Samsung ML-1865W User Manual [cz]

ML-1860 Series

ML-1865 Series

Monochromatická laserová tiskárna

Uživatelská p íručka

p edstavte si ty možnosti

D kujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.

Tato uživatelská p íručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být zm n ny bez p edchozího upozorn ní. Společnost Samsung Electronics nenese odpov dnost za žádné škody, p ímé či nep ímé, vyplývající z použití této uživatelské p íručky nebo s ním související.

•Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL a PCL 6 jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard.

•Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

•PostScript 3 je ochranná známka společnosti Adobe System, Inc.

•UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky společnosti Monotype Imaging Inc.

•TrueType, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a jiných zemích.

•LaserWriter je ochranná známka společnosti Apple Inc.

• Všechny ostatní značky nebo názvy produkt jsou ochrannými známkami p íslušných společností nebo organizací.

Pro informace o licenci otev eného zdroje nahlédn te do souboru „LICENSE.txt“ na dodaném disku CD-ROM.

REV. 1.04

Copyright_ 2

Obsah

COPYRIGHT
2
OBSAH	6	Bezpečnostní informace
3	10	Právní p edpisy
	15	O této uživatelské p íručce
	17	Vlastnosti zakoupeného výrobku
ÚVOD	19	P ehled za ízení
	19	Pohled zep edu
19	20	Pohled zezadu
	21	Celkový pohled na ovládací panel
	22	Význam stavové kontrolky
	22	P ehled užitečných tlačítek
	23	Zapnutí za ízení
ZAČÍNÁME	24	Instalace hardwaru
24	24	Umíst ní
	24	Tisk listu s konfigurací
	24	Dodaný software
	25	Systémové požadavky
	25	Windows
	25	Macintosh
	25	Linux
	26	Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB
	26	Windows
	27	Macintosh
	27	Linux
	28	Místní sdílení za ízení
	28	Windows
	29	Macintosh
ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ	30	Nastavení výchozího zásobníku a papíru
30	30	Z vašeho počítače
	30	Používání funkce snížené spot eby energie
MÉDIA A ZÁSOBNÍK	31	Volba tiskového média
	31	Pokyny pro výb r tiskového média
31	31	Formáty médií podporované ve všech režimech
	31	Zm na velikosti zásobníku
	32	Vložení papíru do zásobníku
	32	Zásobník
	33	Ruční podávání do zásobníku
	33	Tisk na zvláštní média
	34	Obálky
	34	Fólie
	34	Štítky
	35	Kartičky / vlastní formát papíru
	35	Hlavičkový papír / P edtišt ný papír
	35	Nastavení výstupní op ry

Obsah_ 3

Obsah

TISK

36

36Funkce ovladače tiskárny

36Ovladač tiskárny

36Základní funkce tisku

37Zrušení tiskové úlohy

37Otev ení p edvoleb tisku

37Použití oblíbeného nastavení

38Použití nápov dy

38 Použití zvláštních funkcí tisku

38 Tisk více stránek na jeden list papíru

38 Tisk plakát

38 Tisk brožur (ruční)

39 Tisk na ob strany papíru (ruční)

39 Zm na velikosti dokumentu

39P izp sobení dokumentu vybranému formátu papíru

39Použití vodoznak

40Použití šablon

40Nastavení kvality tisku

41Zm na výchozího nastavení tisku

41Jak nastavit za ízení jako výchozí

41Tisk do souboru (PRN)

41Tisk z počítače Macintosh

41Tisk dokumentu

42Zm na nastavení tiskárny

42Tisk více stránek na jeden list papíru

43Tisk v systému Linux

43 Tisk z aplikací

43 Tisk soubor

43 Konfigurace vlastností tiskárny

NÁSTROJE PRO SPRÁVU

44

ÚDRŽBA

48

44	P edstavení užitečných nástroj správy
44	Použití aplikace Samsung Easy Printer Manager (pouze systém
	Windows)

44Seznámení s aplikací Samsung Easy Printer Manager

45Použití aplikace Stav tiskárny Samsung (pouze systém Windows)

45Stav tiskárny Samsung – p ehled

45Použití aplikace Smart Panel (pouze systémy Macintosh a Linux)

