Kyocera DuraXV LTE User Manual [es]

Tabla de contenido
Para comenzar...........................................................................................................................		1
Un vistazo al teléfono..........................................................................................................		1
Funciones de teclas.....................................................................................................		3
Configurar su teléfono.........................................................................................................		6
Insertar la batería.........................................................................................................		6
Cargar la batería..........................................................................................................		7
Capacidad de la batería...............................................................................................		8
Extraer la batería .........................................................................................................		8
Reemplazar la tarjeta SIM ...........................................................................................		9
Encender y apagar su teléfono ..........................................................................................		10
Asistente de configuración .................................................................................................		10
Configurar Mensaje de voz ................................................................................................		10
Funciones básicas del teléfono .................................................................................................		12
Su pantalla de espera ........................................................................................................		12
Información general de la pantalla de espera .............................................................		12
Barra de estado ..........................................................................................................		13
Pantalla de notificaciones ...........................................................................................		15
Navegar por los menús......................................................................................................		15
Seleccionar elementos de menú.................................................................................		15
Regresar dentro de un menú ......................................................................................		16
Accesos Directos de la tecla de navegación ...............................................................		16
Entrar texto ........................................................................................................................		16
Funciones de las teclas ..............................................................................................		16
Seleccionar un modo de entrada de texto...................................................................		17
Entrar texto utilizando XT9Texto.................................................................................		18
Entrar texto en el modo Abc/ABC ...............................................................................		19
Configurar opciones de ingreso de texto.....................................................................		19
Copiar y pegar texto ...................................................................................................		20
Llamadas de teléfono................................................................................................................		21
Hacer llamadas de teléfono ...............................................................................................		21
TDC	i

Llamar con el teclado de teléfono ...............................................................................		21
Llamar desde el Historial de llamadas ........................................................................		21
Llamar desde el Historial de llamadas con el teléfono cerrado ...................................		21
Llamar desde Contactos.............................................................................................		21
Llamar utilizando la marcación rápida.........................................................................		22
Llamar a un número de teléfono con pausas ..............................................................		22
Llamar a números de emergencia ..............................................................................		23
Llamar utilizando las llamadas Wi-Fi...........................................................................		23
Recibir llamadas telefónicas ..............................................................................................		25
Finalizar llamadas telefónicas ............................................................................................		26
Opciones de llamada telefónica .........................................................................................		27
Opciones disponibles durante una llamada ................................................................		27
Identificación del nombre de la persona que llama .....................................................		27
Llamada en espera .....................................................................................................		28
Llamada de conferencia .............................................................................................		28
Reenvío de llamadas ..................................................................................................		29
Historial de llamadas..........................................................................................................		29
Ver el Historial de llamadas ........................................................................................		30
Opciones del Historial de llamadas.............................................................................		30
Configuración de llamada ..................................................................................................		31
Activar Llamada por Wi-Fi/Configuración de Llamada por Wi-Fi .................................		31
Modo de respuesta de llamada...................................................................................		31
Respuestas rápidas ....................................................................................................		32
Configuración de la marcación rápida.........................................................................		33
Configuración de mensaje de voz...............................................................................		34
Marcación asistida ......................................................................................................		34
Rechazo de llamadas .................................................................................................		34
Privacidad de voz .......................................................................................................		35
Tonos DTMF...............................................................................................................		36
Temporizador de llamadas .........................................................................................		36
Verizon Push To Talk Plus (PTT+).....................................................................................		36
Configurar PTT+ .........................................................................................................		36
Contactos..................................................................................................................................		38
TDC	ii

Para comenzar sus Contactos ...........................................................................................		38
Agregar un contacto ...................................................................................................		38
Acceso a la lista de Contactos ....................................................................................		39
Lista de Contactos ......................................................................................................		39
Opciones de la lista de Contactos...............................................................................		39
Opciones de visualización ..........................................................................................		40
Detalles de contactos .................................................................................................		40
Iconos de la lista de Contactos ...................................................................................		40
Guardar un número de teléfono .........................................................................................		42
Editar un contacto..............................................................................................................		42
Agregar o editar información para un contacto ...........................................................		43
Asignar una foto a un contacto ...................................................................................		43
Asignar un tono a un contacto ....................................................................................		43
Asignar un patrón de vibración al contacto .................................................................		44
Agregar un contacto a favoritos ..................................................................................		44
Eliminar un contacto o múltiples contactos .................................................................		45
Agregar grupos y contactos de grupo ................................................................................		45
Crear un nuevo grupo.................................................................................................		45
Agregar un contacto a un grupo..................................................................................		46
Editar un contacto de grupo ...............................................................................................		46
Eliminar la entrada de un contacto de grupo...............................................................		46
Renombrar un grupo...................................................................................................		47
Borrar un contacto de grupo .......................................................................................		47
Enviar un mensaje de texto a miembros de un grupo .................................................		47
Búsqueda de entradas de contactos..................................................................................		48
Buscar una entrada de Contactos...............................................................................		48
Búsqueda de entradas con el teclado del teléfono......................................................		48
Contactos ICE (En caso de emergencia) ...........................................................................		49
Registrar un contacto ICE...........................................................................................		49
Eliminar un contacto ICE ............................................................................................		49
Añadir la Información personal ...................................................................................		49
Compartir un contacto........................................................................................................		50
Cuentas y mensajería ...............................................................................................................		51
TDC	iii

