Mitsubishi ASX User Manual

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ASX

Предговор

E09200103372

Благодарим за избора на вашия нов автомобил ASX.

Настоящоторъководствозаексплоатациящеспомогнедопълнителноза по-доброто усвояване на множеството специални характеристики на този автомобил и удоволствието при използването му.

То съдържа информация, подготвена да ви представи по подходящ начин как да използвате и поддържате вашия автомобил за максимално удовлетворени при управлението му.

MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. си запазва правото да извършва промени в разработката и спецификациите и/или да прави допълнения или подобрения по този продукт нез задължението да ги монтира върху преди това изготвени продукти.

Водачът е абсолютно задължен да спазва стриктно всички закони и разпоредби относно автомобилите.

Настоящото ръководство за експлоатация е написано в съответствие с всички закони и разпоредби, но част от съдържанието му може да влиза в противоречие с последните допълнения на законите и разпоредбите.

При препродажба на автомобила, оставете в него това ръководство за експлоатация. Следващият собственик ще оцени достъпа на информацията съдържана в него.

Ремонти на автомобила: Автомобили в гаранционен период:

Всички гаранционни ремонтни дейности трябва да се извършват в упълномощен сервизен пост на MITSUBISHI MOTORS.

Автомобили извън гаранционен период:

Когато автомобилът се ремонтира, това става по усмотрение на собственика.

Навсякъде в това ръководство за експлоатация се срещат думите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ
Те служат като напомняне да бъдете особено внимателни.
Неспазване на инструкциите може да доведе до нараняване или
повреда на автомобила.
!	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
указва за голяма вероятност от сериозно нараняване или
смърт при неспазване на инструкциите.
!	ВНИМАНИЕ
означава рискове или небезопасни действия, които могат да
причинят леко нараняване или повреда на автомобила.
Ще видите и друг важен символ:
ЗАБЕЛЕЖКА: дава полезна информация
	*: указва допълнително оборудване (по желание).
	То може да се различава според търговската
	класификация – направете справка с каталога за
	продажба.
Съкращения, използвани в това ръководствоl:
LHD: Автомобили с ляв волан
RHD: Автомобили с десен волан
M/T: Механична скоростна кутия
CVT: Безстепенна скоростна кутия

©2010 Mitsubishi Motors Corporation

Информация за бензиностанция

E09300102451

	Капацитет	модели 2WD		63 литра
						1
		модели 4WD		60 литра
		Автомобили с бензинови двигатели
		Октаново число на безоловен бензин (EN228)
		Модели 1600, модели 1800
Гориво		95 RON или по-високо
	Изисквания за	модели 2000
		95 RON или по-високо
	горивото
		Автомобили с дизелови двигатели
		Цетаново число (EN590)
		51 или по-високо
		За избора на гориво виж раздела „Обща информация“ на настоящото ръководство за
		експлоатация
Двигателно масло		За избора на двигателно масло виж раздела „Поддръжка“ на настоящото ръководство за
		експлоатация
Налягане на гумите		За налягането на гумите виж раздела „Поддръжка“ на настоящото ръководство за експлоатация

!ВНИМАНИЕ

Автомобилът е проектиран за работа само с дизелови горива, които отговарят на стандарта EN 590. Използването на всякакъв друг вид гориво може да влоши състоянието на двигателя.

