Samsung HX-MT010EA, HX-DT015EB, HX-DE020EB, HXMU032DA, HXMU050DA Manual [hu]

Station	Station Plus	Station 3.0
HX-DU010EB	HX-DE010EB HX-DTA10EB
HX-DU015EB	HX-DE015EB HX-DT015EB
HX-DU020EB	HX-DE020EB	HX-DT020EB

STORY Station Series

külső merevlemez-meghajtó

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv

Először ezt olvassa el

A kézikönyvről

Amegvásárolt termékhez egy gyorsindítási útmutató és egy felhasználói kézikönyv is tartozik.

Ha kézikönyvben foglalt instrukciókat és óvintézkedéseket betartja, akkor az Ön STORYStation Series külső merevlemez-meghajtójának használata egyszerűbbé és élvezetesebbé válik.

Gyorsindítási útmutató

Az STORYStation Series külső merevlemez-meghajtó megvásárlásakor egy indítási útmutatót is mellékelnek a készülékhez.

Agyorsindítási útmutató ismerteti a termék komponenseit és egyszerű instrukciókat tartalmaz a termék telepítéséhez.

Felhasználói kézikönyv

Afelhasználói kézikönyv az STORYStation Series külső merevlemez-meghajtó jellemzőiről tartalmaz részletes információkat, ezenkívül instrukciókat szolgáltat a készülék használatával kapcsolatban.

A kézikönyv használata

Olvassa el figyelmesen és értelmezze a “Kezelési óvintézkedések” szakaszt a készülék használata előtt.

A “Kezelési óvintézkedések” szakaszban foglalt bármely instrukció be nem tartása esetén fennáll az STORY Station Series külső merevlemez-meghajtó károsodásának, illetve az Ön sérülésének veszélye.

Ha a készülékkel kapcsolatban hibát észlel, akkor először lapozza fel a Hibaelhárítás szakaszt.

A Samsung merevlemez-meghajtó (Hard Disk Drive) honlapon (www.samsunghdd.com) tölthet le szoftvereket és felhasználói kézikönyveket.

A Felhasználói kézikönyv tartalma termékfejlesztési célok következtében előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

2

Felhasználóikézikönyv

Kezelési óvintézkedések

Az alábbi információkat a felhasználó biztonsága, valamint vagyontárgyai károsodásának megakadályozása érdekében közöljük.

Olvassa el figyelmesen és a megadott információkat, és használja megfelelő módon a készüléket.

Használja a megfelelő hálózati adaptert

Csak a termékkel szállított vagy a Samsung Electronics által jóváhagyott hálózati adaptert használja.

Felállítási hely

A készüléket sík felületen helyezze el.

Ne takarja el a külső meghajtó alján és oldalán található szellőzőnyílásokat.

Ilyenkor a meghajtó megrongálódhat vagy a belseje túlmelegedhet.

Ne üljön a készülékre és ne tegyen rá nehéz tárgyat.

A készülékház és a csatlakozó megsérülhet és a készülék üzemképtelenné válhat.

Hálózati tápellátás

Ne érin t vagy a hálózati kábelt.

Áramütés érheti.

Ne hajlítsa meg túlzottan a hálózati kábelt és ne tegyen rá súlyos tárgyat.

Ha a hálózati kábel sérült, áramütést vagy tüzet okozhat és a készülék helytelenül működhet.

Ne használjon sérült vagy meglazult hálózati csatlakozót,

hálózati aljzatot vagy hálózati kábelt.

Áramütés érheti vagy tűz keletkezhet.

A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le.

A sérült hálózati kábel áramütést okozhat.

Az adatkábel használata

Szabványos adatkábel

Ez meghibásodást vagy hibás működést okozhat.

Az adatkábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le.

A csatlakozó megsérülhet és a készülék hibásan működhet.

Ne hajlítsa meg túlzottan az adatkábelt és ne tegyen rá nehéz tárgyat.

Asérült adatkábel hibás működést okozhat.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

3

Felhasználóikézikönyv

Ütés

Akülső meghajtó hordozható, ezért előfordulhat,hogy leesik.

Hordozás közben ne ejtse le és ne üsse meg a külső meghajtót.

Ha a külső meghajtót ütés éri, hibás szektorok keletkezhetnek a lemezen.

Ahibás szektorok írási/olvasási hibákat okoznak.

Páratartalom

Párás helyen használva áramütés veszélye áll fenn.

Ezen felül, a tartós nedvesség különböző alkatrészek és összetevők korrózióját okozhatja.

Mágnes

A mágneses tárgyak többféleképpen megrongálhatják a HDD-t, beleértve az adatok sérülését is.

Ne tegyen mágnest vagy mágneses tárgyat a külső meghajtó közelébe.

Szétszerelés és a címke eltávolítása

Ha javításra van szükség, keresse fel a hivatalos (Samsung) ügyfélszolgálatot.