45Principy programu Smart Panel

46Zm ny nastavení programu Smart Panel

46Používání nástroje Unified Linux Driver Configurator

46Spušt ní nástroje Unified Driver Configurator

47Okno Printers configuration

47Ports configuration

48Tisk zprávy o za ízení

48Čišt ní za ízení

48Čišt ní vn jšího povrchu

48Čišt ní vnit ního prostoru

49Skladování kazety s tonerem

49Pokyny k manipulaci

49Používání neoriginálních kazet s tonerem Samsung a znovu pln ných kazet

49Odhadovaná životnost kazety

49 Tipy pro p enášení a skladování za ízení

Obsah_ 4

Obsah

EŠENÍ PROBLÉM

50

SPOT EBNÍ MATERIÁL

59

TECHNICKÉ ÚDAJE

61

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

63

SLOVNÍK POJM

65

REJST ÍK

71

50 Rozprost ení toneru

50Tipy jak zabránit zaseknutí papíru

51Odstran ní uvíznutého papíru

51V zásobníku

51Uvnit za ízení

52ešení jiných problém

52Problémy s napájením

53Problémy s podáváním papíru

53Problémy s tiskem

55Problémy s kvalitou tisku

57Časté potíže v systému Windows

57Časté potíže v systému Linux

58Časté potíže v systému Macintosh

59 Zp soby nákupu

59Dostupný spot ební materiál

59Dostupné součásti pro údržbu

60Vým na kazety s tonerem

61Technické údaje hardwaru

61Ekologické technické údaje

61Elektrické technické údaje

62Specifikace tiskového média

Obsah_ 5

Bezpečnostní informace

Tato varování a upozorn ní mohou vás nebo vaše okolí ochránit p ed poran ním a mohou také zabránit poškození za ízení. P ed použitím tohoto za ízení si veškeré pokyny p ečt te a snažte se jim porozum t.

P i provozu za ízení a používání jakéhokoli elektrického p ístroje postupujte podle zdravého rozumu. Dodržujte všechna na ízení a pokyny vyznačené na za ízení a v instrukcích dodávaných se za ízením. Po p ečtení této části tuto uložte na bezpečné místo pro budoucí použití.

D ležité bezpečnostní symboly

Tato část vysv tluje význam všech ikon a znak v uživatelské p íručce. Tyto bezpečnostní symboly jsou se azeny podle stupn nebezpečí.

Vysv tlení všech ikon a znak používaných v uživatelské p íručce:

Varování Rizika či nebezpečné používání mohou vyústit ve vážné zran ní osob nebo úmrtí.

Pozor Rizika či nebezpečné používání mohou vyústit v menší zran ní osob nebo poškození majetku.

Nezkoušejte.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Ov te, zda je za ízení uzemn né. Zabráníte tak zasažení elektrickým proudem.

Obraťte se na servisní st edisko.

Postupujte p esn podle pokyn .

Provozní prost edí

Varování

Nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozen, nebo zásuvka není uzemn na.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Na horní stranu za ízení nic nepokládejte (vodu, malé kovové nebo t žké p edm ty, svíčky, zapálené cigarety, atd.).

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Na napájecí kabel nepokládejte t žké p edm ty, ani jej neohýbejte.

► Stoupnete-li na napájecí kabel nebo dovolíte-li, aby byl vystaven nárazu t žkých p edm t , m že dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Zástrčku nevytahujte tahem za kabel; se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Bezpečnostní informace_ 6

Dojde-li k p eh átí (ze za ízení vystupuje kou , slyšíte nezvyklé zvuky nebo za ízení vydává zápach), okamžit za ízení vypn te a vytáhn te ze zásuvky.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pozor

P i bou ce, nebo pokud za ízení dlouho nepoužíváte, vytáhn te napájecí kabel ze zásuvky.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Buďte opatrní, oblast výstupu papíru je horká. ► M že dojít k popálení.

Došlo-li k pádu za ízení, nebo jeho kryt vypadá poškozen , odpojte za ízení od všech vn jších zdroj a požádejte o pomoc servisního technika.

► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud dojde k náhlé a výrazné zm n funkčnosti za ízení, odpojte za ízení od všech vn jších zdroj a požádejte o pomoc servisního technika.

► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud kabel nejde snadno zasunout do zásuvky, nepokoušejte se jej tam zastrčit silou.

► Na vým nu elektrické zásuvky povolejte elektriká e, jinak m že dojít k zasažení elektrickým proudem.

Zajist te, aby domácí zví ata nep ekousla napájecí kabel, telefonní kabel nebo kabely propojující za ízení s počítačem.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem, k požáru nebo ke zran ní domácích zví at.

Pokud za ízení nepracuje správn i když jste postupovali

p esn	podle návodu, odpojte za ízení od všech vn jších
zdroj	a požádejte o pomoc servisního technika.

► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Zp sob použití

Pozor

B hem tisku nevytahujte papír násilím. ► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

Nevkládejte ruku mezi za ízení a zásobník papíru. ► M žete se zranit.

Neblokujte ventilátor žádnými p edm ty, ani je do n j nevkládejte.

► Mohlo by to vést ke zvýšení teploty součástek a následné škod nebo požáru.

P i velkém objemu tisku se m že spodní část oblasti výstupu papíru zah át. Nedovolte d tem, aby se jí dotýkaly.

► M že dojít k popálení.

P i odstraňování zaseknutého papíru nepoužívejte pinzetu ani ostré kovové p edm ty.

► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

Nedovolte, aby se papíry p íliš hromadily v oblasti výstupu papíru.

► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

Bezpečnostní informace_ 7

P i vým n papíru nebo odstraňování zaseknutého papíru	Toto za ízení je napájeno elektrickou energií prost ednictvím
postupujte opatrn .	napájecího kabelu.
► Nový papír má ostré hrany, mohli byste se bolestiv po ezat.	► Chcete-li p erušit zásobení elektrickou energií, vyjm te
	napájecí kabel ze zásuvky.

Umíst ní / st hování

Varování

Neumisťujte za ízení na místa, kde m že p ijít do kontaktu s prachem, vlhkostí nebo vodou.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pozor

	Pokud za ízení chcete p emístit, nejd íve jej vypn	te
	a odpojte všechny šň ry.
	Poté za ízení zvedn te:
	•Pokud za ízení váží mén než 20 kg, m že jej
	zvedat 1 osoba.
	•Pokud za ízení váží 20 - 40 kg, m ly by jej zvedat 2
	osoby.
	•Pokud za ízení váží více než 40 kg, m ly by jej
	zvedat 4 a více osob.
	► Za ízení by mohlo spadnout a zp sobit poran	ní,
	nebo by se mohlo poškodit.

Neumisťujte za ízení na nevhodný povrch.

► Za ízení by mohlo spadnout a zp sobit poran ní, nebo by se mohlo poškodit.

Za ízení by m lo být p ipojeno k elektrické síti o nap tí uvedeném na štítku.

► Pokud si nejste jisti, jaké nap tí používáte a chcete to zjistit, obraťte se na vašeho dodavatele elektrické energie.

Používejte pouze AWG č. 26a nebo siln jší, telefonní kabel, pokud je to nutné.

►Mohlo by dojít k poškození za ízení.

a.AWG: Americký parametr tloušťky kabelu (American Wire Gauge)

Nezakrývejte za ízení, ani je neumisťujte do t sných prostor jako jsou komory.

► Pokud není za ízení správn odv tráváno, m že dojít k požáru.

Ujist te se, že jste napájecí kabel zapojili do uzemn né elektrické zásuvky.

► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Nep et žujte elektrické zásuvky ani prodlužovací kabely.

► Mohlo by to zp sobit horší funkci p ístroje, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Pro bezpečný provoz použijte napájecí kabel dodávaný se za ízením. Používáte-li kabel delší než 2m se za ízením operujícím na nap tí 140V, m la by být tloušťka kabelu 16 AWG nebo v tší.

► Jinak by mohlo dojít k poškození za ízení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Bezpečnostní informace_ 8

Údržba / Kontrola

Pozor

Než začn te čistit vnit ní části za ízení, vypojte jej ze zásuvky. Nečist te za ízení benzínem, edidlem nebo lihem; p ímo do za ízení nest íkejte vodu.

► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud pracujete s vnit ní částí za ízení, nap . p i vým n spot ebního materiálu nebo p i čišt ní, za ízení nesmí být v provozu.

► Mohli byste se zranit.

Zabraňte znečišt ní napájecího kabelu a kontaktního povrchu prachem nebo vodou.

► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Neodstraňujte kryty ani ochranné prvky, které jsou upevn ny šrouby.

► Za ízení by m li opravovat pouze certifikovaní servisní technici společnosti Samsung.

Čistící pom cky udržujte mimo dosah d tí. ► Mohlo by dojít k jejich úrazu.

Nerozebírejte, neopravujte ani nep estavujte za ízení bez odborné pomoci.

► Mohlo by dojít k poškození za ízení. Pot ebuje-li za ízení opravu, obraťte se na certifikovaného servisního technika.

P i čišt ní a provozu za ízení p esn dbejte instrukcí v uživatelské p íručce dodávané se za ízením.