Correo electrónico .............................................................................................................		51
Agregar una cuenta de correo electrónico ..................................................................		51
Agregar una cuenta corporativa..................................................................................		51
Enviar un mensaje de correo electrónico ....................................................................		52
Ver y responder correo electrónico .............................................................................		53
Administrar mensajes de correo electrónico ...............................................................		54
Configuración del correo electrónico...........................................................................		55
Mensaje .............................................................................................................................		58
Enviar un mensaje ......................................................................................................		58
Guardar y reanudar un mensaje de borrador ..............................................................		60
Notificaciones de nuevos mensajes............................................................................		60
Leer un mensaje.........................................................................................................		60
Responder a un mensaje............................................................................................		60
Eliminar una conversación de mensajes.....................................................................		61
Eliminar un mensaje ...................................................................................................		61
Configuración de mensajería ......................................................................................		61
Mensaje de voz..................................................................................................................		62
Notificación de mensaje de voz ..................................................................................		62
Alertas de nuevo mensaje de voz ...............................................................................		63
Recuperar su mensaje de voz ....................................................................................		63
Aplicaciones y entretenimiento..................................................................................................		64
My Verizon.........................................................................................................................		64
Verizon Cloud ....................................................................................................................		64
Cámara/Video....................................................................................................................		64
Abrir o cerrar la aplicación Cámara.............................................................................		65
Reproductor de música......................................................................................................		65
Acceder a la aplicación de reproductor de música ......................................................		65
Reproducir música......................................................................................................		66
Usar listas de reproducción ........................................................................................		67
Administrador de archivos..................................................................................................		68
Abrir archivos en el Administrador de archivos ...........................................................		68
Opciones del Administrador de archivos.....................................................................		69
Grabadora de voz ..............................................................................................................		69
TDC	iv

Configuración de la grabadora de voz	........................................................................	69
Grabar notas de voz ...................................................................................................		70
Reproducir notas de voz .............................................................................................		70
Opciones de la lista de notas de voz ..........................................................................		70
Web y datos..............................................................................................................................		72
Wi-Fi ..................................................................................................................................		72
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica .......................................................		72
Comprobar el estado de la red inalámbrica ................................................................		73
Conectar a una red Wi-Fi diferente .............................................................................		73
Menú de opciones Wi-Fi .............................................................................................		73
Servicios de datos .............................................................................................................		74
Iniciar una conexión web ............................................................................................		75
Indicadores y estado de conexión de datos ................................................................		75
Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, ..................................................VPN)		75
Preparar el teléfono para una conexión ..............................................................VPN		76
Instalar certificados de seguridad ...............................................................................		76
Agregar una conexión VPN ........................................................................................		76
Conectarse a o desconectarse de una ...............................................................VPN		77
Navegador .........................................................................................................................		77
Iniciar el navegador ....................................................................................................		77
Aprender a navegar en la Web ...................................................................................		78
Menú del navegador ...................................................................................................		80
Módem inalámbrico............................................................................................................		82
Módem inalámbrico USB ............................................................................................		83
Módem inalámbrico vía Bluetooth...............................................................................		83
Zona de conexión móvil .....................................................................................................		83
Activar la Zona de conexión móvil ..............................................................................		83
Configurar la Zona de conexión móvil.........................................................................		84
Configuración de la Zona de conexión ...............................................................móvil		85
Conectar con la Zona de conexión móvil ....................................................................		86
Cámara y videocámara .............................................................................................................		87
Tomar fotos .......................................................................................................................		87
Tomar una foto ...........................................................................................................		87
TDC	v

Grabar videos ....................................................................................................................		88
Grabar un video..........................................................................................................		88
Configuración de la cámara y videocámara .......................................................................		88
Configuración del modo de cámara ............................................................................		89
Configuración del modo de video................................................................................		89
Ver fotos y videos usando Galería .....................................................................................		90
Abrir o cerrar Galería ..................................................................................................		90
Ver fotos y videos .......................................................................................................		90
Menú de opciones de Galería .....................................................................................		91
Asignar fotos...............................................................................................................		92
Compartir fotos y videos ....................................................................................................		93
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth...................................................................		93
Enviar fotos o videos por correo electrónico ...............................................................		93
Enviar fotos o videos por Mensaje ..............................................................................		94
Herramientas y calendario ........................................................................................................		95
Push To Talk+ ...................................................................................................................		95
Calculadoras......................................................................................................................		95
Calculadora ................................................................................................................		95
Calculadora de propinas .............................................................................................		95
Conversor de unidades...............................................................................................		96
Calendario .........................................................................................................................		97
Agregar un evento al calendario .................................................................................		97
Invitar a gente a su evento de calendario ...................................................................		99
Alertas de evento del calendario...............................................................................		100
Ver eventos del calendario .......................................................................................		101
Editar eventos del calendario....................................................................................		102
Opciones de calendario ............................................................................................		103
Alarma .............................................................................................................................		103
Temporizador...................................................................................................................		105
Cronómetro......................................................................................................................		106
Reloj mundial ...................................................................................................................		106
Bloc de notas...................................................................................................................		107
Linterna............................................................................................................................		108
TDC	vi

