Sharp LC-40LX812ERU, LC-40LE812ERU, LC-40LE822ERU, LC- 46 LX812ERU, LC- 46 LE812ERU User Manual

LC-40LE822E LC-40LE822ERU LC-40LU822E LC-46LE822E LC-46LE822ERU LC-46LU822E LC-52LE822E LC-52LE822ERU

LC-40LE812E LC-40LE812ERU LC-40LX812E LC-40LX812ERU LC-46LE812E LC-46LE812ERU LC-46LX812E LC-46LX812ERU

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD RENKLİ TELEVİZYON

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO

KULLANMA KILAVUZU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА TÜRKÇE PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your threepin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

•If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ

•Иллюстрации и OSD в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от реальных действий.

•Примеры в данной инструкции основаны на модели LC-46LE822E.

Уважаемый покупатель продукции

SHARP

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные меры

предосторожности по безопасности.

Торговые марки

•«HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах».

•Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

•«Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками

Dolby Laboratories.

•Логотип «HD TV 1080p» является торговой маркой EICTA.

•Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой

Digital Video Broadcasting–DVB–project.

•LC_LCFONT+и логотип LC

являются зарегистрированными товарными знаками компании SHARP Corporation. В данное изделие встроена технология

LC Font, разработанная компанией SHARP Corporation,

позволяющая четко отображать легко читаемые символы на жидкокристаллическом экране. Вместе с тем, для отображения некоторых экранных страниц используются другие шрифты, не адаптированные для ЖК-экранов.

•DivX® является зарегистрированным товарным знаком DivX, Inc. и используется по лицензии.

•О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® — это формат цифровой видеозаписи, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифицировано для воспроизведения видеозаписей в формате DivX. Посетите www.divx.com для получения дополнительной информации и программных средств для конвертирования своих видеозаписей в формат DivX.

•О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ DIVX: Для воспроизведения записей в формате DivX видео по запросу (VOD) это устройство, сертифицированное для работы с DivX, должно быть зарегистрировано. Чтобы сгенерировать регистрационный код, найдите пункт «DivX VOD» в меню настроек устройства. Посетите сайт vod.divx.com и пройдите регистрацию, введя этот код. Там же вы сможет узнать больше о видео по запросу в формате DivX.

•«x.v.Colour» иявляются товарными знаками Sony Corporation.

Введение....................................................................	2
Важные меры предосторожности по безопасности..........	2
Название детали..................................................................	3
Что такое Меню?..................................................................	5
Прилагаемые принадлежности...........................................	6
Подготовка.................................................................	7
Прикрепление подставки.....................................................	7
Использование пульта дистанционного управления........	8
Руководство по быстрой настройке.....................	9
Обзор первоначальной инсталляции.................................	9
Перед включением питания..............................................	10
Установка CA-карты в модуль CI......................................	10
Первоначальная автоматическая инсталляция..............	11
Просмотр телевизора ............................................	16
Ежедневная работа...........................................................	16
EPG .....................................................................................	18
Телетекст............................................................................	21
Подключение внешних устройств.......................	22
Подключения видео...........................................................	22
Подключения аудио...........................................................	24
AQUOS LINK.............................................................	25
УправлениеустройствамиHDMI припомощиAQUOS LINK ...	25
ПодключениеAQUOS LINK ...............................................	25
УстановкаAQUOS LINK.....................................................	26
Управление устройствомAQUOS LINK............................	27
Основная регулировка..........................................	28
Настройки изображения....................................................	28
Установки звука..................................................................	30
Установки экономии энергии.............................................	31
Установки канала...............................................................	32
Установки пароля/блокировки..........................................	35
Установки языка.................................................................	36
Полезные настройки..........................................................	36
Полезные функции просмотра.............................	37
Time shift .............................................................................	37
Выбор размера изображения............................................	39
Установки индикации.........................................................	41
Другие полезные функции....................................	42
Установка в случае использования внешниx устройств.42
Дополнительные функции.................................................	43
Подключение устройства USB ..........................................	44
Подключение к серверу домашней сети..........................	44
Носители USB/Домашняя сеть.........................................	44
СовместимостьсустройствомUSB/серверомдомашнейсети...	47
Выбор формата изображения для режима видео...........	47
Подключение ПК.....................................................	48
Подключение ПК................................................................	48
Отображение на экране изображения с ПК.....................	48
Технические характеристики порта RS-232C ..................	50
Приложение.............................................................	52
Поиск и устранение неисправностей................................	52
Обновление Вашего телевизора через DVB-T................	53
Получение информации об обновлении..........................	53
Обновление Вашего телевизора через USB ...................	54
Технические характеристики.............................................	56
Экологические характеристики.........................................	57
Размерные чертежи...........................................................	59
Утилизация по окончании срока службы..........................	61

РУССКИЙ

1

Введение

Важные меры предосторожности по безопасности

•Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

•Используйте мягкую влажную ткань для осторожной протирки загрязненной панели. Чтобы не повредить панель, не используйте для протирки специальные салфетки с химическим раствором. Химические вещества могут повредить или привести к появлению трещин на корпусе телевизора.

•Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.

• Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.

• Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.

•При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

•Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не

загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

• Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.

•Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия, выделяющие тепло (включая усилители).

• Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.

•Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под телевизором или другими тяжелыми предметами.

•Наушники—Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют использовать длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.

•Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

•Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.

•Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя руками—одна рука на каждой стороне телевизора.

ОСТОРОЖНО

Во избежание возгорания никогда не допускайте нахождения свечей или открытого пламени вблизи данного изделия.

2

Введение

Название детали

Пульт дистанционного управления

1>a(Режим ожидания/Вкл.)