► V opačném p ípad by mohlo dojít k poškození za ízení.

Spot eba materiálu

Pozor

Kazetu s tonerem nerozebírejte.

► Toner m že být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Spot ební materiál, jako jsou kazety s tonerem nebo fixační jednotka, nepalte.

► Mohlo by dojít k explozi nebo nekontrolovatelnému požáru.

Když vym ňujete kazetu s tonerem nebo odstraňujete zaseknutý papír, dbejte na to, aby vaše t lo nebo oblečení nep išlo do styku s prachem toneru.

► Toner m že být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Skladovaný spot ební materiál, jako jsou kazety s tonerem, uchovávejte mimo dosah d tí.

► Toner m že být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Použití recyklovaného spot ebního materiálu, jako jsou kazety s tonerem, m že poškodit za ízení.

► Dojde-li k poškození v d sledku použití recyklovaného spot ebního materiálu, bude účtován servisní poplatek.

Jestliže si tonerem znečistíte od v, neperte jej v horké vod .

► Horká voda by zafixovala toner do vlákna. Použijte studenou vodu.

Bezpečnostní informace_ 9

Právní p edpisy

Toto za ízení je vyvinuto pro b žné pracovní prost edí, a bylo mu ud leno n kolik zákonných certifikát .

Prohlášení o bezpečnosti laserového za ízení

Tiskárna vyhovuje americkému na ízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová za ízení t ídy I (1). Jinde ve sv t má osv dčení pro laserová za ízení t ídy I a vyhovuje požadavk m normy IEC 60825.

Laserová za ízení t ídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou navrženy tak, aby v pr b hu používání za ízení, p i jeho údržb nebo servisních pracích nebyl nikdo vystaven laserovému zá ení nad úrovní t ídy I.

•Vlnová délka: 800 nm

•Rozbíhavost paprsku

-Rovnob žná: 11 stupň

-Svislá: 35 stupň

•Maximální výkon: 12 mW

UPOZORN NÍ

Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy za ízení nepoužívejte, ani neprovád jte jeho opravy. Odražený paprsek, p estože není viditelný, vám m že poškodit zrak.

P i používání za ízení je t eba vždy dbát následujících bezpečnostních pokyn , abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či jiného úrazu:

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

P i b žném používání tohoto za ízení vzniká ozón. Vzniklý ozón nep edstavuje pro obsluhu za ízení žádné nebezpečí. P esto doporučujeme, abyste za ízení provozovali v dob e v trané místnosti.

Další informace týkající se ozónu m žete získat od prodejc společnosti Samsung.

Právní p edpisy_ 10

Úspora energie

Za ízení je vybaveno zdokonaleným systémem úspory elektrické energie, který snižuje spot ebu za ízení v dob , kdy není používáno. Když tiskárna delší dobu nep ijímá data, spot eba energie se automaticky sníží.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované známky v USA.

Více informací o programu ENERGY STAR naleznete na stránkách http://www.energystar.gov.

Recyklace

Obal tohoto za ízení likvidujte zp sobem šetrným k životnímu prost edí nebo jej recyklujte.

Pouze pro Čínu

Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní elektrická a elektronická za ízení)

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sb ru odpadu)

Tato značka uvedená na výrobku, p íslušenství nebo jeho dokumentaci označuje, že výrobek a jeho elektronické p íslušenství (nap . nabíječka, sluchátka, kabel USB atd.) nesmí být po skončení životnosti likvidovány s jiným domovním odpadem. Chcete-li p edejít možnému poškození životního prost edí nebo lidského zdraví p i nekontrolované likvidaci odpadu, odd lte jej od jiných typ odpadu a odpov dn jej recyklujte, abyste podpo ili udržitelné opakované používání druhotných surovin.

Domácí uživatelé by se m li obrátit buď na prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo na místní samosprávu, kde získají další informace o tom, kde a jak mohou tento p edm t odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci.

Firemní uživatelé by se m li obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky své kupní smlouvy. Tento výrobek by se p i likvidaci nem l sm šovat s jiným komerčním odpadem.

Právní p edpisy_ 11

Vyza ování rádiových vln

Informace komise FCC pro uživatele

Toto za ízení vyhovuje Části 15 sm rnice FCC. Jeho provoz se ídí následujícími dv ma podmínkami:

•Toto za ízení nesmí zp sobovat škodlivé rušení.

• Toto za ízení musí být schopno p ijímat jakékoli rušení, včetn takového, které m že zp sobovat jeho nežádoucí provoz.

