KORG PA588 User Manual

0 (0)

FRANÇAIS

OS Ver. 1.0

Mode d’emploi

Informations importantes de sécurité

Position de l’instrument

L’instrument ne doit jamais être installé :

•Aux rayons directs du soleil

•Dans des milieux extrêmement froids ou humides

•Dans des milieux particulièrement sales ou poussiéreux

•Dans des milieux soumis à de fortes vibrations

•Près d'un champ magnétique

Alimentation

Brancher l’adaptateur AC fourni à une prise secteur ayant un voltage adapté. Ne jamais brancher l’instrument à une prise secteur dont le voltage est différent de celui pour lequel l’appareil est prédisposé.

Interférences avec d’autres dispositifs électriques

Cet instrument est doté d’un micro-ordinateur. Des appareils tels que radios ou postes de télévision peuvent interférer sur son fonctionnement. Il faut donc l’installer à une distance appropriée de tels appareils.

Manipulation

Ne jamais appliquer une force excessive aux interrupteurs ou aux contrôles car ceci peut les endommager.

Nettoyage

Si le boîtier de l’appareil est sale, le nettoyer à l’aide d’un chiffon sec. Ne jamais utiliser des détergents liquides tels que mazout ou alcool, ou abrasifs ou détergents inﬂammables.

Conserver ce mode d’emploi

Après l’avoir lu, conserver le mode d’emploi pour de futures références.

Ne jamais introduire dans l’appareil des objets ou des choses

En aucun cas l’instrument ne doit être en contact avec des liquides. Si un liquide pénètre dans l’instrument, il y a danger de panne de courant, de feu, voire d’électrocution.

Ne jamais introduire des objets métalliques dans l’instrument. Si de tels objets pénètrent dans l’instrument, déconnecter l’adaptateur AC de la prise secteur et contacter le revendeur Korg ou le magasin le plus proche.

*Si vous avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent quand vous déplacez le chariot, aﬁn d’éviter une chute et des blessures.

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Dispositions pour l’écoulement de l’appareil (uniquement pour UE)

Si le symbole ci-contre est apposé sur le produit ou illustré dans le mode d’emploi, vous devez écouler le produit conformément aux normes prévues. Vous ne pouvez pas l’écouler dans une poubelle quelconque. En écoulant correctement ce produit, non seulement vous protéger

l’environnement, mais aussi la santé des personnes. La méthode correcte d’écoulement de ce produit dépend du lieu où vous vivez. Contactez les autorités préposées pour plus de renseignements relativement à l’écoulement de ce type de produits.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spéciﬁcations sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vériﬁer que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Des changements non autorisés ou des modiﬁcations du système par un service non agréé annulerez la garantie.

Sauvegarde des données

L’utilisateur peut involontairement provoquer la perte des données stockées dans la mémoire. On conseille de conserver les données importantes sur une carte. Korg décline toute responsabilité envers des dommages suite à perte de données.

Rétablissement des données

Lors de la mise hors tension de l’instrument, des paramètres non sauvegardés se rétablissent à leur valeur d’usine.

Exemples d’afﬁchages

Certaines pages du mode d’emploi illustrent des afﬁchages de l’écran LCD détaillant des fonctions et des opérations. Les noms des sons, des paramètres et les valeurs ne sont indiqués qu’à titre d’exemple et peuvent ne pas correspondre à l’afﬁchage sur lequel vous travaillez.

Nettoyage de l'écran

Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon doux. Certaines matières, telles le papier, peuvent le griffer et donc l'endommager. Les serviettes humides utilisées pour les ordinateurs sont également adaptées car elles sont spéciﬁquement conçues pour nettoyer les écrans LCD.

Ne jamais gicler des liquides directement sur l’écran LCD. Vous devez verser la solution sur un chiffon et successivement passer le chiffon ainsi humecté sur l’écran LCD.

Réclamations

Les informations contenues dans cette publication ont été soigneusement préparées et vériﬁées. Vu nos efforts constants pour améliorer nos produits, les spéciﬁcations peuvent être différentes de celles détaillées dans le mode d’emploi. Korg n’assume aucune responsabilité envers les éventuelles différences qui peuvent se présenter entre les spéciﬁcations et le texte de ce mode d’emploi - les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcations sans préavis.

Responsabilité

Les produits KORG sont fabriqués conformément aux plus strictes spéciﬁcations prévues par chaque pays. Ces produits sont garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont été vendus. Le fabricant/distributeur décline toute responsabilité ou garantie envers tout produit KORG vendu démuni de garantie ou de numéro de série. Ceci aﬁn de mieux garantir la protection et la sécurité de l’acheteur.

Service d’assistance

Contacter le Service d’Assistance Agréé KORG le plus proche. Le revendeur Agréé KORG est à votre disposition pour toute ultérieure information concernant les produits, les logiciels et les accessoires pour le clavier. Consulter notre site web pour des informations détaillées:

www.korgpa.com et www.laboitenoiredumusicien.com.

Marques enregistrées

Toutes les marques ou marques enregistrées appartiennent aux respectifs producteurs.

Actualiser le clavier

Vous pouvez continuellement mettre à jour le système d'exploitation de votre Pa588 en installant les nouvelles versions fournies par Korg. Vous pouvez télécharger le système d'exploitation disponible dans la page d'accueil www.korgpa.com. Il est vivement conseillé de lire les instructions fournies avec le système d'exploitation.

Le curseur BALANCE

Lors de la mise sous tension de l’instrument, vériﬁez que le curseur BALANCE est réglé à mi-course. Sur cette position, ce curseur règle les deux Séquenceur 1 et Séquenceur 2 à leur niveau maximum. Cette opération vous évitera de lancer la reproduction d’un morceau et de ne rien entendre..

Sommaire 1

Sommaire

Introduction

Easy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . 7 Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . 8 La page Lyrics en détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bienvenus ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jouer en concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Easy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Qu’y a-t-il dans la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A lire en premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Effectuer une copie de sécurité des fichiers de système . . . . . . 22 Charger le système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Charger les Ressources Musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avant de commencer à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montage du pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pédale Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connecter l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mettre l’instrument sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Contrôler le Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Le curseur BALANCE de Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sorties du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Entrées du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Glossaire des termes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Son (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pistes clavier (ou Keyboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Séquenceur (Sequencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Le décodeur LOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A lire en premier : Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TouchView™ : l’interface graphique de l’utilisateur . . . . . . . . 27 Modes opérationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Paramètres sélectionnés éclairés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Paramètres non-éditables affichés en gris clair . . . . . . . . . . . . 29 Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guide utilisateur

Mettre l’instrument sous tension et reproduire

les morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mettre l’instrument sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reproduire les Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . 33

Réglage de la posture, du contraste de l’écran et

de la réponse du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Posture correcte pour jouer du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Réglage du contraste de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Réglage de la réponse du clavier au toucher . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reproduire les Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jouer du piano seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier . . . . . . . . . . . . . . 37 Jouer deux ou trois sons à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Jouer des Sons différents à la main gauche et à la

main droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modifier le point de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Diminuer ou augmenter l’octave Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sélectionner et sauvegarder les Performances . . . . 44

Sélectionner une Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sauvegarder les réglages dans une Performance . . . . . . . . . . . . 46

Sélectionner et reproduire les Styles . . . . . . . . . . . . 48

Sélectionner et reproduire un Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglage du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Intro, Fill, Variation, Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Les Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Egaliser le volume du Style et du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite

(fonction ENSEMBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sélectionner le Morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reproduire un Morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mixer deux Morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Le Livre des Morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sélectionner une saisie dans la Liste Principale . . . . . . . . . . . . 61 Afficher Artist ou Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Organiser les saisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Chercher les saisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajouter des saisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Créer une Liste Personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) . . 71 Sélectionner un STS du SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Enregistrer un nouveau Morceau . . . . . . . . . . . . . . . 72

Préparer l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Deuxième enregistrement (Overdubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sauvegarder un Morceau sur une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Guide de Référence

Modes de Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fenêtre Sound Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fenêtre Performance Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fenêtre Style Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fenêtre Pad Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 STS Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Fenêtre Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mode opérationnel Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Réglages de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Comment les Styles, les Performances et les STS

sont-ils liés ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Page principale (Affichage Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Page d’affichage des pistes de Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Afficheur du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Afficheur du nom du STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2 Sommaire

Afficheur Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Afficheur Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Afficheur Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Menu d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Structure de la page d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around . . . 101 Pad: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Preferences: Style Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Boîte de dialogue Write Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Boîte de dialogue Write Single Touch Setting . . . . . . . . . . . . 106 Boîte de dialogue Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . . . 106 Boîte de dialogue Write Global-Style Play Setup . . . . . . . . . . 106

Mode Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Style Import/Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Entrer en mode Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Quitter et sauvegarder/annuler les modifications . . . . . . . . . 109 Reproduire le Style en mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Liste des événements enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Page principale - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Page principale - Record 2/Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Page principale: Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Procédure Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Structure de la page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Style Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . 129 Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . 129 Style Element Track Controls: Noise/Guitar . . . . . . . . . . . . . . 130 Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Style Track Controls: Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Export SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Boîte de dialogue Write Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Boîte de dialogue Copy Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Boîte de dialogue Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Boîte de dialogue Copy Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Boîte de dialogue Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Boîte de dialogue Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Fenêtre Overdub Step Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Mode Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

La structure du Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Afficher le mode Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Quitter en sauvegardant ou en effaçant les modifications . . .137 Reproduire le Pad en mode Record/Edit . . . . . . . . . . . . . . . . .137 La page principale du mode Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Page principale - Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Procédure Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Structure de la page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Page Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Pad Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Pad Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Boîte de dialogue Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Mode opérationnel Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Contrôles de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Tempo Lock et Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Master Volume, Balance, Sequencer Balance . . . . . . . . . . . . .151 Paramètres de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Fichiers MIDI Standard et Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Paramètres NRPN Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Pistes clavier, Pad et Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Afficheur du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Afficheur Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Afficheur des textes (Lyrics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Afficheur du nom du STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Afficheur Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Afficheur Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Afficheur Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Menu de la page d’édition Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Structure des pages d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Changer de séquenceur pendant une opération d’édition . . .160 Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . .165 Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Pad: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Preferences: Track Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Preferences: General Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup . . . . . . . . . . 171

