Samsung ML-3710ND User Manual [ru]

ML-331x Series

ML-371x Series

Руководство

пользователя

Краткое

imagine the possibilities

В данном руководстве представленаинформация по установке, основным функциям и устранению неисправностейвсистеме Windows.

Содержание

1. Введение

5 Ключевые преимущества

7Функции различных моделей

8Полезная информация

9О руководстве пользователя

10Информация о безопасности

17Обзор устройства

20Обзор панели управления

23Включение устройства

24Установка драйвера локально

26Замена драйвера

2. Обзор меню и базовая настройка

28 Обзор меню

30Печать тестовой страницы

31Изменение языка сообщений на дисплее

32Материалы и лотки

44 Основные операции печати

2

3. Обслуживание

52Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов

53Доступные материалы

54Доступные компоненты

56Доступные сменные компоненты

57Перераспределение тонера

59 Замена картриджа

61 Обновление модуля памяти

63Контроль срока службы расходных материалов

64Настройка предупреждения о низком содержании тонера

65Чистка устройства

4. Устранение неисправностей

69Рекомендации по предотвращению замятия бумаги

70Удаление замятой бумаги

77 Описание индикаторов состояния

80 Сведения о сообщениях на дисплее

Содержание	3

5. Приложение

87 Технические характеристики

98 Нормативная информация

112 Авторские права

1. Введение

В данной главе содержится информация, которую необходимо усвоить прежде, чем приступать к работе с устройством.

			•	Ключевые преимущества		5
			•	Функции различных моделей		7
			•	Полезная информация		8
			•	О руководстве пользователя		9
			•	Информация о безопасности		10
			•	Обзор	устройства	17
			•	Обзор	панели управления	20
			•	Включение устройства		23
			•	Установка драйвера локально		24
			•	Замена драйвера		26

Ключевые преимущества

Экологическая безопасность			Быстрая и высококачественная печать

•Для экономии тонера и бумаги устройство снабжено функцией экопечати.

•В целях экономии бумаги можно распечатывать несколько страниц на одном листе (см. Расширенное руководство).

•Для экономии бумаги можно печатать на обеих сторонах листа (функция двусторонней печати) (см. Расширенное руководство).

•Данное устройство позволяет сэкономить электроэнергию, автоматически снижая ее потребление в режиме ожидания.

•Печать можно выполнять с разрешением до 1200 x 1200 тчк/ дюйм (фактическое разрешение).

•Быстрая печать по требованию. ML-331xD или ML-331xND:

-31 стр/мин для формата A4 или 33 стр/мин для формата Letter при односторонней печати.

-15 стр/мин для формата A4 или 16 стр/мин для формата Letter при двусторонней печати.

ML-371xD, ML-371xND или ML-371xDW:

-35 стр/мин для формата A4 или 37 стр/мин для формата Letter при односторонней печати.

-17 стр/мин для формата A4 или 18 стр/мин для формата Letter при двусторонней печати.

Ключевые преимущества

Удобство

•Приложения Samsung Easy Printer Manager и Samsung Printer Status (или Smart Panel) предназначены для мониторинга и отображения информацииосостоянииустройства. Онипозволяютвыбратьподходящиепараметрыработы(см. Расширенное руководство).

•Приложение AnyWeb Print помогает делать снимки экрана в Windows Internet Explorer, а также обеспечивает удобный предпросмотр, редактирование и печать изображений (см. Расширенное руководство).

Широкий набор функций и поддержка множества приложений

•Поддержка разного формата бумаги (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 89).

•Печать водяных знаков: В документ можно добавлять различные надписи, например «Секретно» (см. Расширенное руководство).

•Печать плакатов: Текст и изображения на каждой странице документа можно увеличить, распечатать на нескольких листах бумаги и склеить, получив, таким образом, большой плакат (см. Расширенное руководство).

•Печать можно выполнять из разных операционных систем (см. «Системные требования» на стр. 92).

•Устройство оснащено интерфейсом USB и(или) сетевым интерфейсом.

