ПдзгЯет чсЮузт
GR |
|
BG |
|
AR |
|
|
|
|
|
|
|
ЕЛЛЗНЙКБ,1 |
БЪЛГАРСКИ,13 |
,25 |
|||
SB
СРПСКИ,37
AVL 85
РЛХНФЗСЙП СПХЧЩН
Ресйечьменб
GR
ЕгкбфЬуфбуз, 2-3
БрпухукехбуЯб кбй псйжпнфЯщуз, 2 ХдсбхлйкЭт кбй злекфсйкЭт ухндЭуейт, 2-3 Рсюфпт кэклпт рлхуЯмбфпт, 3 ФечнйкЬ уфпйчеЯб, 3
РесйгсбцЮ фпх рлхнфзсЯпх, 4-5
Фбмрль елЭгчпх, 4 ЕндейкфйкЭт лхчнЯет лейфпхсгЯбт, 5
ЕккЯнзуз кбй РспгсЬммбфб, 6
Ен ухнфпмЯб: еккЯнзуз еньт рспгсЬммбфпт, 6 РЯнбкбт фщн рспгсбммЬфщн, 6
РспущрйкЭт СхимЯуейт, 7
ЕрйлЭофе фз иесмпксбуЯб, 7 ЕрйлЭофе фзн фбчэфзфб уфхшЯмбфпт, 7 ЛейфпхсгЯет, 7
БрпссхрбнфйкЬ кбй спэчб, 8
ИЮкз брпссхрбнфйкюн, 8 РспефпймбуЯб фзт рлэузт, 8 ЕйдйкЬ спэчб, 8
Woolmark Platinum Care, 8
РспцхлЬоейт кбй ухмвпхлЭт, 9
ГенйкЮ буцЬлейб, 9 ДйЬиеуз, 9
Еопйкпньмзуз енЭсгейбт кбй уевбумьт фпх ресйвЬллпнфпт, 9
УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб, 10
КлеЯуймп рбспчюн неспэ кбй злекфсйкпэ сеэмбфпт, 10 Кбибсйумьт фпх рлхнфзсЯпх, 10 Кбибсйумьт фпх ухсфбсйпэ брпссхрбнфйкюн, 10 ЦспнфЯдб фзт рьсфбт кбй фпх кЬдпх, 10 Кбибсйумьт фзт бнфлЯбт, 10
¸легчпт фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт фпх неспэ, 10
РспвлЮмбфб кбй лэуейт, 11
ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз, 12
Рсйн кблЭуефе фзн фечнйкЮ хрпуфЮсйоз, 12
1
ЕгкбфЬуфбуз
ЕЯнбй узмбнфйкь нб цхлЬоефе фп егчейсЯдйп бхфь GR гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе прпйбдЮрпфе
уфйгмЮ. Уе ресЯрфщуз рюлзузт, рбсбчюсзузт Ю мефбкьмйузт, вевбйщиеЯфе ьфй рбсбмЭней мбжЯ ме фп рлхнфЮсйп гйб нб рлзспцпсеЯ фпн нЭп йдйпкфЮфз гйб фз лейфпхсгЯб кбй фйт учефйкЭт рспейдпрпйЮуейт.
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет: хрЬсчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз, фз чсЮуз кбй фзн буцЬлейб.
БрпухукехбуЯб кбй псйжпнфЯщуз
БрпухукехбуЯб
1.БрпухукехЬуфе фп рлхнфЮсйп.
2.ЕлЭгофе бн фп рлхнфЮсйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЭт кбфЬ фз мефбцпсЬ. Бн Эчей хрпуфеЯ жзмйЭт мзн фп ухндЭефе кбй ерйкпйнщнЮуфе ме фпн мефбрщлзфЮ.
3. БцбйсЭуфе фйт фЭууесйт вЯдет мефбцпсЬт кбй фп лбуфйчЬкй ме фп учефйкь дйбчщсйуфйкь, рпх всЯукпнфбй уфп рЯущ мЭспт (влЭре ейкьнб).
4.КлеЯуфе фйт прЭт ме фб рлбуфйкЬ рюмбфб рпх убт рбсЭчпнфбй.
5.ДйбфзсеЯуфе кбй фб фсЯб фемЬчйб: бн фп рлхнфЮсйп чсейбуфеЯ нб мефбцесиеЯ, иб рсЭрей нб обнбмпнфбсйуфпэн.
Пй ухукехбуЯет ден еЯнбй рбйчнЯдйб гйб мйксЬ рбйдйЬ.