Comandos de voz............................................................................................................		108
	Activar los Comandos de voz ...................................................................................	108
	Hacer una llamada de voz utilizando los Comandos de voz .....................................	109
	Enviar un mensaje utilizando los Comandos de voz .................................................	110
	Mostrar la información de entrada de un contacto utilizando los Comandos de voz..	110
	Comprobar el estado del teléfono utilizando los Comandos de voz ..........................	110
	Abrir menús utilizando los Comandos de voz ...........................................................	111
	Reproducir un archivo de música utilizando los Comandos de voz ...........................	111
	Configuración de los Comandos de voz....................................................................	111
Bluetooth .........................................................................................................................		113
	Encender y apagar Bluetooth ...................................................................................	113
	El menú de configuración de Bluetooth.....................................................................	113
	Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil .......................	114
	Reconectar un auricular o un kit para el automóvil....................................................	115
	Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth .................................................	115
	Enviar y recibir información utilizando Bluetooth.......................................................	116
Tarjeta microSD...............................................................................................................		117
	Insertar la tarjeta microSD ........................................................................................	118
	Retirar la tarjeta microSD..........................................................................................	119
	Ver la memoria en tarjeta microSD ...........................................................................	119
	Desmontar la tarjeta microSD ...................................................................................	119
	Formatear la tarjeta microSD ....................................................................................	120
	Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo de medios .....................	120
Configuración..........................................................................................................................		121
Conexiones inalámbricas y redes ....................................................................................		121
	Modo avión ...............................................................................................................	121
	Configuración de Wi-Fi .............................................................................................	121
	Configuración de Bluetooth.......................................................................................	121
	Configuración de Anclaje a red .................................................................................	121
	Configuración de Zona de conexión móvil ................................................................	121
	Configuraciones de la VPN.......................................................................................	122
	Configuración de las redes móviles ..........................................................................	122
	Alertas de emergencia..............................................................................................	125
TDC	vii

Configuración de volumen ...............................................................................................	126
Ajustar el volumen maestro ......................................................................................	126
Todos los sonidos apagados ....................................................................................	126
Accesibilidad....................................................................................................................	127
Leer en voz alta ........................................................................................................	127
Velocidad de habla ...................................................................................................	127
Tono de voz..............................................................................................................	127
Tamaño de fuente.....................................................................................................	128
Inversión de color .....................................................................................................	128
Corrección de color...................................................................................................	128
Alertas persistentes ..................................................................................................	129
Subtítulos .................................................................................................................	129
Audio monoaural ......................................................................................................	130
Balance de sonido ....................................................................................................	130
Modo TTY.................................................................................................................	130
Compatibilidad con audífonos...................................................................................	131
Configuración de sonido ..................................................................................................	131
Vibrar también en llamadas ......................................................................................	131
Tono de llamada del teléfono....................................................................................	132
Patrón de vibración...................................................................................................	132
Intensidad de vibración .............................................................................................	132
Sonido de notificación...............................................................................................	132
Alertas persistentes ..................................................................................................	133
Sonidos de alarma....................................................................................................	133
Volumen del teclado .................................................................................................	133
Tono de tecla............................................................................................................	133
Vibrar al pulsar las teclas..........................................................................................	133
Tono de carga de batería..........................................................................................	133
Tono de batería cargada...........................................................................................	134
Tono de emergencia.................................................................................................	134
Configuración de visualización.........................................................................................	134
Nivel de brillo ............................................................................................................	134
Fondo de pantalla .....................................................................................................	134
TDC	viii

Luz de fondo de pantalla...........................................................................................	135
Luz de fondo del teclado...........................................................................................	135
Tamaño de fuente.....................................................................................................	135
Notificaciones ...........................................................................................................	136
Reloj principal ...........................................................................................................	136
Reloj exterior ............................................................................................................	136
Diseño de menú .......................................................................................................	136
Configuración del teléfono ...............................................................................................	137
Configuración de idioma y entrada ...........................................................................	137
Configurar la tecla programable/PTT ........................................................................	137
Accesos directos de la tecla de navegación..............................................................	138
Bloqueo de teclas .....................................................................................................	138
Espacio de almacenamiento.....................................................................................	139
Modo USB ................................................................................................................	139
Configuración de ubicación.......................................................................................	140
Configuración de seguridad ......................................................................................	140
Configuraciones de cuentas .....................................................................................	144
Configurar fecha y hora ............................................................................................	145
Configuración de llamada ................................................................................................	146
Configuración de cámara .................................................................................................	146
Acerca del dispositivo ......................................................................................................	146
Actualización de software ................................................................................................	147
Notas ......................................................................................................................................	148
Derechos de autor y marcas comerciales ...............................................................................	149
Índice ......................................................................................................................................	150

TDC

ix

Para comenzar

Los siguientes tópicos dan toda la información necesaria para confirmar su teléfono y servicio Verizon la primera vez.

