HP PageWide 377 User Manual [da]

0 (0)

HP PageWide MFP 377dw

Brugervejledning

L.P.

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, bearbejdning eller oversættelse af dette materiale er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra HP, med undtagelse af det, der er tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Med forbehold for ændringer uden varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og - services findes i de erklæringer om begrænset garanti, der følger med de pågældende produkter og services. Intet heri udgør eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Udgave 1, 2/2016

Varemærker

Adobe®, Acrobat® og PostScript® er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande.

Java™ er et amerikansk varemærke tilhørende Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP, og Windows Vista® er registrerede varemærker i USA og tilhører Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-logoet er amerikansk registrerede varemærker tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om produktet ......................................................................................................	1
Produktegenskaber ...............................................................................................................................................	2
Miljømæssige funktioner .....................................................................................................................	2
Tilgængelighed ....................................................................................................................................	3
Produktvisning .......................................................................................................................................................	4
Set fra venstre side ..............................................................................................................................	4
Set fra højre side .................................................................................................................................	5
Set bagfra ............................................................................................................................................	5
Blækpatrondæksel ..............................................................................................................................	6
Tænd/sluk ..............................................................................................................................................................	7
Tænd produktet ...................................................................................................................................	7
Strømstyring ........................................................................................................................................	7
Sluk produktet .....................................................................................................................................	8
Brug af kontrolpanelet ..........................................................................................................................................	9
Knapperne på kontrolpanelet .............................................................................................................	9
Startskærmbilledet på kontrolpanelet .............................................................................................	10
Kontrolpanelets dashboard ..............................................................................................................	10
Programmapper på kontrolpanelet ..................................................................................................	11
Genveje på kontrolpanelet ................................................................................................................	11
Hjælpefunktioner ..............................................................................................................................	12
Printeroplysninger ..........................................................................................................	12
Hjælpeanimationer .........................................................................................................	13
Lydløs tilstand .....................................................................................................................................................	14
Sådan aktiveres eller deaktiveres lydløs tilstand på kontrolpanelet ...............................................	14
Sådan aktiveres eller deaktiveres Lydløs tilstand via EWS ..............................................................	14
2 Tilslutning af produktet ...............................................................................................................................	15
Slut produktet til en computer eller et netværk .................................................................................................	16
Sådan tilsluttes produktet via et USB-kabel ....................................................................................	16
Sådan tilsluttes produktet et netværk .............................................................................................	16
Understøttede netværksprotokoller ..............................................................................	16
Tilslut produktet via et ledningsforbundet netværk ......................................................	17

DAWW

iii

Tilslut produktet via et trådløst netværk (kun trådløse modeller) ................................	17
Sådan sluttes produktet til et trådløst netværk ved hjælp af Guiden
Trådløs opsætning ........................................................................................	18
Sådan sluttes produktet til et trådløst netværk ved hjælp af WPS .............	18
Sådan sluttes produktet til et trådløst netværk manuelt ...........................	19
Brug Wi-Fi Direct til at slutte en computer eller en enhed til produktet ............................................................	20
Sådan tændes Wi-Fi Direct ................................................................................................................	20
Sådan udskrives fra en mobilenhed, der understøtter trådløs tilslutning ......................................	20
Sådan udskrives fra en computer med trådløs funktion (Windows) ................................................	20
Sådan udskrives fra en computer med trådløs funktion (OS X) .......................................................	20
Installer HP-printersoftwaren for et trådløst produkt, der allerede er på netværket .......................................	23
Åbn printersoftwaren (Windows) ........................................................................................................................	24
Administrere netværksindstillinger ....................................................................................................................	25
Vise eller redigere netværksindstillinger. .........................................................................................	25
Angiv eller skift produktets adgangskode ........................................................................................	25
Manuel konfiguration af TCP/IP-parametre fra kontrolpanelet .......................................................	25
Netværkshastighed og dupleksindstillinger .....................................................................................	26
3 Printeradministration og tjenester ...............................................................................................................	27
HP Embedded Web Server ...................................................................................................................................	28
Om EWS .............................................................................................................................................	28
Om cookies ........................................................................................................................................	28
Åbn EWS .............................................................................................................................................	29
Funktioner .........................................................................................................................................	29
Fanen Hjem .....................................................................................................................	29
Fanen Scan ......................................................................................................................	30
Fanen Fax ........................................................................................................................	31
Fanen Web Services ........................................................................................................	31
Fanen Netværk ................................................................................................................	31
Fanen Værktøjer ..............................................................................................................	31
Fanen indstillinger ..........................................................................................................	32
Web Services ........................................................................................................................................................	34
Hvad er Web Services? ......................................................................................................................	34
HP ePrint .........................................................................................................................	34
Printerapps .....................................................................................................................	34
Opsætning af Web Services ...............................................................................................................	34
Brug af Web Services .........................................................................................................................	35
HP ePrint .........................................................................................................................	35
Printerapps .....................................................................................................................	36
Fjerne Web Services ..........................................................................................................................	37
Produktsikkerhedsfunktioner .............................................................................................................................	37

