Pioneer XDV-10 operation manual

XDV-10

DVD DRIVE LECTEUR DVD UNITÀ DVD UNIDAD DE DVD DVD-LAUFWERK DVD-STATION

Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding

Nederlands Deutsch Español Italiano Français English

Contents

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference.

■Precaution..........................	3
Important safety information.............................	3
To avoid battery exhaustion..............................	3
In case of trouble..............................................	3
Visit our website...............................................	3
About this product.............................................	3
■Basic operation..................	4
Checking part names and functions..................	4
Inserting and ejecting a disc.............................	4
■Connection.........................	4
Precautions......................................................	4
Before installing this product.............................	4
To prevent damage...........................................	4
Parts supplied...................................................	4
Connecting the system.....................................	5
■Installation..........................	5
Precautions before installation..........................	5
Before installing................................................	5
Installation notes..............................................	5
Installing this product........................................	5
Removing this product......................................	5
■Appendix.............................	6
Handling and care of discs...............................	6
Playable discs...................................................	6
Specifications...................................................	7

2

Precaution

Certain country and government laws may prohibit or restrict the placement and use of this product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation and operation of this product.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the

correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

CAUTION

This product is a Class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a class 1M laser module. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

CAUTION—CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW

DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Important safety information

WARNING

Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards.

Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to the product, smoke, and overheating could result from contact with liquids.

If liquid or foreign matter should get inside this product, park your vehicle in a safe place, turn the ignition switch off (ACC OFF) immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Do not use this product in this condition because doing so may result in a fire, electric shock, or other failure.

If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system.

Do not disassemble or modify this product, as there are high-voltage components inside which may cause an electric shock. Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station for internal inspection, adjustments or repairs.

Before using this product, be sure to read and fully understand the following safety information:

Do not operate this product, any applications, or the rear view camera option (if purchased) if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations. If you experience difficulty in operating this product or reading the display, park your vehicle in a safe location and apply the handbrake before making the necessary adjustments.

To promote safety, certain functions are disabled unless the vehicle is stopped and/or the handbrake is applied.

Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety information.

Do not install this product where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle’s operating systems or safety features, including air

bags or hazard lamp buttons or (iii) impair the driver’s ability to safely operate the vehicle.

Please remember to fasten your seat belt at all times while operating your vehicle. If you are ever in an accident, your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled.

Never use headphones while driving.

To avoid battery exhaustion

Be sure to run the vehicle engine while using this product. Using this product without running the engine can drain the battery.

WARNING

Do not install this product in a vehicle that does not have an ACC wire or circuitry available.

In case of trouble

Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station.

Visit our website

Visit us at the following site:

http://www.pioneer.-car.eu

Register your product. We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft.

We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website.

Pioneer regularly provides software updates to further improve it’s products. Please check the support section of the Pioneer website for all available software updates.

About this product

This product is designed for exclusive use with the AVIC-EVO1. When this product is connected to the AVIC-EVO1, you can control this DVD player as the AV source.

3

Basic operation

Checking part names and functions

1 2

1button

2Disc-loading slot

Inserting and ejecting a disc

CAUTION

Do not insert anything other than a disc into the disc-loading slot.

Inserting a disc

1 Insert a disc into the disc-loading slot.

Ejecting a disc

1Press thebutton.

2Remove the disc, and press thebutton.

Connection

Precautions

CAUTION

Do not directly connect the yellow lead of this product to the vehicle battery. If the lead is directly connected to the battery, engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment. If the yellow lead’s insulation tears as a result of contact with metal parts, shortcircuiting can occur, resulting in considerable danger.

Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle’s moving parts, especially the steering wheel, gearstick, handbrake, sliding seat tracks, doors, or any of the vehicle’s controls.

Do not route wires where they will be exposed to high temperatures. If the insulation heats up, wires may become damaged, resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product.

Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit (fuse holder, fuse resistor or filter, etc.) may fail to work properly.

Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of this product and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating.

Before installing this product

Use this product with a 12-volt battery and negative grounding only. Failure to do so may result in a fire or malfunction.

To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the (–) battery cable before installation.

To prevent damage

The black lead is earth. Please earth this lead separately from the earth of high-current products such as power amps. Do not earth more than one product together with the earth from another product. For example, you must separately earth any amp unit away from the earth of this product. Connecting grounds together can cause a fire and/or damage the products if their grounds became detached.

This product cannot be installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch.