Un vistazo al teléfono

La siguiente ilustración muestra funciones externas primarias de su teléfono y teclas.

Nota: Las imágenes de la pantalla son simuladas. Las pantallas reales pueden variar.

Para comenzar

1

Para comenzar

2

Funciones de teclas

●Audífono le permite escuchar a la persona que llama y las indicaciones automatizadas.

●Pantalla principal muestra toda la información necesaria para usar su teléfono como estado de llamada, lista de Contactos, fecha y hora y la señal y fuerza de la batería.

●Teclas programables izquierda/derecha (/) le permiten elegir acciones de tecla o elementos de menú en las líneas inferiores izquierda y derecha en la pantalla principal con el teléfono abierto.

●Tecla de navegación le permite deslizarse por las opciones de menú de teléfono.

●Tecla programable central () le permite elegir acciones de tecla o elementos de menú en las líneas inferiores central en la pantalla principal.

●Tecla Cámara/Altavoz () le permite activar el modo de cámara o de video y tomar fotos o grabar videos con el teléfono abierto. Al recibir una llamada, presione para activar el modo de altavoz. Durante una llamada, presione para encender o finalizar el altavoz. (Solo para los modelos con cámara.)

Nota: La función de Cámara no está disponible en todos los modelos.

●Tecla Linterna/Altavoz () le permite activar la linterna y iluminar su entorno en un instante. Al recibir una llamada, presione para activar el modo de altavoz. Durante una llamada, presione para encender o finalizar el altavoz. (Solo para los modelos sin cámara.)

●Tecla Enviar () le permite hacer o recibir llamadas, responder una llamada en espera, usar la llamada de conferencia o mostrar el historial de llamadas recientes.

●Micrófono transmite su voz y sonido ambiental durante llamadas de voz y grabaciones de voz.

Nota: No cubra micrófonos durante una llamada. No pegue ninguna hoja o etiqueta en la pantalla ya que puede afectar la calidad de la escucha.

●Teclado le permite ingresar números, letras y caracteres y, además, ejecutar funciones.

●Tecla Borrar/Atrás () borra caracteres de la pantalla en el modo de entrada de texto. Al presionar en un menú, vuelve al menú anterior. Esta tecla permite volver a la pantalla anterior en una sesión de datos.

Para comenzar

3

●Tecla Finalizar/Encender () le permite encender o finalizar el teléfono, finalizar una llamada o cancelar su entrada y volver a la pantalla de espera.

●Tecla Comandos de voz () le permite activar los Comandos de Voz. Consulte Comandos de voz.

●Tecla Altavoz externa () le permite hacer o recibir llamadas en modo de altavoz (con el teléfono cerrado), activar o desactivar el altavoz durante una llamada, activar los Comandos de Voz en modo de altavoz o inhabilitar el bloqueo de teclas (si está configurado.) Consulte Bloqueo de teclas.

●Tecla Lista de llamadas () le permite mostrar el historial de llamadas recientes, ignorar una llamada entrante, finalizar la llamada en curso o inhabilitar el bloqueo de teclas (si está configurado.) Puede seleccionar un nombre o un número desde la lista de llamadas y hacer la llamada con el teléfono cerrado utilizando la tecla Altavoz externa. Consulte Llamar desde el Historial de llamadas con el teléfono cerrado.

●Cámara le permite tomar fotos y grabar videos.

Nota: La función de Cámara no está disponible en todos los modelos.

●Tecla de volumen le permite ajustar el volumen maestro si no está en una llamada o el volumen del habla durante una llamada.

●Linterna le permite iluminar lugares oscuros funcionando como una linterna LED incorporada. También puede ayudarle a tomar fotos o grabar videos en condiciones de escasa luz. Consulte Linterna.

●Indicador luminoso LED muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o una alerta. Parpadeará cuando el nivel de la batería esté bajo.

●Pantalla exterior muestra información como estado de llamada, fecha y hora y fuerza de señal y batería.

●Micrófono interno elimina el ruido de fondo mejorando la calidad de audio para otra parte durante llamadas de voz excepto en el modo de altavoz.

●Conector para auriculares le permite enchufar auriculares opcionales para conversaciones convenientes de manos libres.

