Miele AWG 102, MG 100, DDG 102, ABLG 202, DDF 125 assembly instructions

Gebruiksen montage-aanwijzing

voor de externe afzuiginstallaties AWG 102

MG 100

DDG 102

ABLG 202

en voor de dakdoorvoering DDF 125/150

Lees beslist de gebruiksaanwijzing	nl - NL
voordat u uw afzuiginstallatie plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.	M.-Nr. 06 522 130

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage

AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MG 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DDG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ABLG 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DDF 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aansluiting voor de luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anti-condensvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Wat doen we met het verpakkingsmateriaal?

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.

We hebben dit verpakkingsmateriaal uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Delen van het verpakkingsmateriaal zoals folie en piepschuim kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Ze kunnen erin stikken!

Bewaar het materiaal buiten het bereik van kinderen en gooi het zo snel mogelijk weg.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen.

Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur.

Vraag uw handelaar indien nodig om inlichtingen.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.

3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Uw apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

Lees deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt. U vindt hierin belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, de montage, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

Bewaar deze gebruiksen montageaanwijzing samen met de gebruiksaanwijzing van de afzuigkap en geef deze door aan een volgende eigenaar van uw apparaat.

Efficiënt gebruik

~Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheid

~Voordat u uw apparaat aansluit dient u altijd de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet te vergelijken. Deze moeten beslist overeenkomen.

Zie de hoofdstukken: "Elektrische aansluiting en technische gegevens". Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

~De elektrische veiligheid van uw apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Wanneer u twijfelt of dat het geval is, laat de huisinstallatie dan door een vakman/vakvrouw inspecteren.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

~Ondeskundig uitgevoerde

installatieen onderhoudswerkzaamheden leveren, evenals ondeskundig uitgevoerde reparaties, grote risico’s op voor de gebruiker.

Laat installatiewerkzaamheden, onderhoudswerkzaamheden en reparaties aan elektrische apparaten uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen.

4

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

~Wanneer dit apparaat op een niet-stationaire locatie (bijv. op een boot of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

~Er staat alleen dan geen elektrische spanning op uw apparaat, als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

–als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld;

–als de afzuigkap en externe afzuiginstallatie/dakdoorvoering niet meer met een kabel zijn verbonden;

–of als de stekker van de aansluitkabel van de afzuigkap uit het stopcontact is getrokken.

Trek niet aan de aansluitkabel, maar aan de stekker wanneer u de stroom van het apparaat wilt halen.

Montage

~Bij de externe afzuiginstallatie wordt een 3 m lange kabel gevoegd waarmee u de verbindingskabel kunt verlengen.

Wanneer u daar niet genoeg aan hebt en gebruik wilt maken van een extra verlengkabel moet u de afzuiginstallatie op een aarding aansluiten.

De installatie beschikt over een speciale aansluiting -.

~Voor het aanleggen van de luchtafvoer mogen alleen buizen of slangen van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of bij de afdeling Onderdelen.

~De lucht mag niet worden afgevoerd via een schoorsteen die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin wordt gestookt.

~Alleen voor de AWG 102:

Deze afzuiginstallatie mag alleen verticaal aan de buitenmuur worden gemonteerd.

De opening waarlangs de lucht wordt afgevoerd moet naar beneden wijzen.

~Alleen voor de ABLG 202:

Wanneer de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen die niet meer in gebruik is, dan dient u eerst uw schoorsteenveger te raadplegen.

~Alleen voor de DDG 102 en de DDF 125/150:

Deze apparaten zijn geconstrueerd voor montage op daken met verschillende soorten dakbedekking; hoek van het dak min. 10°. Op vlakke daken kunnen deze apparaten niet worden geplaatst.

~Wanneer u een plek uitzoekt waar uw apparaat moet worden geplaatst, houd er dan rekening mee dat men er zonder problemen bij moet kunnen komen en dat men zonder gevaar aan het werk kan. Dit is belangrijk voor een eventueel later optredende storing.

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

~Wees voorzichtig bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en een stookplaats die gebruik maakt van de lucht die zich in die ruimte bevindt (zoals gas-, olieof kolenkachels, geisers, boilers, warmwaterketels, gaskookplaten, gasovens).

