Kyocera ECOSYS M6530CDN, ECOSYS M6630CIDN Manual

q PRINT q COPY q SCAN

ECOSYS M6030cdn

q PRINT q COPY q SCAN q FAX

ECOSYS M6530cdn

MANUEL D’UTILISATION

> Préface

Préface

Merci d'avoir acheté le modèle ECOSYS M6030cdn/ECOSYS M6530cdn.

Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la maintenance périodique et de prendre des mesures de dépannage simples nécessaire pour que la machine puisse être toujours utilisée dans des conditions optimales.

Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la machine.

Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque.

Veiller à utiliser nos cartouches de toner originales, qui ont subi des essais de contrôle qualité rigoureux. L'utilisation de cartouches de toner non originales peut causer une panne.

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine. Une étiquette est apposée sur nos fournitures originales comme illustré ci-dessous.

i

Table des matières

	Préface ....................................................................................................................................	i
	Table des matières ................................................................................................................	ii
	Présentation .........................................................................................................................	vii
	Caractéristiques de la machine ........................................................................................	viii
	Fonctions couleur et qualité d'image ................................................................................	xii
	Modes couleur de base ...............................................................................................	xii
	Réglage de la qualité d'image et de la couleur ..........................................................	xiii
	Manuels fournis avec la machine .....................................................................................	xiv
	À propos du manuel d’utilisation (ce manuel) ................................................................	xvi
	Structure du manuel ...................................................................................................	xvi
	Conventions utilisées dans ce manuel ......................................................................	xvii
	Plan du menu ......................................................................................................................	xix
1	Informations légales et de sécurité ......................................................	1-1
	Avis .....................................................................................................................................	1-2
	Conventions en matière de sécurité ..........................................................................	1-2
	Environnement ..........................................................................................................	1-3
	Précautions lors de l'utilisation ..................................................................................	1-4
	Sécurité laser (Europe) .............................................................................................	1-5
	Restriction légale concernant la copie ou la numérisation ........................................	1-6
	EN ISO 7779 .............................................................................................................	1-6
	EK1-ITB 2000 ............................................................................................................	1-6
	Informations légales ..................................................................................................	1-7
	Fonction Économie d’énergie ..................................................................................	1-13
	Fonction d'impression recto-verso automatique ......................................................	1-13
	Économie des ressources - Papier .........................................................................	1-13
	Bénéfices de la « gestion de l'alimentation » pour l'environnement ........................	1-13
	Programme Energy Star (ENERGY STAR®) ..........................................................	1-14
2	Installation et préparation de la machine ............................................	2-1
	Nomenclature ....................................................................................................................	2-2
	Extérieur de la machine ............................................................................................	2-2
	Connecteurs/intérieur ................................................................................................	2-4
	Avec les équipements en option installés .................................................................	2-6
	Raccordement de la machine et des autres périphériques ...........................................	2-7
	Raccordement des câbles ................................................................................................	2-8
	Raccordement du câble réseau ................................................................................	2-8
	Raccordement du câble USB ....................................................................................	2-9
	Raccordement du câble secteur ...............................................................................	2-9
	Mise sous tension et hors tension ................................................................................	2-10
	Mise sous tension ...................................................................................................	2-10
	Mise hors tension ....................................................................................................	2-10
	Utilisation du panneau de commande ...........................................................................	2-11
	Touches du panneau de commande .......................................................................	2-11
	Méthode d'utilisation ................................................................................................	2-12
	Affichage des originaux et du papier .......................................................................	2-13
	Écran d'aide ............................................................................................................	2-13
	Connexion/déconnexion .................................................................................................	2-14
	Connexion ...............................................................................................................	2-14
	Déconnexion ...........................................................................................................	2-15
	Paramètres par défaut de la machine ............................................................................	2-16
	Configuration de la date et de l’heure .....................................................................	2-16
	Paramètres réseau (raccordement du câble LAN) ..................................................	2-17
	Fonction économie d'énergie .........................................................................................	2-20
	Veille et veille automatique .....................................................................................	2-20
	Installation du logiciel .....................................................................................................	2-23
	Logiciel sur le DVD (Windows) ................................................................................	2-23
	Installation du logiciel sous Windows ......................................................................	2-24
	Désinstallation du logiciel ........................................................................................	2-30

ii

	Installation du logiciel sur un ordinateur Mac ..........................................................	2-31
	Configuration du pilote TWAIN ................................................................................	2-33
	Configuration du pilote WIA ....................................................................................	2-35
	Vérification du compteur ................................................................................................	2-36
	Préparations supplémentaires pour l'administrateur ..................................................	2-37
	Envoyer des documents à un ordinateur ................................................................	2-37
	Renforcer la sécurité ...............................................................................................	2-37
	Command Center RX ......................................................................................................	2-39
	Accès à Command Center RX ................................................................................	2-40
	Modification des paramètres de sécurité ................................................................	2-41
	Modification des informations de la machine ..........................................................	2-43
	Paramètres e-mail ...................................................................................................	2-45
	Enregistrement des destinations .............................................................................	2-49
	Création d’une nouvelle Boîte personnalisée ..........................................................	2-50
	Impression d'un document stocké dans une Boîte personnalisée ..........................	2-51
	Transfert de données à partir d'autres produits Kyocera ...........................................	2-53
	Migration du carnet d'adresses ...............................................................................	2-53
3	Préparation à l’utilisation ......................................................................	3-1
	Chargement du papier ......................................................................................................	3-2
	Précautions pour le chargement du papier ...............................................................	3-3
	Chargement dans les magasins ................................................................................	3-4
	Chargement du papier dans le bac MF .....................................................................	3-7
	Spécification du format de papier et du type de support .........................................	3-10
	Butée de papier ...............................................................................................................	3-12
	Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur .....	3-13
	Prendre note du nom de l'ordinateur et du nom complet de l'ordinateur .................	3-13
	Prendre note du nom de l'utilisateur et du nom de domaine ...................................	3-14
	Créer d'un dossier partagé, prendre note d'un dossier partagé ..............................	3-15
	Configurer le pare-feu Windows ..............................................................................	3-19
	Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses ......................................	3-23
	Ajout d'une destination (carnet d'adresse) ..............................................................	3-23
	Ajout d'une destination à l'aide d'une touche unique (touche unique) ....................	3-30
4	Impression à partir de l'ordinateur .......................................................	4-1
	Impression à partir de l'ordinateur ..................................................................................	4-2
	Impression sur du papier au format non standard ....................................................	4-4
	Écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante ......................................	4-5
	Aide du pilote d'imprimante .......................................................................................	4-7
	Modification des paramètres par défaut du pilote d'imprimante (Windows 7) ...........	4-7
	Annulation de l'impression depuis un ordinateur .......................................................	4-7
	Impression avec AirPrint ..................................................................................................	4-8
	Impression avec Google Cloud Print ..............................................................................	4-9
	Impression des données sauvegardées sur l'imprimante ..........................................	4-10
	Spécification de la boîte des travaux à partir d'un ordinateur et stockage du travail ......	4-10
	Impression de documents à partir de la boîte Impression privée ............................	4-11
	Impression de document à partir de la boîte Travail stocké ....................................	4-13
	Impression de document à partir de la boîte Copie rapide .....................................	4-15
	Impression de document à partir de la boîte Épreuve ............................................	4-17
	Status Monitor .................................................................................................................	4-19
	Accès à Status Monitor ...........................................................................................	4-19
	Quitter Status Monitor .............................................................................................	4-19
	Affichage de Status Monitor ....................................................................................	4-19
5	Opérations sur la machine ....................................................................	5-1
	Chargement des originaux ...............................................................................................	5-2
	Mise en place des originaux sur la glace d’exposition ..............................................	5-2
	Chargement des originaux dans le chargeur de documents .....................................	5-3
	Vérification du numéro de série de l'équipement ..........................................................	5-5
	Programme ........................................................................................................................	5-6