¡PRECAUCIÓN! La inserción de un accesorio en el conector incorrecto puede dañar el teléfono.

Para comenzar

4

●Ranura de tarjeta microSD (interna) le permite insertar una tarjeta microSD para soportar una memoria externa. El compartimiento microSD está detrás de la tapa de la batería. Consulte Tarjeta microSD.

●Ranura de tarjeta SIM (interna) le permite insertar una tarjeta SIM. El compartimiento SIM está detrás de la tapa de la batería. Consulte Reemplazar la tarjeta SIM.

Nota: Su teléfono viene con la tarjeta SIM ya instalada.

●Altavoz le permite escuchar distintos tonos y sonidos. El altavoz también permite escuchar la voz de llamada en el modo de altavoz.

●Puerto de USB/cargador le permite conectar el teléfono y el cable USB para utilizar con el adaptador de cargador u otros accesorios compatibles.

●Tornillo de la tapa de la batería fija la tapa de la batería en el teléfono.

●Contactos de carga le permiten conectarse a un cargador de batería de bahía múltiple donde se puede cargar varios teléfonos de manera simultánea.

●Tecla programable/PTT () le permite asignar una función de frecuente uso para obtener un acceso rápido. Consulte Configurar la tecla programable/PTT. Al activar la aplicación PTT+, esta tecla se convertirá en una tecla dedicada a PTT+. Consulte Verizon Push To Talk Plus (PTT+).

Para comenzar

5

Configurar su teléfono

Primero debe instalar y cargar la batería para comenzar a configurar su teléfono.

Insertar la batería

1.Con la ayuda de una moneda, gire varias veces el tornillo de la tapa de la batería en la parte trasera del teléfono en sentido contrario a las agujas del reloj para desajustarlo. (Debe escuchar un clic cuando el tornillo está flojo.)

Nota: El tornillo de la tapa de la batería está montado permanentemente en la tapa y no puede extraerse.

2. Coloque la uña en la ranura de la parte inferior de la tapa de la batería y levante la tapa.

3.Inserte la batería y asegúrese que los contactos dorados estén alineados ( ). Empuje suavemente la batería hacia abajo para asegurarla ( ).

Para comenzar

6

4.Reemplace la tapa de la batería, de modo tal que se asegure de que todas las pestañas estén seguras y que no haya espacios alrededor de la tapa.

Advertencia: No se olvide de presionar todos los costados de la tapa de la batería para asegurarse de que la tapa esté debidamente cerrada y que la resistencia al agua del teléfono permanezca intacta.

5.Con la ayuda de una moneda, gire el tornillo de la tapa de la batería en sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

Cargar la batería

Cargue totalmente la batería antes de encender el teléfono.

Importante: Desenchufe el cargador del tomacorriente eléctrico cuando no lo utilice para reducir el impacto ambiental de la carga.

Advertencia: Utilice solo un cargador aprobado para cargar su teléfono. Una mala manipulación del puerto de carga y el uso de un cargador incompatible puede dañar su dispositivo y cancelar su garantía.

1.Abra la tapa del puerto de USB/cargador que se encuentra en el lado derecho del teléfono.

2.Enchufe el extremo menor del cable USB en el puerto de USB/cargador del teléfono.

Para comenzar

7

3.Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador AC y luego enchufe el cargador en un tomacorriente eléctrico. Asegúrese de utilizar el adaptador AC que vino con su teléfono.

4.Cuando la carga esté completa, retire el cable del puertoy cierre la tapa. Presione alrededor de los bordes de la tapa para asegurarse de que esté bien cerrada.

Advertencia: Asegúrese de que la tapa del puerto de USB/cargador esté cerrada correctamente para que el teléfono mantenga la resistencia al agua.

Capacidad de la batería

El teléfono está equipado con una batería de ión litio (Li-ion). Esto le permite recargar la batería antes de que se agote completamente.

Para verificar rápidamente el nivel de carga de la batería, mire el icono de carga de batería

ubicado en el lado derecho de la barra de estado. indica que el teléfono está completamente cargado. A medida que la batería va descargándose, el número de barras

blancas irá descendiendo ( ). Cuando queda el 15%, el icono de la batería cambia a y el teléfono hace sonar un tono de advertencia, vibra y muestra un mensaje de batería baja.

Cuando queda solo 5%, el icono de la batería cambia a y comenzará parpadear. El tono de alerta, la vibración y el mensaje se repetirán cuando el nivel de la batería restante es del 10, 5 y 1%.

Nota: Tenga en cuenta el nivel de la batería de su teléfono y cárguela antes de que se agote.

Consejo: El indicador luminoso LED parpaeda cuando la caraga de batería del teléfono queda menos de 15%.

Extraer la batería

Si necesita retirar la batería, siga estos pasos:

Para comenzar

8

1.Asegúrese de que el teléfono esté apagado para no perder números o mensajes guardados.

2.Inserte una moneda en la ranura del tornillo de la tapa de la batería y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir la tapa.