1-1

Съдържание

Обзор Обща информация Отключване и заключване 1

Седалки и предпазни колани 2

Уреди и контролни органи 3

Стартиране и управление на автомобила 4

За приятно пътуване 5

При аварийни ситуации 6

Грижи за автомобила 7

Поддръжка 8

Характеристики 9

Обзор

Уреди и органи за управление

		E00100105343
Автомобили с ляв волан
Превключвател за нивелиране на фарове* стр. 3-73	Комбиниран превключвател за фарове и габаритни светлини стр. 3-65
Превключвателзаизключване(OFF)	Лост за мигачи стр. 3-75
насистематаAuto Stop & Go (AS&G)*	Превключвател на фаровете за мъгла* стр. 3-76
стр. 4-31	Превключвател на задни светлини за мъгла стр. 3-77
	Превключвател за пръскачки на фарове* стр. 3-86
Превключвател Sonar*	Уреди стр. 3-2
стр. 4-78		Лостове на волана* стр. 4-39
Превключвателзаизключване(OFF) насистематазаактивен
контролнаустойчивостта(ASC)* стр. 4-66		Превключвателзачистачкаипръскачка
		напреднотостъклостр. 3-78
		Превключвателзачистачкаипръскачка
		назаднотостъклостр. 3-85
Превключватели на волана за дистан-		Превключвател за двигателя* стр. 1-18
		Превключвател за автоматичния
ционно аудио управление* стр. 5-56
		контрол на скоростта* стр. 4-68
Лост за регулиране на волана по		Превключвател на запалване* стр. 4-15
височина и дълбочина стр. 4-9
Bluetooth® 2.0 интерфейс* стр. 5-69
Допълнителна предпазна система -		Допълнителна предпазна система – въздушна
въздушна възглавница (за седалката на водача) стр. 1-39, 1-47		възглавница за колената на водача* стр. 1-48

Клаксон стр. 3-88

Обзор

	Автомобили с	Комбиниран превключвател за фарове и габаритни
	десен волан
		светлини стр. 3-65
		Лост за мигачи стр. 3-75
		Превключвател на фаровете за мъгла* стр. 3-76
		Превключвател на задни светлини за мъгла
		стр. 3-77
		Превключвател за пръскачки на фарове*
		стр. 3-86

Превключвател за нивелиране на фарове* стр. 3-73

Превключвател за изключване (OFF)

на системата Auto Stop & Go (AS&G)* стр. 4-31

	Уреди стр. 3-2	Превключвател Sonar* стр. 4-78
	Превключвател на чистачките	Превключвател за изключване (OFF) на системата за
	и пръскачките на предното стъкло стр. 3-78	активен контрол на устойчивостта (ASC)* стр. 4-66
	Чистачка и пръскачка
	на задното стъкло
	стр. 3-85
	Превключвател за двигателя* стр. 1-18
	Лост за регулиране на волана по	Превключвател за автоматичния
		контрол на скоростта* стр. 4-68
	височина и дълбочина стр. 4-9
		Допълнителна предпазна система -
	Превключватели на волана за	въздушна възглавница (за седалката на
	дистанционно аудио	водача) стр. 1-39, 1-47
	управление* стр. 5-56	Клаксон стр. 88
	Bluetooth® 2.0 интерфейс* стр. 5-69	Превключвател на запалване* стр. 4-15

Допълнителна предпазна система – въздушна възглавница за колената на водача* стр. 1-48

Обзор

	Автомобили с ляв волан
	Цифров часовник* стр. 5-64
	Аудио система* стр. 5-17
	Мултикомуникационна система на фирмата	Средни вентилационни отвори стр. 5-2
	Mitsubishi*
	Превключвател на уреди на	Отвор за ключ стр. 1-27
	информационния дисплей стр. 3-5
		Странични вентилационни отвори
		стр. 5-2
	Кутия с предпазители стр. 8-31	Въздушна възглавница на
		предния пътник
	Лост за освобождаване	Превключвател „ON-OFF“ стр. 1-44
		Жабка стр. 5-109
	на капака на двигателя
	стр. 8-3	Превключвателзааварийнисветлини
		стр. 76
	Климатизация* стр. 5-4	Бутонзаподгряваненазаднотостъклостр.
		87
	Пепелник* стр. 5-99	Допълнителен куплунг* стр. 5-101
		Запалка* стр. 5-100
	Лост за освобождаване
	на капака на горивния	Скоростен или селекторен лост стр. 4-32, 4-36
	резервоар стр. 3
	Селектор за режим на
	управление* стр. 4-44	Лост на ръчната спирачка стр. 4-6
	Поставка за чаша стр. 5-116

Обзор

	Автомобили с десен волан	Цифров часовник* стр. 5-64
		Аудио система* стр. 5-17
		Мултикомуникационна система на фирмата
	Средни вентилационни отвори стр. 5-2	Mitsubishi*
	Превключвател за аварийни светлини стр. 3-76		Превключвател на уреди на
	Отвор за ключ стр. 1-27		информационния дисплей стр. 3-5
	Странични вентилационни
	отвори стр. 5-2
	Въздушна възглавница на предния
	пътник		Лост за освобождаване на
	Превключвател „ON-OFF“ стр. 1-44
			капака на двигателя стр. 8-3
	Жабка стр. 5-109
	Кутия с предпазители стр. 8-31
	Бутон за подгряване на задното
	стъкло стр. 3-87		Гнездо за аксесоари стр. 5-101
	Климатизация* стр. 5-4		Лост на ръчната спирачка стр. 4-6
	Скоростен лост стр. 4-32		Лост за освобождаване на
			капака на горивния
	Селектор за режим на управление стр. 4-44		Поставка за чаша стр. 5-116 резервоар стр. 3