iii

	Enregistrement de programmes ................................................................................	5-6
	Confirmation du programme enregistré ....................................................................	5-7
	Rappel de programme ..............................................................................................	5-7
	Écrasement de programme .......................................................................................	5-8
	Suppression de programme ......................................................................................	5-8
	Paramètres de la touche Sélection ..................................................................................	5-9
	Copie ................................................................................................................................	5-10
	Utilisation de base ...................................................................................................	5-10
	Annulation de travaux .............................................................................................	5-12
	Envoi .................................................................................................................................	5-13
	Utilisation de base ...................................................................................................	5-14
	Spécification de la destination .................................................................................	5-15
	Vérification et modification des destinations ...........................................................	5-21
	Écran de confirmation des destinations ..................................................................	5-22
	Rappeler ..................................................................................................................	5-23
	Envoi personnel (E-mail) .........................................................................................	5-23
	Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) ..................................	5-24
	Annulation de travaux d'envoi .................................................................................	5-25
	Numérisation WSD ..................................................................................................	5-26
	Numérisation avec TWAIN ou WIA .........................................................................	5-28
	Comment utiliser la fonction fax ....................................................................................	5-29
	Présentation de la Boîte de document ..........................................................................	5-30
	Utilisation d’une Boîte personnalisée ...........................................................................	5-32
	Création d’une nouvelle Boîte personnalisée ..........................................................	5-32
	Modification et suppression de Boîte personnalisée ...............................................	5-34
	Stockage de documents ..........................................................................................	5-35
	Impression de documents .......................................................................................	5-36
	Édition de documents ..............................................................................................	5-37
	Suppression de documents .....................................................................................	5-38
	Impression de documents stockés en mémoire USB amovible .................................	5-39
	Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) ........	5-41
	Vérifier les informations de la mémoire USB ...............................................................	5-42
	Retrait de la mémoire USB .............................................................................................	5-43
	Utilisation de l'agrafeuse manuelle ...............................................................................	5-44
6	Utilisation de différentes fonctions ......................................................	6-1
	Fonctions disponibles sur la machine ............................................................................	6-2
	Copie .........................................................................................................................	6-3
	Envoyer .....................................................................................................................	6-4
	Boîte personnalisée (impression) ..............................................................................	6-6
	Mémoire amovible (Stocker fichier, Impression de documents) ...............................	6-7
	Fonctions ...........................................................................................................................	6-9
	Format d'originaux .....................................................................................................	6-9
	Sélection du papier .................................................................................................	6-10
	Orient. original (orientation de l'original) ..................................................................	6-11
	Format d’originaux différents ...................................................................................	6-12
	Assembler ...............................................................................................................	6-12
	Densité ....................................................................................................................	6-12
	Image de l’original ...................................................................................................	6-13
	EcoPrint ...................................................................................................................	6-13
	Sélection couleur .....................................................................................................	6-14
	Balance des couleurs ..............................................................................................	6-15
	Netteté .....................................................................................................................	6-16
	Contraste .................................................................................................................	6-16
	Rég. densité arrière-plan (Réglage de la densité d’arrière-plan) ............................	6-17
	Saturation ................................................................................................................	6-17
	Év. effet copie (éviter l'effet copie) ..........................................................................	6-18
	Zoom .......................................................................................................................	6-18
	Combiner .................................................................................................................	6-20
	Recto verso .............................................................................................................	6-22
	Numérisation continue ............................................................................................	6-24
	Avis de fin du travail ................................................................................................	6-24
	Entrée du nom du fichier .........................................................................................	6-25
	Annul. priorité ..........................................................................................................	6-25
	Mode silencieux ......................................................................................................	6-25

