T500RH T550R T560RS
Руководство по эксплуатации
Внимательно прочитайте настоящее руководство и убедитесь, что вы всё правильно поняли, прежде чем начнете пользоваться машиной.
2 - Russian
СОДЕРЖАНИЕ
Правила техники безопасности...................... |
3-4 |
Подготовка машины......................................... |
5-6 |
Символы.............................................................. |
4 |
Эксплуатация машины.................................. |
7-10 |
Что есть что......................................................... |
5 |
Технические характеристики ........................... |
11 |
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот символ означает, что вы должны быть осторожны при выполнении некоторых операций
1.Прочитайте инструкцию по эксплуатации. Прежде чем начать работать с мотокультиватором, изучите его работу и органы управления. Научитесь быстро отключать ножи и двигатель.
2.Мотокультиватор можно использовать только для той цели, для которой он предназначен, то есть для культивации земли. Любое другое использование может оказаться опасным и привести к поломке машины.
3.Мотокультиватор разработан в соответствии
стребованиями безопасности действующих европейскихстандартов.Вцеляхвашейбезопасности мырекомендуемвамневноситьникакихизменений в конструкцию машины и использовать только те ножи и принадлежности, которые рекомендованы изготовителем.
4.Никогда не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам, не знакомым с инструкцией. Законодательство страны может ограничивать возраст пользователей.
5.Никогда не пользуйтесь мотокультиватором:
-Если рядом находятся посторонние лица (особенно дети) или животные.
-Если вы приняли лекарства или вещества, о которых известно, что они способны снижать реакцию и внимание.
-Если не установлены крылья и защитные кожухи.
-В местах, где уклон превышает 10° (17 %).
6.Пользователь должен самостоятельно оценить потенциальный риск предстоящей работы на рабочем участке и принять все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить свою безопасность; особенно это касается уклонов, неровных и скользких участков, рыхлой почвы.
7.Необходимо помнить о том, что владелец или пользователь машины несёт ответственность за происшествия, которыемогутслучитьсястретьими лицами или с их имуществом.
8.Преждечемначинатьработатьсмотокультиватором, проверьте, чтобы он находился в надлежащем состоянии. Это поможет вам избежать несчастного случая или повреждения машины.
9.Убедитесь, что все винты и гайки хорошо затянуты.
10.ОПАСНО! Бензиноченьлегковоспламеняется. Этот символ означает, что вы должны быть осторожны
при выполнении некоторых операций
-Храните горючее в ёмкостях, специально предназначенных для этой цели. - Заправляйте бак на открытом воздухе, с неработающим двигателем; не курите при заправке бака и при обращении с горючим.
-Никогда не открывайте крышку бензобака и не заправляйтебензобак, еслидвигательработаетили еслионещёгорячий. Незапускайтедвигатель, если вы пролили бензин; отведите культиватор от места, гдеразлитогорючее, избегайтеоткрытогопламени, пока горючее не испарится и пары не рассеются. - Плотнозакрывайтебензобакиканиструсбензином, правильно завинчивая пробки.
-После окончания работы устанавливайте рычаг газа в положение “ОТКЛ” и закрывайте кран подачи горючего.
11.Запускайте двигатель осторожно, соблюдая правила эксплуатации, и держите ноги подальше от вращающихся ножей.
12.Не допускайте работы двигателя в закрытых помещениях, где могут скапливаться выхлопные газы, содержащие окись углерода и способные вызвать потерю сознания или даже смерть. Обеспечьте хорошую вентиляцию.
13.Одежда не должна быть слишком свободной; одевайте прочную, не скользкую обувь, полностью закрывающую ногу.
14.Если предстоит работать на уклоне, бак надо заправлять наполовину, чтобы предотвратить разлив бензина.
15.В следующих случаях необходимо выключать двигатель и отсоединять провод свечи:
-Перед любыми работами с вращающимися ножами.
-Перед любой очисткой, проверкой или ремонтом культиватора.
-Если вы наткнётесь на посторонний предмет. Осмотрите машину и проверьте, не повреждена ли она. Прежде чем продолжать работу, проведите необходимый ремонт.
-Есливозникнетаномальнаявибрациямотокультиватора, немедленнонайдитепричинувибрациииобеспечьте необходимый ремонт.
16.В следующих случаях необходимо заглушить двигатель:
-Всякийраз, когдаприходитсяоставлятьмотокультиватор без присмотра.
