Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
W 3241
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ìàøèíû |
ru - RU, UA |
|
|
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. |
M.-Nr. 06 623 391 |
Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé
óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, âûáðàíû èñõîäÿ èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-
íîñòè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è âîçìîæíîñòè òåõíè÷åñêîé óòèëèçàöèè è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-
÷åñòâà îòõîäîâ.
Ïðîñèì Âàñ ïî âîçìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò ïðèåìà âòîðñûðüÿ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.
2
Ñîäåðæàíèå
Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ìîþùèå ñðåäñòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ïðàâèëüíûé âûáîð äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé (Êîðîòêàÿ, Çàìà÷èâàíèå,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Åñëè áåëüå áóäåò ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîé ìàøèíå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Êîðîòêàÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Çàìà÷èâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Áîëüøå âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Îòæèì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè ïîñëåäíåì îòæèìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Îòæèì ñ ïîëîñêàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Îòêàç îò îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà (Áåç ñëèâà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Îòêàç îò îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì è îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . 20
Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ñèìâîëû ïî óõîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Ñîäåðæàíèå
Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Îòìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Èçìåíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ïðîãðàììà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ïðîïóñê öèêëà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèå áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ìîþùèå ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ñîñòàâíîå ìîþùåå ñðåäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà áåëüåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Àâòîìàòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå äîáàâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Îòäåëüíîå èñïîëüçîâàíèå îïîëàñêèâàòåëÿ, äîáàâêè äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû èëè íàêðàõìàëèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Îáåñöâå÷èâàíèå / îêðàøèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Î÷èñòêà áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ×èñòêà êîðïóñà è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ×èñòêà îòñåêà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ×èñòêà ôèëüòðîâ â ñèñòåìå ïîäà÷è âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
×òî äåëàòü, åñëè . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Íå ïðîèñõîäèò çàïóñê ïðîãðàììû.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ïðîãðàììà ñòèðêè áûëà ïðåðâàíà è ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå o íåèñïðàâíîñòè.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ïðîãðàììà ñòèðêè âûïîëíÿåòñÿ êàê îáû÷íî, îäíàêî, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . 37 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè Äâåðöà. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Îòêðûâàíèå äâåðöû çàãðóçî÷íîãî ëþêà ïðè çàñîðåíèè ñëèâà è/èëè îòñóòñòâèè ýëåêòðîïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
Ñîäåðæàíèå
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (ìîäåðíèçàöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ïðèíàäëåæíîñòè, ïðèîáðåòàåìûå äîïîëíèòåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Âèä ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Óñòàíîâêà òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Âûâîðà÷èâàíèå è çàêðåïëåíèå íîæåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèí â êîëîííó . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ïîäà÷à âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ñëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ïàðàìåòðû ðàñõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ñèñòåìà Áîëüøå âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ùàäÿùèé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà â ïðîãðàììå Õëîïîê/ëåí . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ôóíêöèÿ ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàìà÷èâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò
íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê-
öèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà- ÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñòèðêè
òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, íà ýòèêåòêå ïî óõîäó êîòîðûõ ïðîèçâîäèòåëåì äåêëàðèðîâàíî, ÷òî îíè ïðèãîäíû äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè. Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû â äðóãèõ öåëÿõ ìîæåò áûòü îïàñíûì. Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû.
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ
îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå
ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû
îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íèêîãäà íå ïî-
çâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé áåç íàäçîðà
âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâî-
èëè ðàáîòó c íåé, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî,
îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ
îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Åñëè Âû ñòèðàåòå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, òî ó÷òèòå, ÷òî ñìî-
òðîâîå ñòåêëî íàãðåâàåòñÿ. Ïîýòîìó íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê íåìó âî âðåìÿ ñòèðêè.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå
âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé. Ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü è ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñîïî-
ñòàâüòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðåäîõðàíèòåëü, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ïðèâåäåííûå íà òèïîâîé òàá-
ëè÷êå, c äàííûìè ýëåêòðîñåòè. Åñëè
âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü y ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðîìîí-
òàæíèêà.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíà
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïîä-
êëþ÷åíà ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåì-
ëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.
Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. Ôèðìà Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷è- íîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå èëè îáðûâ çàùèòíîãî ñîåäèíåíèÿ.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ óäëèíèòåëè (îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà).