iv

	Sauter page blanche ...............................................................................................	6-26
	Recto verso (original recto verso) ...........................................................................	6-26
	Format d'envoi .........................................................................................................	6-27
	Format de fichier .....................................................................................................	6-28
	Séparation des fichiers ............................................................................................	6-31
	Résolution de numérisation .....................................................................................	6-32
	Objet/Corps .............................................................................................................	6-32
	Transmission cryptée FTP ......................................................................................	6-32
	Suppr.Après impr ....................................................................................................	6-33
	Taille de stockage ...................................................................................................	6-33
	PDF crypté ..............................................................................................................	6-33
	Impression JPEG/TIFF ............................................................................................	6-34
	XPS ajust.à page ....................................................................................................	6-34
7	Statut/Annulation des travaux ..............................................................	7-1
	Vérification du statut des travaux ....................................................................................	7-2
	Vérification de l’historique des travaux ..........................................................................	7-8
	Envoi de l'historique ................................................................................................	7-12
	Opérations sur les travaux .............................................................................................	7-13
	Pause et reprise de travaux ....................................................................................	7-13
	Annulation de travaux .............................................................................................	7-13
	Périphérique/Communication ........................................................................................	7-14
	Vérification du niveau de toner et de papier (papier/conso.) ......................................	7-15
8	Configuration et réglage (menu système) ...........................................	8-1
	Menu système ....................................................................................................................	8-2
	Paramètres du menu système ..................................................................................	8-3
	Rapport .....................................................................................................................	8-5
	Propriété util. .............................................................................................................	8-7
	Param. communs ......................................................................................................	8-8
	Copie .......................................................................................................................	8-22
	Envoyer ...................................................................................................................	8-23
	Boîte de document ..................................................................................................	8-24
	FAX .........................................................................................................................	8-25
	Modif. destint° .........................................................................................................	8-25
	NomUtil/CptaTrav ....................................................................................................	8-25
	Imprimante ..............................................................................................................	8-26
	Système/Réseau .....................................................................................................	8-28
	Réglage/Maint. ........................................................................................................	8-37
9	Authentification de l'utilisateur et comptabilité
	(Utilisateur, Compta. des travaux) ........................................................	9-1
	Vue d'ensemble de l'administration des connexions d'utilisateurs .............................	9-2
	Activer l’administration des connexions d’utilisateurs .................................................	9-3
	Réglage de l'administration des connexions d’utilisateurs ..........................................	9-5
	Sécurité de l'authentification .....................................................................................	9-5
	Ajout d'un utilisateur (liste utilisateur local) ...............................................................	9-6
	Modification des propriétés utilisateur .....................................................................	9-10
	Administration des connexions d'utilisateurs pour l'impression ...............................	9-13
	Pour gérer les utilisateurs de la numérisation à l'aide de TWAIN ...........................	9-15
	Pour gérer les utilisateurs de la numérisation à l'aide de WIA ................................	9-16
	Pour gérer les utilisateurs qui envoient des fax à partir d'un ordinateur .................	9-17
	Autoris. locale (Autorisation locale) .........................................................................	9-18
	Autor. de groupe (Paramètres d'autorisation de groupe) ........................................	9-19
	Param. autorisation invité ........................................................................................	9-20
	Propr. nv util. (Obtenir les propriétés d'utilisateur réseau) ......................................	9-23
	Paramètres de carte ID ...........................................................................................	9-24
	Utilisation de l'administration des connexions d’utilisateurs .....................................	9-25
	Connexion/déconnexion ..........................................................................................	9-25
	Aperçu de la comptabilité des travaux ..........................................................................	9-26
	Activation de la comptabilité des travaux .....................................................................	9-27
	Accès comptabilité travaux .....................................................................................	9-28

v

	Configurer un compte .....................................................................................................	9-29
	Ajout d’un compte ...................................................................................................	9-29
	Restriction de l’utilisation de la machine .................................................................	9-31
	Modification d'un compte .........................................................................................	9-32
	Suppression d’un compte ........................................................................................	9-33
	Comptabilité des travaux pour l'impression .............................................................	9-34
	Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant TWAIN ........................	9-35
	Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant WIA .............................	9-36
	Comptabilité des travaux pour les fax transmis à partir d'un ordinateur .................	9-37
	Configuration de la comptabilité des travaux ..............................................................	9-38
	Paramètre par défaut ..............................................................................................	9-38
	Comptabilité du nombre de pages imprimées .........................................................	9-39
	Impr. rapport compteurs ..........................................................................................	9-40
	Utilisation de la comptabilité des travaux .....................................................................	9-41
	Connexion/déconnexion ..........................................................................................	9-41
	Travail avec ID de compte inconnu ...............................................................................	9-42
10	Dépannage ............................................................................................	10-1
	Maintenance ordinaire ....................................................................................................	10-2
	Nettoyage ................................................................................................................	10-2
	Remplacement de la cartouche de toner ................................................................	10-4
	Remplacement du bac de récupération de toner ....................................................	10-8
	Remplacement d’agrafes ......................................................................................	10-10
	Dépannage .....................................................................................................................	10-11
	Résolution des dysfonctionnements .....................................................................	10-11
	Réponse aux messages ........................................................................................	10-17
	Réglage/Maintenance ...........................................................................................	10-29
	Résolution des bourrages papier ..........................................................................	10-34
	Déblocage de l’agrafeuse .....................................................................................	10-48
11	Annexe ..................................................................................................	11-1
	Matériel en option ............................................................................................................	11-2
	Présentation des équipements en option ................................................................	11-2
	Applications en option .............................................................................................	11-8
	Méthode de saisie de caractères .................................................................................	11-10
	Utilisation des touches ..........................................................................................	11-10
	Sélection du type de caractères ............................................................................	11-11
	Caractères qui peuvent être saisis à l'aide des touches numériques ...................	11-11
	Saisie de symboles ...............................................................................................	11-12
	Saisie de caractères ..............................................................................................	11-13
	Saisie à l'aide de l'écran de sélection des caractères ...........................................	11-15
	Papier .............................................................................................................................	11-16
	Spécifications papier de base ...............................................................................	11-16
	Choix du papier approprié .....................................................................................	11-17
	Papier spécial ........................................................................................................	11-20
	Spécifications ................................................................................................................	11-24
	Machine .................................................................................................................	11-24
	Fonctions de copie ................................................................................................	11-26
	Fonctions de l'imprimante .....................................................................................	11-26
	Fonctions du scanner ............................................................................................	11-27
	Chargeur de documents ........................................................................................	11-27
	Chargeur de papier (500 feuilles) (option) ............................................................	11-28
	Agrafeuse manuelle ..............................................................................................	11-28
	Glossaire ........................................................................................................................	11-29
	Index ............................................................................................................................	Index-1

vi

> Présentation

Présentation

Cette machine est équipée en série de fonctions de copie et d'impression et une image numérisée peut être envoyée à un destinataire par e-mail sous forme de pièce jointe ou à un ordinateur sur le même réseau. Sur les produits avec une fonction fax, il est également possible d'utiliser la fonction fax.

Données d'entrée

Original

Données électroniques

Mémoire USB

Données de fax

Opérations depuis le PC

Command Center RX

Il est possible de contrôler l'état et de modifier les paramètres de la machine à partir d'un navigateur Internet sur un ordinateur.