DAWW

Sikkerhedserklæringer ......................................................................................................................	37
Firewall ..............................................................................................................................................	38
Sikkerhedsindstillinger .....................................................................................................................	39
Firmwareopdateringer ......................................................................................................................	39
HP Printerassistent i printersoftware (Windows) ...............................................................................................	40
Åbn HP Printerassistent ....................................................................................................................	40
Funktioner .........................................................................................................................................	40
Fanen Connected .............................................................................................................	40
Fanen Udskriv, scan og fax .............................................................................................	40
Fanen Køb ind ..................................................................................................................	41
Fanen Hjælp ....................................................................................................................	41
Fanen Værktøjer ..............................................................................................................	41
Fanen Anslået blækniveau ..............................................................................................	41
HP Utility (OS X) ...................................................................................................................................................	42
AirPrint™ (OS X) ...................................................................................................................................................	43
4 Papir og udskriftsmedie ...............................................................................................................................	44
Forstå papirbrug ..................................................................................................................................................	45
Understøttede mediestørrelser ..........................................................................................................................	46
Understøttede papirog udskriftsmediestørrelser .........................................................................	46
Understøttede konvolutstørrelser ....................................................................................................	47
Understøttede kortog labelstørrelser ............................................................................................	47
Understøttede fotopapirstørrelser ...................................................................................................	47
Understøttede papirtyper og bakkekapacitet ....................................................................................................	48
Bakke 1 (multifunktionsbakke) på venstre side af produktet ..........................................................	48
Bakke 2 (standardbakke) og bakke 3 (ekstrabakke) .........................................................................	49
Konfiguration af bakkerne ...................................................................................................................................	51
Ilægning af papir ..................................................................................................................................................	51
Opfyldning af bakke 1 .......................................................................................................................	51
Opfyldning af bakke 2 .......................................................................................................................	52
Opfyldning af bakke 3 (ekstraudstyr): ..............................................................................................	54
Ilæg konvolutter ................................................................................................................................	55
Ilægning af brevpapir eller fortrykte skemaer .................................................................................	57
Opfyldning af den automatiske dokumentføder ..............................................................................	58
Ilægning i scanneren .........................................................................................................................	59
Tip i forbindelse med valg og brug af medier .....................................................................................................	61
5 Blækpatroner ..............................................................................................................................................	62
HP PageWide-blækpatroner ................................................................................................................................	63
HP-politik vedrørende blækpatroner fra andre producenter end HP ..............................................	63
Forfalskede HP-blækpatroner ..........................................................................................................	63

DAWW

Administrer blækpatroner ...................................................................................................................................	64
Opbevaring af blækpatroner .............................................................................................................	64
Udskrivning med Kontor-tilstanden .................................................................................................	64
Udskrivning, når en blækpatron når slutningen af den anslåede levetid ........................................	64
Kontroller de anslåede blækpatronniveauer ....................................................................................	65
Bestil patroner ...................................................................................................................................	66
Genbrug blækpatroner ......................................................................................................................	66
Udskift blækpatroner ..........................................................................................................................................	67
Patrontips ............................................................................................................................................................	69
6 Udskriv .......................................................................................................................................................	70
Udskrivning fra en computer ...............................................................................................................................	71
Sådan udskrives fra en computer (Windows) ...................................................................................	71
Sådan udskrives fra en computer (OS X) ..........................................................................................	73
Opsætning af udskrivningsgenveje (Windows) ................................................................................	74
Opsætning af forudindstillinger for udskrivning (OS X) ...................................................................	74
Sådan justeres eller administreres farver ........................................................................................	74
Vælg et forudindstillet farvetema for et udskriftsjob. ...................................................	74
Juster farveindstillingerne for et udskriftsjob manuelt .................................................	75
Tilpas farver til din computerskærm ..............................................................................	76
Kontrol af adgang til farveudskrivning ..........................................................................	76
Udskrivning fra kontrolpanelet ...........................................................................................................................	77
Udskrivning med joblagring ..............................................................................................................	77
Sådan aktiveres joblagring .............................................................................................	77
Deaktivere eller genaktivere joblagring (Windows) .....................................	77
Deaktivere eller genaktivere joblagring (OS X) ............................................	77
Sådan anvendes joblagring for ét eller alle udskriftsjobs .............................................	77
Anvend joblagring for ét eller alle udskriftsjobs (Windows) .......................	77
Anvend joblagring for ét eller alle udskriftsjobs (OS X) ...............................	78
Sådan udskrives et gemt job på printeren .....................................................................	79
Sådan slettes et gemt job på printeren. .........................................................................	79
Udskrivning fra en USB-enhed ..........................................................................................................	80
Udskriv med NFC ..................................................................................................................................................	81
Udskriv med HP ePrint .........................................................................................................................................	82
Udskriv fra et andet sted ved at sende en e-mail med appen HP ePrint .........................................	82
Udskriv fra en computer eller mobilenhed på stedet .......................................................................	82
Udskriv med AirPrint (OS X) .................................................................................................................................	83
Tips til udskrivning ..............................................................................................................................................	84
Tip til blækpatroner ...........................................................................................................................	84
Tips til ilægning af papir ....................................................................................................................	84
Tips til printerindstillinger (Windows) ..............................................................................................	85

DAWW

Tips til printerindstillinger (OS X) ......................................................................................................	85
7 Kopiering og scanning ..................................................................................................................................	87
Kopiér ...................................................................................................................................................................	88
Kopieringsindstillinger ......................................................................................................................	88
Juster, hvor lyse eller mørke kopierne skal være ...........................................................	88
Vælg en papirbakke og papirstørrelse for kopier ...........................................................	88
Formindskelse eller forstørrelse af kopier .....................................................................	89
Ilæg og kopiér legitimationskort .......................................................................................................	89
Kopiering af fotos ..............................................................................................................................	90
Ilæg og kopiér originaler i blandede størrelser ................................................................................	91
Automatisk kopiering på begge sider ...............................................................................................	91
Annullering af et kopijob ...................................................................................................................	91
Scan ......................................................................................................................................................................	92
Scanning til et USB-drev ...................................................................................................................	92
Scanne til en computer .....................................................................................................................	92
Opsætning af scanning til computer ..............................................................................	92
Opsætning af scanning til en computer (Windows) .....................................	93
Opsætning af scanning til en computer (OS X) ............................................	93
Sådan scannes til en computer fra kontrolpanelet ........................................................	93
Scan til e-mail ....................................................................................................................................	93
Opsætning af scan til e-mail ...........................................................................................	93
Opsætning af scan til e-mail i EWS ..............................................................	93
Opsætning af scan til e-mail i HP Printer Assistent .....................................	94
Opsætning af Scan til e-mail(OS X) ..............................................................	94
Sådan scannes et dokument eller et foto til en e-mail ..................................................	94
Sådan ændres kontoindstillinger ...................................................................................	94
Ændring af kontoindstillinger i EWS .............................................................	94
Ændring af kontoindstillinger (OS X) ............................................................	95
Scan til en netværksmappe ...............................................................................................................	95
Opsætning af scan til en netværksmappe ......................................................................	95
Opsætning af scan til en netværksmappe i EWS .........................................	95
Opsætning af scan til en netværksmappe i HP Printerassistent .................	95
Sådan scannes til en netværksmappe ............................................................................	95
Scan til SharePoint ............................................................................................................................	96
Opsætning af scan til SharePoint ...................................................................................	96
Sådan scanner du til SharePoint .....................................................................................	96
Scanning med brug af HP-scanningssoftware .................................................................................	96
Scanning ved hjælp af anden software .............................................................................................	97
Sådan scannes fra et TWAIN-kompatibelt program ......................................................	97
Sådan scannes fra et WIA-kompatibelt program ...........................................................	98

