Samsung Jet 75 Complete, Jet 70 Turbo User manual

ART WORK SPEC

Changes Note: NEW

Design: Hyunwoo Lim	HQ R&D PIC: Jungran Kim	Product	Vacuum Cleaner
Size: 148mm x 210mm	Material: Wood Free 80g	Model/PJT	VS7000TL / VS7500TL
Page: 96	Print Color: Black	Part Code	DJ68-00837B
Date: 2020-02-07	Post Processing : Cut	Rev No	00

Staubsauger

Benutzerhandbuch

Baureihe VS15T70**** / Baureihe VS20T75****

•Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

•Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 1

2020-02-06 9:25:54

Inhalt

VORBEREITUNG

WARTUNG UND PFLEGE

Sicherheitsinformationen

INSTALLATION

Bezeichnungen der Teile

Zubehör

Montage der Wandhalterung

Anbringen der Wandhalterung Montage der Wandhalterung

BETRIEB

Verwenden des Staubsaugers

Verwenden der Wandhalterung Laden der Batterie

Betrieb des Staubsaugers Verwenden des Zubehörs

	3	Wartung und Pflege des Staubsaugers	22
		Wann der Staubbehälter entleert werden muss
		22
	13	Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne
		Staubwolken	22
	14	Leeren und Reinigen des Staubbehälters	22
	15	Säubern des Filters	24
	15	Reinigen des Zubehörs	24
	15	ANHANG
		Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen	26
	16	Umgang mit Batterien	26
	16	Betrieb	27
	17	Wartung und Pflege	29
	18	Fehlersuche	30
	19

Technische Daten des Geräts

		Modell	VS20T75****	VS15T70****
		Netz	100-240 V~ 50-60 Hz
	Geprüfte Leistungsaufnahme		550 W	410 W
	Batterie-Spezifikiationen		Lithium-Ionen-Akku 21,9 V,	Lithium-Ionen-Akku 21,6 V,
			2850 mAh, 6 Zellen	1800 mAh, 6 Zellen
		Ladezeit	3,5 Stunden
			Etwa 6 Minuten (MAX) /	Etwa 5 Minuten (MAX) /
		Manuell	Etwa 30 Minuten (MID) /	Etwa 20 Minuten (MID) /
			Etwa 60 Minuten (MIN)	Etwa 40 Minuten (MIN)
			Etwa 9 Minuten (MAX) /	Etwa 6 Minuten (MAX) /
	Saugdauer	Softfunktionsbürste	Etwa 20 Minuten (MID) /	Etwa 20 Minuten (MID) /
			Etwa 40 Minuten (MIN)	Etwa 30 Minuten (MIN)
			Etwa 9 Minuten (MAX) /	Etwa 5 Minuten (MAX) /
		Turbofunktionsbürste	Etwa 20 Minuten (MID) /	Etwa 18 Minuten (MID) /
			Etwa 35 Minuten (MIN)	Etwa 27 Minuten (MIN)

Ladeund Reinigungszeit können sich je nach verwendeten Bürsten und der Nutzung unterscheiden.

2 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 2

2020-02-06 9:25:54

VORBEREITUNG

Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

	• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle	Vorbereitung
	gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser
	Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
	Symbole der Gefahren-/Warnhinweise
	WARNUNG
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter
	Verletzungen besteht.
	VORSICHT
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personenoder
	Sachschäden besteht.
	Weitere verwendete Symbole
	HINWEIS
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige
	Zusatzinformationen enthält.

•Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Deutsch 3

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 3

2020-02-06 9:25:55

Vorbereitung

Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben.

Allgemein

•Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers übereinstimmt.

•WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder Flächen.

•Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das

Gerät als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie den Staubsauger nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.

•Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubbehälter.

•Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie eine stets optimale Leistung.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben.

•Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen. Sie könnten das Gerät beschädigen.

•Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.

•Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel an.

4 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 4

2020-02-06 9:25:55

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten

	körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
	Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen	Vorbereitung
	oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten
	haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
	mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht durch einen
	Erwachsenen weder reinigen noch warten.
	• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem
	Gerät spielen.
	• Vor dem Reinigen oder der Wartung des Staubsaugers muss die Batterie aus
	der Haupteinheit entfernt werden.
	• Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
	• Wenn Ihr Staubsauger nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie ihn von
	der Stromversorgung, und wenden Sie sich an einen zugelassenen Samsung
	Servicebeauftragten.
	• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen
	Servicebeauftragten bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
	ausgetauscht werden, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.
	• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.
	• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser.
	• Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum,
	falls ein Austausch erforderlich ist.