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ
òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè
Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè
ýòèõ äåòàëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ïðè÷èíîé íåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé, çà êîòîðûå ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòàìè.
Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàí-
íûìè ôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïðè ïðîâåäåíèè ÷èñòêè è óõîäà ñòè-
ðàëüíàÿ ìàøèíà ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ- ÷åííîé îò ýëåêòðîñåòè òîëüêî, åñëè:
–ñåòåâàÿ âèëêà ìàøèíû âûíóòà èç ðîçåòêè, èëè
–âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå, èëè
–ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîé ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñèñòåìå âîäîñíàá-
æåíèÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ íîâîãî êîìïëåêòà øëàíãîâ. Íå äîïóñêàåòñÿ ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå ñòàðûõ êîìïëåêòîâ øëàíãîâ.
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ
îáúåêòàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíî áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáîðà.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Íå óñòàíàâëèâàéòå ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ.
Çàìåðçøèå øëàíãè ìîãóò ïðîðâàòüñÿ
èëè ëîïíóòü, a íàäåæíîñòü ýëåêòðîíèêè ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå íóëÿ
ãðàäóñîâ ñíèæàåòñÿ.
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî ñíÿòü òðàíñïîðòèðî-
âî÷íîå êðåïëåíèå ñ îáðàòíîé ñòîðî-
íû ìàøèíû (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è
ïîäêëþ÷åíèå", ðàçäåë "Ñíÿòèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ"). B ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè âûïîëíåíèè îòæèìà íåñíÿòîå êðåïëåíèå ìîæåò ïîâðåäèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ñòîÿùóþ ðÿäîì ìåáåëü/îáîðóäîâàíèå.
Ïåðåä äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì (íàïðèìåð, îòïóñêîì) ïåðåêðîé-
òå âîäîïðîâîäíûé êðàí, â îñîáåííîñòè, åñëè âáëèçè îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ïîëó îòñóòñòâóåò ñëèâ (âîäîñòîê).
Îïàñíîñòü çàëèâà âîäîé! Ïåðåä íàâåøèâàíèåì ñëèâíîãî
øëàíãà íà ðàêîâèíó óáåäèòåñü, ÷òî
ñëèâ âîäû ïðîèñõîäèò äîñòàòî÷íî áûñòðî.
Çàêðåïèòå ñëèâíîé øëàíã âî èçáåæà-
íèå ñîñêàëüçûâàíèÿ. Ñèëà îáðàòíîé
îòäà÷è âûòåêàþùåé âîäû ìîæåò âûòîëêíóòü íåçàêðåïëåííûé øëàíã èç ðàêîâèíû.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ñòèð-
êå â ìàøèíå íå íàõîäèëèñü èíîðîäíûå òåëà (íàïðèìåð, ãâîçäè,
èãîëêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåï-
êè). Ýòè èíîðîäíûå òåëà ìîãóò ïîâðåäèòü ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ïðèáîðà (íàïðèìåð, áàê, áàðàáàí). B ñâîþ î÷åðåäü ïîâðåæäåííûå ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ìîãóò âïîñëåäñòâèè ïðè ñòèðêå ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ.
Ïðè ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ íå òðåáóåòñÿ î÷è-
ùàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò íàêèïè. Åñëè æå â Âàøåé ìàøèíå îáðàçîâàëñÿ íàñòîëüêî ñèëüíûé èçâåñòêîâûé íàëåò, ÷òî òðåáóåòñÿ óäàëåíèå íàêèïè, èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ñ çàùèòîé îò êîððîçèè. Ýòè ñðåäñòâà ìîæíî ïðèîáðåñòè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ èëè ñåðâèñíîé ñëóæáå ôèðìû Miele. Ñòðîãî ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïî ïðèìåíåíèþ ñðåäñòâ äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè.
8
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, îáðàáîòàííûå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè ñ
ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé, ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò õîðîøî ïðîïîëîñêàòü â ÷èñòîé âîäå.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â
ñòèðàëüíîé ìàøèíå ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïðèìåð, áåíçèíà). Èíà÷å âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äåòàëåé ìàøè-
íû è âûäåëåíèå ÿäîâèòûõ ïàðîâ.
Âîçíèêàåò òàêæå îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ è âçðûâà!