Le livre des Morceaux SongBook . . . . . . . . . . . . . . . 172

Page Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Page Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Page Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Page Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Page List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Page Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Page Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Mode opérationnel Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Contrôles de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Format des Morceaux et des Fichiers MIDI Standard . . . . . .	182
Sequencer Play - Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Entrer en mode Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Mode Record: Page Multitrack Sequencer . . . . . . . . . . . . . . .	185
Mode Record: Page Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) . . . .	189
Mode Record: page Step Backing Sequence . . . . . . . . . . . . . .	192
Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Structure de la page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	195
Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	195
Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	199
Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	203
Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	203
Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	204
Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	204
Song Edit: RX Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	205
Preferences: Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	205
Menu de la Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
Fenêtre Write Global-Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . .	207
Fenêtre Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207
Fenêtre Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207

Mode d’édition Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Le Global, qu’est ce que c’est ? Et sa structure ? . . . . . . . . . . . 209 Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Menu d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Structure de la page d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Page General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Page General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . 211 Page General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Page General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Page General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Sommaire 3

Controllers: Pedals/Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Page MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . 218 Page MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Page MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Page MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Page MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Page Audio Setup: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Audio Setup: Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Page Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Boîte de dialogue Write Global - Global Setup . . . . . . . . . . . . 223 Boîte de dialogue Write Global - Midi Setup . . . . . . . . . . . . . 223 Boîte de dialogue Write SC Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Boîte de dialogue Delete Help Language . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Mode d’édition Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dispositifs de sauvegarde et mémoire interne . . . . . . . . . . . . 224 Sélectionner et déselectionner les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Types de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Structure de Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Structure de la Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Outils de Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Load (charger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Save (sauvegarder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Copy (copier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Erase (supprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Format (formater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Utility (utilitaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Preferences (préférences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Cartes SD et MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Le MIDI Over USB, qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Fichiers MIDI standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Le standard General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Le canal Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Les canaux Chord 1 et Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Le canal Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Connexion du Pa588 à un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Connecter le Pa588 à un accordéon MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 243 Connecter le Pa588 à un séquenceur externe . . . . . . . . . . . . . 244 Piloter un autre instrument via le Pa588 . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Appendice

Installer le port Korg USB MIDI Driver . . . . . . . . . . 248

Brancher le Pa588 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 KORG USB-MIDI Driver : systèmes compatibles . . . . . . . . . 248 A lire avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Windows : Installer le KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . . 248 Mac OS X : Installer le KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . 249

Assembler le stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

4 Sommaire

Introduction

6 Easy Mode

icone

Easy Mode

Si vous n’avez jamais utilisé de piano numérique proposant autant de fonctionnalités, nous vous conseillons de commencer par utiliser votre Pa588 en “Easy Mode”. “Easy Mode” vous permet de faire appel à des styles et des morceaux en vous servant d’une interface utilisateur simple et dépourvue des nombreux paramètres complexes que vous pouvez découvrir ultérieurement.

Activer la fonction Easy Mode

Survolez le petit rectangle afﬁché en haut à droite à l’écran pour ouvrir le menu de la page :

Le menu de la page

Survolez le paramètre “Easy Mode” afﬁché dans le menu ; maintenant, une coche est afﬁchée à côté du paramètre en indiquant ainsi qu’il est sélectionné :

Maintenant que la fonction Easy Mode a été sélectionnée, son nom ressort en caractères gras à l’écran :

Désactiver la fonction Easy Mode

L’instrument restera activé avec la fonction Easy Mode tant que vous ne la désactiverez. Pour désactiver la fonction Easy Mode, procédez tel qu’expliqué plus haut, mais en faisant disparaître la coche.

Sélectionner alternativement les Styles et les Morceaux

En fonction de ce que vous désirez jouer, vous pouvez choisir le mode Style Play ou le mode Song Play.

•Appuyez sur le bouton STYLE PLAY pour sélectionner le mode Style Play et jouer les Styles. Lors de la première mise sous tension, l’instrument est prédisposé en mode Style Play.

•Appuyez sur le bouton SONG PLAY pour sélectionner le mode Song Play et jouer les Morceaux.

Easy Mode 7

Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode)

Nom du Style et infos. Survolez le nom du Style pour ouvrir la fenêtre Style Select dans laquelle choisir un Style différent. → page 79

Tempo. Utilisez DIAL

pour le modiﬁer.

Longueur du modèle d’accompagnement et mesure en cours de session.

Performance ou STS. Survolez ce paramètre pour ouvrir la fenêtre Performance Select dans laquelle choisir une Performance différente. Les Sons du clavier sont modiﬁés. → page 78

Survolez ce paramètre pour régler le panoramique des pistes et le volume. → page 90

Survolez ce paramètre pour choisir et régler les effets. → page 91

Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle choisir un Son différent. → page 78

Icône et état du Son. Si l’icône est afﬁchée, alors le Son est coupé et ne peut pas être reproduit. Si elle ne l’est pas, le Son est activé et peut être reproduit. → page 39

Cochez le verrou pour empêcher la transposition lorsque vous choisissez une Performance ou un Style différents. → page 211

Survolez ce paramètre pour modiﬁer le point de partage page 41

Single Touch Settings (STS). En survolez un pour le sélectionner ou utiliser les boutons correspondants sur le tableau de bord. Les Sons du clavier seront modiﬁés. → page 80

Introduction

Notes :

•Trois Sons sont disponibles pour jouer la mélodie à la main droite (Upper 1, Upper 2, Upper 3) et un seul Son pour la main gauche (Lower). Leurs noms sont abrégés sous la forme UP1, UP2, UP3, LOW et ils sont afﬁché sur la partie droite de l’écran.

•Les Sons de la main droite (Upper) sont séparés de ceux de la main gauche (Lower) par le point de partage du clavier (c’est à dire le Split Point).

•Les Performances et les STS sont des collections de Sons. Il sufﬁt d’en choisir un pour modiﬁer tous les Sons du clavier (et aussi le Style lorsque le témoin du bouton STYLE CHANGE sur le tableau de bord est allumé).

•Choisissez un Style pour modiﬁer le style musical des modèles de l’accompagnement. L’action de survoler le nom du Style à l’écran équivaut à appuyer sur l’un des boutons de la section STYLE disponible sur le tableau de bord.

8 Easy Mode

Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode)

Morceau affecté à Sequencer 1. Survolez-le pour ouvrir la fenêtre Song Select dans laquelle choisir un morceau différent. → page 80

Tempo. Utilisez DIAL

pour le modiﬁer.

Morceau affecté à Sequencer 2. Survolez-le pour ouvrir la fenêtre Song Select dans laquelle choisir un morceau différent. → page 80

Performance ou STS. Survolez ce paramètre pour ouvrir la fenêtre Performance Select dans laquelle choisir une Performance différente. Les Sons du clavier sont modiﬁés. → page 78

Survolez ce paramètre pour régler le panoramique des pistes et le volume. → page 90

Survolez ce paramètre pour choisir et régler les effets. → page 162

Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle choisir un Son différent. → page 78

Icône et état du Son. Si l’icône est afﬁchée, alors le Son est coupé et ne pas être reproduit. Si elle ne l’est pas, le Son est activé et peut être reproduit. → page 39

Cochez le verrou pour empêcher la transposition lorsque vous choisissez une Performance ou un Style différents. → page 211

Survolez ce paramètre pour modiﬁer le point de partage du clavier (Split Point). → page 41

Survolez ce paramètre pour afﬁcher les textes du Morceau. → page 9

Single Touch Settings (STS). En survolez un pour le sélectionner ou utiliser les boutons correspondants sur le tableau de bord. Les Sons du clavier seront modiﬁés. → page 80

Notes :

•Exactement comme pour le mode Style, trois Sons sont disponibles pour jouer la mélodie à la main droite (Upper 1, Upper 2, Upper 3) et un seul Son pour la main gauche (Lower). Leurs noms sont abrégés sous la forme UP1, UP2 UP3, LOW et ils sont afﬁché sur la partie droite de l’écran.

•Les Sons de la main droite (Upper) sont séparés de ceux de la main gauche (Lower) par le point de partage du clavier (c’est à dire le Split Point).

•Les Performances et les STS sont des collections de Sons. Il sufﬁt d’en choisir un pour modiﬁer tous les Sons du clavier.

•Les STS disponibles dépendent du dernier Style que vous avez sélectionné.

•Votre instrument est doté de deux séquenceurs intégrés et vous pouvez donc reproduire deux Morceaux simultanément. Essayez de les mixer à l’aide du curseur SEQUENCER BALANCE disponible sur le tableau de bord.

•L’action de survoler le nom d’un Morceau à l’écran équivaut à appuyer sur l’un des boutons SONG SELECT disponibles sur le tableau de bord. Chaque séquenceur (ou Sequencer) dispose de ses propres boutons SONG SELECT et de transport.

Easy Mode 9

La page Lyrics en détail

Transposition (ou Master Transpose). → page 211

Accord (si présent dans le Morceau).

Les textes sont afﬁchés dans cette zone de l’écran.

STS. Soit vous les survolez, soit vous utilisez les boutons SINGLE TOUCH SETTING disponibles sous l’écran. → page 13

Numéro de temps et de mesure en cours de session.

Survolez ces onglets pour afﬁcher les textes du Morceau affecté à Sequencer 1, Sequencer 2 ou au Style. → page 157

Survolez ces onglets pour afﬁcher les marqueurs (ou Markers) prédisposés pour le Morceau affecté à Sequencer 1 ou Sequencer 2. → page 158

Survolez cet onglet pour régler les options de l’écran. → page 159

Nom du Morceau qui est en cours de reproduction.

Introduction

Notes :

•Vous quittez cette page en appuyant sur le bouton EXIT.

•Si vous passez à l’autre séquenceur en utilisant le curseur SEQUENCER BALANCE, il se peut que les textes afﬁchés à l’écran changent (voir “Lyrics/Balance Link” à la page 169).

10 Face avant

Face avant

2	3	4					9
2	3	4
		5	6	7	8
			6	7	8
					11	12	13
					11	12
10
14				15	16		17
14				15	16

Face avant 11

Introduction

	24		25
	26			27	28
29	30				31
	32	33	34	35	36

12 Face avant

1 MANETTE

La manette active des fonctions différentes selon la direction du mouvement.

X (+/–)	Déplacez la manette vers la gauche (–) pour
	diminuer la hauteur ou vers la droite (+) pour
	l’augmenter. Cette fonction est également
	dénommée Pitch Bend.
Y+	Déplacez la manette en avant pour activer la
	Modulation.
Y–	Déplacez la manette en arrière pour activer la
	fonction affectée au mode Sound.