Обзор

			Интериор на автомобила
			E00100203858
		Автомобили с ляв волан	Превключвател на електрически дистанционно управлявани
			външни огледала за обратно виждане стр. 4-11

	Бутон за блокиране
	стр. 1-57
	Бутонзацентрално
	заключване на
Допълнителна предпазна система -	вратите стр. 1-36
въздушна завеса* стр. 1-53	Превключвател за управление на електрическо стъкло стр. 1-57

Предпазни колани стр. 1-15		Превключвател за затъмняване на
		осветлението на сенника* стр. 5-106
Регулируем анкер за предпазен колан стр. 1-20
		Вътрешно огледало за обратно
		виждане стр. 4-10
Халка за ремъчно закрепване
на предпазно приспособление за
деца стр. 1-35		Предна седалка стр. 1-4
		Отопляема седалка* стр. 1-8
Кутия на пода на багажника* стр. 5-115		Допълнителна предпазна система –
		странична въздушна възглавница (за
Лампа за багажника	Облегалки за глава стр. 1-10	предните седалки)* стр. 1-53
стр. 5-105

Обзор

Автомобили с ляв волан

Лампа за купето	Сенници стр. 5-97
(задна)* стр. 5-104	Огледало за пътника стр. 5-97
Помощни ръкохватки стр. 5-118	Отвор за съхранение на карти стр. 5-97
Закачалка за дрехи стр. 5-119
	Лампазакартиилампазакупето
Заден панел стр. 5-117	(предна) стр. 5-103
	Превключвателзаосветлението
	на сенника* стр. 1-60
	Допълнителнапредпазнасистема-
	въздушна възглавница (за
	седалката на предния пътник)
	стр. 1-39, 1-47
	Поставка за бутилка стр. 5-117

Подлакътник* стр. 1-9	Допълнителен аудио куплунг (RCA)* стр. 5-55
Поставка за чаша* стр. 5-116	Устройство за USB вход* стр. 5-92
Задни седалки стр. 1-9	Гнездо за аксесоари стр. 5-101

Обзор

	Превключвателнаелектрическидистанционноуправлявани	Автомобили с десен волан
	външни огледала за обратно виждане стр. 4-11
	Бутон за централно
	заключване на
	вратите стр. 1-36
	Бутон за блокиране	Допълнителна предпазна система – завесна
	стр. 1-57
		въздушна възглавница* стр. 1-53
	Превключвател за управление на
	електрическо стъкло стр. 1-57
	Превключвател за затъмняване на	Предпазни колани стр. 1-15
	осветлението на сенника* стр. 5-106	Регулируем анкер за предпазен колан
	Вътрешно огледало	стр. 1-20
	за обратно виждане
	стр. 4-10

		Лампа за багажника
	Предна седалка стр. 1-4	стр. 5-105
	Отопляема седалка* стр. 1-8	Кутия на пода на багажника*
	Допълнителна предпазна система –	стр. 5-115
		Халка за ремъчно закрепване на
	странична въздушна възглавница
	(за предните седалки)* стр. 1-53	Облегалки за глава стр. 1-10 предпазно приспособление за деца
		стр. 1-35

Обзор

Автомобили с десен волан

Сенник стр. 5-97 Огледало за пътника стр. 5-97

Отвор за съхранение на карти стр. 5-97

Лампазакартиилампазакупето (предна) стр. 5-103

Превключвателзаосветлението на сенника* стр. 1-60

Допълнителна предпазна система - въздушна възглавница (за седалката на предния пътник)