Âáëèçè è íåïîñðåäñòâåííî íà ïîâåðõíîñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïðèìå-
íÿòüñÿ ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïðèìåð,
áåíçèí). Ïðè ñìà÷èâàíèè òàêèìè
ñðåäñòâàìè ïëàñòèêîâûõ ïîâåðõíîñòåé âîçìîæíû èõ ïîâðåæäåíèÿ.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñïå-
öèàëüíûõ êðàñèòåëåé äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí òîëüêî â áûòîâûõ öåëÿõ. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ.
Îáåñöâå÷èâàþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ñîäåðæàòü ñîåäèíåíèÿ ñåðû
è, ñëåäîâàòåëüíî, âûçûâàòü êîððîçèþ. Ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå îáåñöâå÷èâàþùèõ ñðåäñòâ â àâòîìàòè- ÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ íå äîïóñêàåòñÿ.
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ â ãëàçà íåîáõî-
äèìî íåìåäëåííî ïðîìûòü èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷óòü òåïëîé âîäû. Åñëè Âû ñëó÷àéíî ïðîãëîòèëè ñðåäñòâî, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà- ÷ó. Ëèöàì ñ ïîâðåæäåíèÿìè êîæè èëè åå âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ
ñëåäóåò èçáåãàòü êîíòàêòà ñ æèäêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
Ïðèíàäëåæíîñòè
B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëü-
íûå ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî
èìååòñÿ îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.
Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ
äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãà-
ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðî-
âàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.
Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
9
Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
aÄèñïëåé
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà
íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
bÊíîïêà Ñòàðò
ñëóæèò äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû ñòèðêè.
cÊíîïêè âûáîðà äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
Ñïîìîùüþ âåðõíåé êíîïêè Âû ìîæåòå âûáðàòü äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Êîðîòêàÿ, Ïðåäâàðèòåëüíàÿ, Çàìà÷èâàíèå.
Ñïîìîùüþ íèæíåé êíîïêè ìîæíî âûáðàòü äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Áîëüøå âîäû.
Èíäèêàòîð ãîðèò = ôóíêöèÿ âûáðàíà Èíäèêàòîð íå ãîðèò = ôóíêöèÿ íå âûáðàíà
dÊîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû ñêîðîñòè îòæèìà
eÊíîïêà îòæèìà
ñëóæèò äëÿ çàäàíèÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå èëè
âûáîðà óñòàíîâîê Áåç ñëèâà è Áåç îòæèìà
fÏåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
ñëóæèò äëÿ âûáîðà îñíîâíîé ïðîãðàììû ñòèðêè è îòíîñÿùåéñÿ ê íåé òåìïåðàòóðû. Ïåðåêëþ÷àòåëü
ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü âïðàâî èëè
âëåâî.
gÈíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
èíôîðìèðóåò â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè î òåêóùåì ýòàïå ïðîãðàììû.
hÊîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ñåðâèñà/íåèñïðàâíîñòåé
iÊíîïêà Âêë/Âûêë
âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò èëè ïðåðûâàåò ïðîãðàììó.
jÊíîïêà Äâåðöà
îòêðûâàåò äâåðöó ëþêà
10
Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Äèñïëåé
Äèñïëåé ïîêàçûâàåò:
–ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû
(îñòàòî÷íîå âðåìÿ)
–ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñòèðêè
Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñï-
ëåå âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû â ÷àñàõ è ìèíóòàõ.
 òå÷åíèå ïåðâûõ 10 ìèíóò ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îïðåäåëÿåò ãèãðîñêîïè÷- íîñòü (ñïîñîáíîñòü âïèòûâàòü âëàãó)
è êîëè÷åñòâî áåëüÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì
âîçìîæíî óâåëè÷åíèå èëè ñîêðàùåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðîãðàì-
ìû.
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíê-
öèé Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, â çàâèñèìîñòè îò Âàøèõ
èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé. Â ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò ïîêàçàíà íà äèñïëåå
ìàøèíû.
11
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ïåðåä ïåðâîé
ñòèðêîé ñëåäóåò ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü. Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ñâåäåíèÿ, ïðèâåäåííûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå".
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè íåâîçìîæíî âêëþ÷èòü îòæèì äî âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû ïî íà÷àëüíîìó ââîäó ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ. Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè îòæèìà íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðîãðàììó ñòèðêè áåç áåëüÿ è áåç ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èñïîëüçîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà
ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó ïåíîîáðàçîâàíèþ!