Akészülék jogosulatlan szétszerelése, javítása vagy átalakítása, valamint a címke eltávolítása semmissé teszi a jótállást.

Mindig mentse fontos adatait

A külső meghajtó gyártója nem vállal felelősséget a meghajtón tárolt adatokért, valamint az adathelyreállítás során elszenvedett eszmei és anyagi károkért.

Biztonsági mentés :Az eredeti és a másolt tárolása két vagy több külön adathordozón.

Rendszeres vírusellenőrzés

Gyakran megvizsgálja az eszközt és védi a vírusfertőzés ellen.

A készülék tisztítása

Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hasonló vegyszert. Ne spricceljen tisztítószert a készülékre.

Akészülékház elszíneződhet vagy deformálódhat.

Tárolás

A készüléket és tartozékait tartsa gyerekek elő elzárva.

Agyerekek megsérülhetnek és a készülék megrongálódhat..

Hardver biztonságos eltávolítása

A HDD kikapcsolása, az USB-kábel vagy a hálózati kábel lecsatlakoztatása előtt mindig használja a “hardver biztonságos eltávolítása” funkciót.

1 MB=1,000,000 bájt / 1 GB=1,000,000,000 bájt / 1TB=1,000,000,000,000 bájt

A tárolókapacitás a meghajtó formázási módjától, particionálásától és az operációs rendszertől függően változhat.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

4

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

Először ezt olvassa el

Kezelési óvintézkedések

2 Akézikönyvről

2Gyorstelepítésiútmutató

2Felhasználóikézikönyv

2Akézikönyvhasználata

3Használjaamegfelelőhálózatiadaptert

3Felállításihely

3Hálózatitápellátás

3Azadatkábelhasználata

4Ütés

4	Páratartalom
4	Mágnes
4	Szétszerelésésacímkeeltávolítása
4	Mindigmentsefontosadatait
4	Rendszeresvírusellenőrzés
4	Akészüléktisztítása
4	Tárolás
4	Hardverbiztonságoseltávolítása

Termékjellemzők

Az STORY Station Series csatlakoztatása

Az STORY Station Series használata

Az STORY Station Series

biztonságos eltávolítása

STORY Station Series szoftver

6Rendszerkövetelmények

7Komponensek

7Áttekintés

8Telepítés

10Windows

11Macintosh

12Fájlokmásolása/áthelyezése

12Cserélhetőlemezmódszer

14USB

15eSATA(opcionális)

16STORYStationSerieskülsőmerevlemez-meghajtószoftver

16 Samsung Auto Backup

16 ASamsungAutoBackuptelepítése

18 AdatokbiztonságimásolataaSamsungAutoBackuphasználatával

24Gyorsbiztonságimásolat

25Abiztonságimásolatadatainakhelyreállítása

28Samsung SecretZone™

29VirtuálislemezmeghajtóaSamsungSecretZone™-nal

Hibaelhárítás

Függelék

31Gy.I.K.

32Partícion

32ÚjraformázásFAT32-re

33ÚjraformázásNFTS-re

33FormázásMacintoshesetén

34Terméktanúsítványok

35Jótállásiinformáció

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

5

Felhasználói kézikönyv

Bevezetés

Az STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtóegynagyteljesítményűkülsőmerevlemez-meghajtó,amelytámogatja az eSATA/USB szabványt.Ahagyományosasztalilemezmeghajtóktóleltérően,azSTORY Station Series külső merevlemez-meghajtólehetővétesziarendszertárolókapacitásánakazonnalimegnövelését,aszámítógép szétszerelésenélkül.

Ez azt jelenti, hogy az STORY Station Series külső merevlemez-meghajtó már megvásárlása előtt teljes mértékben partícionálvaésformázvalett,ezértazonnalhozzáférhetameghajtóhoz,haegyUSBportonkeresztülcsatlakoztatja a számítógépéhez.

NincsenszükségújraindításravagymásnehézkeslépésekelvégzéséreASecretZone™,amelyazSTORY Station Series külső merevlemez-meghajtóhoz tartozó szoftvercsomag része, lehetővé teszi személyes adatainak védelmét és kezelését.

Termékjellemzők

Kategória	Station	Station Plus		Station 3.0
Interfész	USB 2.0	USB 2.0, eSATA		USB 3.0
Adatátviteli sebesség	480 Mbps Max.	3.0Gbps Max. (eSATA)		5 Gbps Max.
Energiaellátás	DC +12V, 2.0A
Operációs rendszer	Windows XP / Vista / 7
	Mac OS X 10.4.8 vagy későbbi (USB 2.0 & eSATA Csak)
Amerevlemez kapacitása	1TB , 1.5TB , 2TB
Méretek (Sz x M x H)	119.5mm X 41.85mm X 192.8mm
Szín	Sötétszürke
Formázási rendszer	NTFS

Rendszerkövetelmények

PC : Windows XP/ Vista / 7

Macintosh : Mac OS X 10.4.8 vagy későbbi (USB 2.0 & eSATACsak)

Frissítseazoperációsrendszerétalegfrissebbverzióra,amégjobbteljesítményésmegbízhatóságérdekében.

