Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-37WD1E, LC-37WD1S, LC-37WT1E Manual

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ Ε ΧΡ ΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (Υ Ρ Ν ΚΡΥΣΤΑΛΛ Ν)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV

	NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO			Ε ΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡ ΙΑΣ
	LCD FARVEFJERNSYN			MANUAL DE OPERAÇÃO
	LCD FARGEFJERNSYN
				BRUKSANVISNING
				KÄYTTÖOHJE
				BRUGSVEJLEDNING
				BRUKERHÅNDBOK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMI

DANSK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse

need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or	and of the same rating as above, which is
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted.
In the unlikely ev	the mains
plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-oplug should be removed and the cut-oplug destroyed immediately and disposed of in a safe manner.

Under no circumstances should the cut-oplug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.

To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-oplug.

•The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKSANVISNING SVENSKA

•Illustrationer och skärmbilder i denna bruksanvisning är avsedda att vara beskrivande, och kan variera något från den faktiska användningen.

•Exemplen som används i denna bruksanvisning är baserade på modell LC-32WD1E.

•PIN-kod inställd från fabrik är "1234".

											Genom hela bruksanvisningen indikerar dessa symboler
	Endast tv			Endast TV/AV		Endast TV/DTV/AV		Endast AV		Endast PC
											menyposter som endast kan justeras för detta
											ingångsläge.
	Endast DTV

Innehåll

Bäste Sharp-kund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Viktiga säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Snabbstartsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation av tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sätta batterier i fjärkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Om att använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tv:n sett framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funktioner på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tv:ns baksida och sidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Starta tv:n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Viloläge och lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Övrig indikering för lysdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Automatisk installation (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Välja kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda externa enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ställa in ingångskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta ljud-/bildenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta videobandspelare eller dvd (spela upp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta videobandspelare (inspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta en spelenhet eller videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta dvd-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ansluta en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda huvudmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Knappar som används i menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Använda skärmvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gemensamma funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Använda menyn: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Använda menyn: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Använda menyn: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bildmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A/V-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Optisk bildkontroll (OPC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Justera bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Avancerad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Färgtemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Expansion av svärta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Svartvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Filmläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Movie Judder Cancellation (bildförbättring)(MJC) . . . . . . . . . . . . . 14 Återställ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ljudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A/V-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Allmän ljudjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inställning av ljudvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Återställ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Strömkontrollmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ingen signal av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ingen användning av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Strömhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inställningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programnamn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mottagningsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hoppa över. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Autoinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Färgstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ljudstandard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Översiktsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fininställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ingångsetikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 WSS (Wide Screen Signalling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Strömförsörjning via antenningången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Klock-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Alternativmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ingångsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Enbart ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 DNR (Digital Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Färgstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 HDMI-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Användbara funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bredbildsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bredbildsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Frysa bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Använda text-tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Visning av tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Använda DTV-menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Använda skärmvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Gemensamma funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ny timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Favoriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Redigera favoritlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Automatisk sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Manuell sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Signalinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Barnlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Återställ mottagare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Om programvaruversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conditional Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Användbara funktioner (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Om elektronisk programguide (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Använda EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Om elektronisk serviceguide (ESG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Använda ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Om serviceportalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Använda serviceportalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Använda den digitala programlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Visa undertextning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Använda funktionen MHEG5 (endast UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Uppdatera programvara (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Ta bort/montera tv-stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Förteckning över datorkompatibilitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Installera CA-modul (Conditional Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Graderingstabell för barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SVENSKA

<SPRÅK>

SVENSKA

<SPRÅK>

<SPRÅK>

<SPRÅK>

<SPRÅK>

1

Bäste Sharp-kund

Tack för ditt val av denna SHARP LCD färg-tv. För att garantera säkerhet och många år av problemfri användning av din produkt ska du noga läsa igenom “Viktiga säkerhetsåtgärder”, innan du använder produkten.

Viktiga säkerhetsåtgärder

• Rengöring — Ta ur el-kabeln från vägguttaget innan produkten rengörs. Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra produkten. Använd inte flytande rengöringsmedel eller spray-rengöringsmedel.