DAWW

vii

Scanning vha. Webscan .....................................................................................................................	98
Scanning af dokumenter som redigerbar tekst ................................................................................	99
Retningslinjer for scanning af dokumenter som redigerbar tekst ................................	99
Sådan scannes et dokument til redigerbar tekst (Windows) .......................................	100
Sådan scannes dokumenter som redigerbar tekst (OS X) ...........................................	100
Tip til kopiering og scanning .............................................................................................................................	101
8 Fax ...........................................................................................................................................................	102
Konfiguration af fax ...........................................................................................................................................	103
Slut fax til en telefonlinje ................................................................................................................	103
Konfigurer faxindstillinger ..............................................................................................................	103
Sådan konfigureres faxindstillinger fra kontrolpanelet ..............................................	103
Sådan konfigureres faxindstillinger med brug af opsætningsguiden for HP Digital
fax (Windows) ...............................................................................................................	104
Opsætning af HP Digital Fax ...........................................................................................................	104
HP Digital Fax-krav .......................................................................................................	104
Sådan opsættes HP Digital fax .....................................................................................	105
Opsætning af HP Digital fax (Windows) .....................................................	105
Opsætning af HP Digital Fax (OS X) ............................................................	105
Opsætning af HP Digital fax i EWS .............................................................	105
Sådan redigeres indstillingerne for HP Digital fax .......................................................	105
Rediger indstillingerne for HP Digital fax (Windows) ................................	105
Rediger indstillingerne for HP Digital Fax (OS X) .......................................	105
Rediger indstillingerne for HP Digital fax i EWS .........................................	105
Sådan deaktiverer du HP Digital Fax ............................................................................	106
Faxprogrammer, -systemer og -software ......................................................................................	106
Understøttede faxprogrammer ....................................................................................	106
Understøttede telefontjenester - analoge ...................................................................	106
Andre telefontjenester – digitale .................................................................................	106
DSL ..............................................................................................................	106
PBX ..............................................................................................................	106
ISDN ............................................................................................................	107
VoIP .............................................................................................................	107
Angiv faxindstillinger .........................................................................................................................................	108
Indstillinger for afsendelse af faxer ...............................................................................................	108
Indstil pauser eller sløjfebrydninger ............................................................................	108
Angiv et opkaldspr fiks ...............................................................................................	108
Angivelse af toneopkald eller pulsopkald ....................................................................	109
Indstil automatisk genopkald og tiden mellem genopkald .........................................	109
Indstilling af lysere/mørkere ........................................................................................	110
Angiv standardopløsningen .........................................................................................	110

viii

DAWW

Brug forsideskabeloner ................................................................................................	110
Indstillinger for modtagelse af faxer ..............................................................................................	111
Indstil videresendelse af fax ........................................................................................	111
Blokere eller fjerne blokering af faxnumre ..................................................................	111
Angiv antal ring før svar ...............................................................................................	112
Indstil ringemønster .....................................................................................................	113
Brug automatisk reduktion for indgående fax .............................................................	113
Indstil faxlydstyrke .......................................................................................................	114
Indstil stempel-modtagne faxer ..................................................................................	114
Afsendelse af en fax ..........................................................................................................................................	115
Send en fax fra kontrolpanelet .......................................................................................................	115
Brug kortnumre og gruppekortnumre ............................................................................................	115
Sende en standardfax fra computeren ...........................................................................................	116
Afsendelse af en fax fra softwaren .................................................................................................	117
Afsendelse af en fax ved hjælp af overvåget opkald .....................................................................	117
Afsendelse af en fax fra printerens hukommelse ..........................................................................	118
Modtagelse af fax ..............................................................................................................................................	119
Manuel modtagelse af en fax .........................................................................................................	119
Faxhukommelse ..............................................................................................................................	119
Udskriv en fax igen .......................................................................................................	119
Slette faxer fra hukommelsen ......................................................................................	119
Anvende telefonbogen ......................................................................................................................................	121
Oprette og redigere individuelle kortnumre ...................................................................................	121
Oprette og redigere gruppekortnumre ...........................................................................................	121
Sletning af kortnumre .....................................................................................................................	121
Brug af rapporter ...............................................................................................................................................	122
Udskrivning af rapporter med faxbekræftelser .............................................................................	122
Udskrivning af faxfejlrapporter ......................................................................................................	123
Udskrivning og visning af faxloggen ..............................................................................................	123
Sletning af faxloggen ......................................................................................................................	124
Udskriv oplysninger om den seneste faxtransaktion .....................................................................	124
Udskrive en Opkalds-id-rapport .....................................................................................................	124
Få vist opkaldshistorikken ..............................................................................................................	124
9 Løse problemer ..........................................................................................................................................	125
Tjekliste til problemløsning ...............................................................................................................................	126
Kontrollér, at produktet er tændt ...................................................................................................	126
Kontrollér, om der er fejlmeddelelser på kontrolpanelet ...............................................................	126
Test udskriftsfunktionen ................................................................................................................	126
Test kopifunktionen ........................................................................................................................	127
Test afsendelse af fax .....................................................................................................................	127