Command Center RX (page 2-39)

Command Center RX User Guide

					Sécurité
					Il est possible d'utiliser les niveaux
					de sécurité de la machine en
					fonction des besoins.
				Fonctions boîte	Renforcer la sécurité
				de document	(page 2-37)

Cette fonction est utile à de nombreux titres, y compris l'enregistrement des données dans la machine et sur une clé USB.

Impression des données sauvegardées sur l'imprimante (page 4-10)

Utilisation d’une Boîte personnalisée (page 5-32)

Données de sortie

Fonctions de copie Fonctions d'impression

Fonctions d'envoi

Mémoire USB

Fonctions de fax

Copie (page 5-10)	Envoi (page 5-13)	Enregistrement du	Manuel
		document dans la mémoire
Impression à partir de		USB (numérisation vers	d’utilisation du
l'ordinateur (page 4-1)		USB) (page 5-41)	FAX

REMARQUE

• Avant d'utiliser la machine, veiller à lire la section suivante :

Informations légales et de sécurité (page 1-1)

• Pour les préparations à l'utilisation de la machine (par ex. branchement des câbles et installation de logiciel), se reporter à :

Installation et préparation de la machine (page 2-1)

• Pour savoir comment charger le papier, définir des dossiers partagés et ajouter des adresses au carnet d'adresses, se reporter à :

Préparation à l’utilisation (page 3-1)

vii

> Caractéristiques de la machine

Caractéristiques de la machine

La machine est doté de nombreuses fonctions utiles.

Utilisation de différentes fonctions (page 6-1)

Voici quelques exemples.

Optimiser le flux de travail au bureau

Accéder aux fonctions courantes d'un simple geste (Programme)

Il est possible de prédéfinir des fonctions courantes.

Lorsque les paramètres fréquemment utilisés sont enregistrés en tant que favoris, il est possible de rappeler aisément ces paramètres. L'utilisation de ce favori apporte les mêmes résultats, même s'il est utilisé par une autre personne.

Programme (page 5-6)

Numériser simultanément des originaux de formats différents (originaux mixtes)

Utile lors de la préparation des matériels de conférence.

Il est possible de placer les originaux de format différent en même temps pour ne pas avoir à replacer les originaux quel que soit leur format.

Format d’originaux différents (page 6- 12)

Numériser un grand nombre d'originaux en lots séparés et produire un seul travail (Numérisation continue)

1

11

21

1

1~10

11~20

21~30

1~30

Utile lors de la préparation de documents contenant de nombreuses pages.

S’il n’est pas possible de placer un grand nombre d’originaux dans le chargeur de documents à la fois, il est possible de numériser les originaux dans des lots séparés puis de les copier ou envoyer dans un travail unique.

Numérisation continue (page 6-24)

Optimiser le flux de travail au bureau

Effectuer un seul envoi avec plusieurs options d'envoi (Envoi multiple)

Il est possible d'envoyer un même document à plusieurs destinataires en utilisant une méthode différente.

Il est possible de spécifier plusieurs destinataires aux méthodes d'envoi différentes comme E-mail, SMB et fax.

Le flux de travail est ainsi réduit en envoyant le travail en une seule fois.

Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) (page 5-24)

Enregistrer des documents souvent utilisés dans la machine (Boîte personnalisée)

Le document souvent utilisé peut être enregistré dans la machine et imprimé lorsque cela est nécessaire.

Utilisation d’une Boîte personnalisée (page 5-32)

Envoi d'un fax à partir d'un ordinateur (Envoi de fax à partir d'un ordinateur)

Il est possible d'économiser le papier utiliser pour l'envoi d'un fax avec cette fonction.

Il est possible d'envoyer un fichier à faxer à partir de l'ordinateur sans imprimer le fichier, afin de réduire le nombre de feuilles de papier et d'effectuer des travaux d'envoi efficaces.

Manuel d’utilisation du FAX

viii

> Caractéristiques de la machine

Économiser l'énergie et les coûts

Économiser l'énergie en fonction des besoins

(Fonction économie d'énergie)

Off

La machine est dotée d'une fonction d'économie d'énergie qui la fait passer automatiquement en mode veille.

Fonction économie d'énergie (page 2-20)

Utiliser moins de toner pour l'impression (EcoPrint)

Cette fonction permet d'économiser le toner.

Lorsqu'il est nécessaire de vérifier le contenu imprimé, comme les impressions d'essai ou les documents pour confirmation interne, utiliser cette fonction pour économiser du toner.

Utiliser cette fonction lorsqu'une impression haute qualité n'est pas nécessaire.

EcoPrint (page 6-13)

Réduire l'utilisation du papier (Économie de papier pour l'impression)

Il est possible d'imprimer sur les deux côtés du papier. Il est aussi possible d'imprimer plusieurs originaux sur une feuille.

Combiner (page 6-20) Recto verso (page 6-22)

Économiser l'énergie et les coûts		Créer des documents attrayants
Sauter les pages blanches lors de	Envoyer un fax pour réduire les coûts	Empêcher l'effet de copie d'image
l'impression	de communication	(Éviter effet copie)
(Sauter page blanche)	(Transmission de fax différée)

Il est possible de réduire les coûts de

Il est possible d'éviter l'effet de copie de

Lorsqu'un document numérisé contient

communication avec cette fonction.

l'image sur le verso d'une feuille lors de la

des pages blanches, cette fonction saute

Les coûts de communication peuvent être

numérisation d'originaux fins.

les pages blanches et imprime

réduit en réglant la temporisation sur la

Év. effet copie (éviter l'effet copie)

uniquement les pages qui ne sont pas

période durant laquelle le coût de

(page 6-18)

blanches.

communication est faible.

Sauter page blanche (page 6-26)

Manuel d’utilisation du FAX

ix

> Caractéristiques de la machine

Renforcer la sécurité

Protéger un fichier PDF par mot de passe

(Fonctions de cryptage PDF)

Utiliser les options de sécurité par mot de passe du format PDF pour limiter l'affichage, l'impression et la modification du document.

PDF crypté (page 6-33)

Protéger les données sur le SSD (Cryptage/Écrasement)

Il est possible d'écraser automatiquement les données inutiles qui restent sur le SSD.

Pour éviter toute fuite externe, la machine est capable de crypter les données avant de les inscrire sur le SSD.