3.Inserte la uña en el espacio y levante la batería.

4.Quite la batería y cierra la tapa. Consulte Insertar la batería.

Advertencia: No manipule una batería de ión litio dañada o con pérdida de líquido, ya que puede producirle quemaduras.

Reemplazar la tarjeta SIM

Su teléfono viene con una tarjeta SIM ya instalada. Si necesita cambiar tarjeta SIM, siga estos pasos:

1.Retire la tapa de la batería y la batería. Consulte Extraer la batería.

2.Levante el tapón de la tarjeta SIM/microSD.

3.Presione suavemente la tarjeta SIM con el dedo. La tarjeta sale por sí sola. Extraiga la tarjeta SIM original de la ranura.

4.Inserte con cuidado la nueva tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM, con los contactos dorados hacia abajo y con la esquina recortada en el extremo izquierdo. Empuje suavemente la tarjeta hasta que se encastre en su lugar.

5. Cierre el tapón de la tarjeta SIM/microSD.

Para comenzar

9

6.Vuelva a colocar la batería en su compartimento y cierre la tapa de la batería. Consulte Extraer la batería.

Advertencia: No se olvide de presionar todos los costados de la tapa de la batería para asegurarse de que la tapa esté debidamente cerrada y que la resistencia al agua del teléfono permanezca intacta.

Encender y apagar su teléfono

Las siguientes instrucciones explican cómo encender y apagar su teléfono.

Encender su teléfono

►Abra el teléfono y mantenga presionada la tecla Finalizar/Encender hasta que ilumine la pantalla.

Apagar su teléfono

►Abra el teléfono y mantenga presionada la tecla Finalizar/Encender hasta que vea la animación de apagado en la pantalla principal.

Asistente de configuración

Su teléfono tiene un asistente de configuración para configurar el teléfono de manera rápida y sencilla. Cuando encienda el teléfono por primera vez, el asistente de configuración se inicia automáticamente y le ayuda a establecer una conexión Wi-Fi®, etc. Siga las instrucciones en pantalla para configurar rápidamente el teléfono.

Configurar Mensaje de voz

Debe programar su mensaje de voz y saludo personal tan pronto active su teléfono. Utilice siempre una contraseña para proteger contra acceso no autorizado. Su teléfono transfiere automáticamente todas las llamadas no contestadas a su mensaje de voz aunque está en uso o apagado. Consulte Mensaje de voz.

1.Desde la pantalla de espera, mantenga presionada . -o-

Desde la pantalla de espera, marque y presione la tecla Enviar .

2.Cuando escuche el saludo, presione la tecla Numeral/Espacio para interrumpir.

Para comenzar

10

3. Siga las instrucciones para configurar su nueva contraseña y grabar un saludo.

Nota: Cancelará los buzones de voz no programado dentro de 45 días. Su buzón de voz no tiene protección de contraseña hasta que crea una contraseña con tutoría de programa.

Para comenzar

11

Funciones básicas del teléfono

Su teléfono tiene muchas funciones que simplifican su vida y amplían su habilidad para mantener conectado a la gente e información importante para usted. Los siguientes tópicos introducen las funciones básicas y características de su teléfono.

Su pantalla de espera

La pantalla de espera es el punto de inicio para las funciones y menús de su teléfono.

Información general de la pantalla de espera

La siguiente ilustración describe las funciones básicas de la pantalla de espera.

Nota: Las imágenes de la pantalla son simuladas. Las pantallas reales pueden variar.

●Barra de estado: Muestra la hora e iconos de estado de teléfono.

●Visualización del reloj: Muestra la hora y la fecha. Puede activar o desactivar esta visualización desde el menú de Configuración. Consulte Reloj principal.

●Tecla programable izquierda: Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al presionar la tecla programable izquierda.

●Tecla programable central: Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al presionar la tecla programable central.

●Tecla programable derecha: Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al presionar la tecla programable derecha.

Funciones básicas del teléfono

12

Barra de estado

La barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla y proporciona información de los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda.

Íconos de estado

	Íconos			Descripción
			Bluetooth® activado
			Wi-Fi activado
			Solo vibrar
			Solo alarmas
			Todos los sonidos desactivados
			Red (señal completa)
			Red (sin señal)
			4G LTE (servicio de datos)
			3G LTE (servicio de datos)
			1X (servicio de datos)
			EDGE (servicio de datos).
			HSPA (servicio de datos)
			GPRS (servicio de datos)
			Modo avión
			Alarma establecida
Funciones básicas del teléfono				13

	Íconos			Descripción
				Batería (nivel de carga)
				Batería (poca carga)
				Batería (descargada)
				Batería (cargando)
				Zona de conexión móvil

Íconos de notificación

	Íconos			Descripción
			Llamada perdida
			Correo nuevo
			Mensaje nuevo
			Mensaje de voz nuevo
			Batería (totalmente cargada)
			Evento
			La aplicación de música se ejecuta en segundo plano
			Alarma
			Temporizador
			Anclaje a red USB
Funciones básicas del teléfono				14

Íconos	Descripción

Anclaje a red Bluetooth

Anclaje a red USB y Bluetooth

Pantalla de notificaciones

Puede abrir la pantalla de notificaciones para ver la lista de notificaciones que recibió.