Расширение возможностей устройства

•Устройство имеет дополнительный разъем для увеличения объема памяти (см. «Доступные компоненты» на стр. 54).

•Эмуляция Zoran IPS*, совместимая с PostScript 3 (PS), делает возможной печать PostScript.

Функции различных моделей

Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона.

Функции	ML-331xD	ML-331xND	ML-371xD	ML-371xND	ML-371xDW
Высокоскоростной интерфейс USB 2.0	●	●	●	●	●
Параллельный разъем IEEE 1284	○	○	○	○	○
Интерфейс проводной локальной сети		●
Ethernet 10/100 Base TX
Проводной сетевой интерфейс Ethernet				●	●
10/100/1000 Base TX
Беспроводной сетевой интерфейс					●
802.11b/g/n
Протокол IPv6		●		●	●
Экопечать	●	●	●	●	●
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)					●
	●	●	●	●	●
Дуплексная (двусторонняя) печать
Samsung Easy Printer Driver Manager	●	●	●	●	●
Память			○	○	○
Лоток 2 на 520 листов		○	○	○	○
SyncThru™ Web Service		●		●	●

( ●: включено, ○: дополнительно, пустое поле: неподдерживаемая функция)

Полезная информация

Устройство не печатает.

•Откройте очередь печати и удалите документ из списканапечать(см. «Отменазаданияпечати» на стр. 45).

•Удалите драйвер и установите его повторно (см. «Установка драйвера локально» на стр. 24).

•Выберите данное устройство устройством по умолчанию в ОС Windows.

Где можно приобрести дополнительные компоненты и расходные материалы?

• Задайтевопроспоставщикуилипродавцутехники

Samsung.

•Посетите страницу www.samsung.com/supplies.

Выберите ваш регион и страну, чтобы просмотреть соответствующую информацию по обслуживанию.

Индикатор состояния мигает или светится непрерывно.

•Выключите и снова включите устройство.

•Проверьтезначениетакогоповеденияиндикатора

в данном руководстве, а затем выполните соответствующую процедуру устранения проблемы (см. «Описание индикаторов состояния» на стр. 77).

Произошло замятие бумаги.

•Откройте и закройте переднюю крышку.

•См. указания по устранению замятия бумаги в данном руководстве, а затем выполните соответствующую процедуруустранения проблемы(см. «Удалениезамятойбумаги» настр. 70).

Нечеткая печать.

• Низкий уровень тонера или неравномерное его

распределениевкартридже. Встряхнитекартридж

с тонером.

• Выберите другое разрешение печати.

• Замените картридж с тонером.

Откуда можно загрузить драйвер для устройства?

•Посетите страницу www.samsung.com/printer.

Отсюда можно скачать последний драйвер к устройству, который следует установить.

	О руководстве пользователя				1. Введение	9
	В настоящем руководстве пользователя приведены	1
	основные сведения об устройстве, а также детальное			Условные обозначения
	описание порядка его использования.

•Перед началом эксплуатации устройства следует ознакомиться с информацией о безопасности.

•Решение проблем, связанных с эксплуатацией устройства, приведено в разделе, посвященном устранению неисправностей.

•Описание терминов, используемых в данном руководстве, см. в глоссарии.

Некоторые термины настоящего руководства имеют одинаковое значение, например:

•«документ» и «оригинал».

•«бумага», «материал» и «материал для печати».

•«устройство», «принтер» и «МФУ».

• В зависимости от модели и комплектации конкретного	Общие значки
устройства его вид может отличаться от иллюстраций в
данном руководстве пользователя.

•Операции, приведенные в данном руководстве, в основном предназначены для выполнения в среде

Windows 7.

Значок	Текст	Описание
	Внима-	Содержит инструкции по защите
		устройства от возможных механических
	ние!	повреждений и неисправностей.
	Приме-	Содержит дополнительные сведения
		или подробные описания функций и
	чание	возможностей устройства.

Информация о безопасности	1. Введение	10

Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от причинения возможного вреда устройству. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства. После ознакомления с данным документом сохраните его для последующего использования.