• Vatten och fukt — Utsätt inte produkten för regn eller väta. Produkten får inte användas i närheten av vatten, så som badkar, tvättställ, köksvask, tvättbalja, simbassäng eller i fuktig källare.

•Placera inte vaser eller andra vattenfyllda behållare på denna produkt. Vattnet kan rinna ner på produkten och orsaka

eldsvåda eller el-stötar.

•Stativ — Placera inte produkten på ostadiga föremål, så som vagn, tripod eller bord. Att göra det kan orsaka att

produkten faller, vilket kan leda till allvarliga personskador samt skador på produkten. Endast vagn, stativ, tripod, fäste eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs med produkten ska användas. Vid montering av produkten på vägg ska tillverkarens anvisningar följas. Använd endast den monteringsutrustning som rekommenderas av tillverkaren.

•Om produkt som är placerad på vagn ska flyttas måste detta ske med största försiktighet. Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna ytor kan orsaka att produkten faller från vagnen.

•Ventilation — Lufthål och andra öppningar i kabinettet är avsedda för ventilation. Dessa får inte täckas över eller blockeras eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller minska produktens livslängd. Produkten får inte placeras i sängen, soffan, på en matta eller liknande, då dessa föremål kan blockera lufthålen. Denna produkt är inte avsedd att byggas in, placera inte produkten på en instängd plats, så som i bokhylla eller skåp, om inte tillräcklig ventilation kan garanteras eller om tillverkarens riktlinjer följs.

•LCD-skärmen som används i denna produkt är av glas. Den kan gå förstöras om produkten tappas eller utsätts för slag/stötar. Om LCDskärmen förstörs, var försiktig så ingen skadar sig på glasskärvorna.

•Värmekällor — Håll produkten borta från värmekällor, så som element, värmeapparater, spisar och andra produkter som avger värme (inkluderat förstärkare).

• För att förhindra eldsvåda ska aldrig levandeljus eller öppen låga placera på eller nära tv-apparaten.

• För att förhindra eldsvåda eller el-stötar får inte el-kabeln placeras under tv-apparaten eller andra tunga föremål.

•Visa inte stillbilder under längre tid, det kan orsaka efterbilder på skärmen.

•Så länge el-kabeln är ansluten förekommer alltid energiförbrukning.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som ger fina, detaljrika bilder.

På grund av ett stort antal bildpixlar kan det hända att ett fåtal pixlar är inaktiva och visas på skärmen som fasta prickar i svart, vitt, blått, grönt eller rött. Detta faller inom produktens specifikationer och är inte något fel.

Försiktighetsåtgärder vid transport av tv:n.

Om tv:n ska flyttas ska den alltid bäras av två personer, säkerställ bra grepp. Var försiktig så det inte skapas tryck mot skärmen.

Varumärken

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS och symbolen är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc. TruSurround teknologin används under licens från SRS Labs, Inc. Logotypen „HD ready” är ett varumärke som tillhör EICTA.

DVB-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

2

UK typ 3-stifts el-kabel medföljer endast modell LC-32WD1E

Sidan 3

Snabbstartsguide

Installation av tv

2

Placera tv-apparaten nära ett vägguttag, med

el-kontakten lätt åtkomlig.

El-kabel

(För Europa, utom UK och

Irland)

Fjärrkontroll (x1)

Medföljande tillbehör

Batterier (x2)	Kabelklämma (x1)
AA
El-kabel (x1 eller x2)
(För UK och Irland)	Kabelfäste (x1)

• Bruksanvisning (denna utgåvan)

1

3

(För Europa,

utom UK och Irland)

(För UK och Irland)

1För att ta emot analoga eller digitala tv-sändningar via marknätet, anslut antennkabeln (från antennuttaget/kabel-tv uttaget eller från inomhusantenn) till antennuttaget på baksidan av tv:n. Om mottagningsförhållandena är bra kan det räcka med en inomhusantenn. Om en aktiv antenn används måste även strömförsörjning (5 V) ställas in. (Se sidan 18.)

2Anslut el-kabeln till el-kontakten på baksidan av tv:n.

3Anslut el-kabeln till vägguttaget.