2 MASTER VOLUME

Ce curseur détermine le volume global de l’instrument pour les haut-parleurs internes, pour les sorties audio L/MONO (gauche/mono) et R (droite) ainsi que pour la sortie PHONES.

Ce curseur ne règle pas le niveau du signal aux entrées audio L/ MONO (gauche/mono) et R (droite).

Attention : Si réglés au volume maximum, les haut-parleurs internes du Pa588 peuvent distordre des Morceaux particulièrement riches en Styles ou en Sounds (sons) pendant l’écrêtage de signal. Si cela se vériﬁe, diminuez un peu le volume à l’aide du curseur Master Volume.

3 BALANCE

En modes Style Play et Song Play, ce curseur égalise le volume des pistes clavier à l’encontre des pistes de Style (Accompaniment), Pad et Song. C’est un contrôle relatif en ce que sa valeur maximum est déterminée par la position du curseur MASTER VOLUME.

Lorsque vous le déplacez, une version agrandie est afﬁchée à l’écran de manière à effectuer un réglage minutieux.

Note : ce curseur ne fonctionne pas en mode Sequencer.

4 CURSEUR ASSIGNABLE

Gbl

C’est un curseur librement programmable (voir dans le chapitre “Controllers: Pedals/Slider” à la page 217 les informations relatives aux fonctions qui peuvent être affectées). Par défaut, ce curseur contrôle Keyboard Expression (uniquement le volume des pistes clavier).

Avec ce curseur vous modiﬁez en une seule opération le volume de plusieurs pistes. En modes Style Play, Song Play ou Sequencer, ce curseur sélectionne l’une des pistes Upper ou l’une des pistes Style ou Song individuelles afﬁchées à l’écran ; ensuite gardez enfoncé le bouton SHIFT en déplaçant ce curseur pour modiﬁer proportionnellement le volume de ce type de pistes.

Note : En mode Song Play, ce curseur fonctionne seulment sur les pistes clavier.

•Sélectionnez d’abord les pistes Upper. Ensuite gardez enfoncé le bouton SHIFT et déplacez ce curseur pour modiﬁer proportionnellement le volume de toutes les pistes Upper en une seule opération. Fonctionne en mode Style Play et Song Play.

•Appuyez d’abord sur TRACK SELECT et sélectionnez l’une des pistes individuelles de Style. Ensuite gardez enfoncé le bouton SHIFT et déplacez ce curseur pour modiﬁer proportionnellement le volume de toutes les pistes de Style en une seule opération. Fonctionne en mode Style Play.

•Gardez enfoncé le bouton SHIFT et déplacez ce curseur pour modiﬁer proportionnellement le volume de toutes les pistes Song en une seule opération. Fonctionne en mode Sequencer.

5 PLAY PIANO

Une pression sur ce bouton charge un seul son, “Grand Piano RX”, pour l’ensemble du clavier. Ce son est assigné à la piste “Upper”; toutes les autres pistes sont automatiquement coupées.

Vous pouvez afﬁcher le paramètre Global > General Controls > Basic > Velocity Curve, permettant de régler la réponse du clavier au toucher, en maintenant SHIFT enfoncé et en appuyant sur PLAY PIANO

6 ACCOMP. (Accompaniment)

Dans les modes Style Play et Sequencer-Backing Sequence, avec ce bouton vous activez/désactivez les pistes Accompaniment (ACC1 ~ ACC5).

On	Après avoir appuyé sur START/STOP, la mélodie
	entière joue en fonction des accords détectés.
Off	Aucun accord détecté. Après avoir appuyé sur
	START/STOP, seulement les pistes Drum et Per-
	cussion jouent.

(“Easy Mode” désactivé). Vous sélectionnez rapidement le paramètre Style Play > Split panel > Chord Recognition en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur le bouton ACCOMP.

7 MEMORY

Ce bouton active/désactive les fonctions Lower et Chord Memory. Afﬁchez la page d’édition “Preferences: Style Preferences” (mode Style Play, voir à page 102) pour sélectionner la fonction à affecter à ce bouton : soit seulement Chord Memory, soit Lower/Chord Memory. Lorsque prédisposé en Lower/Chord Memory, ce bouton fonctionne comme suit :

Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le chapitre “Velocity Control” à la page 103.

On	Maintient le son joué à la gauche du point de par-
	tage du clavier, ainsi que l’accord de l’accompa-
	gnement automatique joué, quand on relâche les
	touches du clavier.
Off	Le son et les accords ne sont pas maintenus
	lorsqu’on soulève les mains du clavier.

8 MANUAL BASS	SB

Ce bouton active/désactive la fonction Manual Bass.

Note : En appuyant sur le bouton MANUAL BASS, le volume de la piste Bass est automatiquement réglé au maximum. Le volume se rétablit automatiquement à sa valeur originale lorsqu’on désactive le bouton MANUAL BASS.

On	L’accompagnement automatique s’arrête (à
	l’exception des pistes Drum et Percussion) et
	vous pouvez jouer manuellement la piste Bass sur
	la partie Lower du clavier. Pour activer de nou-
	veau l’accompagnement automatique, appuyez
	sur le bouton ACCOMP.
OFF	La piste Bass est automatiquement jouée par le
	Style.

9 TOUCHVIEW™ GRAPHICAL DISPLAY

Cet écran vous permet d’interagir avec l’instrument. Pour régler le contraste de l’écran, gardez enfoncé le bouton MENU et tournez le DIAL vers la gauche pour diminuer l’éclairage ou vers la droite pour l’augmenter.

0 Section STYLE SELECT

Appuyez sur ces boutons pour afﬁcher la fenêtre Style Select où vous sélectionnez un Style. Voir dans “Fenêtre Style Select” à la page 79.

Le dernier bouton de gauche sélectionne la rangée supérieure ou inférieure des banques de Style. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner l’une des rangées.

Témoin supérieur allumé

Rangée supérieure de Styles sélectionnée. Ce sont huit banques programmées d’usine.

Témoin inférieur allumé

Rangée inférieure de Styles sélectionnée. Ce sont six banques programmées d’usine, plus deux banques programmées par l’utilisateur.

A savoir sur les banques de Style et les noms. Les Styles de “8BEAT/16 BEAT” à “JAZZ” et de “LATIN” à “WORLD 2” sont des Styles standard que l’utilisateur peut normalement modiﬁer en les chargeant par une opération Load (à condition d’enlever la protection ; voir dans le chapitre “Factory Style and Pad Protect” à la page 236).

Les Styles de “USER1” à “USER2” sont des emplacements où vous chargez de nouveaux Styles stockés sur des dispositifs de sauvegarde, vous sauvegardez des nouveaux Styles que vous avez créés ou des Styles que vous avez modiﬁés.

Chaque bouton (banque de Style) présente quatre pages, chacune contenant huit Styles au maximum. Appuyez répétitive ment sur le bouton d’une banque pour dérouler en cycle les diverses pages disponibles.

Si vous gardez enfoncé le bouton SHIFT en appuyant sur l’un des boutons de cette section, l’écran afﬁche la fenêtre “Write Style Performance” dans laquelle vous pouvez sauvegarder la Style Performance en cours de session (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Style Performance” à la page 106).

A RECORD

Ce bouton prédispose l’instrument en mode Record (qui dépend du mode opérationnel en cours de session).

B TRACK SELECT

Selon le mode opérationnel en cours de session, ce bouton afﬁche alternativement les diverses pistes.

STYLE PLAY MODE

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher soit les pistes clavier, soit les pistes de Style.

SONG PLAY MODE

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher alternativement les pistes clavier, les pistes Song 1-8 et les pistes Song 9-16.

Face avant 13

SEQUENCER MODE			Introduction
Chaque Style et chaque saisie de SongBook contient au maxi-
	Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher alternative-
	ment les pistes 1-8 et 9-16 du Song.
C Boutons SINGLE TOUCH SETTING
Ces boutons sélectionnent l’un des quatre Single Touch Settings.
mum quatre Single Touch Settings (STS) permettant de pro-
grammer automatiquement les pistes clavier, les effets et le Voice
Processor, simplement avec un doigt. Lorsque le témoin de SIN-
GLE TOUCH est allumé, un STS est automatiquement sélec-
tionné quand vous sélectionnez un Style.
	Gardez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur l’un des

boutons de cette section pour afﬁcher à l’écran la fenêtre “Write
STS” indiquant le STS couramment sélectionné ; vous pouvez
sauvegarder les réglages de la piste clavier en cours de session
dans un STS (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Sin-
gle Touch Setting” à la page 106).
D	PAD (1-4, STOP)	SB

Chaque Pad correspond à une piste Pad dédiée. Appuyez sur ces boutons de manière à reproduire un maximum de quatre sons ou séquences en même temps.

•Appuyez sur un seul bouton PAD pour activer un son individuel ou une séquence individuelle.

•Appuyez sur plusieurs boutons PAD pour activer plusieurs sons ou séquences.

Les séquences sont reproduites jusqu’à la ﬁn. Ensuite, soit elles s’arrêtent, soit elles continuent à jouer, en fonction de leur état “One Shot/Loop” (voir dans le chapitre “Pad Type” à la page 147).

Vous pouvez stopper la reproduction de toutes les séquences, ou seulement certaines, en appuyant sur le bouton STOP de la section PAD :

•Appuyez sur STOP pour arrêter la reproduction de toutes les séquences en une seule opération.

•Gardez STOP enfoncé et appuyez sur un (ou plus) bouton PAD pour arrêter la reproduction de la séquence correspondante.

Note : Les Pads mélodiques/harmoniques s’arrêtent automatiquement lorsque vous sélectionnez Intro 1 ou l’un des Endings.

Note : Les Pads partagent les timbres polyphoniques avec d’autres pistes ; on conseille donc de ne pas utiliser plusieurs PADS ensemble lorsqu’un Style est particulièrement dense ou avec l’arrangement d’un morceau.

Synchro des Pads. En mode Style Play, les Pads jouent en synchro avec le tempo du Style. En mode Song Play, ils jouent en synchro avec le dernier séquenceur sélectionné. Par exemple, supposons que vous appuyez sur SEQ2-PLAY et ensuite sur l’un des boutons PAD, le Pad sera reproduit en synchro avec le Séquenceur 2

Pads et commande Sequencers’ Play. Lorsque vous appuyez sur l’un des boutons PLAY pour lancer le Séquenceur correspondant, la reproduction de tous les Pads s’interrompt.