1.Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable central [Menú] >

Notificac..

2.Resalte una notificación y seleccione una de las siguientes opciones. Las opciones disponibles pueden variar:

Presione la tecla programable izquierda [Descartar] para descartar la notificación.

Presione la tecla programable derecha [Ver] para mostrar un resumen de la notificación.

Presione la tecla programable central [Selec.] para mostrar la pantalla de detalles.

Presione la tecla Borrar/Atrás para para mantener pendiente la notificación en la pantalla de notificaciones.

Navegar por los menús

La tecla de navegación de su teléfono le permite deslizarse por los elementos de la pantalla. Para navegar por un menú, presione la tecla de navegación arriba o abajo.

Muchos menús incluyen una barra de desplazamiento a la derecha que le permite conocer su posición en el menú.

Seleccionar elementos de menú

Al navegar por el menú, se resaltan las opciones de menú. Seleccione una opción resaltando y presionando la tecla programable central [Selec.]. Si la opción está numerada, puede seleccionarla al presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono.

Por ejemplo, para ver la pantalla de nivel de brillo:

Funciones básicas del teléfono

15

1.Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable central [Menú] para acceder al menú principal.

2.Seleccione Herr y Config resaltando y presionando la tecla programable central

[Selec.].

3.Seleccione Configuración resaltando y presionando la tecla programable central

[Selec.].

4.Seleccione Configuración de visualización resaltando y presionando la tecla programable central [Selec.].

5.Seleccione Nivel de brillo resaltando y presionando la tecla programable central

[Selec.] .

Para esta guía, los pasos antes mencionados pueden resumirse en:

Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable central [Menú] > Herr y Config > Configuración > Configuración de visualización > Nivel de brillo.

Regresar dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

►Presione la tecla Borrar/Atrás . Para volver a la pantalla de espera:

►Presione la tecla Finalizar/Encender .

Accesos Directos de la tecla de navegación

Desde la pantalla de espera, presione las teclas de navegación arriba, abajo, izquierda o derecha para iniciar la correspondiente aplicación. Las teclas de navegación arriba, abajo o izquierda pueden reasignarse para crear accesos directos personales. Consulte Accesos directos de la tecla de navegación para obtener más información.

Entrar texto

Su teléfono proporciona distintos modos de entrada.

Funciones de las teclas

Para ingresar texto, puede usar las siguientes teclas, según se menciona a continuación.

Funciones básicas del teléfono

16

●Presione la tecla Borrar/Atrás para eliminar los caracteres de la pantalla.

●Presione para ingresar símbolos usados frecuentemente, como punto, coma, @, ?, !,

/, etc. Tenga en cuenta que cada vez que presione la tecla, aparece el símbolo siguiente. Esta función no está disponible en los modos de XT9Texto y de 123.

●Presione la tecla Numeral/Espacio para introducir un espacio o manténgala presionada para pasar a una nueva línea (si está disponible).

●Presione la tecla Asterisco/Mayúsculas para cambiar el estilo de uso de mayúsculas a

Abc > ABC > abc (modo ABC). Si está seleccionado el modo XT9Texto, utilice la tecla Asterisco/Mayúsculas para cambiar el estilo de uso de mayúsculas a XT9Texto >

XT9TEXTO > XT9texto (modo XT9Texto). El estilo seleccionado aparece en la etiqueta de la tecla programable izquierda.

Seleccionar un modo de entrada de texto

Puede escribir su teléfono con distintos modos de entrada.

Los métodos disponibles incluyen:

1.Desde una pantalla donde puede ingresar texto, presione la tecla programable izquierda para cambiar el modo de entrada.

2.Seleccione una de las siguientes opciones:

XT9Texto para ingresar texto con un sistema de texto predictivo. Consulte Entrar texto utilizando XT9Texto.

Abc para ingresar caracteres con el modo de alfabeto con letras mayúsculas iniciales. Consulte Entrar texto en el modo Abc/ABC.

ABC para ingresar caracteres con el modo de alfabeto con todas mayúsculas. Consulte Entrar texto en el modo Abc/ABC.

123 para ingresar caracteres numéricos.

Símbolos para ingresar símbolos.

Caretos para ingresar caritas sonrientes.

Emoticonos para ingresar emoticonos.

Atajos Web para ingresar atajos a web (por ejemplo, www., http:// o .com).

Funciones básicas del teléfono

17

Nota: Al seleccionar Símbolos, Caretos, Emoticonos o Atajos Web, puede aparecer una lista en la parte inferior de la pantalla. A continuación, puede deslizarse por las opciones al presionar la tecla de navegación izquierda, derecha, arriba o abajo. Para

seleccionar una opción, resáltela y presione la tecla programable central

[Seleccionar].

