Motorola TLKR T7 User Manual [ru]

TLKR T7 Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur TLKR T7

TLKR T7 Benutzerhandbuch

Manual del usuario de TLKR T7

TLKR T7 – Manuale per l’utente

Manual do Propriátrio TLKR T7

TLKR T7 Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T7

TLKR T7 Kullanıcı Kılavuzu

TLKR T7 Руководство владельца

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии применительно

к портативным радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Органы управления и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Комплект поставкиs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Индикатор уровня заряда батарей . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Зарядка батарей без отсоединения от радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Прямая зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Зарядка в зарядном устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Зарядка батарей отдельно от радиостанции . . . . . . . . 6 Эксплуатация радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Включение радиостанции и регулировка громкости . . 6 Включение и выключение тонов клавиш . . . . . . . . . . . 6

Тон конца передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ведение радиопереговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Меню выбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор субкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Меню режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Функция сканирования каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Режим двойного сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Голосовое управление передачей . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Функция мониторинга помещения . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Тоны вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Бесшумный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Функция таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Групповой режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка каналов в групповом режиме . . . . . . . . . . 11 Автоматическая смена каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ручное задание каналов в групповом режиме . . . . . .11

Общие и прямые вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Общий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Прямой вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Групповое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Включение и выключение группового режима . . . . . .14

Задание кода группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Задание тона звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Задание номера радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Задание имени радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Блокировка клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Автоматическая функция экономии батарей . . . . . . .15 Оповещение о низком заряде батарей . . . . . . . . . . .15

Подсветка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Функция мониторинга канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Таблица частот (МГц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Перечень одобренных аксессуаров . . . . . . . . . . . . . .16

Таблица кодов CTCSS (Гц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Коды DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Гарантийная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Что не покрывается гарантией . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Информация об авторском праве . . . . . . . . . . . . . . . .18

Русский

1

!!

C a u t i o n

Внимание!

C a u t i o n

Русский

Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии применительно к портативным радиостанциям

Перед началом использования этого изделия ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и технике безопасности, приведенными в буклете "Сведения о безопасности и

воздействииизлучаемойрадиочастотнойэнергии" который входит в комплект поставки вашей радиостанции.

Характеристики

•8 каналов PMR

•121 субкод (38 кодов CTCSS и 83 кода DCS)

•Радиус действия - до 10 км*

•Встроенная функция VOX

•10 оповещающих тонов вызова на выбор

•Жидкокристаллический дисплей с подсветкой

•Гнездо для гарнитуры (гарнитура приобретается отдельно)

•Тон конца передачи

•Функция таймера

•Мониторинг помещения

•Зарядное устройство

•Индикатор уровня заряда батарей

•Мониторинг канала

•Сканирование каналов

•Двойное сканирование

•Блокировка клавиш

•Автоматическое шумоподавление

•Автоповтор (прокрутка)

•Режим экономии батарей

•Оповещение о низком заряде батарей

•Тон (вкл./выкл.)

•Прямые вызовы (идентификация вызывающего абонента)

•Групповые вызовы

•Бесшумный режим

•Общие вызовы

•Автоматическая смена каналов

*Радиус действия радиостанции зависит от окружающих условий и топографии местности.

2

Органы управления и функции

Антенна
	Ручка включения
	питания и
Тангента PTT (Push-To-Talk)	регулировки
	громкости

Клавиша MENU/GRP

(меню/групповое

меню)			Гнездо для гарнитуры
			(гарнитура
Клавиша	(вызов)		приобретается
			отдельно)
Клавиша MON (мониторинг)
Клавиша
Клавиша
Выбор
настроек в
меню
Клавиша SEL/
(выбор/блокировка) Динамик		Микрофон	Вход 9 В пост. т.

Русский

3

Русский

Дисплей															1.	Индикатор двойного сканирования
															2.	Индикатор бесшумного режима
1													6		3.	Индикатор передачи
			7												4.	Индикатор приема
2															5.	Индикатор группового режима
							8
3															6.	Индикатор сканирования
4			9												7.	Индикатор уровня заряда батарей
														10	8.	Индикатор канала
5															9.	Индикатор вызова
															10.	Индикатор VOX/мониторинга помещения
												11			11. Индикатор субкода (имени радиостанции/кода
																группы)
			12												12.	Двоеточие (для таймера)

4

Поздравляем вас с приобретением радиостанции TLKR T7. Радиостанция имеет малый вес и легко умещается на ладони. Ей удобно пользоваться для связи с родными и друзьями на спортивных мероприятиях, в туристических походах, катаясь на лыжах или просто на прогулке. Пригодится она и в качестве средства оповещения и безопасности. Это современное, компактное средство связи оснащено множеством полезных функций.

Комплект поставки

В комплект поставки входят две радиостанции TLKR T7, два поясных зажима, зарядное устройство, сетевой адаптер, две опорные скобы для батарей, два блока никель-металл-гидридных аккумуляторных батарей и данное руководство. Питание радиостанции может также осуществляться от 4 щелочных батарей ААА (не входят в комплект поставки).

