PM-10
Mode d’emploi
Merci d’avoir porté votre choix sur le moniteur personnel PM-10 Roland.
● Moniteur personnel dédié aux V-Drums
Le PM-10 est un moniteur amplifié spécialement conçu pour les modules de sons de
percussions “V-Drums” Roland.
Équipé d’une entrée V-DRUMS dédiée, ce moniteur reproduit toute la quintessence
du son “V-Drums”.
● Son Puissant
Bien que compact, les 2 voies de son haut-parleur 10" coaxial offrent un gros son.
● Entrées Multifonctions
Le PM-10 dispose non seulement d’une entrée pour module de sons de percussions,
mais aussi d’une entrée LINE offrant la connexion de lecteurs CD ou MD ou autres.
● Transportable
Ce moniteur dispose d’une barre de transport facilitant son déplacement.
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Reproduction totale ou partielle interdite sans la permission de
ROLAND CORPORATION.202
Avant d’utiliser cet amplificateur lisez avec attention les sections suivantes:
“CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et “NOTES IMPORTANTES ” (Mode d’emploi pages
3 à 5). Ces sections fournissent des informations importantes sur l’utilisation
correcte de l’amplificateur. De plus, afin de vous assurer d’exploiter au mieux cet
équipement, nous vous invitons vivement à lire le mode d’emploi dans son
intégralité. Il doit être conservé à proximité de l’appareil pour toute consultation
ultérieure.201b
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT
QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZ-
VOUS AUPRÈS D'UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur de la présence de courants élevés dans
l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en
cas de mise en contact avec les composants internes.
Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral
prévient l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en
œuvre de l'appareil.
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE
RÈGLES DE SÉCURITÉ
- À CONSERVER -
AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils électriques nécessite un certain nombre de précautions élémentaires :
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.
6. Ne le nettoyez qu'à l'aide d'un chiffon humide.
7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez
l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur.
8. Tenez-le à distance des sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils
dégageant de la chaleur (incluant amplificateurs).
9. Ne supprimez pas la sécurité apportée par les
connecteurs avec terre ou polarisés. Une prise polarisée
possède une broche plus large que l'autre. Une prise avec
terre comporte un réceptacle pour la liaison équipotentielle.
Si le connecteur qui vous est fourni ne correspond pas à
votre prise murale, adressez-vous à un électricien pour
faire mettre votre installation aux normes.
10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas
cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné
ou écrasé, principalement au niveau des connecteurs.
11. N'utilisez que les accessoires indiqués par le constructeur.
12. En cas de risque d'orage ou en cas d'inutilisation
prolongée, débranchez l'appareil du secteur.
13. Vous devez impérativement faire réviser votre appareil par
un personnel qualifié en cas de dommage de quelque
nature qu'il soit : cordon d'alimentation abimé, introduction
de liquides ou d'objets dans l'appareil, exposition à la pluie,
fonctionnement inhabituel, performances dégradées, chute
ou chocs divers.
ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :
BLEU : NEUTRE MARRON : PHASE JAUNE-ET-VERT : TERRE
Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code, procédez
comme suit :
Le fil JAUNE-ET-VERT doit être relié à la borne marquée d’une lettre E ou de couleur JAUNE-ET-VERTE
Le fil BLEU doit être reliéà la borne marquée d'un N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit être relié à al borne marquée d'un L ou de couleur ROUGE.
Pour le Royaume-Uni
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à l’humidité.
3
USING THE UNIT SAFELY
..........................................................................................................
001
• Avant d’utiliser cet instrument, veillez à lire les
instructions ci-dessous et dans le Mode d’emploi.
..........................................................................................................
001-50
• Branchez le câble d’alimentation de cet appareil
sur une prise secteur disposant d’un raccord à la
terre effectif.
..........................................................................................................
002a
• N’ouvrez ni l’instrument ni son adaptateur
secteur et n’y faites aucune modification.
..........................................................................................................
003
• N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en
remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous
donne des instructions spécifiques pour le faire).
Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au
service de maintenance Roland le plus proche ou à un distri-
buteur Roland agréé (voir liste, page “Information”).
..........................................................................................................
004
• N’utilisez et ne rangez jamais dans des lieux :
• soumis à des températures extrêmes (en plein
soleil dans un véhicule fermé, à proximité
d’une conduite de chauffage, au-dessus de
matériel générateur de chaleur),
• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou
supports mouillés),
• à l’humidité ambiante élevée,
• exposés aux précipitations,
• poussiéreux
• soumis à de fortes vibrations.
..........................................................................................................
007
• Veillez à placer l’instrument sur une surface plane
pour lui assurer une stabilité optimale. Évitez les
supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.
..........................................................................................................
008a
• Branchez uniquement le PM-10 à une alimentation
répondant aux spécifications imprimées sur sa
tranche ou énoncées dans le Mode d’emploi.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
008e
• N’utilisez que le câble d’alimentation fourni.
De même, celui-ci ne doit être utilisé avec aucun
autre appareil.
..........................................................................................................
009
• Évitez de tordre le cordon de l’adaptateur et de
placer des objets lourds dessus. Vous risquez de
l’endommager, ce qui provoquerait des courts-
circuits et couperait l’alimentation de certains éléments.
Un cordon endommagé peut provoquer une électro-
cution ou un incendie!
..........................................................................................................
010
• Cet instrument, seul ou combiné à un amplifi-
cateur et un casque ou des enceintes, est en
mesure de produire des signaux à des niveaux qui
pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne
l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou
inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre
ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédia-
tement l’écoute et consultez un spécialiste.
..........................................................................................................
011
• Évitez que des objets (du matériel inflammable, de
la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau,
limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de
l’instrument.
..........................................................................................................
012a
• Mettez immédiatement le PM-10 hors tension,
débranchez l’adaptateur secteur de la prise de
courant, et contactez votre revendeur ou le
service de maintenance Roland (voir page
« information ») ou un distributeur Roland agréé le plus
proche en cas de :
• adaptateur ou cordon d’alimentation endommagé
• apparition de fumée ou d’odeur inhabituelle
• chute d’objet à l’intérieur de l’appareil ou liquide
répandu sur l’appareil
• exposition à la pluie (ou à l’humidité)
• fonctionnement semblant anormal et/ou de caractéris-
tiques inhabituelles.
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matériels si l'appareil
n'est pas utilisé correctement.
* « Dommages matériels » fait référence
aux dommages ou aux conséquences
sur les bâtiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de mort ou de
blessures graves si l'appareil n'est pas
utilisé correctement.
Le symbole
l
signale des éléments qui doivent être
manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par
l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit être
débranché de la prise secteur.
Le symbole signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens précis est fourni
par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas
ci-contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements
généraux et de mises en gardes contre un danger.
Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas
être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur
nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas être démonté.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE
À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles
Loading...