Wandhalterung

•Modifizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.

•Ziehen Sie die Wandhalterung aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.

•Verwenden Sie zum Laden nur die vom Hersteller mitgelieferte Wandhalterung.

•Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

Deutsch 5

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 5

2020-02-06 9:25:55

• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das

		Kabel nicht als Tragegriff. Achten Sie darauf, keine Türen zu schließen, wenn
	Vorbereitung	das Kabel dadurch eingeklemmt werden kann. Ziehen Sie das Kabel auch
		nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt
		von beheizten Oberflächen.
		• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit
		unzureichender Leistung.
		• Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterie auf.
		• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen.
		Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus.
		• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen
		Temperaturen explodieren.
		• Versuchen Sie keinesfalls, die Wandhalterung auseinander zu
		bauen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung
		Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
		• Setzen Sie die Wandhalterung niemals hohen Temperaturen aus und lassen
		Sie Feuchtigkeit und Nässe in keiner Form in Kontakt mit der Wandhalterung
		kommen.

Staubsauger

•Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf.

•Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte.

•Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn Öffnungen verstopft sind. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.

•Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf.

6 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 6

2020-02-06 9:25:55

• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche).

	• Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn	Vorbereitung
	die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern,
	Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw.
	toxische Dämpfe enthält.
	Installation

•Kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum, falls bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung auftreten sollten.

Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der unterbliebenen Montage der Wandhalterung wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt.

Hinweise zur Stromversorgung

WARNUNG

•Bei der Montage der Wandhalterung darf das Batterieladegerät nicht mit übermäßiger Kraft gebogen werden, und Sie dürfen keine schweren Gegenstände darauf stellen.

––Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

•Wischen Sie Pole und Kontaktstellen des Netzsteckers sorgfältig ab, wenn sich zum Beispiel Staub oder Wasser darauf befinden.

––Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann zu Betriebsstörungen kommen.

•Ziehen Sie niemals am Kabel und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Deutsch 7

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 7

2020-02-06 9:25:55

• Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine Stromquelle mit der

		falschen Spannung an. Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine
	Vorbereitung	Mehrfachsteckdose oder eine Steckdosenleiste an. Lassen Sie die
		Wandhalterung nicht auf dem Boden herumliegen. Befestigen Sie das Kabel
		nahe an einer Wand.
		––Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand
		kommen.
		• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker,
		Batterieladegeräte und Steckdosen.
		––Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand
		kommen.
		• Wenn das Batterieladegerät beschädigt ist, lassen Sie es von einem
		zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen.
		––Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand
		kommen.
		• VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION
		Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile:
		www.samsung.com/global/ecodesign_component
		Betrieb

WARNUNG

•Berühren Sie die Ladekontakte des Staubsaugers oder der Wandhalterung niemals mit Essstäbchen, einem Schraubenzieher aus Metall, Gabeln, Messern o. Ä.

––Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder einer Fehlfunktion des Geräts.

•Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte der Wandhalterung niemals mit einem Strom leitenden Gegenstand wie z. B. einem Armband, einer Armbanduhr, einem Metallstift oder einem Nagel in Berührung kommen.

•Achten Sie darauf, dass Flüssigkeiten wie Wasser oder Saft niemals ins Innere des Staubsaugers oder der Wandhalterung gelangen.

––Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

8 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 8

2020-02-06 9:25:56

• Verwenden Sie die Wandhalterung zu keinen anderen Zwecken.