		CC
	F	A	O
			N
O	F
				S
				T
				A
			T	R

ACC position

Parts supplied

RGB cable

	F	O
		N
O	F
			S
			T
			A
		T	R

No ACC position

This product

4

Connection

Connecting the system

AVIC-EVO1 main unit

(sold separately)

4'#4 #7&+1 #7:176

RGB input

RGB output

	Power supply
This product	Power cord
	(supplied with
	AVIC-EVO1)
RGB cable	1 m

Installation

Precautions before installation

CAUTION

Never install this product in places where, or in a manner that:

Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly.

May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or gearstick.

To ensure proper installation, be sure to use the supplied parts in the manner specified. If any parts are not supplied with this product, use compatible parts in the manner specified after you have the parts’ compatibility checked by your dealer. If parts other than supplied or compatible ones are used, they may damage internal parts of this product or they may work loose and the product may become detached.

Never install this product in front of or next to the place in the dashboard, door, or pillar from which one of your vehicle’s airbags would deploy. Please refer to your vehicle’s owner’s manual for reference to the deployment area of the frontal airbags.

30°

When installing, to ensure proper heat dispersal when using this product, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.

Leave ample	5 cm
space
	5 cm

Before installing

Consult with your nearest dealer if installation requires drilling holes or other modifications of the vehicle.

Before making a final installation of this product, temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly.

Installation notes

Do not install this product in places subject to high temperatures or humidity, such as:

Places close to a heater, vent or air conditioner.

Places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard.

Places that may be exposed to rain, such as close to the door or on the vehicle’s floor.

Install this product horizontally on a surface within 0 to 30 degrees tolerance (within 5 degrees to the left or right). Improper installation of the product with the surface tilted

more than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle’s location display, and might otherwise cause reduced display performance.

The semiconductor laser will be damaged if it overheats, so don’t install this product anywhere hot— for instance, near a heater outlet.

Installing this product

pBefore you completely install this product, connect the cables.

1 Open the glove box.

To prevent damaging things inside the glove box, remove them from the glove box.

2 Insert this product into the housing structure for DIN audio equipment in the glove box.

Gently slide into the housing structure until you can hear snapping sounds and be sure that this product is firmly fixed.

Removing this product

If you do not wish to use the DVD player anymore, you can remove it.

1Insert the separately sold extraction keys into both sides of the unit until they click into place.

5

Installation

2Pull the unit out of the DIN space in the glove box.

1

1 Extraction keys

6

Appendix

Handling and care of discs

Some basic precautions are necessary when handling your discs.

Built-in drive and care

Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs.

Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may damage the built-in drive.

Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or an adapter for 8-cm discs.

When using discs that can be printed on label surfaces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this equipment.

Do not attach labels, write on or apply chemicals to the surface of the discs.

Do not attach commercially available labels or other materials to the discs.

To clean a disc, wipe it with a soft cloth, moving outward from the centre.

Condensation may temporarily impair the built-in drive’s performance.

Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environment, storage conditions and so on.

Road shocks may interrupt disc playback.

Read the precautions for discs before using them.

Playable discs

DVD-Video

p is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

It is not possible to play DVD-Audio discs. This DVD drive may not be able to play all discs bearing the marks shown above.

CD

Ambient conditions for playing a disc

At extremely high temperatures, a temperature cutout protects this product by switching it off automatically.

Despite our careful design of the product, small scratches that do not affect actual operation may appear on the disc surface as a result of mechanical wear, ambient conditions for use or handling of the disc. This is not a sign of the malfunction of this product. Consider it to be normal wear and tear.

AVCHD recorded discs

This unit is not compatible with discs recorded in AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) format. Do not insert AVCHD discs. If inserted, the disc may not be ejected.

Playing DualDisc

DualDiscs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other.

Playback of the DVD side is possible with this product. However, since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this product.

Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches to the disc.

Serious scratches can lead to playback problems on this product. In some cases, a DualDisc may become stuck

Appendix

in the disc-loading slot and will not eject. To prevent this, we recommend you refrain from using DualDisc with this product.

Please refer to the manufacturer for more detailed information about DualDiscs.

MPEG video decoding format ................ MPEG-1: mpg, mpeg, dat MPEG-2 PS: mpg, mpeg

MPEG-4 Part2 (Visual), MS MPEG-4 Ver.3: avi Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements.