(Стр. 16)

2ATV

Нажмите для перехода в режим обычного аналогового телевидения.

DTV

Нажмите для перехода в режим цифрового телевидения.

SAT

Нажмите для перехода в режим спутникового телевидения.

RADIO

DTV/SAT: Переключение между режимами Радио и Данные.

•Если по DVB передаются только данные (радиовещание отсутствует), радиовещание будет пропущено.

3Кнопки AQUOS LINK

Если внешнее оборудование, такое как BD-плеерAQUOS, подключено при помощи кабелей HDMI и совместимо с AQUOS LINK, Вы можете использовать эти кнопкиAQUOS LINK. См. стр. 25 и 27 для получения подробных сведений.

•В моделях серии 822 четыре кнопки (S, I, V, H) действуют

во время использования режима

Time shift.

4TIME SHIFT (READY/!/F/$)

Нажмитедлявременнойзаписи просматриваемойпрограммы, еслихотите прерватьпросмотр, например, чтьобы ответитьнателефонныйзвонок(Стр. 37_38).

•Эта функция доступна только в моделях серии 822.

5Цифровые кнопки 0_9

Выбор канала. Введите нужные цифры.

Установка страницы в режиме телетекста.

•Если в установке страны в пункте «Автоинсталляция» (Стр. 32) выбраны страны Северной Европы (Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания или Исландия), номера каналов DTV будут четырехзначными. При выборе другой страны номера каналов DTV будут трехзначными.

6A(Предыдущий кадр)

Нажмите для возврата к предыдущему выбранному каналу или внешнему входному сигналу.

77(Режим звука)

Выбор мультиплексного режима звука

(Стр. 17).

f(Режим Широкий)

Выбор режима Широкий (Стр. 39, 47 и 48).

8e(Приглушение)

Включение/выключение звука телевизора.

LE822E/LE822ERU/LU822E

1	14
2
3
4
5
6	15
7	16
8	17
9	18
10
11	19
12
13	20
	21
	22

LE812E/LE812ERU/

LX812E/LX812ERU

9i+/-(Громкость)

Повышение/понижение громкости звука телевизора.

0@

Включение/выключение экрана «Меню».

QCONTROL

Нажмите для отображения панели, позволяющей вызывать некоторые функции с экрана.

Wa/b/c/d(Курсор)

Выбор нужной опции на экране установки.

;

Выполнение команды на экране «Меню».

ATV/DTV/SAT: Отображение «Список КАН» в то время, когда не отображается никакой другой экран «Меню».

E>

Выход из экрана «Меню».

Rp(Отображение информации)

Нажмите для отображения информации о станции (номера канала, сигнала,

и т.п.) в верхнем правом углу экрана

(Стр. 41).

P. INFO

Нажмите для отображения информации о программе, передаваемой через цифровоетелевидение(толькоDTV/SAT).

Tb(Ввод)

Выбор источника входного сигнала

(Стр. 17).

Y#

Выбор установки видеорежима (Стр. 28).

ECO (Стандарт/

Дополнительный/ВЫКЛ)

Выборустановки«Экон. Энергии» (Стр. 31).

Um(Телетекст)

ATV: Отображение аналогового телетекста (Стр. 21).

DTV/SAT: Выбор MHEG-5 и телетекста для DTV/SAT (Cтр. 21).

I:r/s

Выбор телевизионного канала.

OEPG

DTV/SAT: Отображение экрана EPG (Стр. 18_20).

P6(Возврат)

Возврат к предыдущему экрану «Меню».

AКнопки для полезных операций

[(Субтитр)

Включение/выключение языков субтитров (Стр. 21 и 36).

k(Отображение скрытого телетекста)

(Стр. 21)

1(Субстраница)

(Стр. 21)

3(Стоп-кадр/Приостановка)

Нажмите для приостановки движущегося изображения на экране. Телетекст: Прекращениеавтоматического обновления страниц телетекста или возобновление режима приостановки.

SR/G/Y/B (Цветные) кнопки

Цветные кнопки используются для выбора опций соответствующего цвета на экране (напр., EPG, MHEG-5, Телетекст).

3

Введение

Телевизор (вид спереди)

				1	Yl/k(Кнопки регулировки
					громкости)
				2	!s/r(Кнопки выбора
					программы [канала])
				3	#b(Кнопка Ист. ввода)
				4	@-(Кнопка ТВ МЕНЮ)
				5	<a(Кнопка Питание)
1	2	3 4 5	6 7	6	Датчик OPC
				7	Датчик дистанционного управления
				8	Светодиод подсветки

8

Телевизор (вид сзади)

1

2

3

4

5

*3

17

		1	Гнездо антенны
	6	2	Гнездо спутниковой антенны
		3	Гнездо EXT 1 (RGB)
	*1	4	Гнездо RS-232C
	7	5	Гнездо DIGITAL AUDIO OUTPUT
	8	6	USB-разъем
		7	Гнездо ETHERNET (10/100)
	9	8	Гнездо OUTPUT (Наушники/AUDIO
			(L/R))
		9	Гнездо EXT 2 (AV IN/VIDEO/AUDIO
	10		(L/R))
		10	Гнездо EXT 3 (ANALOGUE RGB
	*2		(PC/COMPONENT))
	11	11	Гнездо HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R)
	12	12	Гнездо HDMI 1 (HDMI/ARC)
		13	Гнездо HDMI 2 (HDMI)
		14	Гнездо HDMI 3 (HDMI)
	13	15	Гнездо HDMI 4 (HDMI)
		16	Слот C.I. (COMMON INTERFACE)
	14	17	Выключатель питания MAIN POWER
		ОСТОРОЖНО
	15	• Чрезмерное звуковое давление открытых и
			закрытых наушников может привести к потере
			слуха.

• Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют использовать длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.

16

IЭто гнездо отсутствует в моделях серии 812.

JС обоими гнездами HDMI 2 и EXT 3 можно использовать одно и то же входное звуковое гнездо (HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R)). Тем не менее, нужную опцию необходимо выбрать в меню «Выбор аудио» (Для получения подробной информации обратитесь к стр. 30).

KКогда выключатель питания MAIN POWER выключен (a), потребление электроэнергии снижается до 0,01 Вт или менее. Однако в отличие от отсоединения шнура питания переменного тока от сетевой розетки питание отключается не полностью.

4

Введение

Что такое Меню?

Вам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок называется «Меню». «Меню» используется для включения различных установок и регулировок.

Основные операции

Отображение экрана	Выход из экрана
Меню	Меню
Нажмите кнопку @, после чего	Данная операция приведет к выходу из
появится экран «Меню».	экрана «Меню» в случае нажатия кнопки
	>до ее завершения.

Выберите опцию

«Меню» подразделяется на категории настроек для улучшения просмотра.

Выбор в Меню

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора нужного меню, а затем нажмите кнопку ;. Нажмите кнопку 6для возврата к предыдущей категории меню.

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора нужного подменю, а затем нажмите кнопку ;.

Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции, которую хотите выбрать или настроить, а затем нажмите кнопку ;.

Меню

Список КАН		Установки
:Ввод	:Назад

Картинка Режим AV

OPC

[ВЫКЛ]

Подсветка

Контраст

Выбор опций

Воспользуйтесь кнопками a/bили c/dдля регулировки параметра для улучшения просмотра ТВ, а затем нажмите кнопку ;.

ПРИМЕР

Подсветка

да нет

ПРИМЕЧАНИЕ

•Чтобы узнать, когда нажимать кнопку ;, обратитесь к подсказке, находящейся ниже панели меню.

LCFONT	В данное изделие встроена технология LC Font, разработанная компанией SHARP Corporation, позволяющая четко отображать легко читаемые
	символы на жидкокристаллических экранах.

ПРИМЕЧАНИЕ

•В выбранных режимах входного сигнала опции «Меню» отличаются, однако последовательность действий остается неизменной.

•Опции со значком 4не могут быть выбраны по различным причинам.

•При использовании некоторых типов сигнала, дополнительных настроек или подключении некоторых устройств отдельные опции могут быть недоступны.

5

Введение

Работа без пульта дистанционного управления

Данная функция полезна, если поблизости нет пульта дистанционного управления.

1 Нажмите кнопку @-, после чего появится экран «Меню».

2Воспользуйтесь кнопками !s/rвместо кнопок a/bили кнопками Yl/k вместо кнопок c/dдля выбора опции.

3Нажмитекнопку#bдлязавершенияустановки.

Об указательной индикации

Подсказка ниже панели меню показывает операции для OSD.
• Полоска сверху является руководством по операциям с пультом дистанционного
управления. Эта полоска будет меняться в соответствии с экраном каждой установки меню.		Список КАН	Установки
		:ВЫБРАТЬ	:Ввод	:Назад
Прилагаемые принадлежности
Пульт дистанционного управления	Щелочная батарея размера «AAA»	Кабельный зажим ( x 1)
( x 1)	( x 2)

Стр. 3 и 8	Стр. 8	Стр. 10
Компонентный кабель RGB ( x 1)	Кабель SCART ( x 1)	КабельAV ( x 1)

Стр. 23		Стр. 23		Стр. 23 и 24
Подставка ( x 1)	Инструкция по эксплуатации (Данное
		издание)

Стр. 7

6

Подготовка

Прикрепление подставки

• Перед выполнением работы расстелите амортизирующий материал на поверхности, куда положите телевизор. Это предотвратит его повреждение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Прикрепите подставку в правильном положении.

•Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка подставки может привести к падению телевизора.

1	Убедитесь в наличии вместе с подставкой девяти	4	Вставьте четыре коротких винта в четыре отверстия
	винтов (четырех длинных и пяти коротких).		на задней стороне телевизора и затяните их.

2 Прикрепите подпорку для подставки к основанию с помощью четырех длинных винтов и отвертки, как показано на рисунке.

	Подпорка для	5	Прикрепление крышки подставки.
	подставки
			1	Вставьте крышку подставки в две защелки на
				основании подставки.
			2	Вставьте короткий винт в отверстие в центре
				крышки подставки и затяните его.

3 Вставьте подставку в отверстия с нижней стороны телевизора (удерживайте подставку таким образом, чтобы она не упала с края поверхности основы).

Мягкий амортизирующий материал

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отсоединения подставки выполните приведенные выше действия в обратном порядке.

• Отвертка не входит в комплект поставки данного изделия.

• Основание подставки изготовлено из стекла. Поэтому будьте осторожны, чтобы не уронить основание подставки и не раздавить его.

• Не помещайте тяжелые предметы на основание подставки.

7

Подготовка

Использование пульта дистанционного управления

Вставка батарей

Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера «AAA». Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера «AAA».

1Откройте крышку батарейного отсека.

2 Вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера

«AAA».

• Разместите батареи таким образом, чтобы их контакты соответствовали значкам (e) и (f) в гнездах батарейного отсека.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

•Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики.

•Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить срок эксплуатации новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях.

•Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей, могут вызвать высыпания. При обнаружении какой-либо утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью.

•Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения.

•Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките из него батареи.

•При замене батарей используйте щелочные батареи вместо угольно-цинковых.