стр. 1-39, 1-47

Поставка за бутилка стр. 5-117

Допълнителен аудио куплунг (RCA) стр. 5-55 Устройство за USB вход* стр. 5-92

Гнездо за аксесоари стр. 5-101

Лампа за купето (задна)* стр. 5-104 Помощни ръкохватки

стр. 5-118

Закачалка за дрехи стр. 5-119

Заден панел стр. 5-117

Подлакътник* стр. 1-9 Поставка за чаша* стр. 5-116

Задни седалки стр. 1-9

Обзор

Багажно отделение

E00100401566

Автомобил с комплект за поправка на гума

Комплект за поправка на гума* стр. 6-11

Инструменти стр. 6-9

Закачалка за багаж стр. 5-119

Закачалка за багаж стр. 5-119

Закачалка

Закачалка за багаж стр. 5-119

Инструменти стр. 6-9

Крик стр. 6-9

Обзор

Автомобил с резервна гума

Резервно колело стр. 6-23

Инструменти стр. 6-9

Закачалка за багаж стр. 5-119

Закачалка за багаж стр. 5-119

Закачалка

Закачалка за багаж стр. 5-119

Инструменти стр. 6-9

Крик стр. 6-9

Обзор

Външност

E00100504438

Електрическо управление на стъклата Чистачки на предното стр. 1-56 стъкло стр. 3-78

Капак на двигателя стр. 8-3

Предни мигачи стр. 3-75, 8-43, 8-54

Отвор за зареждане на резервоара за гориво стр. 3

Външно огледало за обратно виждане

стр. 4-11

Странични мигачи*

стр. 3-75, 8-43, 8-55

	Странични мигачи*
	стр. 3-75, 8-43, 8-55
Фарове, дълги светлини
стр. 65, 8-43, 8-49	Габаритни светлини стр. 3-65, 8-43, 8-52
	Фарове, къси светлини стр. 3-65, 8-43, 8-45, 8-49
	Предни фарове за мъгла* стр. 3-76, 8-43, 8-56
	Дневни светлини* стр. 8-43, 8-58

Обзор

Лампа на висок стоп	Антена стр. 5-63	Врата на багажното отделение стр. 1-42
		Система за безключово дистанционно
стр. 8-43
		отключване* стр. 1-5
Заден спойлер		Система за работа без ключ* стр. 1-11
		Заключване и отключване на вратите стр. 1-34
Чистачка на задното
стъкло стр. 3-85
Осветление на регистрационния
номер стр. 3-65, 8-43, 8-66		Смяна на гумите стр. 6-22
Задна светлина за мъгла		Налягане на гумите стр. 8-21
		Схема на въртене на гумите стр. 8-23
стр. 3-77, 8-43, 8-60
		Вериги за гуми стр. 8-25
Задни сензори* стр. 4-75		Размер на гуми и колела стр. 9-15

Светлини за заден ход
стр. 65, 8-43, 8-64	Лампи за мигачи/аварийни светлини
Странични сензори*	стр. 3-75, 3-76, 8-43, 8-62
стр. 4-76	Стопове/задни габарити
	стр. 65, 8-43, 8-62

Обща информация
Избор на гориво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Зареждане на резервоара за гориво . . . . . . . . . . . . . .	3
Монтаж на аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Модификации/Промени на електрическата
или горивната системи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Оригинални резервни части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Информация за безопасност и изхвърляне
на отработено двигателно масло . . . . . . . . . . . . . . .	8
Информация за изхвърляне на употребявани
акумулатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Система Auto Stop & Go (AS&G)* . . . . . . . . . . . . . . . . .	9

Обща информация

Избор на гориво

E00200102529

			Автомобили с бензинови двигатели
			Октаново число на безоловен бензин (EN228)
			модели 1600, модели 1800
		Препоръчва се	95 RON или по-високо
			модели 2000
		гориво	90 RON или по-високо

Автомобили с дизелови двигатели

Цетаново число (EN590) 51 или по-високо

! ВНИМАНИЕ

Използването на оловен бензин при автомобилите с бензинови двигатели може да причини сериозни повреди на двигателя и на катализатора. Не използвайте оловен бензин.

Автомобилите с дизелови двигатели са проектирани за работа само с дизелово гориво, което отговаря на стандарта

EN 590.

Използването на всякакъв друг вид дизелово гориво (био дизел, метилов естер и т.н.) ще влоши мощността и дълготрайността на автомобила.

ЗАБЕЛЕЖКА

Автомобилитесбензиновидвигателисасъссистемазаконтролнадетонациите, такачеваварийнислучаидаможеда използвате безоловен бензин 90 RON, ако по време на пътуването си не можете да намерите безоловен бензин 95 RON или по-добър.

Втакъвслучайнесеналагаспециалнодарегулиратедвигателя. В случай на употреба на безоловен бензин 90 RON техническите показатели на двигателя се влошават.

Придизеловотогоривопорадиотделянетонапарафин, при понижаване на температурите вискозитетът значително намалява.