VARNING! DET ÄR INSTALLATÖRENS ANSVAR ATT INSTALLATIONEN AV TV:N UTFÖRS PÅ ETT SÄKERT SÄTT. OM DU

!ANVÄNDER NÅGOT TILLBEHÖR TILLSAMMANS MED TV:N (SÅ SOM VÄGGFÄSTE ELLER TV-STATIV), FÖLJ TILLBEHÖRSTILLVERKARENS ANGIVELSER OCH MONTERINGSANVISNINGAR.

3

Snabbstartsguide

Montera tv:n på vägg

•Denna tv får endast monteras på en vägg tillsammans med det väggfäste som är godkänt och tillhandahålls av SHARP. (Se sidan 29.) Att använda ett annat väggfäste kan orsaka osäker montering och eventuellt även allvarliga skador.

•Rådfråga en auktoriserad servicetekniker rörande tillbehörsfästen för att montera tv:n på vägg.

•Att montera tv:n på vägg kräver särskilda kunskaper och ska därför endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Som kund bör du inte försöka utföra detta arbetet på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering eller montering som resulterar i olyckor eller skador.

Buntning av kablar

Sätta batterier i fjärkontrollen

Innan fjärrkontrollen används måste AA-batterierna (medföljande) sättas i. Byt batterier när de är uttjänta.

1 Ta tag i tappen på batterilocket och dra locket i pilens riktning.

2 Sätt i två AA batterier.

Placera batterierna med polerna (+ och -) i den position som visas i batterifacket.

3 För in den mindre tappen på batterilocket i öppningen på fjärrkontrollen (1) och tryck locket neråt tills det "klickar" i läge (2).

		1
FÖRSIKTIGHET:		2
Felaktig användning av batteri kan orsaka kemiskt läckage eller explosion. Följ instruktionerna nedan.
•	Blanda inte olika typer av batterier. Olika typer av batterier har olika egenskaper.

•Blanda inte gamla och nya batterier. Att blanda gamla och nya batterier kan minska batteriernas livslängd eller orsaka kemiskt läckage från de gamla batterierna.

•Ta ur batterierna så snart de är uttjänta. Kemiskt läckage från batterier kan orsaka hudutslag. Om du upptäcker läckage från batterierna, torka rent med en trasa.

•Batterierna som medföljer denna produkt kan ha kortare livslängd än förväntat, detta på grund av lagringsförhållande.

•Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid ska batterierna tas ur.

•Följ rådande lokala bestämmelser vid sophantering av batterier. Kasta inte batterier i det vanliga hushållssoporna.

4

Snabbstartsguide

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot tv-apparatens mottagarsensor (finns på framsidan) för att använda fjärrkontrollen.

5 m

30 30

Om att använda fjärrkontrollen

•Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar/slag.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för hög luftfuktighet eller vätskor.

•Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus. Värmen kan orsaka att fjärrkontrollen deformeras.

• Om det finns några föremål mellan fjärrkontrollen och mottagarsensorn förhindras normal användning.

• Om mottagarsensorn på tv:n är i direkt solljus eller stark belysning kan det förhindra mottagning av fjärrkontrollens signal. Om detta skulle inträffa, byt lampa, ändra vinkel mot tv:n eller använd fjärrkontrollen närmre tv:n.

Tv:n sett framifrån

Se sidan 7 för information om de olika lysdiodernas innebörd.

Fjärrkontrollsensor						OPC-lysdiod
OPC-sensor						SLEEP-lysdiod

Viloläge-/På-lysdiod

Fjärrkontrollsindikator

5

Snabbstartsguide

Funktioner på fjärrkontrollen

1 (Standby/On)

Växlar mellan viloläge och På. (Se sidan 7.)

2AV MODE

Väljer förinställd inställning för ljud/bild (AVläge). (Se sidan 13.)

3OPC

Växlar optisk bildkontroll (OPC) "På" eller "Av". (Se sidan 13.)

40–9

TV/DTV: Välj kanal direkt. Text-tv: Väljer sida.

5 (Växla)

Återgår till föregående kanal eller AV-ingång.

6 (WIDE MODE)

Väljer bredbildsläge. (Se sidan 19.)

7 (Ljudläge)

Se „Använda Multiplex” på sidan 6.

8EPG

DTV: Visar skärmbilden med EPG (elektronisk programguide). (Se sidan 25.)