DAWW

Test modtagelse af fax ...................................................................................................................	127
Prøv at sende et udskriftsjob fra en computer. ..............................................................................	127
Test funktionen plug-and-print USB ...............................................................................................	127
Faktorer, der påvirker produktets funktion ....................................................................................	127
Informationssider ..............................................................................................................................................	129
Fabriksindstillinger ............................................................................................................................................	130
Rengøringsrutiner .............................................................................................................................................	131
Rens skrivehovedet .........................................................................................................................	131
Rengør scannerglasstrimmelen og pladen ....................................................................................	131
Rengør dokumentføderens opsamlingsruller og skilleanordningen .............................................	132
Rengør den berøringsfølsomme skærm ........................................................................................	132
Papirstop og problemer med papirindføring ....................................................................................................	133
Produktet samler ikke papir op .......................................................................................................	133
Produktet opsamler ere papirark .................................................................................................	133
Sådan undgår du, at papiret sætter sig fast ...................................................................................	133
Afhjælpning af papirstop ................................................................................................................	134
Mulige placeringer af papirstop ...................................................................................	135
Afhjælpning af papirstop i dokumentføderen ..............................................................	135
Ryd papirstop i bakke 1 (multifunktionsbakke) ...........................................................	136
Afhjælpning af papirstop i bakke 2 ...............................................................................	137
Udredning af papirstop i bakke 3 .................................................................................	138
Udbedring af papirstop under venstre dæksel ............................................................	139
Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakken .................................................................	140
Afhjælp papirstop i dupleksenheden ............................................................................	140
Problemer med blækpatroner ...........................................................................................................................	143
Genopfyldte eller genfremstillede blækpatroner ..........................................................................	143
Fortolkning af meddelelser på kontrolpanelet for blækpatroner .................................................	143
Blækpatron er brugt op ................................................................................................	143
Blækpatron lav ..............................................................................................................	143
Blækpatron meget lav ..................................................................................................	143
Brug ikke START-patroner ............................................................................................	143
Brug SETUP-blækpatroner ...........................................................................................	144
Brugt [farve] installeret ................................................................................................	144
Forfalsket eller brugt [farve] blækpatron installeret ..................................................	144
Ikke-HP-patroner installeret ........................................................................................	144
Inkompatibel [farve] .....................................................................................................	144
Inkompatible patroner ..................................................................................................	145
Installer [farve] patron .................................................................................................	145
Original HP-patron installeret ......................................................................................	145
Printerfejl ......................................................................................................................	145
Problem med forberedelse af printer ...........................................................................	146

DAWW

Problem med INSTALLATIONSBLÆKPATRONER ............................................................	146
Problem med udskriftssystem .....................................................................................	146
Problemer med at printe ...................................................................................................................................	146
Produktet udskriver ikke .................................................................................................................	146
Udskrivning tager lang tid ...............................................................................................................	147
Problemer med Plug-and-print USB ...............................................................................................	147
Menuen Indstillinger for hukommelsesenheder åbner ikke, når du tilslutter USB-
tilbehøret. .....................................................................................................................	147
Filen udskrives ikke fra USB-lagerenheden .................................................................	148
Filen, du ønsker at udskrive, er ikke anført i menuen Indstillinger for
hukommelsesenheder ..................................................................................................	148
Forbedring af udskriftskvaliteten ...................................................................................................	148
Kontrollér, om du bruger originale HP-patroner ..........................................................	149
Brug papir, der overholder HP-specifikationerne ........................................................	149
Brug den korrekte indstilling for papirtype i printerdriveren. .....................................	149
Rediger indstillingen for papirtype og papirstørrelse (Windows) .............	150
Rediger indstillingen for papirtype og papirstørrelse (OS X) ....................	150
Brug den printerdriver, der bedst opfylder dine udskrivningsbehov ...........................	150
Justering af skrivehovedet ...........................................................................................	151
Udskriv en udskriftkvalitetsrapport .............................................................................	151
Problemer med at scanne .................................................................................................................................	152
Problemer med fax ............................................................................................................................................	153
Kontrolliste til faxfejlfinding ...........................................................................................................	153
Ændring af fejlrettelse og faxhastighed .........................................................................................	154
Indstilling af tilstanden faxfejlrettelse ........................................................................	154
Ændring af faxhastigheden ..........................................................................................	154
Faxlogfiler og -rapporter ................................................................................................................	154
Udskrivning af individuelle faxrapporter .....................................................................	155
Indstilling af faxfejlrapporten ......................................................................................	155
Faxfejlmeddelelser .........................................................................................................................	155
Døren til dokumentføderen er åben. Annulleret fax. ...................................................	155
Faxen svarer ikke. Annulleret afsendelse. ...................................................................	156
Faxen svarer ikke. Ring op igen afventer. ....................................................................	156
Fax er optaget. Annulleret afsendelse. ........................................................................	156
Fax er optaget. Ring op igen afventer. .........................................................................	157
Fax ikke fundet. .............................................................................................................	157
Fax-lager fuldt. Annullerer faxafsendelsen. ................................................................	157
Fax-lager fuldt. Annullerer faxmodtagelsen. ..............................................................	158
Fejl ved faxafsendelse. .................................................................................................	158
Fejl ved faxmodtagelse. ...............................................................................................	158
Ingen klartone. ..............................................................................................................	159