De afzuigkap onttrekt aan de ruimte waarin ze zich bevindt en aan de aangrenzende ruimten zuurstof en daarmee lucht die de stookplaats nodig heeft voor de verbranding. Bovendien kan er door de zuigkracht van de afzuigkap lucht worden teruggezogen uit de schoorsteen of de schacht en kunnen stookplaatsen die

met de schoorsteen zijn verbonden beschadigd raken.

Het gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en één van de bovengenoemde apparaten is ongevaarlijk als de onderdruk maximaal 4 Pa (0,04 mbar) is, waardoor er geen gevaar bestaat dat de afvoergassen van de stookplaats worden teruggezogen.

Dit kunt u bereiken door niet afsluitbare openingen, bijv. in deuren, ramen, luchttoevoer-/luchtafvoer-muurkasten of door andere technische voorzieningen die voor een constante toevoer van lucht zorgen die nodig is voor het stoken.

Opmerking: bij de beoordeling van de situatie moet er altijd naar het gehele luchtgeleidingssysteem in de woning worden gekeken. In geval van twijfel kunt u uw schoorsteenveger raadplegen.

Het afdanken van het apparaat

~Zorg ervoor dat de afzuigkap en uw apparaat niet meer met een kabel zijn verbonden en maak stekker onbruikbaar.

Daarmee voorkomt u dat het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het bestemd is.

Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

6

Elektrische aansluiting

De externe afzuiginstallatie wordt met behulp van een speciale verbindingskabel elektrisch op de afzuigkap aangesloten en via de bedieningselementen van de afzuigkap gestuurd.

De elektrische afzuiginstallatie mag uitsluitend op een huisinstallatie worden aangesloten die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.

In de EU-richtlijnen geeft men ter verhoging van de veiligheid het advies om de huisinstallatie van een aardlekschakelaar te voorzien.

De aansluitwaarden vindt u op het typeplaatje op de ommanteling van het apparaat.

Controleer of deze gegevens overeenkomen met de spanning en frequentie van het elektriciteitsnet.

Bij de externe afzuiginstallatie wordt een 5 m lange kabel gevoegd waarmee u de verbindingskabel kunt verlengen.

Wanneer u daar niet genoeg aan hebt en gebruik wilt maken van een extra verlengkabel of van een vast geïnstalleerde aansluiting (minstens 6 x 1,5 mm2) moet u dat doen volgens NEN 1010.

De externe huisinstallatie moet daarbij worden aangesloten op een aarding.

De externe installatie beschikt over een speciale aansluiting -.

Deze externe afzuiginstallatie mag uitsluitend worden aangesloten op een Miele afzuigkap die voor een dergelijke aansluiting geschikt is.

7

Technische gegevens

AWG 102

Aansluitwaarde. . . . . . . . . . . . . 165 W Netspanning . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Lengte aansluitkabel . . . . . . . . 0,75 m Lengte verlengkabel. . . . . . . . . . . 5 m Luchtafvoervermogen

Vrijblazend . . . . . . . 440 - 1000 m3/h In de praktijk* . . . . . . max. 820 m3/h

MG 100

Aansluitwaarde . . . . . . . . . . . . . . 330 W Netspanning . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Lengte aansluitkabel . . . . . . . . . 0,75 m Lengte verlengkabel . . . . . . . . . . . . 5 m Luchtafvoervermogen

Vrijblazend . . . . . . . . . 240 - 850 m3/h In de praktijk* . . . . . . . max. 730 m3/h

ABLG 202

Aansluitwaarde. . . . . . . . . . . . . 290 W Netspanning . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Lengte verlengkabel. . . . . . . . . . . 5 m Luchtafvoervermogen

Vrijblazend . . . . . . . . 280 - 900 m3/h In de praktijk* . . . . . . max. 780 m3/h

DDG 102

Aansluitwaarde . . . . . . . . . . . . . . 165 W Netspanning . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Lengte aansluitkabel . . . . . . . . . 0,75 m Lengte verlengkabel . . . . . . . . . . . . 5 m Luchtafvoervermogen

Vrijblazend . . . . . . . . 440 - 1000 m3/h In de praktijk* . . . . . . . max. 820 m3/h

*Gemeten naar de volgende inbouwsituatie:

Afzuigkap, 90°-boog, 4m luchtafvoerbuis naar de externe afzuiginstallatie

8