Важные обозначения, относящиеся к безопасности

Разъяснение значков и обозначений, используемых в данной главе

Осто-	Обозначает ситуации, которые могут
	повлечь за собой смерть или нанесение
рожно!	вреда здоровью.
Внима-	Обозначает ситуации, которые могут
	повлечь за собой нанесение легкого
ние!	вреда здоровью или имуществу.

Не пытайтесь использовать устройство.

4

Условия эксплуатации

Осторожно

Эксплуатация устройства с поврежденным

шнуром питания или незаземленной розеткой запрещается.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не допускайте попадания на устройство какихлибо веществ, (например, воды) и размещения на егоповерхностикаких-либопредметов(например, мелких металлических или тяжелых предметов, свечей, зажженных сигарет и пр.).

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Информация о безопасности	1. Введение	11

• При перегреве из устройства может пойти дым, оно может издавать необычные звуки или распространять запахи. В этом случае следует немедленно выключить питание и отключить устройство от электрической сети.

•Доступ к электрической розетке должен быть постоянно открыт на случай необходимости экстренного отключения питания.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается сгибать шнур питания или ставить на него тяжелые предметы.

Хождение по шнуру или повреждение его тяжелыми предметами может привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается тянуть за шнур при отключении

устройства из розетки; запрещается трогать вилку

влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Внимание

Во время грозы или длительного простоя устройства следует вытащить шнур питания из розетки.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Осторожно, область выхода бумаги может сильно нагреваться.

Опасность ожогов.

При падении устройства или повреждении его корпуса следует отключить все соединительные кабели и обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Если вилка с трудом входит в электрическую розетку, не следует применять силу.

Следует вызвать электрика для замены розетки, иначе это может привести к поражению электрическим током.

Информация о безопасности

Следите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания, телефонные или соединительные кабели.

Это может привести к поражению электрическим током, пожару или травме животного.

Если после исполнения всех инструкций устройствонеработаеткакследует, обратитеськ квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Правила эксплуатации

Внимание

Не вытягивайте выходящую из устройства бумагу во время печати.

В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Не кладите руки между устройством и лотком для

бумаги.

В этом случае можно получить травму.

1. Введение 12

Не закрывайте вентиляционные отверстия и не проталкивайте в них никакие предметы.

Этоможетпривестикперегревукомпонентов, что, в свою очередь, может спровоцировать повреждение или возгорание.

Соблюдайте осторожность при замене бумаги и устранении замятий.

Новая бумага имеет острые края и может вызвать болезненные порезы.

При больших объемах печати нижняя часть области выхода бумаги может нагреваться. Не позволяйте детям прикасаться к ней.

Возможно возгорание.

При удалении замятий не пользуйтесь пинцетом или острыми металлическими предметами.

Это может повредить устройство.

Не накапливайте большое количество бумаги в выходном лотке.

Это может повредить устройство.

Для подключения устройства к электрической сети используется шнур питания.

Чтобы выключить блок питания устройства, следует извлечь шнур питания из розетки.

Информация о безопасности	1. Введение	13

6

Установка и перемещение

Осторожно

Запрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещениях или помещениях, где возможна утечка воды.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Внимание

Перед перемещением устройства отключите питание и отсоедините все кабели.

После этого поднимите устройство.

•Если устройство весит менее 20 кг, его может поднимать один человек.

•Если устройство весит 20 – 40 кг, его следует поднимать вдвоем.

•Если устройство весит более 40 кг, его следует поднимать как минимум вчетвером.

При несоблюдении этого требования устройство может упасть, сломаться или травмировать людей.

Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности.

При несоблюдении этого требования устройство может упасть, сломаться или травмировать людей.

Информация о безопасности	1. Введение	14

Уровень мощности в розетке должен соответствовать значению, указанному на этикетке устройства.

Чтобы узнать уровень мощности в используемой розетке, обратитесь в электроэнергетическую компанию.