Примечания по утилизации батарей

Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть.

В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи не должны больше выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры, установленные коммерческими организациями.

Угол действия пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.

5 м

Датчик дистанционного управления

Предостережения относительно пульта дистанционного управления

• Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.

• Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.

• Пульт дистанционного управления может не работать правильно, если датчик дистанционного управления на телевизоре находится под воздействием прямого солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените угол освещения телевизора или пользуйтесь пультом дистанционного управления ближе к датчику дистанционного управления.

8

Руководство по быстрой настройке

Обзор первоначальной инсталляции

Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора.

Подготовка

Подсоедините антенный кабель к гнезду антенны (Стр. 10).

В случае необходимости вставьте CA-карту в слот CI для просмотра закодированных программ (Стр. 10).

Вставьте шнур питания в розетку переменного тока (Стр. 10).

Формы изделия могут быть различными в некоторых странах.

Выполните

первоначальную

настройку

Убедитесь, что выключатель питания MAIN POWER на задней панели телевизора включен (;).

•Стандартной заводской установкой для выключателя питания MAIN POWER является «Включено» (;).

Включите питание с помощью кнопки <aна телевизоре (Стр. 16).

Выполните первоначальную автоматическую инсталляцию (Стр. 11_14).

Установка языка

Установка Дом/Универмаг

Установка страны

Настройка поиска каналов («Цифрового поиск»/«Aналогового поиск»/«Пропуск»)

Начните поиск каналов

Просмотр

телевизора

Поздравляем!

Теперь Вы можете смотреть телевизор.

В случае необходимости отрегулируйте антенну для получения максимально устойчивого приема сигнала (Стр. 15).

Подключите

внешние

устройства

Подключите внешние устройства, такие как DVD-плеер/рекордер, как указано в инструкции (Стр.

22_24).

Подсоедините внешние звуковые устройства, такие как громкоговорители/усилители, как указано в инструкции (Стр. 24).

9

Руководство по быстрой настройке

Перед включением питания

q

n

r 1

2

 Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 qкоаксиальный кабель  Кабель спутниковой антенны

Шнур питания переменного тока (формы изделия могут быть различными в некоторых странах)

Убедитесь, что выключатель питания MAIN POWER на задней панели телевизора включен (;).

 Кабельный зажим (свяжите кабели с помощью зажима)

Установка CA-карты в модуль CI

o

p

Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была в пределах досягаемости.

Для приема кодированных цифровых станций в слот CI телевизора должны быть установлены модуль общего интерфейса (модуль

CI) и CA-карта.

1Осторожно вставьте модуль CI в слот CI стороной с контактами вперед.

2Логотип на модуле CI должен быть направлен наружу с задней стороны телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверка информации модуля CI

Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Опция» > «Меню входа CI».

•Это меню доступно только для цифровых станций.

•Содержание этого меню зависит от поставщика модуля CI.

Модуль

Отображение общей информации о модуле CI.

Меню

Отображение параметров регулировки каждой карты CA-карты.

Указатель

На данном этапе необходимо ввести цифровые значения, такие как пароль.

•Когда вы первый раз вставляете СА-карту в модуль CI, совместимый с CI+, требуется около 30 секунд для проверки лицензионного ключа. Этот процесс может завершиться неудачно при отсутствии сигнала с антенны или если вы ни разу не запускали «Автоинсталляцию».

•Модуль CI, совместимый с CI+, иногда выполняет обновление своей микропрограммы. Перед выполнением обновления телевизионное изображение может отсутствовать. Во время обновления микропрограммы можно использовать только кнопку питания.

•Модуль CI, совместимый с CI+, не позволяет выводить программы, имеющие защиту от копирования, через выход для монитора. В этом случае при нажатии кнопки P. INFO в отображаемой информации о программе показывается пиктограмма защиты от копирования*.

*Значок защиты: X

•Если при приеме сигнала, совместимого с CI+, телевизор отображает запрос на подтверждение обновления СА-карты, следуйте подсказкам на экране.

•Убедитесь, что модуль CI правильно установлен.

10

Руководство по быстрой настройке

Первоначальная автоматическая инсталляция

При первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно выполните необходимые установки.

Перед включением питания проверьте

следующее

E Подсоединен ли антенный кабель?

E Включен ли шнур питания переменного тока?

EВыключатель питания MAIN POWER включен (;)?

1 Нажмите кнопку <aна телевизоре.

•Появится мастер первоначальной автоматической инсталляции.

2Установка языка OSD.

Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора нужного языка, а затем нажмите кнопку ;.

3Выбор местонахождения телевизора.

ДОМ УНИВЕРМАГ

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора места использования этого телевизора, а затем нажмите кнопку

;.

•Экран подтверждения появляется только при выборе «УНИВЕРМАГ». Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора «да» или «нет».

•ДОМ: Значением по умолчанию для установки «РежимAV» будет опция «СТАНДАРТ».

•УНИВЕРМАГ: Значением по умолчанию для установки «Режим AV» будет опция «ДИНАМИЧ. (Фикс.)». В случае изменения установки «РежимAV» телевизор автоматически переключится обратно на опцию «ДИНАМИЧ. (Фикс.)», если в течение 30 минут на телевизор не будет поступать входной сигнал или сигнал с пульта дистанционного управления.

•УНИВЕРМАГ: Демонстрационное изображение будет отображено после завершения первоначальной автоматической инсталляции. Если Вы ошибочно выбрали опцию «УНИВЕРМАГ», перейдите к пункту «Установки» > «Настройка просмотра» > «Сброс» и выберите повторно опцию

«ДОМ».