9ESG

DTV: Visar skärmbilden med ESG (elektronisk serviceguide). (Se sidan 25.)

10 (Text-tv)

TV: Väljer läget för text-tv. (Se sidan 20.) DTV: Väljer text-tv-läge eller MHEG5 (om tillgängligt). Om båda finns tillgängligt, tryck för att få MHEG5 Tryck 1-2 sekunder för text-tv. (Se sidan 20 och 26.)

11S/T/W/X (Markör)

Väljer en post på skärmen.

12END

Tryck för att avsluta visning av skärmmenyn.

13 (Visa dold text)

Visar/döljer dold text-tv information. (Se sidan 19.)

14 (Frys/paus)

TV/DTV/Extern: Fryser bilden som visas på skärmen.

Text-tv: Stoppa automatisk uppdatering av sidor eller avsluta paus-läget.(Se sidan 19)

15TruSurround

Växlar SRS TruSurround® "På" och "Av". (Se sidan 15.)

16RADIO

DTV: Växlar mellan lägena RADIO och DTV.

17 (Mute)

Stänger av eller sätter på ljudet.

18DTV

Växlar mellan analogt TV-läge och DTV-läge.

19(+ / -) (Volym)

Ökar eller minskar volymen.

20P () TV/DTV: Väljer kanal.

Extern: Växlar mellan ingångslägena TV eller DTV.

Text-tv: Flytta till nästa eller föregående sida.

21 (Ingångskälla)

Väljer ingångskälla. (Se sidan 9.)

22SLEEP

Ställer in den tid som tv-apparaten ska vara igång, innan den automatiskt stängs av. (I steg om 30 minuter till maximalt 2 timmar och 30 minuter.)

23 (Visningsinformation)

TV: Visar kanalinformation. (Se sidan 20.) DTV: Visar serviceportalen. (Se sidan 26.)

24DTV MENU

DTV: Visar skärmmenyer för DTV. (Se sidan 21.)

25MENU

Visar skärmmenyer för TV. (Se sidan 11.)

26OK

Väljer ett alternativ på den visade skärmmenyn. Visar programlistan (bortsett från externa ingångar).

27RETURN

Återgår till föregående meny.

28 (Undersida)

Visar aktuell tid.

Text-tv: Visar eller döljer undersidor. (Se sidan 19.)

29(Undertexter för text-tv)

TV/Extern: Stänger av eller startar undertexter. DTV: Visar/döljer val av undertext.

30Färgade knappar (Röd/Grön/Gul/Blå)

Text-tv: Väljer en grupp eller block av sidor som visas i de färgade klamrarna, längst ner på sidan, genom att trycka på överensstämmande färgknapp (Röd/Grön/ Gul/Blå) på fjärrkontrollen.

DTV: Vid användning av skärmmenyer, tilldelade uppgifter visas längst ner på skärmen.

Använda Multiplex

DTV-läge— Tryck på för att ändra språk.

Analogt TV-läge—För varje tryckning på växlar läget så som visas i följande tabell.

Signal	Valbar post
Mono
Mono	Mono
Val av A2 tv-utsändning
Mono	Mono
Stereo	Stereo, Mono
Dubbel	Kanal A, kanal B, kanal AB
Val av NICAM tv-utsändning
Mono	NICAM-mono
Stereo	NICAM-stereo, FM/AM* Mono
Dubbel	NICAM Kanal A (I), NICAM Kanal B (II),
	NICAM Kanal AB (I) + (II), FM/AM Mono*

* Beroende på land så är alternativet endera AM eller FM-mono.

6

Snabbstartsguide

Tv:ns baksida och sidor

P ( / )		(Ingångsknapp)
(Program [kanal] knappar)
(- / + ) (Volymknappar)		(Knapp för På/viloläge)

EXT3-anslutningar

S-video-ingång (Y/C)

Kompositingång (CVBS)

Ljudingång - vänster

Ljudingång - höger

Hörlurar (ljudutgång)

S-video (Y/C) och komposit (CVBS) kan inte vara anslutna samtidigt.