Dolby Digital

This product will down-mix Dolby Digital signals internally and the sound will be output in stereo.

pManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Specifications

General

Rated power source ..........................................................	14.4 V DC
( 12.0 – 14.4 V allowable)
Earthing system...........................................................	Negative type
Maximum current consumption	............................................ 10.0 A
Dimensions (W × H × D):	188.3 mm × 57.4 mm × 183 mm
Chassis ........................................
Weight ....................................................................................	1.06 kg

DVD drive

System .......	DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, MPEG player
Region number ................................................................................		2

Usable discs...DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R,

DVD-RW, DVD-RDL	5 Hz to 44 000 Hz (with DVD, at sampling
Frequency response......
frequency 96 kHz)
Signal-to-noise ratio .....	96 dB (1 kHz) (IEC-A network) (RCA level)
Output level:	1.0 Vp-p/75 Ω (±0.2 V)
Video ..............................................................
Number of channels...........................................................	2 (stereo)
MP3 decoding format .....................	MPEG-1, 2 & 2.5 Audio Layer 3
WMA decoding format ....	Ver.7, 8, 9 (2 ch audio) (Windows Media
Player)	MPEG-4 AAC (iTunes encoded only):
AAC decoding format ...........

.m4a (Ver. 11 and earlier)

7

Sommaire

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

■Précautions........................	9
Consignes importantes de sécurité..................	9
Pour éviter l’épuisement de la batterie..............	9
En cas d’anomalie..........................................	10
Notre site web.................................................	10
À propos de ce produit....................................	10
■Commandes de base.......	10
Vérification des noms des composants et des
fonctions....................................................	10
Insertion et éjection d’un disque.....................	10
■Connexion........................	10
Précautions....................................................	10
Avant d’installer ce produit..............................	10
Pour éviter toute détérioration.........................	10
Pièces fournies...............................................	11
Branchement du système...............................	11
■Installation........................	11
Précautions à prendre avant l’installation.......	11
Avant de procéder à l’installation....................	11
Remarques sur l’installation...........................	11
Installation de ce produit.................................	12
Retrait de ce produit.......................................	12
■Annexe..............................	12
Manipulation et entretien des disques............	12
Disques lisibles...............................................	13
Spécifications.................................................	13

8

Précautions

Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant

l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit.

Pour la mise au rebut de ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets domestiques habituels. Un système de collecte spécifique pour les produits électroniques usagés existe conformément à la législation en vigueur sur le traitement, la collecte et le recyclage.

Les particuliers résidant dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège peuvent retourner gratuitement leurs produits électroniques usagés dans un centre de collecte désigné ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un nouvel appareil similaire). Pour les pays non mentionnées ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode adéquate de mise au rebut. Ainsi, vous vous assurez que votre appareil mis au rebut suit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires, empêchant ainsi les effets potentiellement négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

ATTENTION

Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le cadre de la norme IEC 60825-1:2007 Sécurité des produits laser et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET

INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER

DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

Consignes importantes de sécurité

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretien de ce produit vous-même. L’installation ou l’entretien de ce produit par des personnes n’ayant aucune formation ou expérience en matière d’équipements électroniques et accessoires automobiles peut être dangereux et peut entraîner des risques d’électrocution, de blessure ou autres.

Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquides. Ceci pourrait causer une électrocution. En outre, le contact avec des liquides peut entraîner des dommages, de la fumée et une surchauffe de ce produit.

Si un liquide ou une matière étrangère pénètre dans ce produit, garez votre véhicule dans un endroit sûr, coupez le contact (ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans de telles conditions car cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou une autre défaillance.

Si vous remarquez de la fumée, un bruit étrange ou une odeur venant de ce produit ou tout autre signe anormal au niveau de l’écran LCD, coupez immédiatement l’alimentation électrique et consultez votre revendeur ou le centre

de service Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation de ce produit dans ces conditions risque d’endommager définitivement le système.

Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas ce produit, car les composants haute tension qui le composent peuvent causer une électrocution. Assurez-vous de consulter votre revendeur ou le service après-vente Pioneer agréé le plus proche en cas de vérifications internes, de réglages ou de réparations.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre :

N’utilisez pas ce produit, les applications ou la caméra de rétrovisée en option (le cas échéant) si cela risque d’une façon ou d’une autre de détourner votre attention quant à la conduite en toute sécurité de votre véhicule. Observez toujours les règles de sécurité au volant et suivez toutes les réglementations de circulation en vigueur. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser ce produit ou à lire l’écran, garez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main avant d’effectuer les réglages nécessaires.

Pour plus de sécurité, certaines fonctions sont désactivées tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et/ou que le frein à main n’est pas serré.

Conservez ce mode d’emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes de fonctionnement et les consignes de sécurité.

N’installez pas ce produit à un endroit où il risque (i) d’entraver la visibilité du conducteur, (ii) d’altérer le fonctionnement de certains systèmes de commande ou dispositifs de sécurité du véhicule, y compris les airbags ou les touches de feux de détresse ou (iii) d’empêcher le conducteur de conduire le véhicule en toute sécurité.

Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité lorsque vous conduisez le véhicule. En cas d’accident, vos blessures peuvent être beaucoup plus graves si votre ceinture n’est pas attachée correctement.

N’utilisez jamais de casques d’écoute pendant la conduite.

Pour éviter l’épuisement de la batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur du véhicule lors de l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appareil sans faire tourner le moteur peut décharger la batterie.

AVERTISSEMENT

N’installez pas ce produit dans des véhicules qui ne possèdent pas de câble ACC ni de circuit disponible.

9

Précautions

En cas d’anomalie

Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche.

Notre site web

Visitez notre site :

http://www.pioneer-car.eu

Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de déclaration de dommage comme une perte ou un vol.

Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur PIONEER CORPORATION.

Pioneer fournit régulièrement des mises à jour logicielles pour améliorer ses produits. Veuillez consulter la section Support du site Web de Pioneer pour toutes les mises à jour logicielles disponibles.

Àpropos de ce produit

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec l’AVICEVO1. Lorsque ce système est raccordé à l’AVIC-EVO1, vous pouvez contrôler ce lecteur DVD en tant que source AV.

Commandes de base

Vérification des noms des composants et des fonctions

1 2

1Bouton

2Logement de chargement de disque

Insertion et éjection d’un disque

ATTENTION

N’insérez aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu’un disque.

Insérer un disque

1Insérez un disque dans le logement de chargement de disque.

Éjecter un disque

1Appuyez sur le bouton.

2Retirez le disque et appuyez sur le bouton.

Connexion

Précautions

ATTENTION

Ne raccordez pas directement le fil jaune conducteur de ce produit à la batterie du véhicule. Si ce fil conducteur est directement raccordé à la batterie, les vibrations du moteur peuvent finir par user les câbles au niveau de la jonction avec l’habitacle et provoquer un défaut d’isolation. Si l’isolation du fil conducteur jaune se déchire sous l’effet du contact avec des pièces métalliques, il peut en résulter un court-circuit extrêmement dangereux.

Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n’interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule. Fixez les câbles de manière à les empêcher d’être happés par, notamment, le volant, le levier de vitesse, le frein à main, les glissières de siège, les portes, ou tout autre élément de commande du véhicule.

La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des températures élevées. Si l’isolation chauffe, les fils risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un court-circuit ou un dysfonctionnement, et endommager de manière irrémédiable le produit.

Ne raccourcissez aucun fil conducteur. Vous risqueriez autrement de provoquer un dysfonctionnement du circuit de protection (porte-fusibles, résistance de fusible ou filtre, etc.).

N’alimentez jamais d’autres produits électroniques en coupant l’isolation du câble d’alimentation de ce produit et en exploitant le câble. La capacité du cordon serait dépassée, ce qui provoquerait une surchauffe.

Avant d’installer ce produit

Utilisez ce produit uniquement avec une batterie de 12 V et une mise à la masse du négatif. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un mauvais fonctionnement.

Afin d’éviter tout risque de court-circuit, débranchez le câble de la borne négative (–) de la batterie avant de commencer la pose.

Pour éviter toute détérioration

Le fil noir correspond à la terre. Veuillez mettre à la terre ce fil séparément de la terre des produits à courant élevé tels que les amplificateurs de puissance. Ne mettez pas à la terre plus d’un produit avec la terre d’un autre produit. Par

10

Connexion

exemple, vous devez mettre à la terre les amplificateurs séparément de la terre de ce produit. Raccorder des terres ensemble peut provoquer un incendie et/ou des dommages aux produits si leurs terres se séparent.

Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule qui ne possède pas de position ACC (accessoire) sur le commutateur d’allumage.

		CC
	F	A	O			F	O
			N				N
O	F				O	F
				S				S
				T				T
				A				A
			T	R			T	R
Position ACC					Pas de position ACC

Pièces fournies

Branchement du système

Unité principale AVIC-EVO1

(vendue séparément)

4'#4 #7&+1 #7:176

	Entrée RVB
	Sortie RVB
	Alimentation
Ce produit	Cordon
	d’alimentation
	(fournie avec la
	AVIC-EVO1)

Câble RVB

Ce produit

Câble RVB

1 m

Installation

Précautions à prendre avant l’installation

ATTENTION

N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il :

Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque.

Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face du siège conducteur, ou à proximité du volant ou du levier de vitesse.

Pour garantir une installation correcte, assurez-vous d’utiliser les pièces fournies de la façon spécifiée. Si certaines pièces ne sont pas fournies avec cet appareil, utilisez des pièces compatibles de la façon spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité par votre revendeur. Si d’autres pièces que les pièces fournies ou compatibles sont utilisées, elles peuvent endommager les pièces internes de ce produit ou être mal assujetties, et le produit peut se détacher.