DAWW

Kommunikationsfejl. ....................................................................................................	159
Løs problemer med afsendelse af faxer .........................................................................................	160
Der vises en fejlmeddelelse på kontrolpanelet ............................................................	160
Papirstop i dokumentføder ........................................................................	160
Scannerfejl ..................................................................................................	160
På kontrolpanelets display vises meddelelsen Klar uden forsøg på at sende faxen. .	161
På kontrolpanelets display vises meddelelsen "Modtager side 1" og fortsætter
ikke efter den meddelelse ............................................................................................	161
Faxer kan modtages, men ikke sendes ........................................................................	161
Faxfunktioner kan ikke benyttes fra kontrolpanelet ...................................................	161
Hurtigopkald kan ikke anvendes ..................................................................................	161
Gruppeopkald kan ikke anvendes ................................................................................	162
Der modtages en registreret meddelelse fra telefonselskabet ved forsøg på at
sende en fax ..................................................................................................................	162
Der kan ikke sendes faxer, når der er sluttet en telefon til produktet .........................	162
Løs problemer med modtagelse af faxer .......................................................................................	162
Der vises en fejlmeddelelse på kontrolpanelet ............................................................	163
Faxen svarer ikke ..........................................................................................................	163
Personbesked er tilgængelig på faxlinjen .................................................	163
Produktet er sluttet til en DSL-telefontjeneste .........................................	163
Produktet bruger en fax via IPeller VoIP-telefontjeneste .......................	163
Afsenderen modtager et optaget-signal .....................................................................	163
Der er forbundet en telefon til produktet ..................................................	163
Der anvendes en telefonlinje-splitter ........................................................	163
Kan ikke sende eller modtage en fax på en PBX-linje ..................................................	163
Løse generelle faxproblemer ..........................................................................................................	164
Faxer bliver sendt langsomt .........................................................................................	164
Faxkvaliteten er dårlig ..................................................................................................	164
Faxen bliver skåret af eller fordelt på to sider .............................................................	164
Forbindelsesproblemer .....................................................................................................................................	165
Løsning af problemer med direkte tilslutning via USB ...................................................................	165
Løsning af netværksproblemer ......................................................................................................	165
Dårlig fysisk forbindelse ...............................................................................................	165
Computeren bruger den forkerte IP-adresse til produktet. .........................................	165
Computeren kan ikke kommunikere med produktet ...................................................	166
Produktet bruger forkert link og forkerte dupleksindstillinger for netværket. ..........	166
Nye softwareprogrammer kan forårsag kompatibilitetsproblemer. ..........................	166
Computeren eller arbejdsstationen kan være konfigureret forkert ............................	166
Produktet er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte .....................	166
Problemer med trådløse netværk .....................................................................................................................	167
Tjekliste for trådløs forbindelse .....................................................................................................	167

xii

DAWW

Produktet udskriver ikke, og computeren har en tredjeparts firewall installeret. ........................	167
Den trådløse forbindelse fungerer ikke efter ytning af den trådløse router eller produktet .....	167
Kan ikke tilslutte ere computere på det trådløse produkt ...........................................................	168
Det trådløse produkt mister kommunikationen, når det er tilsluttet et VPN ................................	168
Netværket vises ikke på listen over trådløse netværk ...................................................................	169
Det trådløse netværk virker ikke. ...................................................................................................	169
Problemer med produktsoftware (Windows) ...................................................................................................	170
Problemer med produktsoftware (OS X) ...........................................................................................................	172
Printerdriveren vises ikke på listen Udskriv og scan ......................................................................	172
Produktnavnet vises ikke i produktlisten i listen Udskriv og scan. ................................................	172
Printerdriveren konfigurerer ikke automatisk det valgte produkt på listen Udskriv og scan. ......	172
Et udskriftsjob blev ikke sendt til det ønskede produkt .................................................................	172
Hvis du tilslutter med et USB-kabel, vises produktet ikke på listen Udskriv og scan, efter at
driveren er valgt. .............................................................................................................................	172
Du bruger en generisk printerdriver, når du bruger en USB-forbindelse .......................................	173
10 Service og support ...................................................................................................................................	174
Kundesupport ....................................................................................................................................................	175
HP erklæring om begrænset garanti .................................................................................................................	176
Storbritannien, Irland og Malta .......................................................................................................	178
Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg ......................................................................................	178
Belgien, Frankrig og Luxembourg ...................................................................................................	179
Italien ...............................................................................................................................................	180
Spanien ............................................................................................................................................	180
Danmark ..........................................................................................................................................	181
Norge ...............................................................................................................................................	181
Sverige .............................................................................................................................................	181
Portugal ...........................................................................................................................................	182
Grækenland og Cypern ....................................................................................................................	182
Ungarn .............................................................................................................................................	182
Tjekkiet ............................................................................................................................................	183
Slovakiet ..........................................................................................................................................	183
Polen ................................................................................................................................................	183
Bulgarien .........................................................................................................................................	184
Rumænien .......................................................................................................................................	184
Belgien og Holland ..........................................................................................................................	184
Finland .............................................................................................................................................	185
Slovenien .........................................................................................................................................	185
Kroatien ...........................................................................................................................................	185
Letland .............................................................................................................................................	185
Litauen .............................................................................................................................................	186

DAWW

xiii

Estland .............................................................................................................................................	186
Rusland ............................................................................................................................................	186
Tillæg A Tekniske oplysninger .......................................................................................................................	187
Produktspecifikationer ......................................................................................................................................	188
Udskriftsspecifikationer .................................................................................................................	188
Fysiske specifikationer ....................................................................................................................	189
Strømforbrug og elektriske specifikationer ...................................................................................	189
Specifikationer for akustisk emission .............................................................................................	190
Milj specifikationer .........................................................................................................................	190
Miljømæssigt produktovervågningsprogram ...................................................................................................	191
Beskyttelse af miljøet .....................................................................................................................	191
Ozonproduktion ..............................................................................................................................	191
Strømforbrug ..................................................................................................................................	192
Den Europæiske Unions Kommissionserklæring 1275/2008 ........................................................	192
Papir ................................................................................................................................................	192
HP PageWide-forbrugsvarer ...........................................................................................................	192
Plastik ..............................................................................................................................................	192
Genbrug af elektronisk hardware ...................................................................................................	192
Materielle begrænsninger ...............................................................................................................	192
Generelle batterioplysninger ........................................................................................	193
Bortskaffelse af batterier i Taiwan ...............................................................................	193
Californien - Bemærkning om perchloratmateriale .....................................................	193
EU-direktiv vedr. batterier ............................................................................................	193
Meddelelse om batteri til Brasilien ...............................................................................	194
Kemiske stoffer ...............................................................................................................................	194
EPEAT ...............................................................................................................................................	194
Bortskaffelse af udstyr, der er kasseret af brugere .......................................................................	194
Tabel over giftige og farlige stoffer (Kina) ......................................................................................	195
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) ..................................................................	195
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) .................................................................	195
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Indien) ....................................................................	195
Kina-energimærke til printer, fax og kopimaskine .........................................................................	196
Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel for Kina ...............................................................................	196
Lovgivningsmæssige oplysninger .....................................................................................................................	197
Lovgivningsmæssige bemærkninger ..............................................................................................	197
Lovpligtigt modelidentifikationsnummer ....................................................................	197
FCC-erklæring ................................................................................................................	197
VCCI-erklæring (Japan) ....................................................................................................................	198
Strømledningsanvisninger ..............................................................................................................	198
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) .....................................................................................	198