––Anderenfalls können schwerwiegende Schäden an der Wandhalterung oder

	ein Brand entstehen.		Vorbereitung
	• Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut usw. auf.
	––Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät
	kommen.
	• Treten Sie nicht auf das Gehäuse des Geräts und setzen Sie das Produkt
	keinen Stößen oder Erschütterungen aus.
	––Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät
	kommen.
	• Beim Staubsaugen dürfen Bürste und Luftauslass nicht blockiert werden.
	––Anderenfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Fehlfunktionen des
	Geräts oder zu einem Brand kommen.
	• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden
	Sie dieses Gerät nicht für die Beseitung von grobem Schmutz, für die
	gewerbliche oder industrielle Reinigung oder für die Reinigung im Freien,
	insbesondere auf Stein oder Zement. Saugen Sie nicht das Kreidepulver in
	der Nähe von Billardtischen oder in aseptischen Räumen im Krankenhaus
	auf.
	––Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät
	kommen.
	• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten (z. B.
	Heizkörpern) oder in Bereichen mit brennbaren Sprays bzw. entflammbaren
	Materialien.
	––Anderenfalls kann es zu einem Brand oder zu einer Verformung des Geräts
	kommen.
	• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass die Filter
	richtig eingesetzt sind.
	––Anderenfalls kann Staub in den Motor im Inneren des Gehäuses eindringen
	und Schäden am Gerät verursachen. Die Saugkraft kann abnehmen.
	• Berühren Sie bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays
	keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften.
	––Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen.
		Deutsch	9
	1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 9	2020-02-06	9:25:56

Vorbereitung

•Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung

Kundendienstzentrum.

––Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.

VORSICHT

•Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen:

––mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen, die auf dem Boden stehen.

––mit einer eingeschalteten unbeaufsichtigten Raumheizung oder mit einem Kamin, Aschenbecher usw., in dem sich nicht gelöschte Glut befindet.

––mit brennbaren Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner oder mit brennenden Zigaretten usw. in einem Aschenbecher.

•Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, sich an die Wandhalterung zu hängen oder sie zu drücken bzw. zu stoßen.

––Personen können sich dabei verletzen und das Gerät bzw. der Boden kann dabei beschädigt werden.

•Legen Sie das Gerät auf den Boden, wenn Sie den Staubsauger bei der Reinigung kurz abstellen müssen.

––Andernfalls kann der Staubsauger umfallen und dabei Verletzungen oder schwere Schäden an dem Gerät verursachen.

•Außerdem darf das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Heizungkörpern, Toiletten oder in Badezimmern usw. geladen werden.

•Nach Gebrauch des Staubsaugers sollten Sie ihn in die einsetzen oder an geschützter Stelle auf dem Boden liegen lassen.

––Andernfalls kann das Gerät umfallen und dabei Verletzungen oder ernsthafte Schäden am Gerät verursachen.

•Lehnen Sie den Staubsauger zum Aufbewahren nicht gegen eine Wand oder einen Tisch.

•Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. (Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen.)

––Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen.

10 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 10

2020-02-06 9:25:56

• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Wandhalterung einoder

	ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den
	Händen zu berühren.	Vorbereitung
	––Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein
	Brand entstehen.
	• Treten Sie beim Einsatz der Feuchtbürste nicht zu kräftig von oben darauf.
	––Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät oder am Fußboden
	kommen.
	• Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich an
	bewegten Teilen nicht verletzt werden.
	––Achten Sie darauf, keine Körperteile (Kopfbehaarung usw.) in ein Bürste
	des Staubsaugers einzusaugen.
	• Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände.
	• Fassen Sie den Staubsauger beim Reinigen mit beiden Händen. Wenn Sie
	ihn nur mit einer Hand halten, besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Handgelenk
	verletzen oder den Staubsauger fallen lassen und beschädigen und/oder sich
	selbst verletzen.
	• Achten Sie beim Zusammenbauen des Staubsaugers darauf, dass Sie Ihre
	Hände nicht an der Bewegungsfalz des Griffs verletzen.
	• Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Objekte, die leicht zerkratzen
	(Monitore, Geräte aus rostfreiem Stahl usw.).
	• Bewahren Sie den Staubsauger nicht im Auto auf.
	• Vewenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Staubsaugers während des
	Betriebs.
	• Verwenden Sie den Staubsauger nur an trockenen Stellen.
	• Verwenden Sie den Staubsauger nicht an nassen Stellen oder für Wasser.
	• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um verschüttete Getränke oder
	Ausscheidungen von Haustieren zu entfernen.
	• Verwenden Sie den Staubsauger nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder
	bei großer Hitze.