You can jump to the Style Play > Pad page by keeping SHIFT pressed, and pressing one of the PAD buttons.

14 Face avant

E SINGLE TOUCH

Ce bouton active/désactive les fonctions Single Touch et Variation/STS Link.

On	Lorsque vous sélectionnez un nouveau Style (ou
	de nouveau le même), un Single Touch Setting
	(STS1) est automatiquement sélectionné, ainsi les
	pistes clavier et les effets changent quand vous
	changez de piste de Style et d’effet. De même les
	sons des Pads.
Clignotant	La fonction Variation/STS Link est activée. Elle
	fonctionne de manière que chaque Variation
	active son STS correspondant, si activé. Par
	exemple, sélectionnez la Variation 2 et le STS 2
	sera automatiquement activé ; sélectionnez la
	Variation 3 et le STS 3 sera automatiquement
	activé.
Off	Lorsque vous sélectionnez un nouveau Style (ou
	de nouveau le même), les pistes du Style et les
	effets changent, ainsi que les sons des Pads, tandis
	que les pistes clavier et les effets ne changent pas.

F Contrôles de Transport de SEQUENCER 1

Le Pa588 est doté de deux séquenceurs (Séquenceur 1 et Séquenceur 2) ayant chacun leurs propres contrôles de transport. Le groupe de Sequencer 1 est également utilisé pour le mode Sequencer.

Commandes << et >> Retourne en arrière et Avance rapidement. Si vous les appuyez lorsqu’un Morceau est en reproduction, il retourne en arrière ou avance.

Si vous les appuyez de nouveau, le Morceau se positionne sur la mesure précédente ou successive. Si vous les maintenez enfoncés, le Morceau avance ou retourne en arrière tant que vous ne les relâchez pas.

En mode Sequencer, si vous programmez une mesure spéciﬁque (ou Locate Measure) différente de la 1, le Song peut retourner en arrière jusqu’à cette mesure (voir dans le chapitre “Locate measure” à la page 183).

En mode Jukebox (Sequencer 1), gardez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur ces boutons pour dérouler le Morceau précédent ou suivant dans la liste Jukebox (voir dans le chapitre “Jukebox Editor” à la page 166).

(HOME) Rétablit la Song Position sur la mesure1 (c’est à dire le début du Morceau).

En mode Sequencer, si vous programmez une mesure spéciﬁque (ou Locate Measure) différente de la 1, la Song Position peut retourner en arrière jusqu’à cette mesure (voir dans le chapitre “Locate measure” à la page 183).

(PLAY/STOP)

Lance ou arrête le Morceau sur la Song Position.

En mode Song Play, appuyez sur ce bouton tout en gardant enfoncé le bouton SHIFT pour lancer les deux séquenceurs simultanément.

G Curseur SEQUENCER BALANCE

En mode Song Play, ce curseur égalise le volume des deux séquenceurs intégrés. En position totalement déplacée vers la gauche, on entend uniquement le Sequencer 1 ; en position totalement vers la droite, on entend uniquement le Sequencer 2 ; à mi-course, les deux séquenceurs jouent à plein volume.

Ce curseur ne fonctionne ni en mode Style Play, ni en mode Sequencer .

H Boutons INTRO 1-3/COUNT IN

Sty SB

Ces boutons règlent l’arrangeur en mode Intro. Après avoir appuyé sur l’un de ces boutons, lancez le Style qui commencera avec l’introduction sélectionnée. Le témoin de INTRO s’éteint automatiquement à la ﬁn de l’introduction.

Appuyez-les deux fois (témoins clignotants) pour une reproduction circulaire (loop) et sélectionnez un élément quelconque du Style (Fill, Intro, Variation, etc.) pour quitter la répétition.

Note : Intro 1 reproduit une séquence courte de différents accords, tandis que Intro 2 joue sur la base du dernier accord reconnu. Intro 3 insère normalement un compte à rebours d’une mesure.

I Boutons ENDING 1-3

Sty SB

Avec le Style en reproduction, appuyez sur ces trois boutons pour introduire un Ending (ﬁnal) et arrêter le Style. Appuyez sur l’un d’eux et le Style s’arrêtera en exécutant un Ending. Si appuyés avec le Style à l’arrêt, ils introduisent trois Intros supplémentaires.

Appuyez-les deux fois (témoins clignotants) pour une reproduction circulaire (loop) et sélectionnez un élément quelconque du Style (Fill, Intro, Variation, etc.) pour quitter la répétition.

Note : Ending 1 reproduit une séquence courte de différents accords, tandis qu’Ending 2 joue sur la base du dernier accord reconnu. Ending 3 commence immédiatement car il n’a que deux mesures de longueur.

J Boutons VARIATION 1-4

Sty SB

Chacun de ces quatre boutons sélectionne l’une des quatre variations du Style en cours de session. Les modèles représentatifs, ainsi que les sons de chaque variation peuvent changer.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Drum/Fill en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons VARIATION.

K Boutons FILL 1-3/BREAK

Sty SB

Chacun de ces boutons active une introduction. Les appuyez deux fois (témoin clignotant) pour une reproduction circulaire et sélectionner un élément de Style quelconque (tel que Fill, Intro, Variation, etc.) pour quitter la reproduction circulaire.

Note : Fill 3 est normalement un Break.

Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le chapitre “Velocity Control” à la page 103.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Drum/Fill en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons FILL.

L START/STOP

Ces boutons lancent ou arrêtent le Style.

Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le chapitre “Velocity Control” à la page 103.

Vous pouvez rétablir sur le Pa588 toutes les notes ‘congelées’ et les contrôleurs, ainsi que tous les instruments connectés au port MIDI OUT ou USB à l’aide de “Panic” qui est une combinaison de boutons. Pour ce faire, appuyez sur SHIFT + START/STOP pour arrêter toutes les notes et rétablir tous les contrôleurs.

M Molette TEMPO/VALUE

Sty SB

Vous pouvez utiliser la molette DIAL pour régler le Tempo, affecter une valeur différente au paramètre sélectionné à l’écran ou dérouler une liste de ﬁchiers dans les pages Song Select et Media.

Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la valeur ou le tempo. Tournez-la dans le sens contraire pour diminuer la valeur ou le tempo.

Si vous appuyez sur cette molette et sur le bouton SHIFT, ce contrôle fonctionne toujours en tant que contrôle du Tempo.

Si vous appuyez sur cette molette et sur le bouton MENU, ce contrôle fonctionne toujours en tant que contrôle du contraste de l’écran (Display Contrast).

N EXIT

Ce bouton a diverses fonctions :

•quitter le menu d’une page d’édition, sans sélectionner un paramètre

•faire disparaître le menu de la page, sans sélectionner un paramètre

•rétablir la page principale du mode opérationnel en cours de session

•quitter les environnements d’édition Global ou Media et rétablir la page courante du mode opérationnel en cours de session

•quitter une fenêtre de Style, de Performance ou de Sound Select

Appuyez en même temps sur EXIT + MENU pour rétablir la valeur du Tempo mémorisée dans le Style sélectionné.

O MENU

Ce bouton ouvre le menu de la page d’édition du mode opérationnel en cours de session ou du mode d’édition. Après avoir ouvert un menu d’édition, vous pouvez aller directement à l’une des sections d’édition en survolant le bouton correspondant à l’écran.

Sinon, appuyez sur EXIT pour rétablir la page principale du mode opérationnel couramment afﬁché ou la page en cours de session du mode opérationnel en tâche de fond.

Voir le chapitre dédié à chaque mode opérationnel ou environnement d’édition pour une lecture détaillée.

Appuyez en même temps sur EXIT + MENU pour rétablir la valeur du Tempo mémorisée dans le Style sélectionné.

Face avant 15

P Section MODE

Chacun de ces boutons rappelle l’un des modes opérationnels de l’instrument. Lorsqu’un mode est sélectionné, les autres sont automatiquement exclus.

STYLE PLAY Active le mode Style Play qui permet de jouer les Styles (accompagnements automatiques) et/ou le jeu d’une à quatre pistes sur le clavier et de quatre pistes Pad.

Les pistes clavier sont afﬁchées sur la moitié droite de la page principale. Appuyez sur EXIT pour afﬁcher la page principale à partir de n’importe quelle page d’édition Style Play. Tandis qu’à partir d’un mode opérationnel différent, vous devez appuyer sur STYLE PLAY pour afﬁcher le mode Style Play. Si les pistes clavier ne sont pas afﬁchées à l’écran, appuyez sur le bouton TRACK SELECT.

Ce mode opérationnel est automatiquement sélectionné lors de la mise sous tension de l’instrument.

SONG PLAY Active le mode Song Play qui permet de reproduire des morceaux stockés sous format de Fichiers MIDI Standard (SMF ou KAR). Vous pouvez reproduire deux Morceaux simultanément et les mixer à l’aide du curseur SEQUENCER BALANCE car le Pa588 est doté de deux séquenceurs.

Outre les pistes du Song (morceau), vous pouvez également jouer une (ou les quatre) pistes clavier en accompagnement au(x) Song(s). Les pistes clavier sont afﬁchées sur la moitié droite de la page principale. Appuyez sur EXIT pour afﬁcher la page principale à partir de n’importe quelle page d’édition Song Play. Tandis qu’à partir d’un mode opérationnel différent, vous devez appuyer sur SONG PLAY pour afﬁcher le mode Song Play. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternativement les pistes clavier et les pistes du Song.

SEQUENCER Active le mode Sequencer qui vous permet de jouer, d’enregistrer ou de modiﬁer un Morceau. Avec le mode Backing Sequence, vous enregistrez un nouveau Morceau basé sur les accompagnements automatiques réalisés à l’aide des pistes clavier et de Style et vous le sauvegardez sous forme de nouveau Fichier MIDI Standard.

SOUND	Active le mode Sound qui permet de jouer des
	Sons individuels sur le clavier ou de les modiﬁer.
DEMO	Appuyez simultanément sur les boutons STYLE
	PLAY et SONG PLAY pour activer le mode Demo
	et reproduire ainsi les Morceaux de Démonstra-
	tion. Vous découvrirez les puissantes performan-
	ces sonores de votre Pa588. Pour quitter ce mode,
	appuyez sur l’un des boutons MODE.