xiv

DAWW

EMC-erklæring (Korea) ....................................................................................................................	198
Meddelelse om visuelt display til arbejdspladser i Tyskland .........................................................	198
Lovgivningsmæssige oplysninger for EU ........................................................................................	198
Lovgivningsmæssige oplysninger for EU .....................................................................	199
Kun trådløse modeller ..................................................................................................	199
Kun modeller med faxfunktion .....................................................................................	199
Yderligere meddelelser for Telecom-produkter (fax) .....................................................................	199
Erklæring vedrørende telekommunikation i New Zealand ..........................................	200
Additional FCC statement for telecom products (US) ..................................................	200
Industry Canada CS-03 requirements ..........................................................................	201
Meddelelse til brugere af det canadiske telefonnet ....................................................	202
Erklæring vedrørende opkoblet fax for Australien ......................................................	202
Bemærkning til brugere af det tyske telefonnet .........................................................	202
Yderligere meddelelser til trådløse produkter ...............................................................................	202
Eksponering for højfrekvensstråling ............................................................................	203
Meddelelse til brugere i Brasilien .................................................................................	203
Erklæring for Canada ....................................................................................................	203
Erklæring for Japan .......................................................................................................	203
Meddelelse til brugere i Korea ......................................................................................	204
Erklæring for Taiwan .....................................................................................................	204
Mexico-erklæring ..........................................................................................................	204
Indeks ..........................................................................................................................................................	205

DAWW

xvi

DAWW

1Grundlæggende oplysninger om produktet

●Produktegenskaber

●Produktvisning

●Tænd/sluk

●Brug af kontrolpanelet

●Lydløs tilstand

DAWW

Miljømæssige funktioner

Funktion

Dupleksudskrivning

Udskrivning af ere sider pr. ark

● Med dupleksfunktionen udskrives der op til 21 ppm i professionel kvalitet i både farve og sort/hvid

● Op til 45 ppm i generel kontortilstand

Kopier

● Med simpleksfunktionen kopieres der op til 40 sider pr. minut i sort/hvid og farver

● Med enkelt gennemløb, tosidet kopiering kopieres der op til 26 sider pr. minut i sort/hvid og farver

● ADF til 50 ark, der understøtter sideformater med en længde på op til 356 mm (14,0") og en bredde på op til 216 mm (8,5")

J9V80A, J9V80B, J9V80C, J9V80D

PageWide MFP 377dw

● 802.3 LAN (10/100)

Ethernet-port

● USB-værtsport type A og type B (bagpå)

Forbindelse

Produktegenskaber

Bakkekapacitet (75 GSM eller 20 lb Scan kontraktpapir)

●Bakke 1: 50 ark

●Bakke 2: 500 ark

●Med dupleksfunktionen udskrives der op til 26 ppm i professionel kvalitet i både farve og sort/hvid

●	Bakke 3 (ekstraudstyr): 500 ark	●	Scan til en direkte tilsluttet	●	USB 2.0-enhedsport (foran)
●	Automatisk dokumentføder		"Walkup" USB-enhed, e-mail-
			adresse, netværksmappe eller
	(ADF): 50 ark		SharePoint-websted	Trådløst
●	Standardudbakke: 300 ark	●	Glasplade, der understøtter	●	Integreret trådløs funktion
Udskriv			sideformater med en længde	●	Understøttelse af 802.11n
			på op til 356 mm (14,0") og en
					5 GHz dobbeltbånd
●	Med simpleksfunktionen		bredde på op til 216 mm (8,5")

				●
	udskrives der op til 30 sider pr.	●	Med HP-software er det muligt		HP ePrint—send
	minut (ppm) i professionel				dokumenter til produktets
			at scanne et dokument til en fil,
	kvalitet i både farve og sort/				e-mail-adresse til
			der kan redigeres
	hvid				udskrivning

●Kompatibel med TWAIN-, WIA-

og WS-Scan-programmer	●	HP Wireless Direct-
og WS-Scan-programmer		understøttelse
		understøttelse

Fax

●Send fax til en e-mail-adresse eller netværksmappe

●Send fax fra Walkupkontrolpanelet eller fra et program på en tilsluttet computer

●Faxarkiv, faxlog, blokering af reklamefax, ikkeygtig faxhukommelse, funktionen faxvideresendelse

●NFC-aktiveret (Near Field Communications el. nærfeltkommunikation); Walkup-udskrivning fra smartphones og tabletter

●Scan til smartphone

Miljøfordel

Automatisk dupleksudskrivning er tilgængelig i alle HP PageWide MFP 377dwmodeller. Dupleksudskrivning er bedre for miljøet og dit budget.

Spar papir ved at udskrive to eller ere sider af et dokument ved siden af hinanden på et enkelt ark papir. Få adgang til denne funktion via printerdriveren.

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Funktion	Miljøfordel

Kopierer ere sider pr. ark	Spar papir ved at kopiere to sider af et originaldokument side om side på et ark
	papir.

Genbrug	Reducer spild ved at bruge genbrugspapir.
	Genbrug blækpatroner ved at benytte HP Planet Partners-
	returneringsproceduren.

Energibesparelser	Dvaleog timerfunktionerne gør, at produktet hurtigt skifter til tilstande med
	lavt strømforbrug, når der ikke udskrives, hvorved der spares energi.

Tilgængelighed

Produktet har adskillige funktioner til at hjælpe brugere med nedsat syn, hørelse, bevægelighed eller styrke.

●Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med programmer, der kan læses fra skærmen.

●Blækpatroner kan installeres og fjernes med én hånd.

●Alle dæksler kan åbnes med én hånd.