4Установка страны.

Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора Вашей страны или области, а затем нажмите кнопку ;.

•Экран установки появляется только во время первой инсталляции.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если в установке страны выбрана «Швеция», можно выбрать поставщика услуг кабельного телевидения «ComHem». См. значок Hв приведенных ниже пунктах и указаниях по установкам для

«ComHem».

5Началопоискаканалов.

Цифрового поиск

Aналогового поиск

Пропуск

Воспользуйтеськнопкамиa/bдлявыбораопции«Цифрового поиск», «Аналоговогопоиск» или«Пропуск», азатемнажмите кнопку;.

•Дляпросмотрааналогового, цифровогоиспутниковоготелевещания необходимовыполнитьавтоинсталляциюдлякаждогоформата(стр. 32).

•ЕслиВыхотитевыполнитьпоискдругихпередач, сновавыполните процедуру«Добавитьпоиск» изменю«Установкапрограмм» (Стр. 32_34).

•Есливывыберетезначение«Пропуск», тобудетвыполнен только«Спутниковыйпоиск». Еслинеобходимо, следует выполнить«Цифровогопоиск» и«Аналоговогопоиск» изпункта «Автоинсталляция» вменюустановок.

•Послевыполненияпункта«Цифровогопоиск» или«Аналогового поиск» экранпереключаетсянанастройку«Спутниковыйпоиск». Если необходимовыполнитьпоискспутниковыхканалов, выберитепункт

«да».

ПРИМЕЧАНИЕ

•Вслучаевыключенияпитаниятелевизоравовремяпоискаканаловмастер автоинсталляциинепоявится. Функцияавтоинсталляциипозволяетповторно выполнятьинсталляциюизменю«Установки» > «Настройкапросмотра» (Стр. 32).

•Мастерпервоначальнойавтоинсталляциипрерветсвоюработу, еслиоставить телевизорбезприсмотрана30 минутпередпоискомканалов.

•ПослезавершенияпервоначальнойавтоматическойинсталляцииPIN-код автоматическиустанавливаетсяна«1234». ЧтобыизменитьустановкуPIN-кода, обратитеськразделуУстановки пароля/блокировки(Стр. 35). Чтобы удалитьPIN-код(вводPIN-кодабольшенепотребуется), обратитеськразделу

ОЧИСТКА PIN-КОДА(Стр. 52).

•Есливустановкестранывыбрано«Италия», ограничениеповозрасту автоматическиустанавливаетсяна18 лет.

Установки цифрового телевидения

Воспользуйтеськнопкамиc/dдлявыбораопции «Наземный» или«Кабельный», азатемнажмитекнопку;.

Наземный Кабельный

H

•Есливустановкестранывыбрана«Швеция», авустановкеформата поиска– «Кабельный», можновыбратьпоставщикауслугкабельного телевидения«ComHem».

EПоиск наземных программ

Телевизорвыполнитпоиск, сортировкуисохранениевсех подлежащихприемутелеканаловвсоответствиисих установкамииподключеннойантенной.

•Дляпрекращениявыполняемойпервоначальнойавтоматической инсталляциинажмитекнопку6.

ПослепоискаканаловDVB-T экранпереключаетсяна настройку«Спутниковыйпоиск» (стр. 13).

11

Руководство по быстрой настройке

EПоиск кабельных программ

Чтобы задать требуемые установки для каждой опции:

1Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора меню, а затем нажмите кнопку ;.

Зашифрован.станции	[да]
Метод поиска	[Канал]
Начальная частота
Идентификатор сети	[Никакой]
Скор.перед.1
Скор.перед.2
Модуляция QAM 1
Модуляция QAM 2
Сброс
Запуск поиска

2Нажмите кнопки a/b/c/dили 0_9, чтобы выбрать или ввести требуемую опцию/значение, а затем нажмите кнопку ;.

3Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Запуск поиска», а затем нажмите кнопку ;.

4Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да», чтобы начать поиск кабельных программ, а затем нажмите кнопку ;.

5Телевизор выполнит поиск, сортировку и сохранение всех подлежащих приему телеканалов в соответствии с их установками и подключенной

антенной.

•Для прекращения выполняемой первоначальной автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.

После поиска каналов DVB-С экран переключается на настройку «Спутниковый поиск» (стр. 13).

H

•Меню «Зашифрован.станции» и «Метод поиска» не отображаются на экране, так как каждая из опций меню зафиксирована.

•Значения «Начальная частота» и «Идентификатор сети» необходимо установить согласно указаниям поставщика услуг кабельного телевидения.

Меню	Описание	Выбираемые опции
Зашифрован.	Указывает, нужно ли
	добавлять платные	Да, Нет
станции	телевизионные каналы.
		Канал: всяинформация
		извлекаетсяизканала
		(быстрыйметод, нотребует
		наличиясоответствующих
		телевизионныхстанций).
		Частота: Проверяются
		все частоты в диапазоне
Метод	Указывает метод поиска	(медленный метод).
		Быстрый*2: Всеканалы
поиска	каналов.	ищутсяпооднойчастоте.
		Этоменюработает, только
		когдаВашпоставщикуслуг
		кабельноготелевидения
		предоставилданныео
		частотеиидентификатор
		сети(например, канал
		Домашний).
Начальная		От 47,0_858,0 MHz
частота
	Указываетвыбраннуюсеть.
Идентификатор	Установитетолькодля
	регистрацииуказанного	Никакой, 0_65535
сети	идентификаторасетибез
	дополнительныхпрограмм.
	Скоростьпередачи
	указываетсяпоставщиком
Скор.	услугкабельноготелевидения.	1000_9000
перед.1*1	Введитезначение, указанное
	поставщикомуслугкабельного
	телевидения.
	Скоростьпередачи
	указываетсяпоставщиком
Скор.	услугкабельноготелевидения.	1000_9000
перед.2*1	Введитезначение, указанное
	поставщикомуслугкабельного
	телевидения.
Модуляция		16, 32, 64, 128, 256
QAM 1
Модуляция		Никакой, 16, 32, 64,
QAM 2		128, 256

IУстановите значение «Скор.перед.2», если поставщиком услуг кабельного телевидения используются несколько скоростей передачи.