Toto za ízení bylo podrobeno test m a vyhovuje omezením pro digitální za ízení t ídy B podle části 15 sm rnice komise FCC. Tato omezení zajišťují p im enou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu se p i instalaci v obytném prost edí. Za ízení vytvá í, využívá a m že vyza ovat vysokofrekvenční kmitočty a p i nedodržení pokyn pro instalaci a používání m že zp sobit rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že k rušení p esto nedojde. Pokud za ízení zp sobuje rušení p íjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit jeho zapnutím a vypnutím, doporučuje se uživatel m eliminovat rušení jedním nebo více z následujících opat ení:

• P esm rujte nebo p emíst te anténu pro p íjem.

•Zv tšete vzdálenost mezi za ízením a p ijímačem.

•P ipojte za ízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je zapojen p ijímač.

•Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového nebo televizního technika.

Zm ny nebo úpravy, které nejsou výslovn schváleny výrobcem odpov dným za spln ní podmínek provozu, by mohly zrušit platnost oprávn ní uživatele k provozu tohoto za ízení.

Sm rnice o rušení rádiových vln pro Kanadu

Toto za ízení nep ekračuje omezení t ídy B pro vyza ování rádiových vln digitálním za ízením, jak je uvedeno v norm pro za ízení zp sobující rušení vln s názvem Digital Apparatus, ICES-003 vydané organizací Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Pouze Rusko

Yalnızca Türkiye

Pouze N mecko

Právní p edpisy_ 12

Vým na originální zástrčky (pouze pro Velkou Británii)

D ležité

P ívod elektrického proudu tohoto za ízení je opat en standardní zástrčkou (BS 1363) pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je p i vým n nutno nahradit správnou pojistkou 13 A. Potom vraťte zp t kryt pojistky. Ztratíte-li kryt pojistky, nepoužívejte zástrčku d íve, než získáte nový kryt.

Obraťte se na prodejce, od n	hož jste za ízení zakoupili.
Zástrčka 13 A je nejpoužívan	jší zástrčkou ve Velké Británii, m la by proto vyhovovat. V n kterých – zvlášt starších – budovách ovšem

nejsou b žné zásuvky na 13 A. Musíte zakoupit vhodný adaptér. P ipojenou zástrčku nikdy neodstraňujte.

Pokud od íznete zalisovanou zástrčku, urychlen se jí zbavte. Takovou zástrčku nelze znovu napojit; pokud se ji pokusíte zapojit do zásuvky, m žete si zp sobit úraz elektrickým proudem.

D ležité varování:

Za ízení musí být uzemn no.

Vodiče v elektrické p ípojce jsou označeny následujícími barvami:

•Zelená ažlutá: zemnící vodič

•Modrá: nulový vodič

•Hn dá: fázový vodič

Pokud barvy vodiče hlavního p ívodu neodpovídají barvám zástrčky, postupujte takto:

Žlutozelený vodič p ipojte ke kolíku označenému písmenem E nebo bezpečnostním symbolem zemn ní, nebo ke kolíku označenému žlutou a zelenou barvou (nebo pouze zelen ).

Modrý vodič p ipojte ke kolíku označenému písmenem N nebo černou barvou. Hn dý vodič p ipojte ke kolíku označenému písmenem L nebo červenou barvou. V zásuvce, adaptéru či na rozvodné desce musí být pojistka 13 A.

Prohlášení o shod (Evropské zem )

Osv dčení a certifikáty

Symbol CE, jímž je toto za ízení opat eno, symbolizuje Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shod s následujícími sm rnicemi Evropské Unie 93 / 68 / EHS p ijatými v následujících datech:

Tímto společnost Samsung Electronics prohlašuje, že tento produkt vyhovuje základním požadavk m a dalším relevantním ustanovením: ML-1860 Series/ML-1865 Series: Sm rnice Low Voltage Directive (2006/95/EC) a sm rnice EMC (2004/108/EC).

Prohlášení o shod	si m žete prohlédnout na adrese www.samsung.com/printer, p ejd te na odkaz centra Podpory > Ke stažení a zadejte
název své tiskárny (MFP), abyste si prohlédli dokumenty EU.
1. leden 1995: Sm	rnice Rady 2006	/ 95 / ES o harmonizaci zákon členských stát	týkajících se elektrických za ízení nízkého nap tí.
1. leden 1996: Sm	rnice Rady 2004	/ 108 / ES (92 / 31 / EHS) o harmonizaci zákon	členských stát týkajících se elektromagnetické
kompatibility.