-Перед заправкой бензобака.
3 - Russian
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
17.При работе на уклонах ставьте ноги устойчиво. Всегда двигайтесь перпендикулярно направлению уклона и никогда - вверх или вниз.
18.При включении привода на вращающиеся ножи следите за тем, чтобы впереди или рядом с мотокультиватором не было посторонних лиц. Крепкодержитерукояткионистремятсяподняться привключенииножей. Будьтеособенновнимательны при движении задним ходом.
19.Во время работы не приближайтесь на опасное расстояние к вращающимся ножам, держите дистанцию, обеспечиваемую рукоятками.
20.Предварительно убирайте с участка, который предстоит обрабатывать, все камни, проволоку, стекло, крупныепредметы, металлическиепредметы
ит. д.
21.На каменистой местности работайте с малой скоростью.
22.Никогда не меняйте установку регулятора скорости двигателяинеработайтеприповышенныхоборотах двигателя.
23.При монтаже и демонтаже вращающихся ножей надевайте толстые перчатки.
24.Работайте только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
25.Нельзя работать с мотокультиватором, если на нём имеются повреждённые или изношенные детали. Деталинадонеремонтировать, азаменять. Используйте только оригинальные запчасти. Использование запчастей низкого качества может привести к поломке машины и быть опасным для вас. Если неисправен глушитель, его необходимо заменить.
26.Воизбежаниепожаравсегдадавайтемотокультиватору остыть, прежде чем ставить его в помещение.
27.Перед постановкой в помещение мотокультиватор,
иособенно двигатель, надо очищать от остатков растений, дав сначала двигателю остыть.
28.Если есть необходимость слить из бензобака горючее, тоэтоможноделатьтольковнепомещения
ипри холодном двигателе.
29.Храните мотокультиватор в сухом месте. Никогда не держите мотокультиватор с заправленным
бензобаком в помещении, где пары бензина могут войти в контакт с открытым пламенем, искрами или мощным источником тепла. Прежде чем ставить машину в помещение, дайте остыть двигателю.
30.При транспортировке мотокультиватора двигатель должен быть выключен. Не пытайтесь приподнять машинуводиночку. Подниматьмашинунадовтроём, держаеёзарульиосиножей. Приэтомнеобходимо надевать перчатки и следить за тем, чтобы машина не потеряла равновесие.
31.Для обеспечения безопасной эксплуатации необходимо следить за тем, чтобы все винты и гайки были хорошо затянуты. Для обеспечения безопасности и поддержания хорошего состояния машины её необходимо регулярно обслуживать.
32.При работе на участке с уклонами пользователь должен проверить, чтобы никого не было в радиусе 20 метров от машины. Сам он ДОЛЖЕН постоянно держать в руках рукоятки.
33.Приработенаоченьтвёрдойиликаменистойпочве пользователь должен следить за управлением машиной особенно внимательно, поскольку в этих условиях машина гораздо менее устойчива, чем на возделанном участке.
34.Для того, чтобы погрузить машину в автомобиль илиприцеп, выдолжныиспользоватьтранспортное колесо машины и наклонную поверхность, чтобы закатить машину в багажник или на прицеп.
35.Мы не рекомендуем перевозить мотокультиватор в прицепе.
36.Мотокультиватор может эксплуатироваться с дополнительными принадлежностями. Вы обязаны самостоятельно обеспечить, чтобы эти устройства или принадлежности имели сертификат соответствия действующим правилам безопасности. Использованиенесертифицированных принадлежностей может быть опасным.
37.Перед тем, как начинать работать с какими-либо дополнительнымипринадлежностями, внимательно прочитайтеруководствопомонтажуиэксплуатации, прилагаемое к принадлежности.
СИМВОЛЫ
|
|
|
|
|
|
|
|
ОПАСНО |
|
Рычаг сцепления |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задний ход |
Ход вперед |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ОПАСНО |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вращающиеся ножи |
|
|
|
|
|
|
|
Быстро |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ |
|
Выключено |
Включено |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Прочтите руководство по эксплуатации |
|
|
Акселератор |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
- Читайте руководство и отсоедините свечу |
|
Стоп |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прежде чем начнете работу. |
|
Вкл. |
Ключ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Не работайте без защитного кожуха |
|
зажигания |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(вращающиеся детали). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стоп |
|
|
|
|
|
Медленно |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 - Russian
Loading...