Поради тази причина съществуват два вида гориво: „лятно“ и „зимно“.

Това трябва да се има предвид през зимата.

Изберете един от двата вида гориво според околната температура.

Над -5 C: „Летен“ дизел

Под -5 C: „Зимен“ дизел

Когато пътувате, заинтересувайте се предварително за горивото, което се предлага в съответната страна.

Редовното шофиране на кратки разстояния при ниска скорост може да предизвика отлагания в горивната система и двигателя, което да доведе до лошо палене и ускорение на автомобила. Акосепоявяттезипроблеми, випрепоръчваме да добавите промиваща добавка към бензина, когато презареждате автомобила. Добавката ще отстрани отлаганията, като по този начин възвърне на двигателя нормалните условия на работа. Използвайте само оригинален MITSUBISHI FUEL SYSTEM CLEANER (Почистващ препарат за горивнатасистема). Използванетонанеподходящадобавкаможе да повреди двигателя. За допълнителна информация се консултирайте с упълномощен сервиз на MITSUBISHI MOTORS.

Бензин слошокачествоможе дапредизвикапроблемикато трудно палене, загуба на мощност, шум от двигателя и прекъсване. Ако имате такива проблеми, опитайте с друга марка или друго октаново число.

Ако лампата за проверка на двигателя примигва, възможно най-бързо проверете системата в упълномощен сервиз на

MITSUBISHI MOTORS.

2

Зареждане на резервоара за гориво

E00200202256

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При боравене с гориво изпълнявайте наредбите за безопасност, коитосаизписанипогаражиибензиностанции.

Бензинът е силно запалим и избухлив. При боравене с неговиеможедасеизгоритеилисериознодасенараните. При зареждане на автомобила винаги изключвайте двигателяистойтедалечеотпламъци, искриидимящиматериали. Винаги извършвайте дейностите, свързани с гориво, надобрепроветрениоткритиместа.

Преди да свалите капачката на резервоара за гориво се уверете, че сте разредили статичното електричество на тялото си чрез докосване на метална част на автомобила или на горивната помпа. Наличието на статично електричество по тялото ви лесно може да причини искра, която давъзпламенигоривнитепари.

Цялата процедура по зареждане с гориво изпълнете сами (отваряне на вратичката на резервоара, сваляне на капачкатанарезервоараит.н.). Недопускайтеникойдругдасе приближава до отвора на резервоара. Ако допуснете някойдругдавипомагаитойезареденсъсстатичноелектричество, това може да доведе до възпламеняване на горивнитепари.

Стойтедорезервоаразагориводоприключваненаоперацията по зареждане. Ако се преместите или направите нещодруго(аконапримерседнетенаседалката) повреме напроцесаназарежданесгориво, виеможетедаполучите новелектростатичензаряд.

Ако се наложи капачката на резервоара да се сменя, използвайте само оригинална резервна част на

MITSUBISHI MOTORS.

Обща информация

Вместимост на резервоара за гориво

Модели 2WD: 63 литра Модели 4WD: 60 литра

Зареждане с гориво

1.Спрете двигателя, преди да заредите с гориво.

2.Отворът за пълнене на резервоара за гориво е разположен от лявата страна на автомобила ви.

Отворете капака на отвора за резервоара за гориво с лостчето за освобождаването му, което е разположено отстрани на седалката на водача.

Автомобили с ляв волан

3

Обща информация

Автомобили с десен волан

3.Свалете капачката на резервоара.

Отворете гърловината на отвора за зареждане на резервоара, като бавно завъртите капачката обратно на часовниковата стрелка.

1- Сваляне

2- Затваряне

4

		Обща информация
4. Докатозареждатесгориво, закачетекабеланакапачкатана	6.	Когато пистолетът спре автоматично, прекратете зарежда-
резервоара в кукичката, която се намира от вътрешната	7.	нето с гориво.
страна на вратичката на резервоара за гориво.		Затворете капачката на резервоара.
		За затварянето на резервоара завъртете капачката за
		гориво по часовниковата стрелка, докато чуете „прищрак-
		ващ“ звук, след което внимателно натиснете капака на
		отвора на горивния резервоар до неговото затваряне.

! ВНИМАНИЕ

Тъй като горивната система може да е под налягане, свалете капачката на резервоара бавно. Това ще освободи всякаквоналяганеиливакуум, коитоможедасасеобразували в резервоара. Ако чуете съскащ звук от капачката, изчакайтедокатоспре, предидасвалитекапачката. Впротивенслучайотрезервоараможедапръснегориво, което данаранииливас, илидругихора.