N’installez jamais ce produit devant ou à côté d’un endroit sur le tableau de bord, une portière ou un pilier, à partir duquel un des airbags du véhicule doit se déployer. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du véhicule pour en savoir plus sur les zones de déploiement des airbags frontaux.

Avant de procéder à l’installation

Consultez le concessionnaire le plus proche si l’installation nécessite de percer des trous ou toute autre modification du véhicule.

Avant d’installer ce produit définitivement, connectez le câblage provisoirement pour vous assurer que les connexions sont correctes et que le système fonctionne normalement.

Remarques sur l’installation

N’installez pas ce produit dans un endroit soumis à des températures élevées ou à l’humidité. Par exemple :

À proximité du chauffage, de la ventilation ou de la climatisation.

En plein soleil, comme sur le dessus du tableau de bord.Endroits susceptibles d’être exposés à la pluie, près de la

portière ou sur le plancher du véhicule par exemple.

11

Installation

Installez ce produit horizontalement sur une surface avec une tolérance de 0 à 30 degrés (dans une plage de 5 degrés vers la gauche ou la droite). Une mauvaise installation du produit avec une inclinaison de la surface supérieure à cette marge de tolérance risque d’accroître le potentiel d’erreurs dans l’affichage de l’emplacement, et de réduire les performances d’affichage.

30°

Lors de l’installation, laissez suffisamment d’espace derrière le panneau arrière pour permettre une dissipation correcte de la chaleur et enroulez les câbles volants de façon qu’ils ne bloquent pas les orifices d’aération.

Laissez suffisamment	5 cm
d’espace
	5 cm

Le laser semi-conducteur sera endommagé en cas de surchauffe. N’installez pas ce produit à un endroit chaud, à proximité d’une sortie de chauffage par exemple.

Installation de ce produit

Retrait de ce produit

Si vous ne souhaitez plus utiliser ce lecteur DVD, vous pouvez le retirer.

1Insérez les clés de démontage vendues séparément dans les deux côtés de l’appareil jusqu’au déclic.

2Désengagez l’unité de l’espace DIN et retirez-la de la boîte à gants.

1

1 Clés de démontage

pAvant d’installer complètement ce produit, raccordez les câbles.

1 Ouvrez la boîte à gants.

Pour éviter d’endommager le contenu de la boîte à gants, videz cette dernière.

2 Insérez ce produit dans le logement du matériel audio DIN dans la boîte à gants.

Glissez-le doucement et complètement dans le logement et assurez-vous qu’il est correctement installé.

Annexe

Manipulation et entretien des disques

Certaines précautions fondamentales sont nécessaires lors du maniement de vos disques.

Lecteur intégré et précautions

Utilisez exclusivement des disques traditionnels, parfaitement circulaires. N’utilisez pas d’autres formes de disque.

N’utilisez pas de disque fissuré, ébréché, gondolé, etc., car cela risque d’endommager le lecteur intégré.

Utilisez des disques de 12 cm. N’utilisez pas de disques de 8 cm ou un adaptateur pour disques de 8 cm.

Quand vous utilisez des disques qui peuvent être imprimés sur une étiquette, vérifiez les instructions et les avertissements sur les disques. En fonction des disques, l’insertion et l’éjection peuvent ne pas être possibles. Utiliser de tels disques peut entraîner des dommages à l’équipement.

Ne collez pas d’étiquettes, n’écrivez pas ou n’appliquez pas de produits chimiques sur la surface du disque.

Ne collez pas d’étiquettes en vente dans le commerce ou d’autres matériaux sur les disques.

Pour nettoyer un disque, essuyez-le avec un chiffon doux, du centre vers l’extérieur.

La condensation peut affecter temporairement les performances du lecteur intégré.

La lecture des disques peut ne pas être possible à cause de leurs caractéristiques, de leur format, de l’application utilisée pour l’enregistrement, de l’environnement de lecture, des conditions de stockage, etc.

Les secousses dues à la route peuvent interrompre la lecture du disque.

Lisez les précautions d’emploi des disques avant de les utiliser.

Conditions ambiantes pour le disque

Par temps très chaud, un dispositif protège ce produit en le mettant automatiquement hors service en cas de surchauffe.

En dépit du soin apporté lors de la conception de ce produit, de petites rayures, qui n’affectent pas le fonctionnement normal du système, sont susceptibles d’apparaître à la surface du disque suite à une usure mécanique, en raison des conditions ambiantes d’utilisation ou de nombreuses manipulations du disque. Il ne s’agit pas d’un signe de dysfonctionnement de ce produit. Ceci est une usure normale.

12