Sécurité des données (page 8-36)

Éviter la perte des documents finis (Impression privée)

Il est possible d'enregistrer provisoirement un document à imprimer dans la machine. L'impression du document à partir de la machine empêche toute autre personne de prendre le document.

Impression des données sauvegardées sur l'imprimante (page 4-10)

Renforcer la sécurité		Utiliser les fonctions plus
		efficacement
Connexion par carte ID	Renforcer la sécurité	Rendre la machine silencieuse
(Authentification de carte)	(Paramètres pour l'administrateur)	(Mode silencieux)

OK !

Il est possible de se connecter

Différentes fonctions permettant de

Il est possible de rendre la machine

simplement en passant une carte ID. Il

renforcer la sécurité sont disponibles pour

silencieuse en réduisant son bruit de

n'est pas nécessaire de saisir un nom

les administrateurs.

fonctionnement. Ce mode peut être

d'utilisateur et un mot de passe.

Renforcer la sécurité (page 2-37)

configuré en fonction du travail.

Card Authentication Kit(B) "Card

Mode silencieux (page 6-25)

Authentication Kit" (page 11-3)

x

> Caractéristiques de la machine

Utiliser les fonctions plus efficacement

Installer la machine sans se soucier des câbles réseau (réseau sans fil)

Dans un environnement utilisant un réseau local sans fil, il est possible d'installer la machine sans se soucier des câbles réseau.

Paramétrage (page 8-33)

Utiliser la mémoire USB (mémoire USB)

Utile lorsqu'il est nécessaire d'imprimer des documents hors du bureau ou s'il n'est pas possible d'imprimer le document depuis l'ordinateur.

Il est possible d'imprimer le document depuis la mémoire USB en la branchant directement sur la machine.

L'original numérisé sur la machine peut également être enregistré dans la mémoire USB.

Impression de documents stockés en mémoire USB amovible (page 5-39) Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) (page 5-41)

Spécifier une format de fichier image (Format de fichier)

Il est possible de choisir parmi différents formats pour l'envoi/stockage d'images.

Format de fichier (page 6-28)

Utiliser les fonctions plus efficacement

Effectuer des opérations à distance (Command Center RX)

Il est possible d'accéder à la machine à distance pour imprimer, envoyer ou télécharger des données.

Les administrateurs peuvent configurer les paramètres de comportement ou de gestion de la machine.

Command Center RX (page 2-39)

xi

> Fonctions couleur et qualité d'image

Fonctions couleur et qualité d'image

La machine est équipée de différentes fonctions pour la couleur et la qualité d'image. Il est possible de réglage l'image numérisée selon les besoins.

Modes couleur de base

Les modes couleur de base sont les suivants.

	Mode couleur	Description	Image de référence		Référence
			Avant	Après	page
	Couleur Auto	Reconnaît automatiquement si un			page 6-14
		document numérisé est en couleur ou noir
		et blanc.
	Couleur	Numérise un document en couleur.			page 6-14
	Nuances de gris	Numérise un document en nuances de			page 6-14
		gris.
	Noir & Blanc	Numérise un document en noir et blanc.			page 6-14

Pour plus de détails, se reporter à :

Sélection couleur (page 6-14)

xii

> Fonctions couleur et qualité d'image

Réglage de la qualité d'image et de la couleur

Pour régler la qualité d'image ou la couleur d'une image, utiliser les fonctions suivantes.

	Je veux...		Image échantillon					Fonctions	Page
			Avant			Après
Ajuster précisément la couleur.
	Ajuster la densité.							Densité	page 6-12
	Ajuster la couleur en renforçant							Balance des couleurs	page 6-15
	les tons bleus ou rouges.
	Exemple : Renforcement du
	rouge
	Ajuster la saturation.							Saturation	page 6-17
Ajuster précisément la qualité d'image
	Accentuer ou réduire la netteté							Netteté	page 6-16
	du contour de l’image.
	Exemple : Accentuer les
	contours de l’image
	Ajuster la différence entre les							Contraste	page 6-16
	parties sombres et claires de
	l'image.
	Assombrir ou éclaircir l'arrière-							Densité d’arrière-plan	page 6-17
	plan (la zone sans texte ni image)
	d'un document.
	Exemple : Éclaircissement de
	l'arrière-plan
	Éviter l'effet copie sur les							Éviter l’effet copie	page 6-18
	originaux recto verso.
Ajuster l'image numérisée
	Diminuer la taille de fichier et							Format de fichier	page 6-28
	produire des caractères clairs.							[PDF haute compr. ]

xiii

> Manuels fournis avec la machine

Manuels fournis avec la machine

Les manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter à chaque manuel selon les besoins.

Le contenu de ces manuels peut faire l'objet de modifications sans préavis dans le but d'améliorer les performances de la machine.

Manuels imprimés

Commencer à utiliser rapidement la machine

Pour une utilisation sûre de la machine

Quick Guide

Explique comment utiliser les fonctions de base de la machine, comment utiliser les fonctions pratiques, comment effectuer l'entretien de routine et que faire lorsqu'un problème se produit.

Manuel de Sécurité

Fournit des consignes de sécurité et des précautions pour l'environnement d'installation et l'utilisation de la machine. S'assurer de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

Manuel de Sécurité (ECOSYS M6030cdn/ECOSYS M6530cdn)

Indique l'espace requis pour l'installation de la machine et décrit les étiquettes de précaution et les autres informations de sécurité. S'assurer de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

xiv

> Manuels fournis avec la machine

Manuels (PDF) sur le DVD (Product Library)

Utiliser judicieusement la machine

Utiliser les fonctions du fax

Utiliser la carte ID

Renforcer la sécurité

Manuel d’utilisation (ce manuel)

Explique comment charger le papier et effectuer les opérations de copie, impression et numérisation et indique les paramètres par défaut et d'autres informations.

Manuel d'utilisation du FAX

Explique comment utiliser les fonctions du fax.

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Explique comment effectuer l'authentification avec la carte ID.

Data Security Kit (E) Operation Guide

Explique comment introduire et utiliser le Data Security kit (E) et comment écraser et crypter les données.