Îäíîâðåìåííî áóäåò àêòèâèçèðîâàíà ðàáîòà âûïóñêíîãî øàðîâîãî
êëàïàíà. Â äàëüíåéøåì êëàïàí îáåñ-
ïå÷èâàåò ïîëíîå èñïîëüçîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà â ïðîöåññå ñòèðêè.
^Îòêðîéòå êðàí âîäîñíàáæåíèÿ.
^Íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë.
^Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå Õëîïîê/ Ëåí 60°Ñ.
^Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ïðîöåäóðà ïî íà÷àëüíîìó ââîäó ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ áóäåò çàâåðøåíà.
12
Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû
–Èñïîëüçóéòå âîçìîæíîñòü ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû â ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè.
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íà îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò â ýòîì ñëó÷àå îïòèìàëüíûì.
–Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììû Àâòîìàòè- ÷åñêàÿ è Ýêñïðåññ äëÿ íåáîëüøèõ
ïàðòèé áåëüÿ.
–Ïðè íåïîëíîé çàãðóçêå â ïðîãðàììå Õëîïîê/Ëåí ôóíêöèÿ àâòîìàòè-
÷åñêîãî êîíòðîëÿ çàãðóçêè îáåñïå-
÷èò ñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ âîäû, âðåìåíè è ýëåêòðîýíåðãèè.
Âñëåäñòâèå ýòîãî â òå÷åíèå ñòèð-
êè âîçìîæíà êîððåêöèÿ èíäèêàöèè äëèòåëüíîñòè ïðîãðàììû.
–Èñïîëüçóéòå âìåñòî ïðîãðàììû
Õëîïîê/Ëåí 95°C ïðîãðàììó Õëîïîê/Ëåí 60°C. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå îò 35% äî 45% ýëåêòðîýíåðãèè. Äëÿ îòñòèðûâàíèÿ áîëüøèíñòâà çàãðÿçíåíèé òàêîé ïðîãðàììû áóäåò äîñòàòî÷íî. Äëÿ âúåâøèõñÿ èëè çàñòàðåëûõ çàãðÿçíåíèé èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ
Çàìà÷èâàíèå.
–Èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Çàìà÷èâàíèå âìåñòî ôóíêöèè Ïðåäâàðèòåëüíàÿ. Äëÿ çàìà÷èâàíèÿ è ïîñëåäóþùåé îñíîâíîé ñòèðêè èñïîëüçóåòñÿ îäèí è òîò æå ìîþùèé ðàñòâîð.
Ìîþùèå ñðåäñòâà
–Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþ-
ùåå ñðåäñòâî â êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì íà óïàêîâêå.
–Ïðè ìàëîé çàãðóçêå áåëüÿ èñïîëü-
çóéòå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ (ïðèìåðíî íà 1/3 ìåíü-
øå ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå).
Ïðàâèëüíûé âûáîð
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
(Êîðîòêàÿ, Çàìà÷èâàíèå,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ)
Âûáèðàéòå äëÿ:
–ñëàáîçàãðÿçíåííûõ òåêñòèëüíûõ
èçäåëèé áåç çàìåòíûõ ïÿòåí ïðî-
ãðàììó ñòèðêè ñ äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé Êîðîòêàÿ.
–ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ èçäåëèé ñ çàìåòíûìè ïÿòíàìè ïðîãðàììó ñòèðêè áåç äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè.
–î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ èçäåëèé ïðîãðàììó ñòèðêè ñ äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé Çàìà÷èâàíèå.
–òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ áîëüøèìè çàãðÿçíåíèÿìè (íàïðèìåð, îò ïûëè, ïåñêà) ôóíêöèþ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ.
Åñëè áåëüå áóäåò ñóøèòüñÿ â
ñóøèëüíîé ìàøèíå
–Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ïðè ñóøêå âûáèðàéòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü îòæèìà, äîïóñòèìóþ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè.
13
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ
Îáîçíà÷åííûå öèôðàìè (A, B, C, . . .) äåéñòâèÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè
ñòèðàëüíîé ìàøèíû Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êðàòêîé èíñòðóêöèè.
A Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
^ Îñâîáîäèòå êàðìàíû.
,Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, èãîëêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè) ìîãóò ïîâðåäèòü òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ è äåòàëè ìàøèíû.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ïÿòåí
^Ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè óäàëèòå ñ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ïÿòíà, åñëè îíè åñòü, ïî âîçìîæíîñòè, ïîêà îíè åùå ñâåæèå. Ïðîìîêíèòå ïÿòíà ñàëôåòêîé èç íåêðàñÿùåéñÿ òêàíè. Íå òåðåòü!
,Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëü-
çóéòå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå õèìè- ÷åñêèå (ñîäåðæàùèå ðàñòâîðèòåëè) ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà!
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ
^Ðàññîðòèðóéòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ïî öâåòó è ñèìâîëàì, ñîäåðæàùèìñÿ íà ýòèêåòêàõ ïî óõîäó (íà âîðîòíè÷êå èëè â áîêîâîì øâå).
Òåìíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ÷àñòî íåìíîãî "ëèíÿþò" ïðè ïåðâûõ ñòèð-
êàõ. Ïîýòîìó, ÷òîáû èçáåæàòü îêðàøèâàíèÿ, ñòèðàòü ñâåòëûå è òåìíûå âåùè ñëåäóåò ðàçäåëüíî.
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
–Ó ãàðäèí: óäàëèòü ðîëèêè è ñâèíöîâóþ ëåíòó èëè óâÿçàòü èõ â ÷å-
õîë.
–Ó áþñòãàëüòåðîâ: ñúåìíûå "êîñòî÷êè" ïðèøèòü èëè óäàëèòü.
–Ïðè ñòèðêå äæèíñîâ, áðþê, òðèêîòàæíûõ èçäåëèé (íàïðèìåð, ôóòáîëîê, òðèêîòàæíûõ ðóáàøåê): âûâåðíóòü èçäåëèå íàèçíàíêó, åñëè ýòî ðåêîìåíäóåò èçãîòîâèòåëü.
–Çàñòåæêè-ìîëíèè, êðþ÷êè è ïåòëè ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè çàñòåãíóòü.
–Ïîäîäåÿëüíèêè è íàâîëî÷êè çàñòåãíóòü, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàëè íåáîëüøèå ïðåäìåòû îäåæäû.
Íå ñòèðàéòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, êîòîðûå íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòèðêè (ñèìâîë ïî óõîäó çà èçäåëèåì h).
14
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
B Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
C Çàãðóçèòü áåëüå
^Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîé
Äâåðöà.
^Óëîæèòå áåëüå â áàðàáàí â ðàçëîæåííîì è ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè.
Ñòèðêà áåëüÿ ðàçëè÷íîãî ðàçìåðà
ÿâëÿåòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé, èçäåëèÿ ëó÷øå ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïðè
îòæèìå.
Ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íà
îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò ñàìûì îïòèìàëüíûì. Ïåðåãðóçêà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ñïîñîáñòâó-
åò îáðàçîâàíèþ ñêëàäîê.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áåëüå íå |
çàùåìèëîñü ìåæäó äâåðöåé è óï- |
ëîòíåíèåì. |
^ Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà ëåãêèì |
òîë÷êîì. |
D Âûáðàòü ïðîãðàììó
^Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî-
ãðàìì íà æåëàåìóþ ïðîãðàììó.
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ
ïðèáëèçèòåëüíîé äëèòåëüíîñòè ïðî-
ãðàììû.
15
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
EÂûáðàòü äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ
Ñïîìîùüþ âåðõíåé êíîïêè âûïîëíÿåòñÿ âûáîð ôóíêöèé â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: Êîðîòêàÿ èëè
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ èëè Çàìà÷èâàíèå
èëè áåç âûáîðà ôóíêöèè.
Ñïîìîùüþ íèæíåé êíîïêè Âû âûáèðàåòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ
Áîëüøå âîäû.
^Âûáåðèòå íóæíóþ äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ.
Íå âñå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü âûáðàíû äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè.
Åñëè äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ íå âûáèðàåòñÿ, çíà÷èò, îíà äëÿ äàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè íå äîïóñòèìà.
F Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà
^Íàæèìàéòå êíîïêó "Îòæèì" äî òåõ
ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ êîíòðîëü-
íàÿ ëàìïî÷êà íóæíîãî ÷èñëà îáîðîòîâ ïðè îòæèìå.