При необходимости используйте только

телефонный кабель стандарта № 26 AWGa или больший.

В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Запрещается накрывать устройство или помещать его в воздухонепроницаемое место, например, в шкаф.

Недостаток вентиляции может привести к возгоранию.

Подключайтешнурпитаниятолькокзаземленной розетке.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимую.

Несоблюдение этого требования может сказаться на производительности устройства, привести к поражению электрическим током или пожару.

Для безопасной эксплуатации используйте шнур питания только из комплекта поставки. При использовании шнура длиной более 2 м и напряжении 110 В размер кабеля должен соответствовать стандарту 16 AWG или больше.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или пожару.

a.AWG: система стандартов American Wire Gauge

Информация о безопасности

7

Обслуживание и профилактический контроль

Внимание

Перед внутренней чисткой устройства отключите его от розетки. Не используйте для чистки устройства бензин, растворитель или спирт; нераспыляйте воду прямо на устройство.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим током или пожару.

Невключайтеустройствопризаменечастейили внутренней чистке.

При несоблюдении этой меры можно получить травму.

Не допускайте запыления или попадания воды на штепсельную розетку.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.

Ремонтом устройства должны заниматься только специалисты по обслуживанию Samsung.

1. Введение 15

Храните чистящие принадлежности в местах недоступных для детей.

Опасность травмирования детей.

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или реконструировать устройство.

Это может повредить устройство. Ремонтировать устройство должны только сертифицированные специалисты.

При чистке и эксплуатации устройства строго следуйте поставляемому в комплекте руководству пользователя.

Иначе можно повредить устройство.

Информация о безопасности

8

Использование расходных материалов

Внимание

Не разбирайте картридж с тонером.

Пыльоттонераможетпредставлятьопасностьв случае вдыхания или попадания внутрь организма.

Запрещается сжигать какие-либо расходные материалы, например, картриджи или термофиксаторы.

Это может привести к взрыву или неконтролируемому возгоранию.

В процессе замены картриджа или удаления замятий следует избегать попадания тонера на кожу или одежду.

Пыльоттонераможетпредставлятьопасностьв случае вдыхания или попадания внутрь организма.

1. Введение 16

Хранить такие расходные материалы, как картриджи, следует в недоступном для детей месте.

Пыльоттонераможетпредставлятьопасностьв случае вдыхания или попадания внутрь организма.

Повторное использование таких расходных материалов, как тонер, может привести к повреждению устройства.

При повреждении устройства вследствие повторного использования расходных материалов сервисное обслуживание будет платным.

Если тонер попал на одежду, не стирайте ее в горячей воде.

Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань. Используйте холодную воду.

		Обзор устройства				1. Введение	17
9
			Стандартные

Шнур питания

Краткое руководство по установке

Компакт-диск с ПОa

Принадлежностиb

a.На компакт-диск с ПО записаны драйверы и приложения.

b.Комплект принадлежностей зависит от страны приобретения устройства и его модели.

		Обзор устройства			1. Введение	18
10
			Вид спереди

•Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели.

•Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона.

1

2

8

3 7

4

6

5

9

10

11

1	Выходной лоток	4	Передняя крышка	7	Лоток 1	10	Ограничители ширины бумагимногоцелевого лотка
2	Панель управления	5	Индикатор уровня бумаги	8	Многоцелевой лоток	11	Подставка выходного лотка
3	Крышка платы	6	Лоток 2	9	Выдвижная подставка
	управления				многоцелевого лотка

		Обзор устройства			1. Введение	19
11
			Вид сзади

•Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели.

•Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона.

1 2 3

	8
4
5
6	7

1	Сетевой порт	3	Параллельный разъем	5	Разъем для шнура питания	7	Задняя крышка
			IEEE 1284
2	Порт USB	4	Выключатель питания	6	Модуль двусторонней	8	Задняя крышка лотка
					печати

Обзор панели управления

В зависимости от модели вид панели управления вашего принтера может отличаться от изображенной на рисунке. Существует несколько типов панели управления.