Enregistrer facilement les informations de la machine et configurer les paramètres

Imprimer des données depuis un ordinateur

Imprimer directement un fichier PDF

Surveiller la machine et les imprimantes sur le réseau

Imprimer sans utiliser le pilote d'imprimante

Command Center RX User Guide

Explique comment accéder à la machine depuis un ordinateur à l'aide d'un navigateur Web pour contrôler et modifier les paramètres.

Printer Driver User Guide

Explique comment installer le pilote de l'imprimante et utiliser la fonction imprimante.

KYOCERA Net Direct Print Operation Guide

Explique comment imprimer des fichiers PDF sans lancer Adobe Acrobat ou Reader.

KYOCERA Net Viewer User Guide

Explique comment surveiller le système d'impression réseau (la machine) avec KYOCERA Net Viewer.

PRESCRIBE Commands Command Reference

Décrit le langage natif de l'imprimante (commandes PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Technical Reference

Décrit les fonctions de commande PRESCRIBE et le contrôle pour chaque type d'émulation.

Ajuster la position d'impression ou de numérisation

Maintenance Menu User Guide

Le menu Maintenance explique comment configurer l'impression, la numérisation et les autres paramètres.

Installer les versions suivantes d'Adobe Reader pour afficher les manuels sur le DVD. Version 8.0 ou supérieure

xv

> À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

Structure du manuel

Le manuel d’utilisation contient les chapitres suivants :

	Chapitre	Description
1	Informations légales et de	Fournit des précautions concernant l'utilisation de la machine et des informations sur
	sécurité	les marques.
2	Installation et préparation de la	Explique les noms des pièces, les connexions des câbles, l'installation du logiciel, la
	machine	connexion, la déconnexion et les autres thèmes concernant l'administration de la
		machine.
3	Préparation à l’utilisation	Explique les préparations et les paramètres nécessaires pour utiliser la machine, par
		exemple comment utiliser le panneau de commande, charger le papier et créer un
		carnet d'adresses.
4	Impression à partir de	Explique les fonctions disponibles lorsque la machine est utilisée comme imprimante.
	l'ordinateur
5	Opérations sur la machine	Explique les procédures de base pour l'utilisation de la machine, par exemple le
		placement des originaux, la réalisation de copies, l'envoi de documents et l'utilisation
		des boîtes de document.
6	Utilisation de différentes	Explique les fonctions pratiques disponibles sur la machine.
	fonctions
7	Statut/Annulation des travaux	.Explique comment vérifier le statut d'un travail et l’historique des travaux et comment
		annuler les travaux en cours de traitement ou en attente d’impression. Explique
		également comment vérifier les niveaux de papier et de toner, comment vérifier le statut
		de la machine et comment annuler une transmission de fax.
8	Configuration et réglage (menu	Décrit le menu système et explique comment il intervient dans l'utilisation de la
	système)	machine.

9Authentification de l'utilisateur Explique la connexion d’utilisateur et la comptabilité des travaux. et comptabilité

(Utilisateur, Compta. des travaux)

10	Dépannage	Explique les actions à réaliser lorsqu'il manque du toner, lorsqu'une erreur s'affiche ou
		lorsqu'un bourrage papier ou un autre problème se produit.
11	Annexe	Décrit les options pratiques disponibles pour la machine. Fournit des informations sur
		les types de supports et les formats de papier, ainsi qu'un glossaire des termes.
		Explique la saisie de caractères et répertorie les spécifications de la machine.

xvi

> À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

Conventions utilisées dans ce manuel

Adobe Reader XI est utilisé à titre d'exemple dans les explications ci-dessous.

Cliquer sur un élément dans la table des matières pour passer à la page correspondante.

REMARQUE

Cliquer pour passer de la page actuelle à la dernière page affichée. Cette fonction est pratique pour revenir à la page sur laquelle se trouve le lien vers la page actuelle.

IMPORTANT

Indique les exigences et les restrictions opérationnelles pour utiliser la machine correctement et éviter les dégâts à la machine ou autres dégâts matériels.

REMARQUE

Indique des explications supplémentaires et des informations de référence pour les opérations.

Se reporter à la section

Cliquer sur le texte souligné pour passer à la page correspondante.

ATTENTION

le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves ou d'occasionner des dommages mécaniques.

L'élément qui s'affiche dans Adobe Ready varie selon son utilisation. Si la table des matières ou les outils ne s'affichent pas, se reporter à l'aide d'Adobe Reader.

Certains éléments sont indiqués dans ce manuel par les conventions décrites ci-dessous.

Convention	Description
[Gras]	Indique les touches et les boutons.
« Normal »	Indique un message ou un paramètre.

xvii

> À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

Conventions utilisées dans les procédures pour l'utilisation de cette machine

Dans ce Manuel d’utilisation, le fonctionnement des touches de l’écran tactile est le suivant

Action	Procédure indiquée dans ce manuel
Sélectionner la touche [Menu Système/Compteur].	Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [] >
	[Param. communs] > Touche [OK]
Sélectionner la touche [▲] ou [] pour sélectionner [Param.
communs].

Sélectionner la touche [OK].

xviii

> Plan du menu

Plan du menu

Il s'agit d'une liste des menus affichés sur l'écran. Selon les paramètres, certains menus peuvent ne pas s'afficher. Certains noms de menu peuvent différer des titres de référence.

Mode silencieux (page 6-25)

Sélection papier (page 6-10)

Assembler (page 6-12)

Recto verso (page 6-22)

Zoom (page 6-18)

Combiner (page 6-20)

Format d'origine (page 6-9)

Orient. original (page 6-11)

Originaux mixtes (page 6-12)

Image d'original (page 6-13)

Densité (page 6-12)

EcoPrint (page 6-13)

Numér. continue (page 6-24)

Entrée nom fich. (page 6-25)

Avis fin travail (page 6-24)

Annul. priorité (page 6-25)

Sélect. couleurs (page 6-14)

Balance couleurs (page 6-15)

Netteté (page 6-16)

Contraste (page 6-16)

Dens.Arr.-plan (page 6-17)

Pureté (page 6-17)

Év. effet copie (page 6-18)

Sauter page blnc (page 6-26)

xix

> Plan du menu

Perso (E-mail) (page 5-23)

E-mail (page 5-17)

Dossier (SMB) (page 5-18)

Dossier (FTP) (page 5-18)

Numérisation WSD (page 5-27)

Fax (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Mode silencieux (page 6-25)

Sélect. couleurs (page 6-14)

Format d'origine (page 6-9)