16
|
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè |
||
G Çàãðóçêà ìîþùèõ ñðåäñòâ |
|
||
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà âàæíà, òàê |
|
||
êàê . . . |
|
||
. . . ïðè íåäîñòàòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ: |
|
||
– áåëüå íå îòñòèðûâàåòñÿ è ñî âðå- |
|
||
|
ìåíåì ñòàíîâèòñÿ ñåðûì è æåñò- |
|
|
|
êèì. |
|
|
– íà áåëüå îñòàþòñÿ ÷àñòèöû æèðà. |
|
||
– íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå îáðà- |
|
||
|
çóåòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò. |
|
|
. . . ïðè èçáûòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ: |
^ Âûäâèíüòå îòñåê äëÿ ìîþùèõ |
||
– |
óâåëè÷èâàåòñÿ ïåíîîáðàçîâàíèå, |
ñðåäñòâ è çàïîëíèòå ÿ÷åéêè ìîþ- |
|
ùèì ñðåäñòâîì. |
|||
|
â ðåçóëüòàòå óìåíüøàåòñÿ ìåõàíè- |
||
|
i |
||
|
÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà òêàíü ïðè |
||
|
|
||
|
ñòèðêå, ñíèæàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü |
Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè- |
|
|
|
||
|
ñòèðêè, ïîëîñêàíèÿ è îòæèìà. |
òåëüíîé ñòèðêè (åñëè âûáðàíà ýòà |
|
|
|
||
– |
ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå âîäû çà ñ÷åò |
ôóíêöèÿ, 1/3 ðåêîìåíäîâàííîãî îá- |
|
|
àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåìîãî öèê- |
ùåãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåä- |
|
|
|
||
|
ëà ïîëîñêàíèÿ. |
ñòâà) |
|
|
|
||
–íàíîñèòñÿ áîëüøèé óùåðá îêðóæàþùåé ñðåäå
j
Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè, âêëþ÷àÿ çàìà÷èâàíèå
§
Îïîëàñêèâàòåëü, äîáàâêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû èëè æèäêèé êðàõìàë
^Çàêðîéòå îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê.
Äðóãóþ èíôîðìàöèþ î ìîþùèõ ñðåäñòâàõ è èõ äîçèðîâêå Âû íàéäåòå â ãëàâå "Ìîþùèå ñðåäñòâà".
17
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
HÇàïóñòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
^ Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Ñòàðò.
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû.  òå÷åíèå ïåðâûõ 10 ìèíóò ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îïðåäåëÿåò ãèãðîñêîïè÷íîñòü áåëüÿ (ñïîñîáíîñòü âïèòûâàòü âëàãó). Òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíî óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðîãðàììû.
I Âûíóòü áåëüå èç ìàøèíû
Íà îêîí÷àíèå ïðîãðàììû óêàçûâàåò
èíäèêàòîð Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ/ Êîíåö.
^Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîé
Äâåðöà.
^Äîñòàíüòå áåëüå.
Íå çàáûâàéòå áåëüå â áàðàáàíå!
Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå îíî ìîæåò äàòü óñàäêó èëè îêðàñèòü äðóãîå áåëüå.
^ Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ |
ïðåäìåòîâ â îáëàñòè óïëîòíåíèÿ |
ëþêà. |
^ Íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë è ïî- |
âåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì |
â ïîëîæåíèå 0. |
^Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà. Â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî â áàðàáàí ñëó÷àéíî ïîïàäóò
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, êîòîðûå
ïî íåäîñìîòðó ìîãóò áûòü òàêæå âûñòèðàíû è ïðè ýòîì èñïîðòÿò áåëüå.
18
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Âû ìîæåòå äîïîëíèòü ïðîãðàììû ñòèðêè äîïîëíèòåëüíûìè ôóíê-
öèÿìè.
Êîðîòêàÿ
Äëÿ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ëåãêèìè çàãðÿçíåíèÿìè áåç çàìåòíûõ ïÿòåí.
Âðåìÿ îñíîâíîé ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ.
 ïðîãðàììàõ Òåìíîå áåëüå è Äæèíñû ïðîâîäÿòñÿ 2 öèêëà ïîëîñêàíèÿ âìåñòî 3.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Äëÿ ñòèðêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ áîëüøèìè çàãðÿçíåíèÿìè, íàïðèìåð, îò ïûëè, ïåñêà.