9. b ezen 1999: Sm rnice Rady 1999 / 5 / ES o rádiových za ízeních a telekomunikačních koncových za ízeních a vzájemném uznávání jejich shody. Plné zn ní s definicí odpovídajících sm rnic a uvedených norem získáte od místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Certifikáty ES

Certifikát podle sm rnice 1999 / 5 / ES o rádiových za ízeních a telekomunikačních terminálových za ízeních (FAX).

Tento výrobek společnosti Samsung je opat en vlastním certifikátem Samsung pro celoevropské p ipojení samostatného terminálu k analogové ve ejné telefonní síti (PSTN) v souladu se sm rnicí 1999 / 5 / ES. Výrobek je určen pro p ipojení k národním ve ejným telefonním sítím a ke kompatibilním pobočkovým úst ednám v evropských zemích:

V p ípad potíží nejprve kontaktujte laborato Euro QA Lab společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Výrobek vyhovuje standard m TBR21. Institut European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal pro usnadn ní používání koncových za ízení, které vyhovují tomuto standardu, dokument EG 201 121 obsahující další požadavky zajišťující kompatibilitu koncových za ízení TBR21 v síti. Výrobek je vyroben v souladu se všemi relevantními p edpisy tohoto dokumentu a je s ním v plném souladu.

Právní p edpisy_ 13

Pouze pro Čínu

Právní p edpisy_ 14

O této uživatelské p íručce

Tato uživatelská p íručka obsahuje informace pro základní seznámení se za ízením a také podrobný popis každého kroku p i praktickém používání. Začátečník m i profesionálním uživatel m poskytne cenné informace, jak za ízení správn nainstalovat a používat ho.

•P ed použitím za ízení si p ečt te bezpečnostní pokyny.

•	Pokud se p i používání za ízení vyskytnou problémy, postupujte podle pokyn v kapitole o ešení potíží. (Viz „ ešení problém “ na stran 50.)
•	Pojmy používané v této uživatelské p íručce jsou vysv tleny v kapitole Slovník pojm . (Viz „Slovník pojm “ na stran 65.)

•Ilustrace v této uživatelské p íručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na doplňcích a modelu.

•Postupy popsané v této uživatelské p íručce vychází z operačního systému Windows XP.

Pojmy

N které termíny v této p íručce jsou vzájemn zam nitelné:

•Dokument znamená totéž co originál či p edloha.

•Papír znamená totéž co médium nebo tiskové médium.

•Za ízení označuje tiskárnu nebo multifunkční tiskárnu.

V následující tabulce jsou uvedeny ustálené konvence používané v této p íručce:

Pojmy	Popis	P íklad
Tučné písmo	Používá se pro text na displeji nebo pro názvy tlačítek na tiskárn .	Storno
Poznámka	Uvádí dodatečné informace nebo podrobný popis funkcí a vlastností	Formát data m že být v každé zemi jiný.
	za ízení.
Pozor	Poskytuje uživatel m informace o ochran za ízení p ed možným	Nedotýkejte se povrchu válce nacházejícího se v kazet
	mechanickým poškozením nebo selháním.	s tonerem nebo zobrazovací jednotce.
Poznámka pod čarou	Poskytuje další informace o určitých slovech nebo frázi.	a. stránky za minutu.
(„k ížový odkaz“)	Odkazuje vás na další podrobné informace.	(Viz „Zdroje dalších informací“ na stran 16.)

O této uživatelské p íručce_ 15

Zdroje dalších informací

Další informace o nastavení a obsluze za ízení naleznete v následujících tišt ných a elektronických zdrojích.

Název materiálu			Popis
Stručná instalační			Tento pr vodce poskytuje informace o nastavení za ízení. Tato p íručka je dodávána v krabici společn s tiskárnou.
p íručka

Uživatelská p íručka	Tato p íručka obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí za ízení, informace o údržb za ízení, ešení potíží a doplňování
	spot ebních materiál .
Nápov da k ovladači	Tato nápov da obsahuje informace o ovladači tiskárny a pokyny pro nastavení možností tisku. (Viz „Použití nápov dy“ na stran 38.)
za ízení
Webové stránky	Máte-li p ístup k Internetu, m žete na webové stránce společnosti Samsung www.samsung.com/printer získat nápov du, informace o
společnosti	technické podpo e, ovladače tiskáren, p íručky a informace k objednávání na Internetu.
Samsung
Software ke stažení	Z webové stránky společnosti Samsung m žete stáhnout užitečný software.
	• Samsung AnyWeb Print: slouží uživatel m k snadnému zachycování obrazovky web v aplikacích Internet Explorer a Firefox
	v systému Windows a v aplikaci Safari v systému Macintosh. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint)

O této uživatelské p íručce_ 16

Vlastnosti zakoupeného výrobku

Za ízení je vybaveno adou speciálních funkcí, které zlepšují kvalitu tisku dokument .