Deutsch 11

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 11

2020-02-06 9:25:56

Wartung und Pflege

WARNUNG

• Schalten Sie den Staubsauger ab, ehe Sie Fremdkörper aus dem Gerät

Vorbereitung		entfernen.
		––Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, wenn der
		Staubsauger beim Entfernen von Fremdkörpern eingeschaltet ist.
	• Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es anschließend mit einem
		trockenen Tuch ab, um es von außen zu reinigen. Sprühen Sie kein Wasser
		direkt auf das Gerät und wischen Sie es nicht mit flüchtigen Stoffen wie
		Benzol, Verdünner oder Alkohol ab.
		––Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion
		kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung
		Kundendienstzentrum.
	• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie
		anschließend die Wandhalterung.
	• Verwenden Sie zur Reinigung waschbarer Teile keine Laugen oder
		Industriereinigungsmittel, Lufterfrischer, Säuren (Essigsäure) o. Ä.
		––Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät kommen, etwa zu Brüchen,
		Verformungen oder Entfärbungen des Kunststoffs und zur Beschädigung
		von Aufdrucken.
		Waschbare Teile		Staubbehälter, waschbarer Mikrofilter, Feinststaubfilter,
				Metallgitterfilter, trockenes Tuch
		Zulässige	Neutral	Geschirrspülmittel
		Reinigungsmittel
			Alkalisch	Bleichmittel, Formenreiniger usw.
			Sauer	Paraffinöl, Emulgator usw.
		Unzulässige	Industriereiniger	NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton, Benzol, Verdünner usw.
				Sprühstrahl-Lufterfrischer (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma
		Waschmittel	Lufterfrischer
				usw.)
			Öle	Tierische Öle, pflanzliche Öle
			Usw.	Zum Verzehr geeignete Essigsäure, Essig, Eisessig usw.

VORSICHT

•Stoßen Sie nicht gegen den Staubsauger, wenn dieser in die Wandhalterung eingehängt ist.

––Es können Verletzungen oder Geräteschäden auftreten.

12 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 12

2020-02-06 9:25:56

INSTALLATION

Bezeichnungen der Teile

08			10
09			11
		07
04				15
	06
	05		12	16
03	02		13

01

17

14

01	Rohr			11	Ladeanzeige
02	Staubbehälter			12	Freigabetaste für die Batterie
03	Metallgitterfilter			13	Freigabetaste für das Rohr
04	Waschbarer Mikrofilter			14	Freigabetaste für die Bürste
05	Feinststaubfilter			15	Ladeteil des Staubsaugers
06	Freigabetaste für den Staubbehälter			16	Zubehörhalter
07	Anzeige			17	Batterieladegerät
08	Ein/Aus(		)-Schalter

09Taste zum Einstellen der Saugkraft

10Handgriff

INSTALLATION

Batterie-Spezifikationen

Baureihe VS20T75****: Lithium-Ionen-Akku 21,9 V, 2850 mAh, 6 Zellen Baureihe VS15T70****: Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 1800 mAh, 6 Zellen

Diese beiden Batterien sind nicht miteinander kompatibel.

Deutsch 13

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 13

2020-02-06 9:25:57

Zubehör

Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden.

Rohr

Softfunktionsbürste

Turbofunktionsbürste

INSTALLATION

Mini-Motorbürste

Kombidüse

Verlängerungsflachdüse

Flexverbinder	Feuchtbürste /	Einmalfeuchtkissen /
	Mehrfachfeuchtkissen	Tauschkissen

Batterie	Wandhalterung	Batterieladegerät
	(Schrauben: 2 Stck. /
	Schraubendübel: 2 Stck.)

Benutzerhandbuch

14 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 14

2020-02-06 9:26:02

Montage der Wandhalterung

VORSICHT

•Bringen Sie die Wandhalterung an einer harten Betonwand an.

–– Beim Anbau an eine Holzoder Gipskartonwand sie sich lösen und herunterfallen.

Anbringen der Wandhalterung

1

2

INSTALLATION

•Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor, wenn Sie die Wandhalterung wieder abbauen wollen.

Montage der Wandhalterung

Bohrung für die

Wandmontage

	03	01
04
		02

Schrauben
Dübel	113 cm

01Bei der Montage der Wandhalterung müssen Sie so vorgehen, dass die Oberseite der Wandhalterung 113 cm vom Boden entfernt ist.

02Markieren Sie mit der Wandhalterung als Schablone die Stellen, an denen sich die Schraubenbohrungen befinden sollen.

03Bringen Sie mit einem 6 mm Bohrer Bohrungen von 50 mm Tiefe an und drücken Sie die mitgelieferten Schraubendübel dort hinein.

0504 Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.

05Verbinden Sie die Wandhalterung mit der Steckdose, setzen Sie den Staubsauger ein und vergewissern Sie sich dann, dass die Ladungsanzeige leuchtet.

Detaillierte Informationen zur Montage der Wandhalterung erhalten Sie über den QR-Code.

