SAMSUNG MH035FWEA, MH052FWEA, MH026FWEA User Manual [fr]

(æ‡Í˘ - £¤ÚÌ·ÓÛ˘)

(Refrigeración y Calefacción)

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏

MH023FWEA

MH026FWEA

MH035FWEA

MH052FWEA

Free Joint Multi Air Conditioner (Cool and Heat) Acondicionador de aire libre del empalme multi

Climatiseur Free Joint Multi (Refroidissement et Chauffage)

Aria condizionata Free Joint Multi (Raffreddamento e Riscaldamento) Free Joint Multi ar condicionado (Refrigeração e Aquecimento)

Free Joint Multi Klimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¶ФПП· Пfi ∫ПИМ·ЩИЫЩИОfi ªЛ¯¿УЛМ· ∂ПВ‡ıВЪЛ˜ ŒУˆЫЛ˜

E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

E S F I P D G DB98-24190A(1)

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :

www.samsung.com/global/register

Précautions de sécurité

Veuillez prendre les précautions de sécurité décrites ci - dessous lors de l’installation de votre climatiseur.

AVERTISSEMENT		• Ne pas respecter les précautions de sécurité peut entraîner un risque de
		choc électrique ou de blessure grave voire mortelle.
		• Le climatiseur doit être installé par le fabricant ou par une personne qualifiée.
		• Débranchez le cordon d’alimentation avant toute opération de réparation,
		d’installation ou de nettoyage.
	N’essayez pas de réparer vous-même le climatiseur et contactez
PENDANT LE
FONCTIONNEMENT		directement un centre de service.

Ne renversez jamais de liquide sur le climatiseur.

Si cela arrive, débranchez ou éteignez le climatiseur et contactez un centre de service autorisé.

N’insérez aucun objet à travers les pales du climatiseur afin d’éviter des risques d’endommagement du ventilateur interne et de blessure conséquente. Gardez les enfants loin du climatiseur.

Ne placez pas d’obstacles devant le climatiseur.

Ne déversez aucun liquide dans l’unité intérieure. Si cela arrive, éteignez l’interrupteur et contactez un centre de service.

Vérifiez que le climatiseur est ventilé en permanence.

Ne placez pas de vêtements ou d’objets sur le climatiseur.

Retirez les piles de la télécommande en cas de non utilisation prolongée (Si applicable).

Utilisez la télécommande à l’intérieure de 7 mètres à partir de l’unité intérieure (Si applicable).

DÉPÔT DE L’APPAREIL	Avant de jeter le climatiseur, veuillez retirer les piles de la télécommande.
	Contactez votre revendeur pour jeter le climatiseur. Si les tubes sont
	supprimés de manière incorrecte, le réfrigérant risque de s’écouler en
	provoquant une pollution de l’air. Et si le réfrigérant entre en contact
	avec la peau, cela peut provoquer une blessure cutanée.
	L’emballage du climatiseur doit être recyclé ou déposé correctement
	pour le respect de l’environnement.
	Ne placez jamais l’unité extérieure en dirigeant la partie supérieure ou
DIVERS
	les côtés vers le bas afin d’éviter l’endommagement du compresseur.

Les enfants et les personnes handicapées doivent toujours être surveillés lorsqu’ils utilisent le climatiseur.

Le courant maximal est mesuré conformément aux normes IEC en matière de sécurité.

Le courant est mesuré conformément aux normes ISO en matière d’efficacité énergétique.

F-2

Table des matières
AVANT UTILISATION
■ Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
■ Name des corposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
■ Télécommande-Buttons & Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
■ Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
■ Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
UTILISATION
■ Sélection du mode Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
■ Sélection du mode Réfrigération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
■ Sélection du mode Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
■ Sélection du mode Séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
■ Sélection du mode Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
■ Sélection de la fonction Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
■ Sélection de la fonction Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
■ Sélection de la fonction Nettoyage Automatique . . . . . . . . . . . . . .	16
■ Sélection de la fonction Son On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
■ Sélection de la fonction Anions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
■ Ajustement vertical de la direction du souffle d’air . . . . . . . . . . . .	19
■ Ajustement horizontal de la direction du souffle d’air . . . . . . . . . .	19
■ Minuterie de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
■ Minuterie d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
■ Minuterie de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
RECOMMENDATIONS POUR L'UTILISATION
■ Recommandations pour un meilleur fonctionnement . . . . . . . . . .	23
■ Température & Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
■ Fonctionnement du climatiseur sans télécommande . . . . . . . . . .	25
■ Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
■ Nettoyage du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
■ Nettoyage du filtre Anti-Allergie et du filtre Désodorisant (option) . . .	27

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

FRANÇAIS

F-3

Name des corposants

Le design et la forme peuvent varier selon le modèle.

Unité intérieure

Entrée d’air

Détecteur de température

		Bouton de On/Off
Filtre à air	Pales du
(sous la grille)	climatiseur
	(sortie d’air)
Température réglée & Température
	actuelle de la pièce
Indicateur de fonctionnement (Réfrigération		Indicateur de Nettoyage
automatique, Réfrigération,Séchage, Ventilation : Bleu
Chauffage automatique, Chauffage : Orange)		Automatique (Bleu)
Indicateur de fonction Turbo		Indicateur d’économie
	(Bleu)	d’énergie (Bleu)
Indicateur de minuterie		Indicateur de l’anion
	(Orange)	(Bleu)

Indicateur de vitesse du ventilateur (Bleu)

Détecteur de Contrôle Distant

Note En mode Automatique, deux indicateurs de ventilation s’allument ets’éteignent alternativement.