JПри выборе опции «Быстрый» параметр «Зашифрован.станции»

автоматически устанавливается на значение «нет».

JПри выборе опции «Быстрый» в меню «Идентификатор сети» нельзя выбрать значение «Никакой».

H

•Если в установке страны выбрана «Швеция», а в установке формата поиска – «Кабельный», можно выбрать поставщика услуг кабельного телевидения «ComHem». Следуйте инструкциям на экране.

Установки аналогового телевидения

Телевизор выполнит поиск, сортировку и сохранение всех подлежащих приему телеканалов в соответствии

сих установками и подключенной антенной.

•Для прекращения выполняемой первоначальной автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.

Послепоиска аналоговыхканаловэкранпереключается на настройку «Спутниковый поиск» (стр. 13).

12

Руководство по быстрой настройке
Поиск спутниковых программ			EНачните поиск:
			поиск каналов DVB-S/S2.
Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да»,			1 Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции
а затем нажмите кнопку ;.			«Начать поиск», а затем нажмите кнопку ;.
			2 Телевизор выполнит поиск, сортировку и
да	нет		сохранение всех подлежащих приему телеканалов
			в соответствии с их установками и подключенной
			антенной.
• Если вы не хотите выполнять «Спутниковый поиск», выберите			• Для прекращения выполняемой первоначальной
			автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.
опцию «нет», а затем нажмите кнопку ;.			EИзменить установку:
• Отображается экран текущих настроек DVB-S/S2.
Спутниковая система			1 Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции
			«Изменить установку», а затем нажмите кнопку ;.
Макс. 4 спутника на мультикоммутаторе DiSEqC			• Отображается экран настроек «Зашифрованные станции» или
	Частота LNB		«Скорость передачи».
Спутник	Низкий	Высокий	Зашифрован.станции [нет]
			SAT1-Скор.перед.1
			SAT1-Скор.перед.2
другой			SAT2-Скор.перед.1	нет
			да
Следую.	Изменить установку
			Запуск поиска

• Перед тем, как переходить к настройке «Следую.», необходимо			2	Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции
завершить работу с опцией «Изменить установку».				«Зашифрованные станции», а затем нажмите кнопку
1 При запуске спутникового поиска				;.
после настройки зашифрованных				• Зашифрованные станции: Указывает, нужно ли добавлять
				платные телевизионные каналы.
станций:			3	Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции
Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции				«да», а затем нажмите кнопку ;.
«Следую.», а затем нажмите кнопку ;.			4	Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора
ПРИМЕЧАНИЕ				скорости передачи, которую хотите изменить, а затем
• При выполнении первоначальной автоинсталляции опция «Следую.»				нажмите кнопку ;.
недоступна. По завершении работы с опцией «Изменить установку»				• Скорость передачи: Необходимо задать все скорости передачи
опция «Следую.» станет доступна.				для всех спутниковых программ, которые данный телевизор
				может принимать (максимальное количество отображаемых
				скоростей передачи составляет восемь).
Зашифрован.станции: нет			5	Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции
				«Запуск поиска», а затем нажмите кнопку ;.
Спутник	Скор.перед.1	Скор.перед.2	6	Телевизор выполнит поиск, сортировку и
				сохранение всех подлежащих приему телеканалов
				в соответствии с их установками и подключенной
другой				антенной.
				• Для прекращения выполняемой первоначальной
Начать поиск	Изменить установку			автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.

13

Руководство по быстрой настройке

2При изменении настроек подключения антенны:

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Изменить установку» в левом столбце на экране настроек DVB-S/S2, а затем нажмите кнопку ;.

• Отображается экран настройки подключения антенны.

Один спутник

2 спутника на коммутаторе 22кГц

2 спутника на коммутаторе тональной посылки

Макс. 4 спутника на мультикоммутаторе DiSEqC

Коллективная спутниковая система

4Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Следую.», а затем нажмите кнопку ;.

SAT1 [ASTRA 1]

Следую.

5Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Да (0/22кГц)», чтобы задать частоту LNB, а затем нажмите кнопку ;.

Да(0/22кГц) нет

ПРИМЕЧАНИЕ

•Вы можете выбрать один из пяти типов подключения антенны. Прежде чем использовать какой-либо тип, отличающийся от «Один спутник», проконсультируйтесь с продавцом.

EОпция «Один спутник»

1Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Один спутник», а затем нажмите кнопку ;.

2Воспользуйтесь кнопками a/b, чтобы выбрать «SAT1 [Нет]» для отображения спутниковых программ, которые может принимать телевизор, а затем нажмите кнопку ;.

SAT1 [Никакой]

Следую.

3Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора предпочтительного спутника, а затем нажмите кнопку

;.

•Вы не сможете выбрать опцию «Следую.», пока не выберете спутниковую программу в пункте 3.

Atlantic Bird 3

6Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора нужной опции, а затем с помощью кнопок c/dвыберите нужное значение в промежутке между 9 000 и 12 000 МГц.

ПРИМЕР

SAT1 Низкий

SAT1 Высокий

OK

7Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «OK», а затем нажмите кнопку ;.