Установка батарей

Радиостанция TLKR T7 может работать от никель-металл- гидридных батарей (входят в комплект поставки) или от 4 щелочных батарей ААА (приобретаются отдельно).

Рекомендуется использовать щелочные батареи только высокого качества.

Блок никель-металл-гидридных батарей устанавливается следующим образом:

1)Убедитесь, что радиостанция выключена.

2)Снимите крышку батарейного отсека, нажав на лапку фиксатора в нижней части крышки.

3)Установите никель-металл-гидридные батареи в батарейный отсек. Соблюдайте полярность, обозначенную символами "+" и "-" внутри отсека. Если батареи установлены неправильно, радиостанция работать не будет.

4)Установите на место крышку батарейного отсека.

Индикатор уровня заряда батарей

На дисплее радиостанции имеется индикатор текущего уровня заряда батарей. При низком заряде батарей значок индикатора уровня заряда батарей мигает. Немедленно замените щелочные батареи.

Зарядка батарей без отсоединения от радиостанции

Никель-металл-гидридные батареи радиостанций TLKR T7 можно заряжать как напрямую, так и с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки.

Обязательно выключите радиостанцию перед установкой в зарядное устройство во избежание некорректной работы индикатора уровня заряда батарей.

Прямая зарядка:

1.Подключите штекер адаптера пост. т. ко входу 9 В пост. т. радиостанции. Подключите адаптер к гнезду бортовой сети автомобиля.

2.Заряжайте батарейный блок в течение 16 часов.

Зарядка в зарядном устройстве:

1.Подключите сетевой адаптер ко входу 9 В пост. т. радиостанции и к стандартной сетевой розетке.

2.Установите зарядное устройство на стол и вставьте радиостанцию в зарядное устройство клавишами вперед.

3.Убедитесь, что включился светодиодный индикатор. Заряжайте батарейный блок в течение 16 часов. По завершении зарядки выньте радиостанцию из зарядного устройства

Примечание:Светодиодный индикатор зарядного устройства продолжает гореть в течение всего времени, пока радиостанция находится в зарядном устройстве.

Русский

5

Русский

6

Зарядка батарей отдельно от радиостанции

Никель-металл-гидридные батареи можно также заряжать отдельно от радиостанции. Для этого необходима опорная скоба, входящая в комплект поставки.

1.Установите опорную скобу в зарядное устройство.

2.Установите батарейный блок в зарядное устройство. Обеспечьте совмещение зарядных контактов батарейного блока с контактами зарядного устройства. Если батарейный блок установлен неправильно, зарядка невозможна.

3.Убедитесь, что включился светодиодный индикатор. Заряжайте батарейный блок в течение 16 часов.

Примечание: Светодиодный индикатор зарядного устройства продолжает гореть в течение всего времени, пока батарейный блок находится в зарядном устройстве.

Эксплуатация радиостанции

Чтобы обеспечить правильное и полное использование возможностей вашей новой радиостанции, прочитайте данное руководство от начала до конца, прежде чем приступать к эксплуатации радиостанции.

Включение радиостанции и регулировка громкости

1.Чтобы включить радиостанцию и увеличить громкость, поверните ручку включения питания и регулировки громкости по часовой стрелке. Чтобы уменьшить громкость, поверните ручку против часовой стрелки.

2.Чтобывыключить радиостанцию, поверните ручку против часовой стрелки до упора.

Включение и выключение тонов клавиш

Каждое нажатие клавиш радиостанции (кроме тангенты PTT и клавиши ) сопровождается тональным сигналом. Чтобы выключить или включить тоны клавиш, включите радиостанцию, удерживая нажатой клавишу .

Тон конца передачи

Тон конца передачи служит для оповещения о конце передачи (как при использовании тангенты РТТ, так и в режиме VOX). Если тоны клавиш включены, то тон конца передачи выводится на динамик. Если тоны клавиш выключены, то тон конца передачи передается, но из динамика не звучит.

Чтобы выключить или включить тон конца передачи:

Включите радиостанцию, удерживая нажатой клавишу

.

Ведение радиопереговоров

Чтобы вступить в радиопереговоры с другой радиостанцией:

1.Нажмите тангенту РТТ и, удерживая ее нажатой, говорите в микрофон с расстояния 5-8 см. Говорите четко, но не повышая голоса. Во время передачи на

дисплее отображается значок . Во избежание потери первых слов передачи не начинайте говорить сразу после нажатия тангенты РТТ. Сделайте небольшую паузу.

2.Закончив говорить, отпустите тангенту РТТ. Это дает возможность принимать поступающие вызовы. Во время приема на дисплее отображается значок .

Примечание:Когда с момента начала передачи проходит 60 секунд, звучит тон, предупреждающий об истечении времени передачи, и значок начинает мигать. Радиостанция прекращает передачу.