Q GLOBAL

Ce bouton active l’environnement d’édition Global où vous effectuez plusieurs réglages généraux. Cet environnement se superpose à tous les autres modes opérationnels car il est toujours activé en tâche de fond. Appuyez sur EXIT pour rétablir le mode opérationnel précédent.

Introduction

16 Face avant

R MEDIA

Ce bouton active l’environnement d’édition Media où vous effectuez plusieurs opérations sur les ﬁchiers et le dispositif de sauvegarde (Load, Save, Format, etc.). Cet environnement se superpose à tous les autres modes opérationnels car il est toujours activé en tâche de fond. Appuyez sur EXIT pour rétablir le mode opérationnel précédent.

S HELP

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher l’aide en ligne contextuelle.

T SHIFT

Si l’on maintient enfoncé ce bouton pendant que l’on appuie sur d’autres, il active la deuxième fonction du bouton appuyé.

U Section SOUND/PERFORMANCE SELECT

Sty

SB SB

Appuyez sur ces boutons pour afﬁcher la fenêtre Sound Select ou Performance Select où vous sélectionnez un Sound ou une Performance. Voir dans le chapitre “Fenêtre Sound Select” à la page 78 ou dans le chapitre “Fenêtre Performance Select” à la page 78. Voir la liste détaillée des Sons disponibles dans le chapitre “Sounds (ordre des Program Change)” à la page 14 du manuel “Liste de données” (sur le CD fourni).

Le dernier bouton de gauche sélectionne les rangées supérieures ou inférieures des banques de Sound ou de Performance. L’appuyer plusieurs fois pour sélectionner l’une des deux rangées.

Témoin supérieur allumé

La rangée supérieure de Sons ou de Performances est sélectionnée.

Témoin inférieur allumé

La rangée inférieure de Sons ou de Performances est sélectionnée.

A savoir sur les banques de Sons et les noms. Les Sons de “PIANO” à “SFX” sont des Sons standards que l’utilisateur ne peut pas modiﬁer directement.

Les Sons de la banque “USER” sont des emplacements sur lesquels vous pouvez charger de nouveaux Sons depuis un dispositif de sauvegarde, ou en sauvegarder des nouveaux ou modiﬁer des Sons.

“USER DK” est l’emplacement où vous pouvez charger des nouveaux Drum Kits, ou en sauvegarder des nouveaux ou modiﬁer des Drum Kits.

Chaque banque de Sons présente plusieurs pages, chacune contenant à son tour 8 Sons. Appuyez plusieurs fois sur le bouton d’une banque pour dérouler en cycle les diverses pages disponibles.

Si vous gardez le bouton SHIFT enfoncé en appuyant sur les boutons de cette section (même en mode Sound Select), l’écran afﬁche la page “Write Performance” et vous pouvez sauvegarder les réglages de la piste dans une Performance (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Performance” à la page 105).

V Contrôles de Transport de SEQUENCER 2

Contrôles de transport du Séquenceur 2. Voir plus haut les instructions de Sequencer 1.

w STYLE CHANGE

Ce bouton active/désactive la fonction Style Change.

ON	Lorsque vous sélectionnez une Performance, le
	Style peut changer en fonction du numéro de
	Style mémorisé dans la Performance.
OFF	Lorsque vous sélectionnez une Performance, le
	Style et les réglages des pistes du Style ne chan-
	gent pas. Uniquement les réglages des pistes cla-
	vier sont modiﬁés.

x PERFORMANCE SELECT

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher la section SOUND/PERFORMANCE SELECT où vous sélectionnez une Performance.

y SOUND SELECT

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la section SOUND/PERFORMANCE SELECT pour sélectionner un Son et l’affecter à la piste sélectionnée.

z UPPER OCTAVE	SB

Ces boutons transposent (décalent) la piste sélectionnée par pas de demi-tons dans la plage d’une octave (12 demi-tons ; max ±2 octaves). la valeur de la transposition d’octave est toujours afﬁchée (en octaves) à côté du nom du Son.

Appuyez sur les deux boutons simultanément pour rétablir Octave Transpose à zéro.

Note : Octave Transpose ne fonctionne pas sur les pistes prédisposées en mode Drum (et, même si réglé différemment, sur les pistes Drum et Percussion).

–Diminue d’une octave la piste sélectionnée.

+Augmente d’une octave la piste sélectionnée.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Tuning en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons UPPER OCTAVE.

[ Boutons SYNCHRO START / STOP

Ces boutons activent/désactivent les fonctions Synchro Start et Synchro Stop. Choisissez soit d’appuyer sur START/STOP pour lancer et/ou arrêter le Style, soit juste de jouer sur le clavier.

Start On, Stop Off

Dans cette situation, il sufﬁt de jouer un accord dans la zone de reconnaissance d’accords (généralement en-dessous du point de partage, voir dans le chapitre “SPLIT” à la page 17)) pour lancer automatiquement le Style. Vous pouvez également insérer l’une des introductions INTRO avant de lancer le Style.

Start On, Stop On

Lorsque les deux témoins sont allumés, il sufﬁt de relâcher les touches pour arrêter le Style. Ensuite, il sufﬁt de jouer de nouveau un accord pour lancer le Style qui recommence à jouer.

Start Off, Stop Off

Toutes les fonctions Synchro sont désactivées.

\ TAP TEMPO/RESET

Ce bouton fonctionne de deux manières différentes, selon l’état du Style (stop/play).

Tap Tempo : Avec le Style à l’arrêt, vous pouvez “battre” le tempo sur ce bouton. Ensuite, la reproduction de l’accompagnement commence avec le tempo ainsi prédisposé.

Reset : Lorsque vous appuyez sur ce bouton avec le Style en reproduction, le modèle représentatif du Style se rétablit au début de la première mesure.

] TEMPO LOCK

Ce bouton active/désactive les fonctions Tempo Lock et Link Mode.

On	Le tempo ne change pas lorsque vous sélection-
	nez un Style différent ou une autre Performance
	ou lorsque vous sélectionnez un autre Morceau.
	Vous pouvez toujours le modiﬁer à l’aide de la
	molette DIAL.
	Link Mode est également activé en mode Song
	Play. Le tempo est le même pour les deux Séquen-
	ceurs.
Off	La valeur du tempo mémorisée est automatique-
	ment sélectionnée lorsque vous sélectionnez un
	Style différent ou une autre Performance, ou lors-
	que vous sélectionnez un autre Morceau.
	Link Mode est désactivé en mode Song Play ; par
	conséquent chaque Séquenceur joue son propre
	tempo.

Vous afﬁchez rapidement la page Global > Lock en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur le bouton TEMPO LOCK.

` FADE IN/OUT

Avec le Style ou le Song à l’arrêt, appuyez sur ce bouton pour les lancer avec une augmentation progressive (le volume passe progressivement de zéro au maximum).

Si le Style ou le Song sont en reproduction, il les arrête avec une diminution progressive (le volume passe progressivement du maximum au zéro).

Nul besoin d’appuyer sur START/STOP ou sur PLAY/STOP pour lancer ou arrêter le Style ou le Song.

Note : Ne fonctionne pas en mode Sequencer.

a SONGBOOK

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode SongBook. Lorsque ce mode est activé, vous pouvez parcourir toute la base de données musicales.

Vous afﬁchez rapidement la page SongBook > Custom List en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton SONGBOOK.

b ENSEMBLE	SB

Ce bouton active/désactive la fonction Ensemble. Si activé, les accords d’harmonisation joués à la main gauche s’ajoutent à la mélodie de la main droite.

Face avant 17

	Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Ensemble	Introduction
Sequence, avec ce bouton vous réglez la position des quatre pis-

en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton ENSEMBLE.

c SPLIT	SB

Dans les modes Style Play, Song Play et Sequencer-Backing

tes sur le clavier et comment les accords sont reconnus par l’arrangeur.

Note : Même si les accords sont reconnus, le témoin de ACCOMP. doit être allumé pour que l’accompagnement joue.

On	La piste Lower joue en-dessous du point de par-
	tage, tandis que Upper 1, Upper 2 et Upper 3
	jouent en-dessus. On dénomme généralement ce
	mode Split.
	Les accords sont détectés en-dessous du point de
	partage. Le nombre de notes que vous devez jouer
	pour former un accord est déterminé par le para-
	mètre “Chord Recognition Mode” (voir à la
	page 102).
Off	Les pistes Upper 1, Upper 2 et/ou Upper 3 jouent
	sur toute l’étendue du clavier. La piste Lower ne
	joue pas. On dénomme généralement ce mode
	Full.

Les accords sont reconnus sur toute l’étendue du clavier. Vous devez toujours jouer trois (ou plus) notes pour que l’arrangeur puisse reconnaître l’accord) voir dans le chapitre “Chord Recognition Mode” à la page 102).

Astuce: Maintenez ce bouton enfoncé pour afﬁcher la fenêtre “Split Point”. Quand cette fenêtre est afﬁchée, actionnez la touche constituant le point de partage et relâchez le bouton. La fonction “SPLIT” est automatiquement activée.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Key Velocity en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton SPLIT.

d TRANSPOSE

Sty SB

Ces boutons modiﬁent la transposition (décalage) de l’instrument par pas de demi-tons (Master Transpose). La valeur de transposition est visualisée dans l’en-tête de page de l’afﬁchage.

Appuyez sur les deux boutons simultanément pour rétablir Master Transpose à zéro.

Note : Master Transpose ne fonctionne pas sur les pistes prédisposées en mode Drum (et, même si réglé différemment, sur les pistes Drum et Percussion). Voir dans le chapitre “Track Controls: Mode” à la page 96 et dans le chapitre “Track Controls: Mode” à la page 165.

Diminue Master Transpose d’un demi-ton.

Augmente Master Transpose d’un demi-ton.

Vous afﬁchez rapidement la page Global > Transpose Control en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton TRANSPOSE.

Note : La fonction Ensemble est activée uniquement si le clavier est prédisposé en mode SPLIT et que le mode LOWER Chord Scanning est sélectionné.

18 Face arrière

Face arrière

1 Prédispositions pour le stand

Le Pa588 est fourni avec son stand. Insérez les deux jambes dans les deux prédispositions prévues.

2 Lecteur de carte SD

Lecteur pour lire et écrire des données depuis/sur des cartes Secure Digital (SD) ou MultiMedia (MMC). Vous procédez à la gestion des données en mode “Media”.