После завершения этой настройки на экране появляются настройки DVB-S/S2, показанные в левом столбце на стр. 13.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для настройки опций «2 спутника на коммутаторе 22кГц», «2 спутника на коммутаторе тональной посылки», «Макс. 4 спутника на мультикоммутаторе DiSEqC» и «Коллективная спутниковая система» следуйте указаниям на экране.

•Для настройки множественных спутниковых каналов перейдите к опции «Макс. 4 спутника на мультикоммутаторе DiSEqC».

14

Руководство по быстрой настройке

Проверка мощности сигнала и канала (DVB-T/C/S/S2)

В случае установки антенны DVB-T/C/S/S2 впервые или ее перемещения Вам необходимо будет отрегулировать ориентацию антенны для получения хорошего приема, проверяя экран установки антенны.

1Перейдите в «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Настройки каналов» > «Установки антенны цифрового ТВ».

2Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Цифровая установка» или «Установка спутника», а затем нажмите кнопку ;.

EПроверка мощности сигнала

3Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Мощность сигнала», а затем нажмите кнопку ;.

Мощность сигнала DVB-T/С

Напряж питания

Мощность сигнала

Мощность канала № канала Мощность сигнала

Текущая Макс Качество

Текущая Макс

Мощность сигнала DVB-S/S2

Мощность сигнала

Мощность канала

Мощность сигнала

Текущая Макс Качество

Текущая Макс

EПроверка мощности канала

Мощность канала DVB-T

	Напряж питания	Частота	MHz
	Мощность сигнала
	Мощность канала	№ канала
		Мощность сигнала

Текущая Макс Качество

Текущая Макс

Мощность канала DVB-C

Напряж питания

Мощность сигнала

Мощность канала

Частота MHz Скоростьпередачи

Модуляция QAM

Мощность сигнала

Текущая Макс Качество

Текущая Макс

Мощность канала DVB-S/S2

Мощность сигнала

Мощность канала

Частота										MHz
Скоростьпередачи
Диапазон
	Верт/Низк

Мощность сигнала

Текущая Макс Качество

Текущая Макс

5Установите и отрегулируйте антенну таким образом, чтобы получить максимальные возможные значения параметров «Мощность сигнала» и «Качество».

ПРИМЕЧАНИЕ

•Значения «Мощность сигнала» и «Качество» указывают на то, когда необходимо проверять соответствующую ориентацию антенны.

4Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Мощность канала», а затем нажмите кнопку ;.

•Вы можете ввести заданное значение несущей частоты с помощью цифровых кнопок 0_9.

Подача питания к антенне

После подсоединения антенного кабеля к гнезду антенны с задней стороны телевизора для приема станций цифрового/ наземного сигнала или станций спутникового вещания Вам необходимо подать питание к антенне.

1Нажмите кнопку @, после чего появится экран «Меню».

2Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Установки», а затем нажмите кнопку ;.

3Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Настройка просмотра», а затем нажмите кнопку ;.

4Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Настройки каналов», а затем нажмите кнопку ;.

5 Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Установки антенны цифрового ТВ», а затем нажмите кнопку ;. 6 Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Напряж питания», а затем нажмите кнопку ;.

7Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «ВКЛ», а затем нажмите кнопку ;.

15

Просмотр телевизора

Ежедневная работа

Включение/выключение

Включение/выключение питания

1Включите (;) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели телевизора (Стр. 4).

2Для включения телевизора нажмите кнопку <aна телевизоре или кнопку >aна пульте дистанционного управления.

3Для выключения телевизора нажмите кнопку <aна телевизоре или кнопку >aна пульте дистанционного управления.

4Выключите (a) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели телевизора (Стр. 4).

•При выключении питания выключателем MAIN POWER на задней панели телевизора данные EPG будут потеряны.

Режим ожидания

EВ режим ожидания

Если выключатель MAIN POWER на задней панели телевизора включен (;), вы можете перевести телевизор в режим ожидания, нажав кнопку <aна телевизоре или кнопку >aна пульте дистанционного управления.

EВключение из режима ожидания

Когда телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку <aна телевизоре или кнопку >aна пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если вы не собираетесь использовать данный телевизор в течение продолжительного времени, отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки или выключите (a) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели телевизора (Стр. 4).

•Телевизор потребляет небольшое количество электрической энергии, даже когда выключатель MAIN POWER выключен (a) (Стр. 4).

Переключение между цифровым, спутниковым и аналоговым приемом

Просмотр	Просмотр
цифровых	аналоговых
передач	передач

Просмотр

спутниковых

передач

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если настроено несколько спутниковых каналов, то при каждом нажатии кнопки SAT каналы переключаются следующим образом.

SAT1 SAT2

SAT4				SAT3
Переключение каналов
С помощью кнопок	С помощью кнопок
:r/s	0_9

16

Просмотр телевизора

Выбор внешнего источника видеосигнала

После установки соединения нажмите кнопку bдля отображения экрана «Ввод», а затем воспользуйтесь кнопками bили

a/bдля переключения на соответствующий внешний источник с помощью кнопки

;.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Можно также выбрать внешний источник видеосигнала, вызвав «Список КАН» > «Ввод».

Список КАН

Ввод

ТВ

Переключается

Выбор режима звука

EРежим DTV/SAT

В случае приема нескольких режимов звука во время каждого нажатия кнопки 7режим будет меняться соответствующим образом.

Аудио (ENG)					СТЕРЕО
Л/П			Л		П		ЛП
Аудио (ENG)						CH A
CH A			CH B				CH AB

Аудио (ENG) МОНО

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора звука Л или П, если отображается экран СТЕРЕО или ДВОЙНОЕ МОНО.