Тип A

1

2

3

4

5

1. Введение 20

1		Переход в режим экономии для
	Eco	снижения расхода тонера и
		потребления бумаги (см. «Параметры
		экономии» на стр. 49).

2Остановка выполнения задачи в любой момент и другие функции.

•Отмена текущего задания.

•Печать демонстрационной страницы:: нажмите и удерживайте кнопку около 5 секунд, пока

(Отмена)	индикатор состояния не начнет
	быстро мигать, затем отпустите.

•Печать отчета о конфигурации сети:: нажмитеиудерживайтекнопку около 3 секунд, пока индикатор состояния не начнет быстро мигать, затем отпустите.

	3		(Питание)	Включение или выключение питания
				принтера.
	4			Отображениеинформацииосостоянии
	(индикатор			устройства(см. «Индикаторсостояния»
	состояния)			на стр. 78).
	5			Индикация замятия бумаги в
	(индикатор			устройстве (см. «Удаление замятой
				бумаги» на стр. 70).
	замятия)

Обзор панели управления

13

Тип В

1

2

3 9 4

5

6

7

8

1	Экран	Индикация текущего состояния
		устройстваивыводподсказокво
		время работы.
2	(Меню)	Переход в режим меню и
		прокрутка доступных вариантов
		меню.

				1. Введение 21
3	ОК			Подтверждение выбора.
4			(Назад)	Возврат на один уровень меню
				выше.
5				Переход в режим экономии для
	Eco			снижения расхода тонера и
				потребления бумаги (см.
				«Параметры экономии» на стр. 49).
6			(Отмена)	Остановка операции в любой
				момент.
7			(Питание)	Включение или выключение
				питания принтера.
8				Отображение информации о
	(индикатор			состоянии устройства (см.
	состояния)			«Индикатор состояния» на стр. 78).
9				с помощью стрелок
	Стрелки:			устанавливаются параметры
				посредством
				последовательного перебора
				значений.

Обзор панели управления

14

Тип C

	1
	2
	3
10	4
9	5
	6
	7
	8
1	Индикация текущего состояния
Экран	устройства и вывод подсказок во
	время работы.
2	Переход в режим меню и
(Меню)	прокрутка доступных вариантов
	меню.
3 ОК	Подтверждение выбора.

									1. Введение 22
4							(Назад)		Возврат на один уровень меню
									выше.
5									Переход в режим экономии для
	Eco								снижения расхода тонера и
									потребления бумаги (см. «Параметры
									экономии» на стр. 49).
6							(Отмена)		Остановка операции в любой
									момент.
7							(Питание)		Включение или выключение
									питания принтера.
8									Отображение информации о
									состоянииустройства(см. «Индикатор
	(индикатор
	состояния)								состояния» на стр. 78).
9									Если точка доступа беспроводной
									сети поддерживает WPS (Wi-Fi
							(WPS)		Protected Setup™), можно легко
									настроить устройство без
									использования компьютера (см.
									Расширенное руководство).
10									с помощью стрелок
	Стрелки:								устанавливаются параметры
									посредством последовательного
									перебора значений.

Включение устройства	1. Введение	23

1 Сначала подключите устройство к сети питания.

Если устройство снабжено выключателем питания, переведите его в положение "Вкл".

2 Нажмите кнопку

(Питание).

Установка драйвера локально	1. Введение	24

Локальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля. Если устройство подключено через сеть, пропустите следующие шаги и переходите к установке драйвера сетевого устройства (см. Расширенное руководство).

•Если вы используете ОС Macintosh, Linux или Unix, см. Расширенное руководство.

•В зависимости от устройства и используемого интерфейса окно установки может отличаться от описанного в данном Руководстве пользователя.

15

	Windows
1	Убедитесь в том, что устройство подключено к
	компьютеру и включено.
	Если во время установки появится окно Мастер
	нового оборудования, нажмите Отмена и закройте
	окно.

•Вариант Расширенная установка > Выборочная установка позволяет выбрать программы для установки.