MacOShasználatakorújraformázásszükséges(Lásda32.és33.oldalon).

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

6

Felhasználói kézikönyv

Komponensek

USB kábel

Áramforrás adapter

eSATA-kábel (opcionális)

SAMSUNG STORY Station Series External Hard Drive

Installation Guide

Csak a STORY Station Plus típusban van eSATA kábel.

Áttekintés

There are ports to connect various cables including

USB on the backside of STORY Station Series

Power Dial

LED

USB 3.0

Tápellátás

eSATA (Optional)

USB 2.0

Az áramforrás beállítógomb működtetése

1) Áramforrás BE/KI : Fordítsa el a gombot a BE/KI állás közötti váltáshoz. (ABE/KI állás közötti váltáskor kattanó hang hallatszik.) 2)Alacsony LED működés : Fordítsa el a gombot jobbra az áramforrás bekapcsolásakor, és a LED fényesebbé válik.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

7

Felhasználói kézikönyv

Az STORY Station Series csatlakoztatása

Telepítés

Ellenőrizze, hogy a számítógép teljesíti-e a minimális rendszerkövetelményeket, amelyek ismertetése a #Rendszerkövetelményeknél található.

z alábbi ábra szerint csatlakoztassa az adatkábelt az asztali vagy laptop számítógépre.

USB

1. ábra Connecting a STORY Station Series	3

ASTORYStation Series nem kapcsolódik be, ha az USB kábel le van csatlakoztatva.

2	1

Csatlakoztassa az áramforrás adaptert, majd csatlakoztassa az USB kábelt az asztali számítógép vagy

notebook megfelelő portjához.

2. ábra Power on a STORY Station Series

4

LCD színe

- USB 2.0 : Zöld vagy fehér - USB 3,0 : Kék

Az áramforrás beállítógombbal kapcsolja be a	5
meghajtó tápellátását.
Most már élvezheti a meghajtó nyújtotta előnyöket.

ASTORYStation 3.0 maximális sebességű használatához USB 3.0 interfész kezelésére alkalmas

PC-re vagy kártyára van szükség.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

8

Felhasználói kézikönyv

eSATA (opcionális)

3. ábra Connecting a STORY Station Plus

3

ASTORYStationPlusnemkapcsolódik be, ha az eSATA kábel le van csatlakoztatva.

2

1

Csatlakoztassa az áramforrás adaptert, majd csatlakoztassa az eSATA kábelt az asztali számítógép vagy notebook megfelelő portjához.

4. ábra Power on a STORY Station Plus

LCD színe

- eSATA : fehér

4

5

Az áramforrás beállítógombbal kapcsolja be a meghajtó tápellátását.

Most már élvezheti a meghajtó nyújtotta előnyöket.

Az eSATA interfész használatához a számítógépben eSATA csatlakozónak kell lennie.

Egyes eSATA-vezérlők csak a számítógép újraindítása után ismerik fel az eszközt.

Ha a külső meghajtóra USBés eSATA-kábel is csatlakozik, akkor az eSATAinterfész fog működni. Az USB használatához csatlakoztassa le az eSATA-kábelt.

Csak a STORYStation Plus típus képes az eSATAinterfész használatára.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

9

Felhasználói kézikönyv

Windows

Ha a STORYStation Series külső merevlemezt a számítógépre csatlakoztatja, az eszköz ikonja megjelenik a képernyő jobb alsó sarkában találhatóTálcán.

5. ábra Tálcaértesítés jelzi az új külső eszközt.

Ha a külső meghajtó eSATA-kábellel csatlakozik, előfordulhat, hogy az ikonja nem jelenik meg aTálcán.

Az operációs rendszer felismeri az eszközt és a “Sajátgép”-nél megjeleníti a “Samsung” meghajtót.

6. ábra A Windows Intézőben egy új Samsung meghajtó jelenik meg

Most már használhatja is az STORYStation Series külső merevlemez-meghajtót.

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

10

Felhasználói kézikönyv

Macintosh

AMacintosh operációs rendszer egy SAMSUNG ikont hoz létre. Csatlakoztassa az STORYStation Series külső merevlemez-meghajtót a számítógéphez.

MacOShasználatakorújraformázásszükséges(Lásda32.és33.oldalon).

7.ábra MacintoshkülsőHDDcsatlakoztatásikon

Ha rákattint a SAMSUNG ikonra, akkor az alábbi mappa jelenik meg:

8. ábra Macintosh mappák

Most már használhatja is az STORYStation Series külső merevlemez-meghajtót.

(Az STORYStation Series külső merevlemez-meghajtóhoz mellékelt szoftver nem támogatja a Mac operációs környezetet.)

STORY Station Series külsőmerevlemez-meghajtó

11