Seleccionar texto para copiar o cortar texto seleccionado y guardarlo en la Lista pegar. Consulte Copiar y pegar texto. Consulte Copiar y pegar texto .

Lista pegar para pegar texto copiado o cortado en la Lista pegar (si corresponde). Consulte Copiar y pegar texto.

Opcion.Texto para mostrar el menú de opciones de ingreso de texto. Consulte Configurar opciones de ingreso de texto.

Entrar texto utilizando XT9Texto

XT9 es una tecnología de entrada de texto predictivo que utiliza la base de datos de palabras para analizar las letras entradas y crear una palabra apropiada.

1.Desde una pantalla donde puede ingresar texto, presione la tecla programable izquierda para cambiar el modo de entrada.

2.Seleccione el modo de entrada de texto XT9Text.

3.Presione las teclas correspondientes una vez por letra para entrar una palabra. (Por ejemplo,para entrar la palabra “Bill,” presione .) (Si

comete un error, presione la tecla Borrar/Atrás para borrar un solo carácter. Mantenga presionada la tecla Borrar/Atrás para borrar una palabra completa.)

4.Mientras escribe, se abre una lista de opciones de palabras. (La palabra puede cambiar a medida que escribe). Presione para desplazarse hasta la palabra que desea

ingresar y presione la tecla Numeral/Espacio para aceptar una palabra e insertar un espacio.

Si la palabra que desea no aparece después de entrar todas las letras, puede agregarla a la base de datos para la próxima vez.

Para agregar una palabra a la base de datos del sistema de texto predictivo mientras escribe:

1.Después de entrar la palabra en el modo Abc, coloque el cursor junto al texto que desea agregar y presione la tecla programable izquierda > Seleccionar texto.

Funciones básicas del teléfono

18

2.Resalte el texto que desea agregar usando la tecla de navegación.

3.Presione la tecla programable central [Hecho] > Agregar palabra > Guardar. El texto está agregado a la base de datos de texto predictivo.

Para más información del modo de entrada XT9, visite el sitio web de Nuance en www.nuance.com.

Entrar texto en el modo Abc/ABC

En el modo Abc o ABC, también conocido como entrada de varios toques, presione teclas una, dos, tres o cuatro veces para entrar las letras que ve en el teclado.

1.Desde una pantalla donde puede ingresar texto, presione la tecla programable izquierda para cambiar el modo de entrada.

2.Seleccione el modo de entrada de texto Abc o ABC. Consulte Seleccionar un modo de entrada de texto.

3.Presione repetidamente la correspondiente tecla hasta que aparezca la letra correcta.

Por ejemplo, para entrar “Abc” o “ABC,” presione una vez para “a,” dos veces para “b,” y tres veces para “c.”

Después de entrar un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando entre un carácter en una tecla diferente.

Configurar opciones de ingreso de texto

El menú de opciones de ingreso de texto le permite especificar funciones adicionales para usar durante el proceso de ingreso de texto.

1.Desde una pantalla donde puede ingresar texto, presione la tecla programable izquierda > Opcion.Texto.

2.Resalte una opción y presione la tecla programable central [Seleccionar].

Completar texto para sugerir posibles palabras según las letras ingresadas.

Completar texto siguiente para mostrar automáticamente la palabra que sigue a la corriente entrada de texto.

Escanear texto para permitir al sistema de ingreso de texto predictivo reconocer palabras al buscar en Contactos.

Idioma de entrada para seleccionar el idioma de ingreso de texto (English o

Español).

Funciones básicas del teléfono

19

Mis palabras para editar o eliminar palabras personalizadas que tiene agregadas en la base de datos de texto predictivo.

•Presione la tecla programable derecha [Agregar] para guardar palabras que usa frecuentemente.

Auto sustitución para reemplazar palabras o frases abreviadas con equivalentes de texto completo que agregó.

•Presione la tecla programable derecha [Agregar] para guardar pares de palabras que desee usar en esta función.

Copiar y pegar texto

Puede copiar o cortar texto y pegarlo en el campo de ingreso de texto:

1.En el campo de ingreso de texto, coloque el cursor junto al texto que desea copiar o cortar, y presione la tecla programable izquierda > Seleccionar texto.

2.Resalte el texto que desea copiar o cortar usando la tecla de navegación.

3.Presione la tecla programable central [Hecho] > Copiar o Cortar. El texto se guarda en la Lista pegar.

4.En el campo de ingreso de texto, coloque el cursor donde desea pegar el texto y presione la tecla programable izquierda > Lista pegar.

5.Presione la tecla de navegación para desplazarse hasta el texto que desea pegar y presione la tecla programable central [Seleccionar].

Nota: Esta función no está disponible cuando no es posible seleccionar el modo de ingreso de texto.

Funciones básicas del teléfono

20