Note : ne jamais enlever la carte lorsque le lecteur est en fonction.

Note : La carte insérée dans ce lecteur peut être lue par un ordinateur en connectant ce dernier au Pa588 via le port USB. Voir dans le chapitre “USB” à la page 237.

3 Port USB

C’est un port USB du Type B (Esclave/Dispositif), compatible USB 1.1 (Full Speed). Utilisez-le pour connecter votre Pa588 à un ordinateur pour transférer des données à/depuis une carte insérée dans le lecteur du Pa588. Voir les informations détaillées dans le chapitre “CARD Connection” à la page 237.

Le port MIDI Over USB est reconnu et vous pouvez donc utiliser ce port au lieu des ports MIDI (voir dans le chapitre “Le MIDI Over USB, qu’est-ce que c’est ?” à la page 242).

4 Interface MIDI

L’interface MIDI permet de relier votre Pa588 à des contrôleurs externes (un autre clavier, une guitare MIDI, un contrôleur à vent, un accordéon MIDI…), à une série d’expandeurs ou à un

5 6

séquenceur logiciel tournant sur ordinateur. Pour en savoir plus sur la façon d’utiliser l’interface MIDI, voyez le chapitre “MIDI”.

IN	Ce port reçoit des données MIDI adressées par
	un ordinateur ou un contrôleur. Vous le connec-
	tez aux ports MIDI OUT d’un contrôleur ou d’un
	ordinateur externes.
OUT	Ce port adresse les données MIDI générées par le
	clavier, les contrôleurs et/ou le séquenceur
	interne du Pa588. Vous le connectez à la borne
	MIDI IN d’un expandeur ou d’un ordinateur.

5 Prise DAMPER

Branchez une pédale de maintien DS-2H (fournie) à cette prise. Cette pédale peut avoir un effet progressif avec le son “Grand Piano RX”. Pour changer le calibrage ou régler la polarité d’une pédale de maintien différente, voyez “Calibration” à la page 217.

6 Prise ASSIGNIGNABLE PEDAL/SW

Cette prise peut accueillir une pédale progressive ou une pédale commutateur, comme la Korg EXP2 ou XVP10. Pour les réglages, voyez “Pedal/Footswitch” à la page 217. Par défaut, cette pédale pilote l’effet “Glide” (glissando).

7 Prise PHONES

Borne pour connecter une paire de casques. Vous pouvez utiliser des casques à impédance 16-200Ω (on conseille 50Ω). Pour connecter plusieurs casques, insérez un distributeur de ﬁches.

Note : Lorsque vous insérez une ﬁche dans cette borne, les hautparleurs sont automatiquement coupés.

8 Prises OUT (L/MONO, R)

Utilisez ces bornes pour adresser le signal audio (son) à une table de mixage, à un système PA, à un ensemble de retours de scène ampliﬁés ou à votre système hi-ﬁ. Pour adresser le signal en mono, il faut toutes les deux les connecter. Réglez le volume à l’aide du curseur MASTER VOLUME.

Remarque: Ce curseur MASTER VOLUME ne détermine pas le niveau du signal d’entrée audio (voyez ci-dessous).

9 Prises IN (L/MONO, R)

Utilisez ces bornes pour recevoir un clavier/synthé différent, un reproducteur CD ou MP3, ou une sortie d’une table de mixage (non de puissance). Le signal est directement acheminé au mixage ﬁnal.

Face arrière 19

0 Borne d’adaptateur de puissance DC 12 V

Connectez l’adaptateur de puissance fourni à cette borne.

A Support de câble

Fixez le câble à ce crochet pour empêcher qu’il ne se décroche.

B Commutateur STANDBY/ON

Ce commutateur met l’instrument sous/hors tension.

On	L’instrument est sous tension.
Standby	L’instrument est hors tension.

Introduction

20 Bienvenus !

Jouer en concert

Bienvenus !

Bienvenue dans l’univers de l’arrangeur professionnel Korg Pa588! En cumulant les caractéristiques d’un piano numérique et des fonctions d’accompagnement automatique, le Pa588 est un des instruments de musique les plus puissants du marché, destiné tant aux professionnels qu’aux amateurs.

Ci-dessous, quelques caractéristiques de votre nouvel instrument :

•Clavier de qualité supérieure RH3 de Korg, disposant de quatre zones avec pondération différente des touches. La réponse au toucher est sélectionnable parmi neuf courbes différentes: elle permet de déterminer le son produit en fonction de la force exercée sur les touches.

•Pédale de maintien (“Damper”) simulant avec réalisme la résonance sympathique des cordes et les divers bruits d’un piano acoustique grâce à la technologie Korg “EPx (Piano eXperience)”. Si vous sélectionnez le son “Grand Piano RX”, la pédale Damper vous permet de déterminer l’intensité de l’effet en fonction de son degré d’enfoncement (pédale progressive).

•Piano eXperience: alors que les techniques d’échantillonnage de piano en vigueur délivrent un “instantané” audio, notre nouvelle technologie “Piano eXperience” tient de l’hologramme en reproduisant avec exactitude le moindre détail sonore dans toutes ses dimensions. L’échantillonnage de piano pour le Pa588 est réalisé en stéréo pour préserver l’image naturelle du son. Différents niveaux de dynamique sont saisis aﬁn d’étendre le vocabulaire expressif de l’instrument. Loin de s’arrêter en si bon chemin, le Pa588 exploite le bruit de relâchement des touches et du retour des marteaux ainsi que la résonance sympathique des cordes pour recréer les plus subtiles nuances contribuant à générer un son d’instrument extraordinaire. Cette attention portée aux moindres détails est représentative du nouveau Pa588: cet instrument est en mesure d’interpréter et de restituer la moindre nuance de toucher à travers un geste musical particulier.

•Gammes alternatives permettant une restitution historiquement correcte de musique classique ou diverses expérimentations.

•RX Technology, le dispositif de pointe qui guide tous les aspects du Pa588 – de la synthèse à l’écran et leur intégration.

•Système de génération des sons EDS (Enhanced Deﬁnition Synthesis) ) Korg, comme dans nos meilleurs synthétiseurs professionnels.

•80 timbres polyphoniques.

•OPOS (Objective Portable Operating System) système opérationnel multitâche : vous pouvez jouer de votre instrument et simultanément charger un autre ﬁchier.

•Mises à jour du système d’exploitation en chargeant de nouvelles fonctions et versions. Rajeunissez continuellement votre instrument !!!

•Solid State Disk (SSD) : c’est à dire comment mettre continuellement à jour votre instrument, en remplaçant facilement la mémoire ROM.

Lecteur de carte de mémoire du type SD (Secure Digital) ou MultiMedia (MMC) pour sauvegarder vos données sur le plus récent type de support.

•Compatible avec les 2 niveaux de sons du General MIDI.

•Plus de 800 Sons, y inclus plus de 56 Drum Kits.

•Quatre processeurs multieffet pour les pistes MIDI, avec 124 effets et sélection d’effets de guitare créés avec la technologie Korg’s REMS™ (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) pour reproduire des effets très réels et d’excellente qualité sonore.

Master EQ mi-paramétrique ﬁnal pour personnaliser vos Sons.

•256 emplacements de Performances et plus de 1,280 Single Touch Settings (STS) pré-programmés, pour programmer rapidement les sons et les effets du clavier.

•Plus de 320 styles préchargés (448 mémoires d’usine + 64 mémoires utilisateur disponibles).

•Style Record et Edit, y inclus Guitar Mode.

•Pad Record et Edit

•Double Séquenceur XDS doté de Crossfader.

•Séquenceur à 16 pistes hautement performant.

•Le livre des Morceaux (SongBook) : une formidable base de données musicales complètement modiﬁables pour retrouver rapidement un morceau.

•Convertisseurs d’entrée (ADC) et de sortie (DAC) audio d’excellente qualité.

•Interface Utilisateur Color TouchView™.

•Curseur et pédale/pédale commutateur entièrement programmables

•2 × 15 Watts bi-ampliﬁcation numérique avec auto-loud- ness et égaliseur numérique ﬁxe. Système Bass Reﬂex à deux voies pour une reproduction ﬁdèle du son.

•Un port USB 1.1 Full Speed Device, pour connecter votre Pa588 à un micro-ordinateur. Vous pouvez utiliser ce port pour transférer des ﬁchiers et pour la connexion MIDI (une interface MIDI dédiée pour le PC n’étant plus nécessaire).

Jouer en concert

Le Pa588 conviebt à merveille à faire de la scène. L’expression “en temps réel” assume toute sa signiﬁcation avec cet instrument. Les Performances vous permettent de sélectionner instantanément les pistes du clavier et le Style adapté ; les STS sélectionnent immédiatement les pistes clavier et les Styles sont effectivement les camarades de votre groupe qui jouent avec vous sur le vif ; les Songs aussi peuvent être mixés sur le vif ; le SongBook est la manière la plus rapide pour sélectionner un morceau dans une base de données musicales extrêmement sophistiquée.

Easy Mode

Si vous êtes de ces musiciens qui préfèrent jouer plutôt que de se dédier aux matières techniques, utilisez votre Pa588 en le prédisposant en Easy Mode ; oubliez toutes ses caractéristiques de pointe et faites-les travailler à votre place.

A savoir

Votre revendeur Korg de conﬁance ne vend pas seulement ce clavier, mais également une vaste gamme d’accessoires, de matériels et de logiciels. Demandez-lui des nouveaux sons, des Styles ou tout autre matériel musical dont vous avez besoin.