Image d'original (page 6-13)

Résolution scan (page 6-32)

Taille envoi (page 6-27)

Zoom (page 6-18)

Orient. original (page 6-11)

Originaux mixtes (page 6-12)

Numér. continue (page 6-24)

Format fichier (page 6-28)

Entrée nom fich. (page 6-25)

Objet/Corps (page 6-32)

Avis fin travail (page 6-24)

Résolution FAX (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Trans.FAXdiffer. (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Trans.FAXdirect. (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Rcpt sélect. FAX (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Rapport trs fax (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Densité (page 6-12)

Recto verso (page 6-22)

Trans FTP crypt. (page 6-32)

Sépar. fichiers (page 6-31)

Netteté (page 6-16)

Contraste (page 6-16)

Dens.Arr.-plan (page 6-17)

Év. effet copie (page 6-18)

Sauter page blnc (page 6-26)

xx

> Plan du menu

Boîte	(Sélection	Impr.(ParModif)
person-	de fichier)
nalisée

Mode silencieux (page 6-25)

Assembler (page 6-12)

Sélection papier (page 6-10)

Recto verso (page 6-22)

EcoPrint (page 6-13)

Entrée nom fich. (page 6-25)

Avis fin travail (page 6-24)

Annul. priorité (page 6-25)

Suppr. ap impr. (page 6-33)

Boîte ss adresse (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Boîte Polling (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Boîte	Privée (page 4-11)
travaux	Copie rapide (page 4-15)
Mémoire	Stockage	Mode silencieux (page 6-25)
USB	fichier	Sélect. couleurs (page 6-14)
		Format d'origine (page 6-9)
		Image d'original (page 6-13)
		Résolution scan (page 6-32)
		Taille stockage (page 6-33)
		Zoom (page 6-18)
		Orient. original (page 6-11)
		Originaux mixtes (page 6-12)
		Numér. continue (page 6-24)
		Format fichier (page 6-28)
		Sépar. fichiers (page 6-31)
		Entrée nom fich. (page 6-25)
		Avis fin travail (page 6-24)
		Densité (page 6-12)
		Recto verso (page 6-22)
		Netteté (page 6-16)
		Contraste (page 6-16)
		Dens.Arr.-plan (page 6-17)
		Év. effet copie (page 6-18)
		Sauter page blnc (page 6-26)
		xxi

> Plan du menu

Mémoire	(Sélection	Imprimer				Mode silencieux (page 6-25)
USB	de fichier)
						Assembler (page 6-12)
						Sélection papier (page 6-10)
						Recto verso (page 6-22)
						EcoPrint (page 6-13)
						Entrée nom fich. (page 6-25)
						Avis fin travail (page 6-24)
						Annul. priorité (page 6-25)
						Sélect. couleurs (page 6-14)
						PDF crypté (page 6-33)
						Impression JPEG/TIFF (page
						6-34)
						XPS ajust.à page (page 6-34)

Rappel programme (page 5-6)

Etat tâche impr. (page 7-4)

Envoy état tâche (page 7-5)

État tâche stock. (page 7-6)

Travail planifié (page 7-7)

Journ tâche impr (page 7-10)

Env journ tâches (page 7-11)

Journ tâch stock (page 7-12)

Journ tâche FAX (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Scanner (page 7-14)

Imprimante (page 7-14)

Fax (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

État cartouche (page 7-15)

État papier (page 7-15)

Mémoire USB (page 7-14)

SSD (page 7-14)

Clavier USB (page 7-14)

Réseau (page 7-14)

Réseau option (page 7-14)

Réseau sans fil (page 7-14)

xxii

> Plan du menu

Rapport	Imprimer rapport	Plan menu (page 8-5)
		Page d'état (page 8-5)
		Liste des polices (page 8-6)
		Statut rés. opt. (page 8-6)
	Param.rapp.admin (Se reporter à la section Manuel d’utilisation du FAX.)
	Param.rapp.résul (page 8-6)
	Hist. jrnl trav	Envoi auto (page 8-7)
		Env. historique (page 8-7)
		Destination (page 8-7)
		Objet (page 8-7)
		Info. perso (page 8-7)
Compteur (page 2-36)

xxiii

> Plan du menu

Système/Réseau

Param. réseau

Config. TCP/IP

TCP/IP (page 8-28)

Param. IPv4 (page 8-28)

Param. IPv6 (page 8-28)

Bonjour (page 8-28)

Détail protocole (page 8-29)

	Numérisation WSD (page 8-30)
	Impression WSD (page 8-30)
	IPSec (page 8-30)
	Protocole sécur. (page 8-31)
	Nom d'hôte (page 8-28)
	Interface LAN (page 8-31)
	Ping (page 8-31)
	Redém. réseau. (page 8-31)
Réseau en option	Général (page 8-32)
Réseau sans fil	Configuration (page 8-33)
	Général (page 8-32)
Int. rés. envoi (page 8-35)
Conf bloc interf	Hôte USB (page 8-35)
	Périphérique USB (page 8-35)
	Stockage USB (page 8-35)
	Interface opt. 1 (page 8-35)
	Interface opt. 2 (page 8-35)
Niveau de sécurité (page 8-36)

Sécurité des données (page 8-36)

Redémarrer (page 8-36)

Fonction opt. (page 8-37)

xxiv

> Plan du menu

NomUtil/CptaTrav	ParamLogin util	Connexion util. (page 9-3)
		Liste utilis loc (page 9-6)
		Autoris. locale (page 9-18)
		Verrou compte (page 9-5)
		Param. carte ID	Login clavier (page 9-24)
			Auth. suppl. (page 9-24)
		Autor. de groupe (page 9-19)
		Par. aut. invité (page 9-20)
		Propr. nv util. (page 9-23)
	Param.compt.trav	Compta. travaux (page 9-27)
		Accès compta (page 9-28)
		Rapport compta. (page 9-40)
		Total Comptes (page 9-39)
		Compta ch. trav (page 9-39)
		Liste compta. (page 9-29)
		Param pr défaut	Appl/ restrict. (page 9-38)
			Cop/Impr. cpte (page 9-38)
			Limite compteur (page 9-38)
	ID trav. inconnu (page 9-42)
Propriété util. (page 9-12)
Param. communs	Langue (page 8-3)
	Écran pr défaut (page 8-3)
	Son	Alarme (page 8-8)
		Haut-parleur FAX (se reporter à la section Manuel d’utilisation
		du FAX.)
		Moniteur FAX (se reporter à la section Manuel d’utilisation du
		FAX.)
	Lumin. affich. (page 8-9)
	Conf.orig/papier	Frmt orig.perso (page 8-9)
		Déf. format orig (page 8-9)
		Frmt pap. perso (page 8-10)
		Param. magasin 1	Format bac 1 (page 8-12)
			Type bac 1 (page 8-12)
		Param. magasin 2	Format bac 2 (page 8-12)
			Type bac 2 (page 8-12)
		Param. magasin 3	Format bac 3 (page 8-12)
			Type bac 3 (page 8-12)
		Param. magasin 4	Format bac 4 (page 8-12)
			Type bac 4 (page 8-12)

