Roland PD-128S, PD-128, PD108 Owner’s Manual

0 (0)

V-Pad

Manuale dell’Utente

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a		e a


	Usato per le istruzioni che avvisano
WARNING	l'utente del pericolo di morte o di gravi
	danni alla persona se l'unità è usata in
	modo scorretto.
	Usato per le istruzioni che avvisano
	l'utente del pericolo di ferimento o di
	danni materiali se l'unità è usata in
CAUTION	modo scorretto.
	* Per danni materiali si intendono
		circostanze nocive per la casa,
		l'arredamento o gli animali domestici.

Riguardo ai Simboli
	Il simbolo	avverte l'utente di importanti istruzioni o
	avvisi. Il	significato specifico del	simbolo è
	determinato da quanto è contenuto all'interno del
	triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le
	situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.
	Il simbolo	avverte l'utente che l'azione non
	dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da
	evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il
	simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere
	mai smontata.

Il simbolo ●avverte che l'azione dev'essere eseguita. L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

WARNING

Non smontate o modificate l’unita

Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità. (Con

la sola eccezione dei casi in cui questo manuale offre istruzioni

specifiche da seguire per montare accessori opzionali installabili dall’utente; vedi p. 8.)

Non riparate o sostituite parti

Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da questo manuale). Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di servizio qualificato Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità nelle seguenti collocazioni

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti direttamente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o su apparecchiature che generano calore) o siano

•Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); o siano

•Esposti a vapore o fumo; o siano

•Esposti alla salsedine; o siano

•Umidi; o siano

•Esposti alla pioggia; o siano

•Polverosi o sabbiosi; o siano

•Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

WARNING

Non collocate in posizione instabile

Se montate questa unità su un supporto (uno della serie

MDS o un supporto per rullante disponibile in commercio), non

ponete il supporto su una superficie che sia instabile o inclinata.

Posizionatelo su una superficie orizzontale che rimanga certamente stabile.

Anche se utilizzate questa unità da sola dovreste porta su una superficie orizzontale che rimanga certamente stabile.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi; non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi sull’unita

Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi su questa unità. Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.). Ciò può provocare cortocircuiti, guasti, o altri malfunzionamenti.

Gli adulti devono fornire supervisione nei luoghi in cui sono presenti dei bambini

Usando l’unità in luoghi in cui sono presenti bambini, fate attenzione che questa non venga usata in modo scorretto. Un

adulto dovrebbe essere sempre vicino per offrire supervisione e indicazioni.

CAUTION

Gestite i cavi in modo sicuro

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei bambini.

Evitate di salire sull’unità, o di porre oggetti pesanti su di essa

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

Scollegate il modulo sonoro prima di spostare l’unità

Prima di spostare l’unità, scollegate tutti i cavi di collegamento ad altre apparecchiature.

Tenete i piccoli oggetti fuori dalla portata dei bambini

Per evitare ingestioni accidentali delle parti sottoelencate, tenetele sempre fuori dalla portata dei bambini piccoli.

•Parti rimovibili:

Bulloni di accordatura, rondelle, clip, viti di fissaggio della copertura

Usate solamente un supporto consigliato

Montate questa unità su un supporto consigliato da Roland (serie MDS) o su un supporto per rullante disponibile in commercio

che risponda ai requisiti elencati a pagina 5.

Evitate cadute o forti impatti

Proteggete l’unità da forti urti. (Non fatela cadere!)

NOTE IMPORTANTI

Posizionamento

•Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unita.

•Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui la temperatura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata completamente.

•Evitate di porre sull’unità oggetti in gomma, vinile, o materiali simili per lunghi periodi di tempo. Tali oggetti possono scolorire o danneggiare in altro modo la finitura.

•Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua su questa unità. Inoltre, evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool, smalto, spray, etc., vicino all’unità. Quando è stato versato un qualsiasi liquido sull’unità, asciugate rapidamente utilizzando uno straccio pulito e morbido.

Manutenzione

•Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno impregnato con un detergente delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

•Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unita.

Precauzioni Aggiuntive

•Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

•Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

•Questo strumento è stato progettato per ridurre al minimo il suoni estranei prodotti quando viene suonato. Però,

poiché le vibrazioni sonore possono essere trasmesse attraverso pareti e pavimenti in misura superiore a quanto ci si immagini, fate attenzione affinché tali suoni non divengano fonte di disturbo per i vostri vicini.

•Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo equivalenti.

•Il supporto del rullante viene sostenuto da un treppiede. Quando montate la batteria, controllate che le gambe del treppiede siano aperte sufficientemente da evitare cadute dell’unità.

•La porzione in gomma della superficie percossa è trattata con una protezione per mantenere le sue prestazioni. Con il trascorrere del tempo, questa protezione potrebbe apparire sulla superficie come una macchia bianca, o rivelare come sono stati colpiti i pad durante il collaudo del prodotto. Questo non influenza le prestazioni o la funzionalità del prodotto, potete continuare ad usarlo con sicurezza.

•Non inserite le mani o le dita nelle posizioni indicate dalle frecce. Altrimenti rischiate di ferirvi e di causare danni alle parti interne dell’unità.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 2) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 3). Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Roland, V-Drums sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

Roland PD-128S, PD-128, PD108 Owner’s Manual

Per iniziare

Caratteristiche principali

•Pad rullante/tom con pelle mesh che offre una risposta e dinamiche eccellenti e un basso livello di suono acustico.

•È possibile eseguire i rim shot e suonare con le spazzole.

•Il pad tuo essere montato su un supporto per batteria V-Drums e/o su un supporto per tom disponibile in commercio (con barra verticale o con tubo orizzontale, p. 5) (solo PD-128/108).

•Potete sostituire facilmente la copertura del fusto per personalizzare l’aspetto del vostro kit .

Componenti del PD-128S/128/108

Cerchio in gomma	Pelle	Sensore	Presa di uscita
			Presa di uscita
			Bullone di accordatura

Cerchio (rim)

Meccanica	Telaio
Fusto	Staffa
Fusto	(PD-128/PD-108)

* L'illustrazione mostra il PD-128.

•La sola differenza tra PD-128 e PD-108 è il diametro.

•Il PD-128S non è dotato di staffa poiché è progettato per l’uso con un supporto per rullante.

PD-128S

PD-128

PD-108

NOTA

•Applicare una forza eccessiva al sensore collocato sotto alla pelle può danneggiarlo.

•A causa della natura dei materiali usati per il sensore, cambiamenti nella temperatura o nell’umidità potrebbero influenzare le dinamiche esecutive o la sensibilità del sensore.

+ 8 hidden pages