Deutsch 15

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 15

2020-02-06 9:26:06

Verwenden des Staubsaugers

Verwenden der Wandhalterung

Laden

Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist.

Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird.

Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert.

etriebB

Aufbewahren des Zubehörs

Wandhalterung

Wenn Zubehörteile zur weiteren Aufbewahrung demontiert werden, kann es passieren, dass vom Saugteil des Staubsaugers Staubpratikel herunterfallen.

Lassen Sie das Gerät nach dem Reinigen 10 Sekunden lang mit MAXIMALER Leistung arbeiten.

Tischladegerät

Nachdem Sie die Zubehörhalter zusammengeklappt haben, stellen Sie das Tischladegerät auf einen Tisch und bringen das Zubehör wie in der Abbildung gezeigt an den Halterungen an.

Wenn die lange Flachdüse zuerst eingesetzt wird, lassen sich die Zubehörhalter einfacher zusammenfalten.

16 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 16

2020-02-06 9:26:09

Laden der Batterie

Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ).

Achten Sie beim Aufladen des Staubsaugers darauf, dass das Anschlussteil der Wandhalterung richtig angeschlossen ist.

Der Staubsauger kann nicht verwendet werden, während er aufgeladen wird.

VORSICHT

•Das Gerät muss vor dem Auswerfen der Batterie ausgeschaltet werden. (Der Staubsauger kann beschädigt werden, wenn die Batterie im Betrieb gewaltsam herausgenommen wird.)

•Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen lassen. Andernfalls können Verletzungen oder Schäden an der Batterie auftreten.

Wechseln der Batterie

Um die Batterie auszuwerfen, drücken Sie die Batterieentriegelungstaste auf der Rückseite des Griffs.

etriebB

Einsatzen der Batterie

Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören.

„Klick“

Aufladen mit einem Tischladegerät

•Laden Sie die Batterie mit Hilfe des Tischladegeräts.

•Schieben Sie die Batterie fest hinein.

•Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird.

Deutsch 17

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 17

2020-02-06 9:26:11

Betrieb des Staubsaugers

Stellen Sie die Saugleistung auf MIN oder MID ein, wenn die Bürste auf dem Untergrund, wie z. B. auf einem Teppich, einer Matte, einer Matratze usw., festhängt oder sich nicht richtig dreht.

Strom () ein-/ausschalten

Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID).

• Wenn die Feuchtbürste eingesetzt ist, beginnt der Betrieb im WET-Betrieb.

etriebB

02

01

03

04

05

18 Deutsch

Einstellen der Saugleistung

Sie können die Saugleistung des Staubsaugers verändern.

•+ Taste. Steigern der Saugleistung

•- Taste. Reduzieren der Saugleistung

Die Taste zum Einstellen der Saugleistung funktioniert im Feuchtbetrieb (WET) nicht.

Überprüfen der Anzeige

01Verstopft: Der Staubbehälter, das Rohr oder das Saugteil ist verstopft

02Rotationsbürste klemmt: Ein Fremdkörper blockiert die Rotationsbürste

Wenn der Überhitzungsschutz des Motors greift, wird die Anzeige „Rotationsbürste klemmt“ nicht angezeigt.

03Kein Filter: Der waschbare Mikrofilter ist nicht richtig montiert

04Saugleistung: Zeigt die aktuelle Saugleistung an.

05Feuchtbürsten-Reinigungsmodus: Wenn die Feuchtbürste montiert ist

Lesen Sie bitte den Abschnitt „Wartung und Pflege“ dieses Handbuchs, wenn die Anzeige über 01, 02 oder 03 einige Male blinkt und der Staubsauger den Betrieb einstellt.

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 18

2020-02-06 9:26:12

Verwenden des Zubehörs

Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.)

Zerlegen des Zubehörs

• Drücken Sie zum Zerlegen des Rohrs auf den Entriegelungsknopf auf dessen Rückseite.

• Ehe Sie Zubehör zerlegen, müssen Sie den Staubsauger länger als 10 Sekunden mit maximaler Leistung (MAX) laufen lassen, damit im Zubehörteil verbliebene Fremdkörper entfernt werden.

• Drücken Sie zum Zerlegen der Bürste auf den Entriegelungsknopf auf ihrer Rückseite.

Softfunktionsbürste

Zum Reinigen von glatten Böden (Holz und

Linoleum).