5.Вмъкнете пистолета докрай в отвора на резервоара.

! ВНИМАНИЕ

 Не накланяйте пистолета.

5

Обща информация

Монтаж на аксесоари

E00200300963

Препоръчваме ви да се консултирате с MITSUBISHI MOTORS Упълномощен сервиз.

Монтажът на аксесоари и на допълнителни части по специална поръчка (опции) и т.н. трябва да се извършва само съобразно законите на вашата страна и в съответствие с указаниятазамонтажипредупрежденията, съдържащисев документацията, придружаваща автомобила.

Неправилен монтаж на електрически части може да доведе до пожар. Вижте раздела „Модифициране/промяна на електрическата или горивната системи“ в настоящото ръководство на собственика.

Използването на мобилен телефон или на радиоапарат без външна антена могат да причинят смущения на електрическатасистема, коитоданарушатбезопаснатаексплоатация на автомобила.

Не трябва да се използват гуми и джанти, които не отговарят на спецификациите.

За информация относно размерите на гумите и джантите виж раздел „Спецификации“.

Важни съображения!

Поради наличието на голям брой произведени от различни производители аксесоари и резервни части, които са достъпни на пазара, е невъзможно не само MITSUBISHI MOTORS, но и упълномощен сервизен пост на MITSUBISHI MOTORS, да проверят дали добавянето или монтажът на подобни части повлиява на безопасното управление на автомобила ви с марката на

MITSUBISHI.

Дориивслучаите, когатоподобничастисаофициалноодобрени, напримерполучили„разрешениезаобщаупотреба“ (катооценка за дадената част) или чрез изпълнение на частта по официално одобрена конструкция, или при получаване на отделно експлоатационноразрешение, последвалозакрепянетоилимонтажана подобни части, не означава, че не е нарушена безопасността на управление на вашия автомобил.

Имайте предвид също, че по принцип оценителят или официалното лице не поемат никаква отговорност. Максимална безопасностможедасеосигурисамосчасти, препоръчани, продадении монтирани от упълномощен сервизен пост на MITSUBISHI MOTORS (оригиналнирезервничастинаMITSUBISHI MOTORS и аксесоари на MITSUBISHI MOTORS). Същото се отнася и до модификации на автомобилите MITSUBISHI по отношение на производствените им спецификации. От съображения за безопасност не се опитвайте да правите никакви изменения освен такива, които следват препоръките на упълномощен сервиз на

MITSUBISHI MOTORS.

6

Модификации/Промени на електрическата или горивната системи

E00200400368

Корпорация MITSUBISHI MOTORS винаги е произвеждала сигурни и висококачествени автомобили. За поддържането на високия стандарт на безопасност и качество, от първостепенна важност е всякакви аксесоари, които ще бъдат монтирани, както и всякакви модификации, които ще бъдат извършвани по електрическата или горивната системи, да се изпълняват в съответствие с указанията на MITSUBISHI MOTORS.

! ВНИМАНИЕ

Акокабелитепречатнакорпусанаавтомобилаилисе използват неправилни монтажни техники (не се монтират предпазители и т.н.), това може да смути електронните устройства и да доведе до пожар или друго произшествие.

Обща информация

Оригинални резервни части

E00200500499

Фирмата MITSUBISHI MOTORS е положила големи усилия, за да ви предостави великолепно изработен автомобил с възможно най-високо качество и надеждност.

Винаги използвайте оригинални резервни части на MITSUBISHI MOTORS, които са разработени и произведени да поддържат в най-добра форма вашия автомобил MITSUBISHI MOTORS. Оригиналните резервни части на фирмата MITSUBISHI MOTORS се разпознаватпопоказанатамаркировкаимогатдасенамерятвъв всички упълномощени сервизи на MITSUBISHI MOTORS.

7

Обща информация

Информациязабезопасностиизхвърляне на отработено двигателно масло

E00200600155

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителният и многократен контакт с отработени масла може да причини сериозни кожни проблеми, включително дерматит и рак.

Доколкото е възможно, избягвайте съприкосновение с кожата и старателно се измивайте след всеки контакт.

Дръжте отработеното двигателно масло далеч от деца.