Dans tous les modes sauf le mode Automatique, l’indicateur de la vitesse du ventilateur augmente et diminue continuellement et se retourne à chaque fois que vous appuyez sur le bouton .

Si vous sélectionnez la fonction Turbo, l’indicateur de vitesse du ventilateur s’allume en affichant une vitesse maximale.

Si vous voulez allumer/éteindre l’écran pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton sur la telécommande.

La sonde de température ambiante détecte la température de l’air autour de la sonde, et montre la température sur l’écran.

F-4

Unité extérieure MH040FXEA2

MH052FXEA2

Entrée d’air (derrière)

Sortie d’air

Vanne de connexion

Unité extérieure MH068FXEA4

MH080FXEA4

Entrée d’air (derrière)

Sortie d’air

Vanne de connexion

Note Si l’échangeur de la chaleur dans l’unité extérieure devient poussiéreux, l’éfficacité de refroidissement pourrait diminuer. Nettoyer donc l’echangeur à l’eau quand il devient sale. Toutefois, faites attention quand vous nettoyez la surface de l’appareil, car il est très tranchant.

FRANÇAIS

F-5

Télécommande - Buttons & Affichage

Voyant de transmission de la télécommande

Indicateur des batteries

Indicateur de vitesse du ventilateur Indicateur de l’anion Indicateur de mode Veille

Indicateur de minuterie de démarrage

Bouton Marche/Arrêt

Sélection du mode de fonctionnement (Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage)

Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur Bouton de sélection Turbo

Bouton d’économisation d’énergie

Bouton de la minuterie de mise en marche

Bouton de la minuterie d’arrêt

Mode de fonctionnement (Automatique,Refroidissement,

Déshumidification,Ventilation,

Chauffage)

Indicateur de son On/Off

Indicateur de fonction Turbo

Réglage de la température

Affichage de l’orientation du flux

de l’air

Indicateur de minuterie d’arrêt

Indicateur d’économie d’énergie

Bouton de réglage de la température

Bouton numerique

Marche/Arret

Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air

Bouton On/Off pour le son

Bouton de Nettoyage Automatique

Bouton de réglage de l’heure/d’annulation

Bouton de sélection Sleep

Bouton d’Anion

F-6

Insertion des piles dans la télécommande

Veuillez insérer/remplacer les piles ou les lorsque:

Vous venez d’acheter le climatiseur

La télécommande ne fonctionne pas correctement

Note Utilisez deux piles AAA, LR03 1,5V.

N’utilisez pas de piles usées et ne mélangez pas des piles de qualités ou de marques différentes.

Les piles seront complètement déchargées au bout de 12 mois

même si elles ne sont pas utilisées.

1Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le glissant avec le pouce.

2Insérez deux piles dans le compartiment en respectant les polarités indiquées par les symboles + et -.

FRANÇAIS

3Remettez le couvercle en le glissant avec le pouce dans le sens contraire à celui d’ouverture.

F-7

Mise en route

Le présent Manuel de L’utilisateur vous fourni des informations précieuses concernant votre climatiseur.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le climatiseur.

Il vous guidera à mieux découvrir les caractéristiques et les avantages de l’appareil.

Les descriptions de base sont présentées dans la page 4 à 6.

Dans les pages qui suivent, vous découvrirez une série de procédures pas à pas corresp ondant à chaque fonction disponible.

Voici les symboles utilisés dans les illustrations de procédures:

APPUYEZ	POUSSEZ	MAINTENEZ
		APPUYE

Sélection du mode Automatique

Sélectionnez le mode Automatique si vous souhaitez réfrigérer ou chauffer automatiquement votre pièce. Dans ce mode, vous avez la possibilité d’ajuster la température.

1	Si n’ecessaire, appuyez sur le bouton		(Marche/Arrêt).
	Résultat:	L’indicateur de fonctionnement de l’unité intérieure s’allume.
		Le climatiseur démarre en mode dernièrement sélectionné.
		L’unité intérieure émet un bip.
			FRANÇAIS

2 Appuyez sur le bouton de la télécommande jusqu’à ce que s’affiche. Résultat: L’unité intérieure émet un bip à chaque fois que vous appuyez

sur le bouton .

Le climatiseur fonctionne en mode Automatique.

En mode Automatique, la pièce sera réfrigérée ou chauffée en fonction de la température sélectionnée.

Durant son fonctionnement, le climatiseur change son mode automatiquement entre Réfrigération et Chauffage en fonction de la température actuelle.

Note Vous pouvez changer de mode à tout moment.

3 Pour ajuster la température, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.

La température que vous pouvez sélectionner est de 16°C à 30°C. Résultat: A chaque fois que vous appuyez sur le bouton :

-La température est ajustée de 1°C

-L’unité intérieure émet un bip

La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée.

2 indicateurs de vitesse du ventilateur s’allument et s’éteignent alternativement.

Panneau de commande

F-9