Strömanslutning Antenningång					EXT 4
					(Komponentingång)
	(DVB-T 5V=/80 mA)
	Common			EXT 2		Ljudutgång
	interface-plats
				(SCART In-/Utgång)

EXT 6 (HDMI-ingång, stereoingång för DVI-HDMI-anslutning)

Service (D-Sub 9)	EXT 1*	EXT 5 (VGA-/stereoingång)	EXT 7
	(SCART In-/Utgång)		(HDMI-ingång)

*EXT1 kan användas som mottaggarutgång. Använd EXT1 för att

ansluta dekoder eller ljud-/bildenhet för inspelning (t.ex. videobandspelare

Starta tv:n

För att starta tv:n trycker man påpå fjärrkontrollen eller på tv:n.

OBS!

•Om tv:n inte ska användas under en längre tid ska el-kabeln dras ut från vägguttaget, för att bryta strömmen.

Viloläge och lysdioder

Tryck påpå fjärrkontrollen när tv:n är igång.

•Detta kommer att försätta tv:n i viloläge. Bilden på tv:n

försvinner och -indikatorn på tv-apparaten ändras från grön till röd. (Se sidan 5.)

•Tv-apparaten använder en liten del ström även i viloläge. För att helt bryta strömmen till tv-apparaten måste el-kabeln dras ut från vägguttaget.

•Det finns både aktivt och passivt viloläge.

7

Snabbstartsguide

•Tv:n övergår till aktivt viloläge när den digitala mottagaren är aktiv. (Detta är nödvändigt för att t.ex. funktionen timer ska fungera.)

•Tv:n övergår till passivt viloläge när inte den digitala mottagaren är aktiv.

•När tv-apparaten är i aktivt viloläge drar den mer ström än när tv:n är i det passiva viloläget. Se „Specifikationer” på sidan 30 för specifik information om effektförbrukning.

•Om du vill hålla strömförbrukningen så låg som möjligt ska du undvika att använda funktioner som kräver att den digitala mottagaren är aktiv under viloläge.

Lysdioden för viloläge/på (On) indikerar följande:

Av (Off)	Strömmen är av. Tv:n får inte ström. (Tv:n är inte
	ansluten till vägguttaget.)
Grön	Tv:n är på (On).
Röd	Tv:n är i viloläge.

Övrig indikering för lysdioden

Se sidan 5 för lysdiodernas placering.

Lysdioden för SLEEP indikerar följande:

Av (Off)	Läget för SLEEP är inställt på av (Off).
Röd	Läget för SLEEP är på (On).
Lysdioden för OPC indikerar följande:
Av (Off)	Läget för OPC är inställt på av (Off).
Grön	Läget för OPC är på (On).

Automatisk inställning

Första gången tv:n startas aktiveras Auto Install automatiskt. Funktionen för automatisk inställning gör att man kan ställa in språk för skärmmenyer, ställa in land och söka efter kanaler.

OBS!

•Automatisk inställning visas bara automatiskt en gång och endast första gången som tv:n startas. Inställningarna kan dock ändras när som helst (se „Inställningsmeny” på sidan 16).

•Tryck på END för att lämna automatisk inställning.

•För att tv:n ska kunna hitta några kanaler (steg 3) måste en antennkabel vara korrekt ansluten till tv:n. (Se sidan 3.)

1Tryck på S/T för att välja Language (Språk), tryck därefter på W/X för att välja önskat språk.

2Tryck på S/Tför att välja Country (Land), tryck därefter på W/X för att välja önskat land och region.

3För att söka efter tillgängliga analoga kanaler trycker man

på S/T för att välja Installation (Installation), tryck därefter på W/X eller OK.

Automatisk sökning påbörjas. Tv-apparaten söker igenom frekvenserna för att hitta tillgängliga tv-kanaler. Vid

frekvenssökning kan tv-kanaler med ACI-information (Automatic Channel Installation) hittas.

ACI-information är text-tv baserad information från kanalen, som beskriver tv-kanalen (inkluderat kanalnamn och kanalnummer) i nätverket.

4Om en kanal med ACI-information hittas kommer ACIinformationen att visas på skärmen. Tryck på S/T för att välja korrekt region, tryck sedan på MENU.

5Automatisk installation avslutas och det går nu att titta på de analoga tv-kanalerna.