xxv

> Plan du menu

Param. communs	Conf.orig/papier	Config. by-pass	Bac MF dimen (page 8-12)
			Bac MF Type (page 8-12)
		Config type supp (page 8-11)
		Type papier auto	Couleur (page 8-11)
			Noir & Blanc (page 8-11)
		Srce papier déf. (page 8-11)
		Act. pap.spécial (page 8-11)
	Limite prédéf. (page 8-17)
	Mesure (page 8-17)
	Gestion erreurs	ErreurPapRecVers (page 8-17)
		ErrPapierNonCorr (page 8-17)
	Définition date	Date/Heure (page 8-19)
		Format de date (page 8-19)
		Fus.hor. (page 8-19)
		Heure d'été (page 8-19)
	Param. tempor.	Réinit.AutoPann. (page 8-20)
		Tempo. réinit. (page 8-20)
		Niveau de veille (modèles sauf pour l'Europe) (page 8-20)
		Règles de veille (modèles pour l'Europe) (page 8-20)
		Délais de veille (page 8-20)
		Corr.Erreur auto (page 8-21)
		Temp.Corr.Erreur (page 8-21)
		Temps inutilis. (se reporter au document Manuel d’utilisation
		du FAX.)
		Dépas.délai ping (page 8-21)

xxvi

> Plan du menu

Param. communs

Fonct pr défaut

Sélection couleur (page 8-14)

Résolution scan (page 8-14)

Résolution fax (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

Img orig.(copie) (page 8-14)

Img orig.(envoi) (page 8-14)

Zoom (page 8-15)

Assembler (page 8-14)

Orient. original (page 8-14)

Arr-plan(Copier) (page 8-14)

Arr-plan(env) (page 8-14)

EcoPrint (page 8-14)

Év. eff.cop. Cop (page 8-14)

Év. eff.cop. Env (page 8-14)

Saut blnc(copie) (page 8-14)

Saut blnc(envoi) (page 8-14)

Entrée nom fich. (page 8-15)

Objet/Corps (page 8-15)

Num.con.sauf fax (page 8-15)

Num.cont-FAX (page 8-15)

Format fichier (page 8-14)

Sépar. fichiers (page 8-14)

Impression JPEG/TIFF (page 8-15)

XPS ajust.à page (page 8-15)

	Config. détail	Disp. 2 en 1 (page 8-16)
		Disp. 4 en 1 (page 8-16)
		Ligne de bordure (page 8-16)
		Reliure origine(page 8-16)
		Finit° reliure (page 8-16)
		Qualité d'image (page 8-16)
		Coul. TIFF comp. (page 8-16)
		PDF/A (page 8-16)
		PDF haute comp. (page 8-16)
		Niv. blnc(copie) (page 8-16)
		Niv. blnc(envoi) (page 8-16)

Opération login (page 8-22)

Mode RAM Disk (page 8-21)

Formater SSD (page 8-18)

Formater carte SD (page 8-18)

xxvii

> Plan du menu

Param. communs	Mémoire option (page 8-21)
	Aff. état/journ. (page 8-19)
	Type clavier USB (page 8-18)
	Niv alerte toner (page 8-18)
	Le toner couleur est vide (page 8-17)
Copier	Sélection papier (page 8-22)
	Sél. auto papier (page 8-22)
	Priorité % auto (page 8-22)
	Réserv. priorité (page 8-22)
	Action lect. CAD (page 8-22)
	Sél. jeu touches (page 8-22)
Imprimante	Param. émulation (page 8-26)
	Mode couleurs (page 8-26)
	EcoPrint (page 8-26)
	Ann. A4/Letter (page 8-26)
	Recto verso (page 8-26)
	Copies (page 8-26)
	Orientation (page 8-26)
	Mode brillant (page 8-27)
	A4 étendu (page 8-26)
	Délai saut page (page 8-26)
	Saut de ligne (page 8-26)
	Retour chariot (page 8-26)
	Nom du travail (page 8-27)
	Nom d'utilisateur (page 8-27)
	Priorité bac MF (page 8-27)
	Mode alim papier (page 8-27)
	Chang. bac auto (page 8-27)
Envoyer	Sél. jeu touches (page 8-23)
	VérifDestination (page 8-23)
	Entrée nouv dest (page 8-23)
	Rappeler dest. (page 8-23)
	Écran par défaut (page 8-23)
	Envoyer et transférer (page 8-23)

Fax (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)

xxviii

> Plan du menu

Boîte de document	Boîte perso. (page 5-32)
	Boîte sous-adresse (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)
	Boîte travaux	Trav. copie rap. (page 8-24)
		Suppr.Stock.Trav (page 8-24)
		Support stockage (page 8-24)
	Boîte Polling (se reporter au document Manuel d’utilisation du FAX.)
	Sél. jeu touches (page 8-22)
Modif. destint°	Carnet d'adr (page 8-25)
	Impr. liste (page 8-25)
	Carn.adr.défaut (page 8-25)
Réglage/Maint.	Mode silencieux (page 8-37)
	Ajust.dens.copie (page 8-37)
	Dens. Env./Boîte (page 8-37)
	Contraste(Copie) (page 8-37)
	Contraste(Envoi) (page 8-37)
	Dens.Arr.-plan (page 8-37)
	Corr. coul. auto (page 8-37)
	Calibr. Couleur (page 8-38)
	Enreg. couleur (page 8-38)
	Corr.lign.noires (page 8-38)
	Param. service (page 8-38)

xxix