Zvláštní funkce

Rychlý tisk ve vynikající kvalit

•M žete tisknout s rozlišením až 1200 × 1200 dpi efektivního

výstupu.

• Za ízení tiskne na papír formátu A4 až 18 stránek za minutu a na papír formátu Letter až 19 stránek za minutu.

Práce s mnoha r znými typy tiskového materiálu

•	Zásobník na 150 list papíru podporuje obyčejný papír
	r zných formát	, hlavičkový papír, obálky, štítky, média
	vlastního formátu, pohlednice a kartón.
Vytvá ení profesionálních dokument
•	Tisk vodoznak	. Dokumenty lze označit zadanými slovy,
	nap íklad „D v	rné“. (Viz „Použití vodoznak “ na stran 39.)
•	Tisk plakát . Text a obrázky na každé stránce dokumentu
	lze zv tšit a vytisknout na více list papíru, které po slepení
	vytvo í plakát. (Viz „Tisk plakát “ na stran 38.)

•Je možné používat p edtišt né formulá e na obyčejném papíru a hlavičkové papíry. (Viz „Použití šablon“ na stran 40.)

Úspora času a pen z

• Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze ušet it papír. (Viz „Tisk více stránek na jeden list papíru“ na stran 38.)

• Toto za ízení automaticky šet í elektrickou energii podstatným snížením její spot eby v dob , kdy není používáno.

• Chcete-li ušet it papír, m	žete tisknout na ob strany papíru
(ruční). (Viz „Tisk na ob	strany papíru (ruční)“ na stran 39.)

Tisk v r zných prost edích

•M žete tisknout se systémy Windows i Linux a Macintosh OS.

•Toto za ízení je vybaveno rozhraním USB.

Vlastnosti zakoupeného výrobku_ 17

Funkce podle model

Za ízení podporuje všechny pot eby zpracování dokument	– od tisku po pokročilejší síťová		ešení vašeho podniku.
Funkce podle model obsahuje:
FUNKCE		ML-1860 Series		ML-1865 Series
Vysokorychlostní USB 2.0		●		●
Duplexní (oboustranný) tisk (ruční)		●		●

(●: Součástí)

Vlastnosti zakoupeného výrobku_ 18

Úvod

Tato kapitola obsahuje p ehled za ízení.

Obsah kapitoly:
•	P ehled za ízení	•	Význam stavové kontrolky
•	Celkový pohled na ovládací panel	•	P ehled užitečných tlačítek

P ehled za ízení

Pohled zep edu

Tento obrázek se m že lišit od vašeho za ízení v závislosti na modelu.

Ovládací panel	Vodítko délky papíru
Horní kryt	Vodítka ší ky papíru
Kazeta s tonerem	Výstupní podpera
Zásobník	Výstupní zásobník (lícovou stranou dol )

Úvod_ 19

Pohled zezadu

Tento obrázek se m že lišit od vašeho za ízení v závislosti na modelu.

Port USB

Zásuvka napájecího kabelu

Úvod_ 20

Celkový pohled na ovládací panel

Tento ovládací panel se m že lišit od vašeho za ízení v závislosti na modelu.

		Zaseklý papír	Zobrazuje stav zaseknutí papíru v za ízení (viz „Význam stavové kontrolky“ na stran	22).
		Online / Chyba	Zobrazuje stav tiskárny (viz „Význam stavové kontrolky“ na stran 22).
		Tisk obrazovky	Vytiskne obrazovku zobrazenou na monitoru. (Viz „Tlačítko (Tisk obrazovky)“ na stran	22.)
		Napájení	Tímto tlačítkem m žete za ízení vypnout a zapnout. (Viz „Tlačítko Napájení“ na stran	23.)

Úvod_ 21

Význam stavové kontrolky

Barva kontrolky oznamuje aktuální stav za ízení.