Пазете околната среда

Замърсяването на канали, водни течения и почвата е незаконно. За изхвърляне на отработено масло и на употребявани маслени филтриизползвайтеофициалноопределенитезацелтаместаза събиране на отпадъци, включително специализирани обекти и гаражи със съответните възможности. В случай на колебание относно начина за изхвърляне на отпадъците, се обърнете към местните власти.

Информация за изхвърляне на употребявани акумулатори

E00201300032

Вашият автомобил съдържа батерии и/или акумулатори.

Не ги смесвайте с общите домакински отпадъци. За правилната обработка, възстановяване и рециклиране на използваните акумулатори, моля отнесете ги в подходящи събирателни пунктове, в съответствие с националното законодателство и Директиви 2006/66/EC.

Чрез правилното изхвърляне на тези акумулатори ще помогнете да се спестят ценни ресурси и да се предотвратят негативни ефекти върху човешкото здраве и природата, които биха могли да възникнат при неподходящо боравене с отпадъци.

8

Система Auto Stop & Go (AS&G)*

E00201500021

Този параграф обобщава основните елементи на системата Auto Stop & Go (AS&G), като например характеристика, работни процедури и др. За подробности вижте „Система Auto Stop & Go (AS&G)“ на стр. 4-24.

Системата Auto Stop & Go (AS&G) намалява емисиите на изгорели газове и увеличава икономичността.

СистематаAuto Stop & Go (AS&G) автоматичногасиирестартира двигателя без използването на контактния ключ, когато автомобилът е спрян, например на светофар или в задръстване.

Обща информация

Активиране

E00201600022

При завъртане на контактния ключ в положение „ON“, системата Auto Stop & Go (AS&G) се активира автоматично.

9

Обща информация
Деактивиране
	E00201700036
Можете да деактивирате системата, като натиснете превключва-
теля „Auto Stop & Go (AS&G) OFF“. Тогава индикаторът „	“ ще
светне на дисплея.
10

Автоматично спиране
1.	Спрете автомобила.	E00201800024
2.	Поставете скоростния лост в положение „N“ (Неутрално).
Автомобили с 5-степенна		Автомобили с 6-степенна
механична скоростна кутия		механична скоростна кутия
5M/T		6M/T

3.Отпуснете съединителя.

4.Индикаторът„“ щесветненадисплеяидвигателятщесе загаси автоматично.

	Обща информация
Автоматично потегляне
	E00201900025
Натиснете отново съединителя, докато скоростният лост е в
положение „N“ (Неутрално). Индикаторът „	“ на дисплея ще
загасне и двигателят ще се рестартира автоматично.
	11

Обща информация

Характеристика на системата

E00202300026

Принципът на системата Auto Stop & Go (AS&G) е, че тя се адаптира към нуждите на автомобила (тоест към доставката на енергия). Това означава, че при определени обстоятелства двигателят няма да загасне, а в други, че двигателят ще се рестартира сам.

Обстоятелства, при които двигателят ще се рестартира сам

E00202400027

Вътрешната температура се повишава и климатикът започва да работи, за да я понижи.

Разходът на електроенергия е висок.

Педалът на спирачките се натиска многократно.

При завиване на волана.

Скоростта на автомобила е 3 км/ч или по-висока, когато се спуска по склон.

Кръговата скала за избор на режим е настроена за изсушаване на стъклото.

Когато климатикът работи чрез натискане на превключвателя.

Когато предварително зададената температура на климатика се променя значително.

Когато климатикът работи в режимAUTO и потенциометърът за температура е настроен на максимално топло или максимално студено положение (за автомобили с автоматична климатизация).

Други обстоятелства, при които двигателят може да се рестартира автоматично. За подробности вижте „Система Auto Stop & Go (AS&G)“ на стр. 4-24.

Обстоятелства, при които двигателят няма да се загаси

E00202500028

 Околната температура е по-ниска от 3 C.

След като двигателят се рестартира автоматично и автомобилът спре отново в рамките на 10 секунди.

След като двигателят се рестартира автоматично и автомобилът остане на място.

Кръговата скала за избор на режим е настроена за изсушаване на стъклото (виж илюстрацията по-долу).

Когато климатикът работи в режим AUTO и потенциометърът за температура е настроен на максимално топло или максимално студено положение (за автомобили с автоматична климатизация).

Други обстоятелства, при които двигателят може да не се загаси автоматично. За подробности вижте „Система Auto Stop & Go (AS&G)“ на стр. 4-24.

12