DAWW	Produktegenskaber 3

Produktvisning

●Set fra venstre side

●Set fra højre side

●Set bagfra

●Blækpatrondæksel

Set fra venstre side

Etiket	Beskrivelse

1	USB-port til enhedstilslutning

2	Blækpatrondæksel

3	Forlænger til bakke 1

4	Bakke 1

5	Afbryderknap

6	Bakke 2 – standardpapirbakken

7	Kontrolpanel

8	Scannerglasplade

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Set fra højre side

Etiket	Beskrivelse

1	Dæksel til automatisk dokumentføder (ADF)

2	Hovedudgangslåge

3	ADF-papirstyr

4	ADF-indføringsområde

5	ADF-udbakke

6	ADF-udbakkestop

7	Hovedudbakkestop

8	Hovedudbakke

Set bagfra

Etiket	Beskrivelse

1	Ethernet-forbindelsesport

2	Faxtilslutningsport

3	USB-porte type A og type B

4	Netledningsforbindelse

DAWW	Produktvisning 5

Etiket	Beskrivelse

5	Venstre dæksel

6	Dupleksenhed

Blækpatrondæksel

Etiket	Beskrivelse

1	Blækpatronholdere

2	Produktets serienummer og produktnummer

3	Blækpatronnumre

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Tænd/sluk

VARSEL: Brug kun den strømledning, der fulgte med, hvis du vil undgå at beskadige produktet.

●Tænd produktet

●Strømstyring

●Sluk produktet

Tænd produktet

1.Slut den netledning, der fulgte med produktet, til tilslutningsporten bagpå produktet.

2.Slut netledningen til en stikkontakt med passende nominel spænding.

BEMÆRK: Sørg for, at strømforsyningen svarer til produktets nominelle spænding. Produktet bruger enten 100-240 V eller 200-240 V og 50/60 Hz.

3.Tryk på og slip afbryderknappen på forsiden af produktet.

Strømstyring

HP PageWide MFP 377dw-printere kommer med strømstyringsfunktioner, der kan hjælpe med at reducere strømforbrug og spare energi.

●Dvaletilstand sætter produktet i en tilstand med lavt strømforbrug, hvis det har været inaktivt i et bestemt tidsrum. På kontrolpanelet kan du indstille tidsrummet, inden produkter går i dvaletilstand.

●Med Tidsplan til/fra kan du tænde eller slukke produktet automatisk på dage og tidspunkter, som du har indstillet på kontrolpanelet. Du kan f.eks. indstille produktet til at slukke kl. 18.00 mandag til fredag.

Angiv tiden for dvaletilstand

1.Åbn kontrolpanelets dashboard (stryg dashboardfanen øverst på ethvert skærmbillede nedad, eller tryk i dashboardområdet på startskærmbilledet).

2.Tryk på på kontrolpanelet.

3.Tryk på Strømstyring og derefter på Dvaletilstand.

4.Vælg en af valgmulighederne for tidsinterval.

DAWW	Tænd/sluk 7

Produktet skifter til en tilstand med reduceret strømforbrug, når det har været inaktivt i et forudvalgt tidsrum.

Indstil produktet til at tænde eller slukke efter en tidsplan

1.Åbn kontrolpanelets dashboard (stryg dashboardfanen øverst på ethvert skærmbillede nedad, eller tryk i dashboardområdet på startskærmbilledet).

2.Tryk på på kontrolpanelet.

3.Tryk på Strømstyring, og tryk derefter på Tidsplan for printer til/fra.

4.Aktivér funktionen Tidsplan til eller Tidsplan fra.

5.Vælg indstillingerne Tidsplan til eller Tidsplan fra, og vælg derefter dagen og tidspunktet, som du ønsker at planlægge.

Produktet tænder eller slukker sig på det valgte tidspunkt og den valgte dag.

BEMÆRK: Produktet kan ikke modtage faxer, når det er slukket. Fax, der bliver sendt under en planlagt slukket periode, bliver udskrevet, når produktet tændes.

Sluk produktet

VARSEL: Du må ikke slukke produktet, hvis der mangler en patron. Det kan beskadige produktet.

▲Tryk på og slip afbryderknappen på forsiden af produktet for at slukke din HP PageWide MFP 377dwprinter.

En advarselsbesked vises på kontrolpanelet, hvis du forsøger at slukke produktet, når der mangler én eller ere blækpatroner.

VARSEL: Produktet må kun slukkes på tænd/sluk-knappen på forsiden, så problemer med udskriftskvaliteten undgås. Du må ikke tage stikket ud, slukke stikdåsen eller slukke på andre måder.

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Brug af kontrolpanelet

●Knapperne på kontrolpanelet

●Startskærmbilledet på kontrolpanelet

●Kontrolpanelets dashboard

●Programmapper på kontrolpanelet

●Genveje på kontrolpanelet

●Hjælpefunktioner

BEMÆRK: Den lille tekst på kontrolpanelet er ikke designet til visning i længere tid.

Knapperne på kontrolpanelet

Knapper og indikatorlamper på HP PageWide MFP 377dw-printernes kontrolpanel er tændte, når en funktion er tilgængelig, og slukkes, hvis funktionen ikke er tilgængelig.

1	Knappen Hjem.
	Tryk på dette for at få vist startskærmbilledet på kontrolpanelet.

2	Indikator for Trådløst netværk.
	Lyser blåt, når produktet er forbundet til et trådløst netværk. Blinker, når produktet søger efter en trådløs
	forbindelse. Er slukket, når produktet er sluttet til et ledningsforbundet netværk eller ved hjælp af et USB-
	kabel.

3	Indikatoren NFC (nærfeltkommunikation).
	Produktet kan aktiveres til "walkup"-udskrivning fra tabletter og smartphones.

4	Knappen Tilbage eller Annullér.
	Tryk på dette for at vende tilbage til det forrige skærmbillede eller for at annullere den igangværende proces.

5	Knappen Hjælp.
	Tryk på dette for at se menupunkterne i menuen Hjælp.

DAWW	Brug af kontrolpanelet 9

Startskærmbilledet på kontrolpanelet

Startskærmbilledet på kontrolpanelet viser et dashboard, programmapper og brugerdefinerede genveje til skærmbilleder til udførelse af opgaver.

1Dashboard. Dashboard-ikoner viser aktuel produktstatus og giver adgang til skærmbilleder, hvor produktets indstillinger kan ændres (se Kontrolpanelets dashboard).

Tryk på strimlen øverst på startskærmen, eller tryk på og træk håndtaget midt på dashboardstrimlen for at få vist hele dashboardet.