		Kontrol	Stav				Popis
		ka
	Zaseklý		Oranžová		Svítí	Došlo k zaseknutí papíru.
	papír					(Viz „Odstran ní uvíznutého papíru“
	(	)				na stran 51.)
	Online		Vypnuto			• Tiskárna je ve stavu offline.
	/Chyba
			Zelená		Svítí	•	Za ízení je v režimu úspory
	(	)
							energie.
						•	Za ízení je zapnuté, p ipojené
							a m že p ijímat data z počítače.
					Bliká	• Když kontrolka bliká pomalu,
							za ízení p ijímá data z počítače.
						• Když kontrolka bliká rychle,
							za ízení tiskne data.
			Červená		Svítí	•	Kryt je otev ený. Zav ete kryt.

	• V zásobníku není papír. Vložte
		papír do zásobníku.
	•	Za ízení p erušilo činnost
		v d	sledku vážné poruchy.
	•	V systému nastaly určité problémy.
		Pokud tento problém p etrvává,
		obraťte se na servisního zástupce.
	•	Kazeta s tonerem tém dosáhla
		konce odhadované životnosti.a.
		Doporučujeme kazetu s tonerem
		vym nit. (Viz „Vým			na kazety
		s tonerem“ na stran			60.)
Bliká	•	Došlo k mén závažné chyb				a
		za ízení čeká na její odstran				ní.
		Po odstran ní problému tiskárna
		obnoví tisk.
	•	V kazet zbylo malé množství
		toneru. Odhadovaná životnost
		tonerua se blíží. P ipravte novou
		kazetu na vým		nu. Kvalitu tisku
		m	žete dočasn	zlepšit
		op	tovným rozprost ením toneru
		(viz „Rozprost ení toneru“ na
		stran 50).

•Tiskárna tiskne v režimu ručního podávání nebo v režimu ručního dvoustranného tisku.

•Tiskárna ruší tiskovou úlohu.

a.Odhadovaná životnost kazety znamená očekávanou nebo odhadovanou životnost kazety s tonerem, která udává pr m rnou

kapacitu počtu výtisk vycházející z ISO / IEC 19752. Počet stránek m že ovlivňovat provozní prost edí, frekvence tisku a typ a formát média. V kazet m že zbývat určité množství toneru, i když kontrolka svítí červen , a tiskárna p estane tisknout.

Společnost Samsung nedoporučuje používat jiné než originální kazety s tonerem Samsung, jako nap . znovu napln né nebo repasované. Společnost Samsung nem že zaručit kvalitu kazet s tonerem, které nenesou originální značku Samsung. Na servis či opravy, jejichž provedení bude vyžadováno v d sledku použití jiných kazet s tonerem než originálních Samsung, se nevztahuje záruka p ístroje.

Všechny chyby tisku se objeví v okn programu Stav tiskárny (systém Windows) nebo Smart Panel (systémy Linux a Mac OS X). Pokud problém p etrvává, obraťte se na servisního zástupce.

P ehled užitečných tlačítek

Tlačítko (Tisk obrazovky)

Po stisknutí tlačítka m žete využít tyto funkce:

Funkce		Popis
Tisk aktivního	Stiskn te a držte toto tlačítko, zelená kontrolka začne
okna	blikat. Jakmile zelená kontrolka p estane blikat,
	tlačítko uvoln te.
Tisk celé	Stiskn te a držte toto tlačítko, zelená kontrolka začne
obrazovky	blikat. Tlačítko uvoln	te, dokud kontrolka bliká.
monitoru
Tisk listu s	V pohotovostním režimu stiskn te a držte toto tlačítko
konfigurací	asi 10 sekund, dokud zelená kontrolka nebude blikat
	pomalu, pak tlačítko uvoln		te. (Viz „Tisk listu s
	konfigurací“ na stran	24.)
Informační	V režimu P ipraveno stiskn		te a držte toto tlačítko cca
zpráva o	15 sekund, dokud zelená kontrolka nebude rychle
spot ebním	blikat, pak tlačítko uvoln te.
materiálu
Manuální tisk	Stiskn te toto tlačítko pokaždé, když budete
	doplňovat list papíru do zásobníku, p i volb Ruční
	podáváníZdroje v ovladači tiskárny.

•Funkci Print screen lze použít pouze v operačních systémech Windows a Macintosh.

•Tisknete-li aktivní okno / celou obrazovku monitoru pomocí tlačítka pro tisk obrazovky, p ístroj m že v závislosti na tom, co práv tisknete, použít více toneru.

•Tuto funkci m žete používat, pouze pokud je nainstalovaný program Samsung Easy Printer Manager nebo Smart Panel.

Úvod_ 22