Аудио (ENG) СТЕРЕО Л/П Л П ЛП

ПРИМЕЧАНИЕ

•Экран режима звука исчезнет через шесть секунд.

•Выбираемые опции будут меняться в соответствии с принимаемым сигналом.

EРежим ATV

Во время каждого нажатия кнопки 7, режим будет меняться таким образом, как показано в следующих таблицах.

	Выбор телевещания NICAM
Сигнал		Выбираемые опции
Стерео		NICAM СТЕРЕО, МОНО
Двуязычный		NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, МОНО
Монофонический		NICAM МОНО, МОНО
Выбор режима телевизионного сигнала A2
Сигнал		Выбираемые опции
Стерео		СТЕРЕО, МОНО
Двуязычный		CH A, CH B, CH AB
Монофонический		МОНО

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если входной сигнал не поступает, в качестве режима звука будет отображаться индикация «МОНО».

17

Просмотр телевизора

EPG

EPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG вы можете узнавать расписание программ DTV/SAT/RADIO/DATA, просматривать подробную информацию о них, выполнять настройку на транслируемую в данный момент передачу.

Полезные установки для использования EPG

Основная настройка

Настройка просмотра

EPG

Если Вы хотите использовать EPG для цифровых станций, выберите опцию «да». Данные EPG должны приниматься автоматически в то время, когда телевизор находится в режиме ожидания. Послеустановкивположение«да» можетпотребоваться некоторое время для выключения питания с помощью пульта дистанционного управления из-за процесса приема данных.

Перейдите в «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Индивидуальная настройка» > «Поиск в режиме ожидания» > «EPG».

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если выключатель питания MAIN POWER выключен, данные EPG не будут приниматься.

EПодтверждение настройки «EPG»

При установки параметра «EPG» в значение «да» или «нет», выбранная опция отображается на панели опций в параметре «Установка EPG», раздел «Опция».

Меню

Список КАН			Установки
:Ввод	:Назад

Опция Параметры просмотра УстановкаAQUOS LINK

Настройка терминала

Установка EPG

[да]

Установки экрана EPG

Опция

Установкадиапазонаиндикации

«Устан.диапаз.индик.» позволяет выбирать один из трех типов интервала времени для отображения на экране.

Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Опция» > «Установка EPG» > «Устан.диапаз.индик.».

	Опция
Режим 1	Отображение информации о шести часах
(Широкий угол)	программы.
Режим 2	Отображение информации о трех часах
(Масштабирование)	программы.
Режим 3	Переключение на формат отображения
(Вертикальный	EPG с отображение диапазона времени по
Угол)	вертикали.

Опция

Установкапиктограммыжанра

Вы можете отметить серым цветом или установить значок на нужных жанрах и легко найти программы, которые часто смотрите.

1Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Опция» > «Установка EPG» > «Устан.пиктогр.жанра».

2Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора нужного жанра, а затем нажмите кнопку ;.

EСписок пиктограмм жанров

Пиктограмма	Жанр	Пиктограмма	Жанр
	Фильмы/Драмы		Музыка/Балет/Танцы
	Новости/Текущие		Искусство/Культура
	события		(без музыки)
	Представления/Показ		Общество/Политика/
	игр		Экономика
	Спорт		Образование/Наука/
			Дискуссии
	Детские/Молодежные		Досуг и отдых
	программы

3При помощи кнопок a/bвыберите уровень или выполните поиск программ для просмотра («Стандарт», «Индикатор», «Пометка»).

18

Просмотр телевизора

Выбор программы с помощью EPG

Основные операции

В иллюстрациях на данной странице используются трехзначные номера каналов.

EОтобразить/закрыть экран

EPG

Нажмите кнопку EPG.

AM

PM

Информацияопрограмме.		Поиск по жанру		Поиск по дате	Список таймеров
ВЫБРАТЬ	Ввод	Назад	Выход

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно также отобразить экран EPG, вызвав «Меню» > «EPG» > «EPG».

EВыберите программу

1 Выберите интервал времени

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора диапазона времени, который Вы хотите найти.

•Продолжайте нажимать кнопку dдля отображения программ в следующем диапазоне времени.

2 Выберите нужную программу

Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора нужной программы

•Если слева от программ будут отображаться значки aили b, продолжайте нажимать кнопки a/bдля отображения следующего или предыдущего экрана.

Полезные функции

3 Проверка информации о программе

1 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора программы, которую вы хотите проверить.

2Нажмите кнопку R, а затем нажмите кнопку ;для настройки на выбранную программу.

4 Поиск программы в категории

1Нажмите кнопку G.

2Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора нужного жанра, а затем нажмите кнопку ;.

3Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора программы, которую Вы хотите просмотреть, а затем нажмите кнопку ;.

• Обратитесь к странице 18 для установки жанра.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно также отобразить этот экран установки, вызвав «Меню» > «EPG» > «Поиск по жанру».

5 Поиск программы по дате/времени

1Нажмите кнопку Y.

Фильмы/Драмы Новости/Текущие события

Представления/Показ игр

Спорт

Детские/Молодежные программы Музыка/Балет/Танцы

2Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора нужного диапазона времени, а затем нажмите кнопку ;.

Поиск повремени		Сегодня			След.
	0 PM - 6 AM	0 PM - 6 AM	0 PM - 6 AM	6 PM - 0 AM

Выберитевремя Ввод Назад к EPG Ввод +1Неделя След.

3Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора нужной программы, а затем нажмите кнопку ;.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно также отобразить этот экран установки, вызвав «Меню» > «EPG» > «Поиск по дате».

19