•Используйте кабель USB длиной не более 3 м.

2	Вставьтекомпакт-диск, входящийвкомплектпоставки,
	в дисковод для компакт-дисков.
	Компакт-диск автоматически запустится, откроется
	окно установки.
3	Выберите Установить сейчас.

	Установка драйвера локально		1. Введение	25
4		Прочтите Лицензионное соглашение и установите
		флажок Я принимаю условия лицензионного
		соглашения. Затем нажмите кнопку Далее.
5		Следуйте инструкциям в окне установки.

Замена драйвера	1. Введение	26

Если драйвер принтера работает неправильно, выполните приведенные ниже действия по его удалению.

	Windows
1	Убедитесь в том, что устройство подключено к
	компьютеру и включено.
2	В меню Пуск последовательно выберите пункты
	Программы (или Все программы) > Samsung

Printers > название драйвера принтера > Удалить.

3

4

Следуйте инструкциям в окне установки.

Вставьте компакт-диск с драйвером в дисковод для компакт-дисков и установите драйвер (см. «Установка драйвера локально» на стр. 24).

2.Обзор меню и базовая

настройка

После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или изменить значения параметров, обратитесь к следующему разделу. Данный раздел содержит информацию об общей структуре меню и базовых параметрах настройки.

			•	Обзор меню	28
			•	Печать тестовой страницы	30
			• Изменение языка сообщений на дисплее		31
			•	Материалы и лотки	32
			•	Основные операции печати	44

Обзор меню

Панель управления предоставляет доступ к различным меню для настройки устройства и использования его функций.

•К этим меню можно перейти с помощью кнопки (Меню). Нажимайте стрелки, пока на дисплее не отобразитсянужныйэлементменю, затемнажмите на кнопку OK.

•Выбранное меню будет отмечено звездочкой (*).

•Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что данные функции недоступны для этого устройства.

•Эта функция недоступна для моделей, не оснащенных дисплеем на панели управления.

•В зависимости от модели и комплектации меню конкретного устройства может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя.

2. Обзор меню и базовая настройка 28

Элементы	Дополнительные функции

Структура меню Конфигурация Инф.о расх.мат. Тест. страница

Информация Шрифт PCL Шрифт PS Шрифт EPSON

Счетчик использования Отчет об исп.устр.

Ориентация Обычное поле

Макет

МЦЛ Лоток X

Поле эмуляц. Блок 2-ст. печати

Количество копий

Бумага

МЦЛ / [Лоток <x>] Источник бумаги Смена лотков

Обзор меню

	Элементы	Дополнительные функции
	Графика	Разрешение
		Затемнение текста
		Язык
		Энергосбер.
		Соб. пробужд.
		Над уровнем моря
	Настройка	Автоподбор цветов
	системы	Вр. ожид. задан.
		Обслуживание
		Экономия тонера
		Настройка экон.режима
		Сброс настроек
	Эмуляция	Тип эмуляции
		Настройка

		2. Обзор меню и базовая настройка 29
	Элементы	Дополнительные функции
		TCP/IP (IPv4)
		TCP/IP (IPv6)
		Скор. сети Ethernet
		802.1x
	Сеть	Беспроводная
		Сброс настроек
		Конфигур. Сети.
		Включение сети
		Включение HTTP
	Другойa
	Управл.	Текущее задание
		Сохраненное задание
	заданиями
		Политика файлов

a.Позволяет запускать приложения. Перед запуском приложения из SyncThru™ Web Service его следует зарегистрировать.

Печать тестовой страницы	2. Обзор меню и базовая настройка	30

Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы устройства.

1

2

3

Нажмите кнопку (Меню) на панели управления.

Нажмите Информация > OK > Тест. страница > OK.

Нажмите кнопку Печатать? > Да > OK. Тестовая страница будет выведена на печать.

Если ваше устройство не оснащено дисплеем, нажмите и удерживайте кнопку (Отмена) в

течение примерно 5 секунд, до тех пор пока индикатор состояния не начнет мигать, а затем отпустите.