotovosti.
Zelená	Televizor je zapnut.

POZNÁMKA

•Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru, vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

•I v případě, že je tlačítko avypnuto, dochází stále k malé spotřebě elektrické energie.

•Jestliže je ve vstupním režimu DTV bezprostředně po změně nastavení v menu na obrazovce vypnuto napájení, nebude nastavení ani informace o kanálu uloženy do paměti.

Výchozí automatická instalace (Analogová)

Když televizor zapnete poprvé po nákupu, spustí se výchozí automatická instalace (Analogová). Postupně můžete automaticky nastavit jazyk, zemi a kanály.

POZNÁMKA

•Výchozí automatická instalace proběhne pouze jednou. Jestliže se výchozí automatická instalace nedokončí (např. když zmizí obrazovka menu, protože po několik minut neproběhla žádná akce, když je vypnuto napájení apod.), pokuste se spustit položku Auto Installation (Automatická instalace) z menu Setup (Nastavení). (Viz str. 15.)

•Výchozí automatická instalace se zastaví stisknutím

RETURN.

1Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce

1Stisknutím a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk v seznamu na obrazovce.

2Stiskněte OK ke vstupu do nastavení.

2Nastavení země nebo oblasti

1Stisknutím a/b/c/d vyberte vaši zemi nebo oblast v seznamu na obrazovce.

2Stiskněte OK ke vstupu do nastavení.

• Současně začne automatické vyhledávání programů.

Po tomto nastavení se spustí automatické vyhledávání v následujícím pořadí:

1 Automatické vyhledávání programů

2 Automatické pojmenování

3 Automatické řazení

4 Načtení předvoleb

Během automatického vyhledávání nemusíte nic dělat.

Menu pro nastavení zmizí a můžete sledovat program na 1. kanálu

Použití seznamu analogových programů

Požadovaný kanál můžete vybrat také v seznamu programů namísto použití numerických tlačítek 0 - 9 nebo tlačítka P (r/s).

1Stiskněte OK, pokud není zobrazena žádná další obrazovka menu. (S výjimkou případu, kdy je vybrán externí vstup.)

2Stisknutím a/b vyberte požadovaný kanál a potom stiskněte OK.

3Stisknutím END opustíte seznam programů.

Výchozí automatická instalace (DTV)

Digital Video Broadcasting (DVB) je přenosové schéma digitálního vysílání videa. Představuje mnohem více než jen náhradu existujících analogových televizních přenosů. DVB podporuje více stanic, vykazuje lepší

kvalitu obrazu a poskytuje další služby, které mohou být zobrazovány. Umožňuje rovněž řadu nových funkcí a služeb včetně podtitulků a více audiokanálů.

Ke sledování vysílání DTV postupujte podle pokynů uvedených níže, aby se vyhledaly všechny dostupné služby ve vaší oblasti.

1Stiskněte DTV nebo bk přístupu do režimu DTV.

2Stiskněte DTV MENU a zobrazí se obrazovka menu DTV.

3Stisknutím c/d vyberte „Installation“ (Instalace).

4Stisknutím a/b vyberte „Auto Installation“ a potom stiskněte OK.

Pokud jste již nastavili PIN, zadejte jej zde. Pokud nikoli, zadejte PIN nastavený z výroby: „1234“.

•Nastavení PINu viz str. 17.

•Zobrazí se potvrzovací hlášení. Stisknutím c/d vyberte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte OK, aby se zahájilo vyhledávání.

5Televizor spustí vyhledávání všech dostupných služeb DTV a rádia ve vaší oblasti.

POZNÁMKA

•Nastavení jazyka a země použité při této operaci jsou nastavení, která jste již nastavili při provádění operace

Výchozí automatická instalace (Analogová). Jestliže chcete překonfigurovat nastavení země, například při přestěhování do jiné země, použijte znovu operaci „Auto Installation“ v menu Nastavení.

•Předvolby jsou uloženy podle informací o číslu kanálu, které jsou vysílány s datovým proudem (pokud je k dispozici). Pokud tyto informace nejsou k dispozici, jsou předvolby uloženy v pořadí, v němž byly naladěny.

Jestliže chcete upravit pořadí, je možné je uspořádat způsobem vysvětleným na str. 24.

•Ke zrušení probíhajícího vyhledávání stiskněte END.

•Dokud není dokončena operace „Auto Installation“, nemůžete vybrat žádné položky menu související s DTV.

8

Použití externího zařízení

Nastavení vstupního zdroje

Ke sledování obrazu z externích zdrojů vyberte zdroj vstupu pomocí bna dálkovém ovládání nebo na televizoru.

POZNÁMKA

• Kabely označené znakem * jsou položky dostupné v obchodní síti.