Çàìà÷èâàíèå
Çàìà÷èâàíèå òðåáóåòñÿ äëÿ ñòèðêè ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé è èçäåëèé ñ ïÿòíàìè îðãàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íàïðèìåð, îò êðîâè, æèðà, êàêàî.
–Ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàìà÷èâàíèÿ îò 30 ìèíóò äî 2 ÷àñîâ ñ øàãîì â 30 ìèíóò.
–Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà - 2 ÷àñà.
Ïðîãðàììèðîâàíèå îïèñàíî â ãëàâå "Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè", ðàçäåëå "Çàìà÷èâàíèå".
Áîëüøå âîäû
Åñëè Âû õîòèòå ïðè ñòèðêå èñïîëüçîâàòü áîëüøå âîäû, òî Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ÷åòûðåõ óñòàíîâîê äëÿ
êíîïêè Áîëüøå âîäû. Óñòàíîâêè ïîÿñíÿþòñÿ â ãëàâå "Ïðîãðàììèðóåìûå
ôóíêöèè", ðàçäåëå "Ñèñòåìà Áîëüøå
âîäû".
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàâîäñêîé óñòàíîâ-
êîé íàæàòèåì íà êíîïêó Áîëüøå âîäû ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü âîäû ïðè ñòèðêå è ïîëîñêàíèè.
19
Îòæèì
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè ïîñëåäíåì îòæèìå
Ïðîãðàììà |
Îá/ìèí |
|
|
Õëîïîê/Ëåí |
1400 |
Ñèíòåòèêà |
1200 |
|
|
Òîíêîå áåëüå |
600 |
Àâòîìàòè÷åñêàÿ |
900 |
|
|
Òåìíîå áåëüå |
1200 |
Ðóáàøêè |
600 |
Äæèíñû |
900 |
Ýêñïðåññ |
1400 |
|
|
Øåëê |
400 |
Øåðñòü |
1200 |
Ñëèâ/Îòæèì |
1400 |
Äîï. ïîëîñêàíèå/ |
1200 |
Íàêðàõìàëèâàíèå |
|
|
|
Âû ìîæåòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü âðà-
ùåíèÿ áàðàáàíà äëÿ ïîñëåäíåãî îòæèìà. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé óêàçàííóþ, íå âîçìîæåí.
Îòæèì ñ ïîëîñêàíèåì
Áåëüå îòæèìàåòñÿ ïîñëå îñíîâíîé ñòèðêè è ìåæäó öèêëàìè ïîëîñêàíèÿ. Ïðè óìåíüøåíèè ñêîðîñòè îêîí÷à- òåëüíîãî îòæèìà ñêîðîñòü îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì ïðè èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ òàêæå óìåíüøàåòñÿ.  ïðîãðàììå Õëîïîê/ëåí ïðè ñêîðîñòè âðàùåíèÿ áàðàáàíà ìåíåå 700 îá/ìèí äîáàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ.
Îòêàç îò îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà
(Áåç ñëèâà)
^Âûáåðèòå óñòàíîâêó Áåç ñëèâà.
Ïîñëå ïîñëåäíåãî öèêëà ïîëîñêàíèÿ òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ îñòàíóòñÿ â âîäå. Òàêèì îáðàçîì áóäåò
óìåíüøåíî îáðàçîâàíèå ñêëàäîê,
åñëè èçäåëèÿ íå áóäóò âûíóòû èç áàðàáàíà ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.
–Çàïóñê îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà:
Ãîðèò èíäèêàòîð Áåç ñëèâà êíîï-
êè "Îòæèì". Ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Îòæèì" âûáåðèòå íóæíóþ ñêî-
ðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíÿòü îêîí÷àòåëüíûé îòæèì.
–Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû:
Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà.
Âûïîëíÿåòñÿ ñëèâ âîäû. Ïîñëå
ýòîãî ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó ëþêà.
Îòêàç îò îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì è
îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà
^Âûáåðèòå óñòàíîâêó Áåç îòæèìà. Ïîñëå ïîñëåäíåãî öèêëà ïîëîñêàíèÿ âîäà îòêà÷èâàåòñÿ, è âêëþ÷à- åòñÿ ôóíêöèÿ çàùèòû îò ñìèíàíèÿ. Ïðè ýòîé óñòàíîâêå ê ïðîãðàììàì
Õëîïîê/ëåí, Ñèíòåòèêà è Àâòîìàòè÷åñêàÿ äîáàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ.
20
Loading...