„Klick“

Turbofunktionsbürste

Verwenden Sie die Turbofunktionsbürste, um

„Klick“ die unterschiedlichen Böden und auch die Teppiche in Ihrem Heim zu saugen.

etriebB

Mini-Motorbürste

Verwenden Sie diese Düse, um Bettwäsche zu reinigen.

„Klick“

Deutsch 19

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 19

2020-02-06 9:26:13

etriebB

			Kombidüse
			Verwenden Sie diese Düse, um Staub von
„Klick“	1		Vorhängen, Möbeln (z. B. Sofa) usw. zu
			entfernen.
		2

		Verlängerungsflachdüse
		Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub
„Klick“		aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen,
	1	Ecken usw. zu entfernen.

	Flexverbinder
„Klick“	Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer
	zugänglichen Stellen wie den Oberoder
	Rückseiten von Möbeln.
	HINWEIS
	• Der Flexverbinder kann an die Kombidüse
	und die Verlängerungsflachdüse
	angeschlossen werden.

20 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 20

2020-02-06 9:26:18

Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens

Mehrfachkissen

„Klick“

Klettband Drehscheibe

Verwenden des Einmalfeuchtkissens

Kissenhalterung

Seite mit Klettband

<Vorderseite> <Rückseite>

1

Einmalkissen „Klick“

3 2

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 21

Feuchtbürste

Verwenden Sie dieses Zubehör, um einen Boden (Holz und Linoleum) mit einem feuchten Kissen zu reinigen.

Die Feuchtbürste verfügt über keine Staubsaugerfunktion.

Beim Anbringen des Feuchtkissens müssen Sie darauf achten, dass Sie die Halterung in der Mitte der Drehscheibe anbringen.

Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens

Befestigen Sie das Mehrfachfeuchtkissen an der Drehscheibe.

	Verwenden des Einmalfeuchtkissens
	Bringen Sie die Kissenhalterung an der
	Drehscheibe an und	befestigen Sie das
	Einmalfeuchtkissen daran.		etriebB
	Wenn Sie das Einwegkissen verwenden,

sollten Sie sich vergewissern, dass die Richtung der Kissenhalterung stimmt. Die Seite mit dem Klettband weist nach vorn.

Nach Benutzung des Einmalfeuchtkissens müssen Sie es entsorgen.

Wenn Sie das Einmalfeuchtkissen ohne die Kissenhalterung verwenden, kann die Reinigungsleistung beeinträchtigt werden.

Deutsch 21

2020-02-06 9:26:20

Wartung und Pflege des Staubsaugers

Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.

VORSICHT

•Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus.

•Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet.

•Sie sollten den Staubbehälter und den Filter reinigen, ehe sie ganz voll sind (Anzeige „Maximal“).

Wann der Staubbehälter	Einfaches Leeren des
entleert werden muss	Staubbehälters ohne
	Staubwolken

PFLEGE UND WARTUNG

Leeren und Reinigen des Staubbehälters

1

2

1

2

Filtergriff

Drücken Sie auf die Freigabetaste für den Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbehälter in Pfeilrichtung heraus.

22 Deutsch

Fassen Sie die Filtergriffe im Innern des waschbaren Mikrofilters und ziehen Sie den waschbaren Mikrofilter heraus.

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 22

2020-02-06 9:26:21

3

4

2

1

3

Drehen Sie bei gedrückter Taste den Staubbehälterdeckel ab und entfernen Sie ihn vom Staubbehälter.

5

Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub vom Metallgitterfilter abzusaugen.

Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am Metallgitterfilter befestigt ist.

6

„Klick“

Reinigen Sie den Staubbehälter nach dem	Wenn Sie den Deckel des Staubbehälters
Leeren und lassen Sie ihn im Schatten trocknen.	wieder einbauen, müssen Sie den
	Entriegelungsknopf für den Staubbehälter mit
	der Nut am Staubbehälter ausrichten.
7	8
	1
	2
	„Klick“

PFLEGE UND WARTUNG

Setzen Sie den waschbaren Mikrofilter in den Staubbehälterdeckel ein. Setzen Sie zuerst, wie in der Abbildung gezeigt, die Nut des Filters ein.

Halten Sie beim Einsetzen des Staubbehälters in den Staubsauger die in der Abbildung gezeigte Reihenfolge ein und drücken Sie ihn so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören.

Deutsch 23

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 23

2020-02-06 9:26:22

PFLEGE UND WARTUNG

Säubern des Filters

•Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser.

––Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.