Připojení videorekordéru

Zásuvku EXT1 nebo 2 můžete použít k připojení videorekordéru a dalších audiovizuálních zařízení. Jestliže váš videorekordér podporuje u systémů TVVCR rozšířenou funkci AV Link, můžete videorekordér připojit k zásuvce EXT 2 televizoru pomocí kabelu SCART s úplným obsazením.

Kabel SCART*

Kabel SCART*

Videorekordér Dekodér

EXT 1 nebo 2

POZNÁMKA

•Rozšířená funkce AV Link systémů TV-VCR nemusí být kompatibilní s některými externími zdroji.

•Výstup TV-OUT z EXT 1 není k dispozici, pokud je jako vstup vybrána možnost EXT 6 (HDMI), EXT 7 (HDMI) nebo DTV.

Připojení herní konzoly nebo kamery

Herní konzolu, videokameru a další audiovizuální zařízení můžete pohodlně připojit pomocí zásuvek vstupu EXT 3.

AV OUTPUT

S-video kabel*

nebo

Kompozitní video kabel*

Kabel AUDIO*

EXT 3

Herní konzola Videokamera

POZNÁMKA

•EXT 3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu před zásuvkami pro VIDEO.

Připojení přehrávače DVD

Zásuvky EXT 2, 3, 5, 6 (HDMI) nebo 7 (HDMI) můžete použít k připojení přehrávače DVD a dalších audiovizuálních zařízení.

S-video kabel*	AV OUTPUT

nebo

Kompozitní video kabel*

Kabel AUDIO*

EXT 3

Přehrávač DVD

POZNÁMKA

•EXT 3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu před zásuvkami pro VIDEO.

Kabel komponenty*

Kabel AUDIO*

Y
BP
RP
R-AUDIO-L	COMPONENT

EXT 5

Přehrávač DVD

Při připojení převodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI je vstup signálu Audio zde. Pokud tomu tak není, použijte EXT 7.

Konverzní adaptér/kabel

HDMI-DVI*

EXT 6

Přehrávač DVD

Kabel s certifikací HDMI*

EXT 7

Přehrávač DVD

POZNÁMKA

•Při připojení převodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI k přípojce HDMI nemusí být obraz jasný.

9

Použití externího zařízení

Připojení dekodéru

Zásuvku EXT 1 můžete použít k připojení dekodéru a dalších audiovizuálních zařízení.

EXT 1

Kabel SCART*

Dekodér

POZNÁMKA

•V případech, kdy je k příjmu televizního signálu nutný dekodér, je nutno položku „Decoder“ (Dekodér) nastavit na „EXT1“ v menu Programme Setup (Nastavení programu) způsobem „Manual Adjust“. (Manuální nastavení) (Viz str. 16.)

•Nepřipojujte dekodér k přípojce EXT2.

Připojení PC

K připojení PC použijte zásuvky EXT 4.

EXT 4

PC

Kabel RGB*

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

EXT 4

PC

Konverzní kabel RGB/DVI*

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

POZNÁMKA

•Kabely označené znakem * jsou položky dostupné v obchodní síti.

•Vstupní zásuvky pro PC jsou kompatibilní se standardem DDC1/2B.

•Na str. 33 najdete seznam signálů PC kompatibilních s televizorem.

•Když provádíte připojení k PC, je automaticky detekován správný typ vstupního signálu.

Použití funkce AV Link

Tento televizor obsahuje tři typické funkce AV Link pro snadné propojení televizoru a dalších audiovizuálních zařízení.

Přehrávání jedním tlačítkem

V době, kdy je televizor ve stavu pohotovosti, automaticky se zapne a spustí přehrávání obrazu z audiovizuálního zdroje (např. videorekordér, DVD).

WYSIWYR (What You See Is What You Record = Co vidíte, to je zaznamenáno)

Když jednotka dálkového ovládání připojeného videorekordéru má tlačítko WYSIWYR, můžete automaticky spustit záznam stisknutím tlačítka WYSIWYR.

Načtení předvolby

Automaticky přenáší informace o předvolbách kanálu z tuneru na televizoru do jednoho z připojených audiovizuálních zařízení (např. videorekordér) prostřednictvím zásuvky EXT 2.

POZNÁMKA

•Podrobnosti najdete v návodech k obsluze pro jednotlivá externí zařízení.

•Pracuje jen tehdy, pokud je audiovizuální zařízení připojeno k zásuvce EXT 2 na televizoru pomocí AV Link prostřednictvím kabelu SCART s úplným obsazením.

•Použití funkce AV Link je možné jen tehdy, když byl televizor podroben kompletní automatické instalaci s připojeným audiovizuálním zařízením (str. 8, Výchozí automatická instalace).

Dostupnost funkce AV Link závisí na použitém audiovizuálním zařízení. V závislosti na výrobci a typu použitého zařízení je možné, že popsané funkce mohou být zcela nebo částečně nepoužitelné.

10