2Visning af tid og dato. I dette afsnit vises også planlagte hændelser som f.eks. planlagt slukket tid (se Strømstyring).

3Ikonet Log på. Produktet kan konfigureres, så det beder brugere om at logge på, inden de kan bruge nogle programmer.

Tryk her for at logge på med en pinkode (personligt identifikationsnummer eller brugernavn og adgangskode.

4Programmapper. Disse mapper indeholder ikoner for definerede opgaver (for eksempel Udskriv > Privat job).

Tryk på en mappe for at se de programikoner, den indeholder.

5Programeller opsætningsikoner. Du kan oprette genveje til ikoner, der er indeholdt i programmapper, og anbringe dem på startskærmbilledet (se Genveje på kontrolpanelet).

Tryk og træk for at rulle vandret gennem de tilgængelige ikoner. Tryk på et ikon for at se et program eller opsætningsskærmbillede.

6Genveje. Du kan oprette en genvej til ethvert program eller opsætningsikon i programmapperne. Tryk for at vise alle tilgængelige genvejsikoner (se Genveje på kontrolpanelet).

Kontrolpanelets dashboard

Dashboardet åbnes ved at trykke på strimlen øverst på startskærmbilledet eller stryge dashboardfanen nedad.

Hvis du vil få mere at vide om, hvordan dashboardet bruges, skal du trykke på på kontrolpanelet og derefter vælge Råd om kontrolpanelet > Brug dashboardet.

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

1Større ikoner vises øverst på dashboardet på tværs. Disse ikoner angiver produktets status og gør det muligt for dig at skifte produktindstillinger.

Stryg for at rulle vandret gennem de tilgængelige ikoner. Tryk på et ikon for at se et statusskærmbillede eller skifte produktindstillinger.

2En gul eller rød trekant kommer frem på et ikon og angiver, at brugerens opmærksomhed er påkrævet.

På eksemplet overfor angiver en gul advarsel, at blækniveauet i en eller ere blækpatroner er lavt.

Programmapper på kontrolpanelet

Mappeikoner vises på en strimmel tværs over bunden af startskærmbilledet på kontrolpanelet. Tryk på et mappeikon for at se de programikoner, den indeholder.

Programmapper til HP PageWide MFP 377dw-printere omfatter:

●Kopiér

●Scan

●Udskriv

●Fax

●Apps

Genveje på kontrolpanelet

Du kan oprette en genvej til ethvert programeller opsætningsikon, der findes i programmapperne, og derefter anbringe den pågældende genvej på startskærmbilledet på kontrolpanelet.

Hvis du vil få mere at vide om, hvordan genvejene bruges, skal du trykke på og derefter vælge Råd om kontrolpanelet.

DAWW	Brug af kontrolpanelet 11

Opret en genvej på startskærmbilledet

1.Åbn en programmappe, og naviger derefter til det programeller opsætningsikon, som du ønsker at oprette en genvej til.

2.Tryk på ikonet, og hold det nede, indtil strimlen med programmappen bliver grøn.

3.Træk ikonet ovenpå den grønne strimmel, og slip det derefter.

Fjern en genvej fra startskærmbilledet

1.Tryk på genvejsikonet nederst til venstre på kontrolpanelets startskærmbilled for at få vist alle tilgængelige genveje.

2.Rul om nødvendigt for at se det genvejsikon, du ønsker at fjerne.

3.Tryk på genvejsikonet, og hold det nede, indtil strimlen med programmappen bliver grøn.

4.Træk ikonet ovenpå den røde strimmel, og slip det derefter.

Hjælpefunktioner

HP PageWide MFP 377dw-printere har indbygget hjælp, der kan åbnes fra kontrolpanelet. Hjælpefunktioner omfatter råd, vigtige produktoplysninger, som du kan se eller udskrive, og animationer, der viser, hvordan man udfører opgaver eller løser problemer.

Tryk på på printerens kontrolpanel for at se disse hjælpefunktioner.

●Printeroplysninger

●Hjælpeanimationer

Printeroplysninger

Siden Printeroplysninger viser følgende oplysninger om HP PageWide MFP 377dw-printeren:

●Modelnavn og -nummer

●Produktets serienummer

●Produktets service-id

12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

●Aktuelt firmwareversionsnummer

●Oplysninger om forbrug, status og indstillinger, hvis du udskriver siderne med de fulde produktoplysninger og printerstatusrapporten.

Sådan ser eller udskriver du printerinformationssiden

1.Tryk på på printerens kontrolpanel.

2.Tryk på Printeroplysninger.

3.Tryk på Udskriv, hvis du vil udskrive siderne med de fulde produktoplysninger og printerstatusrapporten.

Hjælpeanimationer

Den indbyggede hjælp indeholder animationer, der viser, hvordan man udfører opgaver eller løser problemer. Sådan vælges og ses en tilgængelig hjælpeanimation:

1.Tryk på på printerens kontrolpanel.

2.Tryk på Videoer "Sådan gør du".

3.Vælg den animation, du vil afspille, på printerens kontrolpanelskærm.

DAWW	Brug af kontrolpanelet 13

Lydløs tilstand

Brug lydløs tilstand for at minimere printerstøj. Du kan aktivere denne tilstand fra enten kontrolpanelet eller fra HP's indbyggede webserver (EWS).

BEMÆRK: Lydløs tilstand reducerer printerens hastighed. Hvis det går ud over produktiviteten, kan du slå tilstanden fra.

Sådan aktiveres eller deaktiveres lydløs tilstand på kontrolpanelet

1.Åbn kontrolpanelets dashboard (stryg dashboardfanen øverst på ethvert skærmbillede nedad, eller tryk i dashboardområdet på startskærmbilledet).

2.Tryk på på kontrolpanelet.

3.Tryk på Lydløs tilstand, og slå den til eller fra.

Sådan aktiveres eller deaktiveres Lydløs tilstand via EWS

1. Åbn den integrerede webserver. Se Åbn EWS for at få ere oplysninger.

2.Klik på fanen Indstillinger.

3.I afsnittet Præferencer skal du trykke på Lydløs tilstand og slå den til eller fra.

4.Klik på Apply (Anvend).

14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

+ 194 hidden pages