Waschbarer Mikrofilter

1

2

Feinststaubfilter

1

2

3

Drehen Sie den Filter beim Zusammenbauen so weit, bis die Linie unter dem Verriegelungssymbol nicht mehr zu sehen ist.

Reinigen des Zubehörs

Mini-Motorbürste	Lange Flachdüse/ Rohr

24 Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 24

2020-02-06 9:26:23

Softfunktionsbürste

1

2

3

4

„Klick“

HINWEIS

•Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch.

VORSICHT

•Reinigen Sie die Rotationsbürste und das Saugteil nicht mit Wasser.

•Verwenden Sie die Softfunktionsbürste nicht, um Feuchtigkeit wie z. B. ausgelaufene Flüssigkeiten oder Hinterlassenschaften von Tieren zu beseitigen.

Turbofunktionsbürste

1

2

3

4

„Klick“

•Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere, um sie abzuschneiden.

HINWEIS

•Wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt von der Rotationsbürste (Trommel) aufgewickelt werden, wird die Rotationsbürste ausgeschaltet, um den Bürstenmotor zu schützen. Nach dem Reinigen der Bürste schalten Sie das Gerät zuerst aus und dann wieder ein.

•Wenn eine Bürste nach dem Reinigen nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.

•Achten Sie beim Zusammenbauen der Bürste darauf, dass Sie Ihre Finger nicht am Bewegungsfalz des Griffs einklemmen.

Feuchtbürste

1 2

3	4	WARTUNG
		PFLEGE UND

HINWEIS

•Möglicherweise hat der Überhitzungsschutz des Motors ausgelöst, wenn die Drehscheibe sich auch nach dem

Reinigen der Softfunktionsbürste, der Turbofunktionsbürste oder der Feuchtbürste nicht dreht. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und setzen Sie den Betrieb dann wieder fort.

Deutsch 25

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 25

2020-02-06 9:26:47

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Umgang mit Batterien

HINWEIS

•Wechseln Sie die Batterie, wenn der Staubsauger auch nach dem Aufladen nicht funktioniert Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.

•Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im Samsung Kundendienstzentrum das Samsung Echtheitslogo auf der Batterie () und die Bezeichnung der Batterie (Baureihe VS20T75****: VCA-SBT90 / Baureihe VS15T70****: VCA-SBT90E).

VORSICHT

• Bauen Sie die Batterie und die Wandhalterung nicht auseinander.

• Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Da diese Batterie nur für diesen Staubsauger bestimmt ist, verwenden Sie sie nicht für andere Geräte oder Zwecke.

• Wenn Sie eine Batterie aus einem in Betrieb befindlichen Gerät entfernen, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

• Wenn die zu wechselnde Batterie entfernt wird, während der Motor des Staubsaugers läuft, funktioniert die neue Batterie aus Sicherheitsgründen möglicherweise erst 30 Sekunden nach dem Austausch.

• Die Ladezeit der Batterie und ihre Betriebszeit können sich im Laufe der Zeit verschlechtern. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn sie nicht mehr aufgeladen wird oder sich schnell entlädt.

• Verwenden Sie nur die Wandhalterung und die Batterien, die vom Hersteller mitgeliefert wurden.

• Bevor Sie die Batterie einsetzen, vergewissern Sie sich, dass sie in die

ANHANG		richtige Richtung zeigt.
	• Entsorgen Sie leere Batterien zum Recycling in einer Sammelbox für
		Batterien.
	• Trennen Sie die Batterie vom Staubsauger, wenn Sie Ihren Staubsauger
		längere Zeit nicht verwenden.
	26	Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 26

2020-02-06 9:26:50

•Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie sicher angeschlossen ist.

––Andernfalls kann die Batterie herausfallen und zu Verletzungen oder Geräteschäden führen.

•Lassen Sie die Batterie nicht fallen, setzen Sie sie keiner Schlageinwirkung und keinen plötzlichen Erschütterungen aus.

•Demontieren Sie die Batterie nicht und stellen Sie sicher, dass zwischen den Plusund Minus-Anschlüssen ((+) (-)) kein Kurzschluss entsteht.

•Die Batterien können bei extremen Einsatzoder Temperaturbedingungen auslaufen. Waschen Sie die Flüssigkeit schnell mit Wasser ab, wenn sie auf Ihre Haut gelangt. Wenn diese Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie einen Arzt auf.