Chaque distributeur Korg est en mesure de vous fournir beaucoup d’informations utiles. Il sufﬁt de les appeler pour obtenir une réponse. En français , voilà les adresses à contacter :

France:	Gaffarel Musique 2 Rue de Milan, Parc d’Activités
	des Petites Landes, 44470 Thouaré, France
	Tel. 02.40.18.37.30, Fax 02.4018.37.65
	Email lcoueron@gaffarel.fr
	Hot Line 02.40.18.37.55
Suisse:	Musik Meyer AG, Spitalstr. 74, 8952 Schlieren,
	Suisse
	Tel. 01-7305505, Fax 01-7306794
Benelux:	Voerman Amersfoort B.V., Postbus 321, NL-3800
	AH Amersfoort, The Netherlands
	Tel. +31-3346-12908, Fax +31-3346-16441
Canada:	Jam Industries, 620 McCaffrey, St-Laurent, QC,
	Canada, H4T 1N1
	Tel. (514) 738-3000, Fax (514) 737-5069

Néanmoins, plusieurs distributeurs Korg ont également un site web sur Internet. Contactez ces sites pour obtenir des informations et des logiciels. La page web en français est la suivante :

Gaffarel Musique	www.laboitenoiredumusicien.com

Dans notre page d’accueil, vous trouvez les nouvelles versions du système d’exploitation et divers ﬁchiers de système (par exemple, une copie de sécurité complète de toutes les données d’usine), des ressources musicales supplémentaires, les modes d’emploi et tous types de renseignements :

Korg Italy	www.korgpa.com

Vous trouvez une foule d’informations utiles également dans d’autres sites mondiaux Korg, tels les suivants :

Korg Inc. (Japan)	www.korg.co.jp

Korg USA	www.korg.com

Korg UK	www.korg.co.uk

Korg Canada	www.korgcanada.com

Korg & More (Germany and Austria)	www.korg.de

ESound (Italy)	www.ekomusicgroup.com

Letusa (Spain)	www.korg.es

Bienvenus ! 21

Easy Mode

	Qu’y a-t-il dans la boîte ?	Introduction

	Lorsque vous achetez votre Pa588, nous vous prions de contrôler

	le contenu de l’emballage. S’il manque quelque chose, contactez
	immédiatement votre revendeur Korg de conﬁance.

•Pa588

•Pied de piano

•Pédale Damper DS-2H

•Adapteur alimentation

•Mode d’emploi

•CD (contenant le reproducteur USB, modes d’emploi supplémentaires)

A lire en premier

Ce mode d’emploi est divisé en quatre parties :

•Une Introduction, contenant des informations générales relatives à l’instrument et aux opérations de base.

•Un Guide de l’utilisateur, contenant une série de guides pratiques.

•Un Guide de Référence qui est l’analyse détaillée de chaque page et de chaque paramètre.

•Un Appendice : une liste de données et d’informations utiles dédiée aux programmateurs musicaux. Consultez le CD fourni pour plus de renseignements.

Glossaire des abréviations de ce mode d’emploi :

	Le paramètre peut être sauvegardé dans une Per-
	formance en sélectionnant la commande Write
	Performance dans le menu de la page.
Sty	Le paramètre peut être sauvegardé dans une Style
	Performance en sélectionnant la commande
	Write Style Performance dans le menu de la page.
	Le paramètre peut être sauvegardé dans l’un des
	Single Touch Settings du Style en cours de session
	ou dans un Single Touch Setting d’une saisie
	SongBook. Pour le sauvegarder dans un Style,
	sélectionnez la commande Write STS dans le
	menu de la page du mode Style Play. Pour le sau-
	vegarder dans une saisie SongBook (soit Style,
	soit Song), cochez l’option Write STS dans la
	page Book Edit 1 du mode SongBook.
	Le paramètre peut être sauvegardé dans le Global
	en sélectionnant l’une des commandes Write
	Global disponibles dans le menu de la page. Il y a
	plusieurs secteurs de Global et un petit symbole à
	côté de l’abréviation GBL sera afﬁché pour cha-
	que paramètre correspondant. Voir les informa-
	tions détaillées dans chaque chapitre du Guide de
	Référence.
SB	Le paramètre peut être sauvegardé dans une saisie
	SongBook.

22 Bienvenus !

Effectuer une copie de sécurité des fichiers de système

Effectuer une copie de sécurité des ﬁchiers de système

Vous trouvez une copie de toutes les données originales dans le CD fourni. Elles sont également disponibles dans notre page d’accueil (www.korgpa.com). Vous pouvez librement les télécharger si vous désirez rétablir votre Pa588 à son état d’usine.

Si vous personnalisez vos Ressources Musicales (Sons, Performances et Styles), on conseille d’effectuer fréquemment des copies de sécurité de ces données aﬁn d’en empêcher la perte accidentelle.

Pour effectuer une copie de sécurité des ressources Musicales d’usine (Styles, Programs…), voir dans le chapitre “Full ResourcesBackup” à la page 235.

Charger le système d’exploitation

Le Pa588 peut continuellement être mis à jour avec de nouvelles versions délivrées par Korg. Téléchargez ces nouvelles versions en contactant notre page d’accueil www.korgpa.com. Attention, lisez les instructions fournies sur le site avec le système d’exploitation.

Vous ne savez pas quelle version du système d’exploitation est installée dans votre Pa588 ? Afﬁchez la page “Utility” du mode Media (voir dans le chapitre “OS Version Number (numéro de la version OS)” à la page 236).

Charger les Ressources Musicales

Vous avez perdues celles d’usine ? Une copie est disponible dans le CD fourni, mais vous pouvez également les télécharger dans notre page d’accueil www.korgpa.com. Vous pouvez également créer une copie de sécurité de vos données personnelles (voir dans le chapitre “Full ResourcesBackup” à la page 235).

Pour restaurer des données, voir dans le chapitre “Full Restore Resources” à la page 236.

Avertissement: N’installez pas de ressources diffèrant des ressources ofﬁcielles fournies par Korg pour le Pa588. L’installation de ressources créées pour d’autres modèles risque d’entraîner des pertes de données.

Le chargement de données musicales créées avec des modèles plus anciens de la série Pa (Pa80, Pa1X, Pa800, Pa2X, Pa500) et des instruments de la série i est autorisé dans une certaine mesure. Voyez le chapitre “Mode d’édition Media” pour en savoir davantage.

Avant de commencer à jouer

Montage du pied

Avant d’utiliser votre nouveau Pa588, il faut assembler le pied de piano fourni. Pour en savoir davantage, voyez “Assembler le stand” à la page 250.

Pupitre

Votre Pa588 est livré avec un pupitre. Insérez les deux pattes dans les oriﬁces prévus à cet effet en face arrière.

Pédale Damper

Branchez la pédale Damper DS-2H (sustain, maintien) à la prise DAMPER en face arrière. Cette pédale peut avoir un effet progressif avec le son “Grand Piano RX”. Pour changer le calibrage ou régler la polarité d’une autre pédale de maintien, voyez “Calibration” à la page 217.

Connecter l’adaptateur secteur

Connectez le cordon d’alimentation fourni à la borne prévue sur la face arrière de l’instrument. Connectez ensuite la ﬁche à la prise secteur.

Avant de commencer à jouer 23

Montage du pied

Contrôler le Volume

Master Volume

Utilisez le curseur MASTER VOLUME pour régler le volume général de l’instrument. Ce curseur règle le volume du son du Pa588 sur les hautparleurs internes, sur les bornes principales (L/ MONO et R) OUTPUT et sur la borne PHONES. Ce curseur n’affecte pas le volume du son en entrée sur les bornes IN.

Note : Commencez à faible volume et ensuite augmenter MASTER VOLUME. Un volume trop élevé durant longtemps peut endommager l’ouïe.

Volume du clavier, du Style et du Song

Utilisez le curseur BALANCE pour régler le volume des pistes RealTime (RT: clavier), des pistes de Style (ACC: drums, percussions, bass, etc.) et Pad, des pistes du Song (SEQ).

• En mode Style Play, ce curseur égalise les pistes Realtime (clavier) avec celles de l’Accompaniment (Style) et celles de Pad.

• En mode Song Play, ce curseur égalise les pistes Realtime (clavier) avec celles des deux Sequencers et celles de Pad.

Introduction

Attention : Utilisez uniquement l’adaptateur fourni ou de toutes façons conseillé par Korg. Bien que d’autres adaptateurs peuvent sembler similaires, ils risquent d’endommager votre instrument !

Mettre l’instrument sous et hors tension

•Appuyez sur l’interrupteur STANDBY/ON sur la face arrière pour mettre l’instrument sous tension. L’écran s’allume en afﬁchant la procédure de démarrage.

•Appuyez de nouveau sur STANDBY/ON sur la face arrière pour mettre l’instrument hors tension.

Attention : Lors de la mise hors tension de l’instrument, toutes les données stockées dans la mémoire RAM (les morceaux enregistrés ou modiﬁés en mode Sequencer) seront perdues. Tandis que les données stockées dans la mémoire SSD (données d’usine, Sons de l’Utilisateur, Performances et Styles) sont préservées.

Le curseur BALANCE de Sequencer

Le curseur BALANCE de la section Sequencer règle le volume des deux séquenceurs intégrés (Séquenceur 1 et Séquenceur 2).

•Le déplacer tout à gauche pour régler le Séquenceur 1 au niveau maximum et le Séquenceur 2 à zéro.

•Le déplacer tout à droite pour régler le Séquenceur 1 à zéro et le Séquenceur 2 au niveau maximum.

•Le positionner à mi-course pour régler les deux Séquenceurs au même niveau.

Note : Lors de la mise sous tension de l’instrument, positionnez ce curseur à mi-course aﬁn d’éviter que le Morceau ne soit reproduit au niveau minimum.

24 Avant de commencer à jouer

Casques

Casques		Connexions MIDI

Connectez un casque à la borne PHONES située en face arrière. Vous pouvez utiliser des casques ayant impédance 16-200Ω (conseillé 50Ω). Utilisez un distributeur de casques pour connecter plus d’un casque.

Sorties du Son

Avec les sorties du son vous pouvez connecter votre Pa588 à un système d’ampliﬁcation externe.

Stéréo. Connectez deux câbles mono aux bornes principales (L/ MONO, R) OUT. Connectez l’autre extrémité du câble au canal stéréo de votre table de mixage, à deux canaux mono, à deux retours de scène ampliﬁés, à un reproducteur CD, LINE IN ou aux entrées TAPE/AUX de vos enceintes. Ne jamais utiliser les bornes PHONO des enceintes !

Mono. Connectez un seul câble mono à la borne L/MONO OUT. Connectez l’autre extrémité du câble au canal stéréo de votre table de mixage, à un retour de scène ampliﬁé ou à un seul canal de votre CD, LINE IN ou à l’entrée TAPE/AUX de vos enceintes (vous n’entendrez que ce canal, à moins de prédisposer l’ampliﬁcateur votre ampliﬁcateur en mode Mono).

Entrées du Son

Connectez un instrument musical quelconque aux bornes IN situées en face arrière. Pour connecter un microphone, soit vous devez utiliser un préampli externe, soit une table de mixage.