Automatisk installation (DTV)

Digital-tv eller DVB (Digital Video Broadcasting) är ett sändningssystem. Vanligtvis tillhandahåller DVB fler stationer, bättre bild och andra tjänster via skärmen. Det möjliggör även en rad nya funktioner och tjänster, som t.ex. undertextning och flera ljudspår.

För att se DTV-sändningar måste följande förfarande utföras för att söka efter tillgängliga tjänster där du bor.

OBS!

•Det går inte att använda några DTV-funktioner innan automatisk installation har fullbordats.

•För att genomföra detta steg måste en kabel för digital mottagning vara korrekt ansluten till tv:n. (Se sidan 3.)

1Tryck på DTV på fjärrkontrollen.

•Automatisk installation för DTV visas.

2Tryck på W/X för att välja önskat land och region. Tryck på OK. Automatisk sökning påbörjas, den förinställda frekvenslistan för land och region används. Automatisk installation avslutas och det går nu att titta på DTV.

Välja kanal

1Tryck på DTV på fjärrkontrollen för att välja analogt tv-läge eller DTV-läge.

•Korrekt tv-kabel måste vara ansluten, analog eller digital, som stämmer med ditt val. Se sidan 3.

2Det går att bläddra igenom kanalerna med

P() . Tryck på OK för att visa programlistan. Eller gå till kanalen genom att använda knapparna 0-9.

3Om du tittar på DTV kan du använda EPG (Elektronisk Programguide) eller ESG (Elektronisk Serviceguide). (Se sidan 25.)

8

Använda externa enheter

Ställa in ingångskälla

För att ta emot ljud och bild från en extern källa måste ingångskällan ställas in på tv:n med på fjärrkontrollen.

Ansluta ljud-/bildenheter

Hur man ska ansluta till tv-apparaten beror på vilken enhet du vill ansluta, vilka kontakter som finns på enheten (och på tv:n) samt kvaliteten på signalen som ska tas emot.

Kontakter för ingångar och utgångar finns på baksidan och på sidan av tv:n. Se „Tv:ns baksida och sidor” på sidan 7 för ytterligare information.

OBS!

•Följande diagram visar de vanligaste anslutningarna. För bästa resultat ska så hög anslutningskvalitet som möjligt användas.

•Kablar som är märkta med * finns att tillgå i handeln.

Ansluta videobandspelare eller dvd (spela upp)

Använd EXT1 eller EXT2 för att ansluta videoeller dvd-spelare och andra ljud-/bildenheter som används för uppspelning.

SCART-kabel*

Video

OBS!

•För bästa resultat ska ingångsinställningen ställas in för den signaltyp som tas emot. Se „Ingångsval” på sidan 18.

•Om du ska ansluta en inspelningsenhet måste du använda EXT1.

Ansluta videobandspelare (inspelning)

Använd EXT1 för att ansluta en videobandspelare eller annan ljud-/ bildenhet som används för inspelning.

SCART-kabel*

Ansluta en spelenhet eller videokamera

Anslut spelkonsoler, videokamera eller liknande enheter till annan lämplig anslutning på tv:n. Av bekvämlighetsskäl rekommenderar dock vi dock EXT3 på sidan på tv:n.

Ljudkabel*

S-videokabel*

eller

L-AUDIO-R S-VIDEO VIDEO

AV-UTGÅNG Komposit

videokabel*

Spelkonsol Videokamera

OBS!

•S-video (Y/C) och komposit (CVBS) kan inte vara anslutna samtidigt.

•För bästa resultat ska ingångsinställningen ställas in för den signaltyp som tas emot. Se sidan 18.

Ansluta dvd-spelare

Använd EXT3 (på sidan), EXT4, EXT6 eller EXT7 för att ansluta dvdspelare eller liknande enhet.

Exempel 1: EXT3 (på sidan)

Ljudkabel*

S-videokabel*

eller

L-AUDIO-R S-VIDEO VIDEO

AV-UTGÅNG Komposit

videokabel*

DVD-spelare

OBS!

• S-video (Y/C) och komposit (CVBS) kan inte vara anslutna samtidigt.

Video

OBS!

•För bästa resultat ska ingångsinställningen ställas in för den signaltyp som tas emot. Se „Ingångsval” på sidan 18.

9