•Um den Motor und die Batterie zu schützen, darf der Staubsauger nicht bei Temperaturen über 45 °C und unter 5°C betrieben werden.

Betrieb

HINWEIS

• Wenn übermäßig viel Kraft auf eine Bürste ausgeübt wird oder Fremdkörper sich in der Rotationsbürste (Trommel) verfangen, funktioniert die Bürste unter Umständen nicht mehr, um den Motor oder das Gerät zu schützen. Schalten Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie die Fremdkörper und schalten Sie den Staubsauger wieder ein. Wenn der Staubsauger nicht startet, schalten Sie ihn aus und wieder ein.

• Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus

	kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt,		ANHANG
	wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.
	• Laden Sie die Batterie voll auf:
	––Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die
	Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.
	––Wenn die Ladeanzeige ihren niedrigsten Stand erreicht hat und blinkt.
		Deutsch	27
1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 27		2020-02-06	9:26:50

•Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen oder abwesend sein werden, ziehen Sie den Stecker der Wandhalterung und trennen Sie dann die

Batterie von der Wandhalterung. Die Batterie entlädt sich langsam, wenn sie nicht geladen und nicht verwendet wird.

•Laden Sie die Batterie auf, wenn sie nur noch schwach geladen ist. Wenn der Batteriestand über einen langen Zeitraum niedrig bleibt, kann dies an der Alterung der Batterie liegen.

•Reinigen Sie die Mehrfachfeuchtbürste vorsichtig mit Ihren Händen. Verwenden Sie dazu einfache Handseife.

•Wenn das Feuchtkissen mit Wärme oder Weichmacher in Kontakt kommt, verformt es sich möglicherweise, sodass möglicherweise die Geräteleistung beeinträchtigt wird.

•Das Mehrfachfeuchtkissen kann in der Waschmaschine gereinigt werden. Sie dürfen es aber im Kochprogramm reinigen, da es dabei verformt oder verfärbt werden kann, sodass möglicherweise die Produktleistung beeinträchtigt wird.

•Verwenden Sie als Feuchtbürste nur das Original von Samsung Electronics.

•Wenn die Feuchtbürste ohne Feuchtkissen verwendet wird, sind etwaige Fehlfunktionen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird eine Servicegebühr erhoben.

•Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie eine zusätzliches Mehrfachkissen für die Feuchtbürste kaufen möchten.

•Wenn Sie ein zusätzliches Einmalkissen kaufen, müssen Sie die Modellbezeichnung überprüfen. Sie lautet VCA-SPA90.

VORSICHT

• Wenn sich die Rotationsbürste (Trommel) in einer Bürste in Betrieb befindet,

ANHANG		dürfen Sie die Bürste nicht berühren.
		––Ihre Hand kann sich sonst darin verfangen, was zu Verletzungen führen
		kann.
	• Bevor Sie die Feuchtbürste verwenden, müssen Sie das Feuchtkissen lösen
		und etwas Wasser darauf geben. Befestigen Sie es erst danach wieder an der
		Drehscheibe.
	28	Deutsch
1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 28			2020-02-06 9:26:51

•Verwenden Sie den Staubsauger nicht an Gegenständen, die zerkratzt werden können (Fernsehund Monitorbildschirme usw.)

Wartung und Pflege

HINWEIS

•Es kommt vor, dass das Rad der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie deshalb vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die Bürste.

––Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie nicht einfach entfernen können.

•Die Drehzahl der Drehscheibe geht zurück oder sie bleibt stehen, wenn das Innere der Feuchtbürste durch große Fremdkörper verstopft ist,

VORSICHT

•Wenn Sie den Staubsauger über einen langen Zeitraum in der Sonne lagern, kann dies zu Verformungen und Verfärbungen von Bauteilen führen. Trocknen Sie deshalb die Teile des Staubsaugers nach dem Reinigen im Schatten.

•Reinigen Sie die Bürste des Staubsaugers nicht mit Wasser. Wenn Sie sie mit Wasser reinigen, kann sich die Bürste verformen und verfärben.

•Bevor Sie die Wandhalterung reinigen, müssen Sie den Stecker der Wandhalterung ziehen.

•Tauschen Sie den Feinststaubfilter, wenn Sie ein kontinuierliches Nachlassen der Saugleistung oder eine übermäßige Erhitzung des Staubsaugers feststellen.

ANHANG

Deutsch 29

1_VS7000_DE_00837B-00_EN.indd 29

2020-02-06 9:26:51