Utilisez le contrôle du volume du dispositif connecté pour régler la sensibilité de l’entrée. Vériﬁez si l’écrêtage du signal sonore est correctement réglé pour empêcher toutes distorsions ou “clip”). Procédez comme suit pour régler le volume sur le dispositif connecté :

•si le son en entrée sur le Pa588 est trop faible, vous devez augmenter le niveau de sortie du dispositif connecté.

•si le niveau du son est juste, c’est ok.

•si le son est distordu, vous devez légèrement diminuer le niveau, jusqu’à ce que le son soit juste.

Vous pouvez reproduire les sons internes de votre Pa588 en le pilotant via un contrôleur externe tel qu’un autre clavier, une guitare MIDI, un Wind Controller, un accordéon MIDI ou un piano numérique.

De même, avec votre Pa588 vous pilotez des dispositifs MIDI externes ou vous le connectez à un ordinateur pour l’utiliser avec un séquenceur externe.

En alternative aux bornes MIDI, vous pouvez utiliser le port USB pour vous connecter directement à un ordinateur.

Voir les informations détaillées des connexions MIDI dans le chapitre “MIDI” à la page 241.

Morceaux de démonstration

Ecoutez la reproduction des Morceaux de démonstration intégrés pour découvrir les formidables performances de votre Pa588. Il y a le choix entre plusieurs Morceaux de démontsration.

1.Appuyez simultanément sur les boutons STYLE PLAY et SONG PLAY. Leurs témoins commencent à clignoter.

N’appuyez sur aucun autre bouton, les Morceaux de démonstration sont reproduits en succession.

2.Sélectionnez l’une des options disponibles pour reproduire un Morceau de démonstration spéciﬁque.

3.Appuyez sur le bouton STOP à l’écran pour arrêter la reproduction ou quittez le mode Demo en appuyant sur le bouton MODE.

Glossaire des termes utilisés

Avant de commencer, familiarisez-vous avec les noms et les termes que nous détaillerons à propos du Pa588.

Cette section fournit une brève description des divers éléments clés de votre Pa588. Un arrangeur professionnel (Pa) utilise une terminologie différente de celle des synthés traditionnels ou des stations de travail. En vous familiarisant avec les noms et les fonctions détaillés dans cette section, vous comprendrez parfaitement comment les diverses parties du Pa588 travaillent ensemble pour créer une musique vraiment réelle et sensationnelle. Le mode d’emploi n’en sera que plus facile à lire !

Son (Sound)

Le son est l’élément de base de l’instrument. Pratiquement, un son est le timbre d’un instrument que vous pouvez jouer (piano, basse, sax, guitare, etc.), modiﬁez, sauvegardez, chargez et affectez à une piste. Vous pouvez jouer un son individuel sur le clavier en mode Sound. Tandis qu’en modes Style Play ou Sequencer, vous pouvez librement affecter les sons aux pistes du séquenceur, aux pistes de Style ou aux pistes clavier.

Style

Le Style est le coeur d’un arrangeur professionnel. De manière élémentaire, on peut dire que le Style consiste en huit parties ou “Pistes”.

Batterie (Drums)

La piste Drum reproduit un phrasé rythmique répétitif, joué par les instruments standards d’un Drum Kit.

Percussion

La piste Percussion reproduit une phrase rythmique supplémentaire jouée par divers instruments de percussion (conga, shaker, cowbell, etc.).

Les pistes Drum et Percussion reproduisent le même phrasé de manière répétitive et ne suivent pas les notes et les accords joués sur le clavier ; naturellement, vous pouvez affecter un Drum Kit différent à chacune des huit parties ou modiﬁer le Kit même.

Basse & Accompagnement (Bass & Accompaniment)

La piste Bass, ainsi que les cinq (max.) pistes de Style supplémentaires reproduisent chacune des phrasés musicaux liés entre eux et en synchro avec les pistes Drum et Percussion. Toutefois, les notes jouées par ces pistes changeront pour suivre la progression des accords que vous jouez sur le clavier.

Rappelez-vous que vous pouvez choisir n’importe quel son et l’affecter à toutes les pistes de Style.

Glossaire des termes utilisés 25
Son (Sound)
que Variation est une version légèrement différente des autres.	Introduction
Variation
Pour chaque Style, il y a quatre Variations. Généralement, cha-
Au fur et à mesure que vous progressez de la première Variation
à la quatrième Variation, les arrangements deviennent de plus en
plus complexes et plusieurs parties (Pistes) peuvent s’y ajouter.
C’est ainsi que vous pouvez “animer” votre morceau avec un
arrangement plus dynamique, sans toutefois perdre le “feeling”
original du Style.
Passage (Fill-in)
Les batteurs aiment souvent introduire un passage (ﬁll) dans un
morceau - pour marquer une transition entre un verset et un
choeur, par exemple - et ajouter ainsi du mouvement, en évitant
d’être trop répétitif. Votre Pa588 vous permet de reproduire trois
types de Fill-in, spécialement programmés pour chaque Style.
Un Fill-in avec seulement la batterie, la batterie avec une instru-
mentation ou même un “break” silencieux.
Introduction et Final (Intro & Ending)
Chaque Style vous permet également d’enrichir votre morceau
avec un jeu d’introductions et de ﬁns musicales. Normalement,
il y a une version brève et une version longue de chaque Intro et
de chaque Ending : la première, plus élaborée sous l’aspect har-
monique, la deuxième ayant un accord ﬁxe. Une des Intros com-
mence par un compte à rebours (count-in).


Pad


Les Pads ressemblent à des pistes individuelles de Styles. Vous les
activez en appuyant sur les boutons PAD correspondants. Les
Pads peuvent soit jouer en temps réel des sons individuels, soit
reproduire en boucle des séquences qui jouent avec le Style.


Pistes clavier (ou Keyboard)


Vous pouvez jouer en temps réel sur le clavier non seulement les
pistes de Style et Pad, mais également quatre autres parties. Vous
pouvez affecter à chacune de ces pistes clavier une étendue de
clavier spéciﬁque ou des valeurs de toucher personnelles. En
général, on en joue trois (Upper) au-dessus du point de partage
du clavier et une en-dessous (Lower). Ainsi, vous pouvez “super-
poser” les sons Upper. Le point de partage peut être affecté à une
touche quelconque du clavier. Les pistes clavier jouent avec un
Style et aussi avec le séquenceur (Sequencer).
STS (Single Touch Settings)
En appuyant sur un bouton, les Single Touch Settings vous per-
mettent de modiﬁer instantanément les sons affectés aux pistes
clavier et donc d’introduire d’énormes variations de sons pen-
dant une session de travail. Vous pouvez sauvegarder quatre STS

26 Glossaire des termes utilisés

Performance

(Single Touch Settings) dans chaque Style ou dans chaque saisie du Livre des Morceaux (SongBook).

Ensemble

En activant la fonction Ensemble, la note jouée par les pistes clavier sera enrichie de notes supplémentaires en créant une harmonisation complète d’accord. “Ensemble” reconnaît les notes à ajouter en vériﬁant l’accord que le Style est en train de jouer. Avec les paramètres de la fonction Ensemble, vous sélectionnez le type d’harmonisation à ajouter - rien qu’une note d’harmonie ou toute une section “Brass” – ou une marimba peut-être !

Performance

La Performance est le réglage le plus “global” du Pa588 – un réglage individuel qui se rappelle du Style (et des justes sons), des pistes clavier (avec tous les sons reliés), ainsi que de tous leurs Single Touch Settings, leur Tempo, leur transposition, etc… Vous sauvegardez une Performance dans l’une des Banques de Performances (Performance Banks) ou sous forme de base de données à l’aide de la fonction SongBook.

Séquenceur (Sequencer)

Le séquenceur fonctionne comme un magnétophone, vous permettant de saisir et de reproduire vos performances. Le séquenceur du Pa588 fonctionne de plusieurs manières différentes. En mode Backing Sequence, chaque élément de Style, Pad, et chaque élément en temps réel (Real-Time Keyboard) peut être enregistré en une seule opération sur une piste individuelle. C’est très pratique pour enregistrer rapidement un morceau. Le séquenceur peut également fonctionner de manière traditionnelle avec 16 pistes où chaque piste est enregistrée individuellement, une à la fois.

Le décodeur LOGO

Vous avez peut-être remarqué certains logos afﬁchés en façade de votre Pa588. Voici une brève explication de chacun :

La Technologie RX est la pointe de diamant du dispositif qui pilote tous les aspects du Pa588 – du synthé à l’écran et leur manière de travailler ensemble.

General MIDI (GM) est un standard qui garantit la compatibilité des sons et des messages entre des instruments compatibles GM, même de marques différentes. Par exemple, des morceaux

séquencés créés avec un dispositif quelconque doté de GM et sauvegardés sous format GM sont correctement reproduits par le Pa588.

+ 234 hidden pages

KORG PA588 User Manual

Informations importantes de sécurité

Sauvegarde des données

Rétablissement des données

Nettoyage de l'écran

Réclamations

Responsabilité

Service d’assistance

Marques enregistrées

Actualiser le clavier

Le curseur BALANCE

Introduction

Easy Mode

Activer la fonction Easy Mode

Désactiver la fonction Easy Mode

Sélectionner alternativement les Styles et les Morceaux

Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode)

Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode)

La page Lyrics en détail

Face avant

Face arrière

Jouer en concert

Bienvenus !

Easy Mode

A savoir

Qu’y a-t-il dans la boîte ?

A lire en premier

Effectuer une copie de sécurité des fichiers de système

Charger le système d’exploitation

Charger les Ressources Musicales

Avant de commencer à jouer

Montage du pied

Pupitre

Pédale Damper

Connecter l’adaptateur secteur

Contrôler le Volume

Master Volume

Volume du clavier, du Style et du Song

Mettre l’instrument sous et hors tension

Le curseur BALANCE de Sequencer

Casques

Connexions MIDI

Sorties du Son

Entrées du Son

Morceaux de démonstration

Glossaire des termes utilisés

Son (Sound)

Style

Batterie (Drums)

Percussion

Basse & Accompagnement (Bass & Accompaniment)

Variation

Passage (Fill-in)

Introduction et Final (Intro & Ending)

Pistes clavier (ou Keyboard)

STS (Single Touch Settings)

Performance

Ensemble

Séquenceur (Sequencer)

Le décodeur LOGO