ПсйжпнфЯщуз
1. ЕгкбфбуфЮуфе фп рлхнфЮсйп уе Энб дЬредп ерЯредп кбй бниекфйкь, чщсЯт нб фп бкпхмрЮуефе уе фпЯчпхт, Эрйрлб Ю Ьллп.
2. Бн фп дЬредп ден еЯнбй брьлхфб ерЯредп, псйжпнфйюуфе фзн ухукехЮ вйдюнпнфбт Ю оевйдюнпнфбт фйт ейдйкЭт вЬуейт уфп мрспуфйнь фмЮмб фзт ухукехЮт (влЭре ейкьнб).
З гщнЯб клЯузт, мефсзмЭнз уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт, ден рсЭрей нб оереснЬей фйт 2°.
З ущуфЮ псйжпнфЯщуз рспудЯдей уфбиесьфзфб уфп мзчЬнзмб кбй брпупвеЯ дпнЮуейт, ипсэвпхт кбй мефбфпрЯуейт кбфЬ фз лейфпхсгЯб. Бн фп рлхнфЮсйп фпрпиефзиеЯ рЬнщ уе мпкЭфб Ю фЬрзфб, схимЯуфе фб рпдбсЬкйб Эфуй юуфе нб хрЬсчей кЬфщ брь фп рлхнфЮсйп бскефьт чюспт гйб фпн бесйумь.
ХдсбхлйкЭт кбй злекфсйкЭт ухндЭуейт
Уэндеуз фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт неспэ
1. ЕйуЬгефе фзн фуймпэчб A уфп Ьксп фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт кбй вйдюуфе фз мйб всэуз ксэпх неспэ ме уфьмйп
A |
урейсюмбфпт 3/4 gas |
|
|
|
(влЭре ейкьнб). |
|
Рсйн фзн уэндеуз бцЮуфе |
|
фп несь нб фсЭоей мЭчсй |
|
бхфь нб еЯнбй дйбхгЭт. |
|
2. УхндЭуфе фп ущлЮнб |
|
фспцпдпуЯбт уфп |
|
рлхнфЮсйп вйдюнпнфЬт |
|
фп уфзн бнфЯуфпйчз |
|
еЯупдп неспэ, уфп рЯущ |
|
мЭспт ерЬнщ деойЬ |
|
(влЭре ейкьнб). |
3. ВевбйщиеЯфе ьфй п ущлЮнбт ден еЯнбй фубкйумЭнпт уе кбнЭнб узмеЯп фпх.
З рЯеуз фпх неспэ рсЭрей нб кхмбЯнефбй мефбоэ фщн фймюн фпх рЯнбкб ме фб фечнйкЬ уфпйчеЯб (влЭре ерьменз уелЯдб).
Бн фп мЮкпт фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт неспэ ден ербскеЯ, иб рсЭрей нб брехихниеЯфе уе ейдйкехмЭнп кбфЬуфзмб Ю уе еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь.
2
Уэндеуз фпх ущлЮнб бдейЬумбфпт неспэ
65 - 100 cm |
УхндЭуфе фпн ущлЮнб бдейЬумбфпт неспэ чщсЯт нб фпн фубкЯуефе уе мйб брпчЭфехуз Ю уе мйб ерйфпЯчйб брпчЭфехуз уе эшпт брь фп Эдбцпт мефбоэ 65 кбй 100 cm.
МрпсеЯфе ерЯузт нб уфзсЯоефе фпн ущлЮнб бдейЬумбфпт неспэ уфп чеЯлпт еньт нйрфЮсб дЭнпнфЬт фпн уфзн всэуз (влЭре ейкьнб). Фп елеэиесп Ьксп фпх ущлЮнб ден иб рсЭрей нб вхиЯжефбй уфп несь.
Ден ухнйуфЬфбй з чсЮуз рспекфЬуещн ущлЮнщн. Бн брбйфеЯфбй, з рспЭкфбуз рсЭрей нб Эчей фзн Ядйб дйЬмефсп фпх бсчйкпэ ущлЮнб кбй нб мзн оереснЬей фб 150 cm.
ЗлекфсйкЮ уэндеуз
Рсйн ейуЬгефе фп вэумб уфзн злекфсйкЮ рсЯжб, вевбйщиеЯфе ьфй:
•з рсЯжб дйбиЭфей геЯщуз кбй ухммпсцюнефбй ме фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт.
•з рсЯжб еЯнбй кбфЬллзлз гйб фп мЭгйуфп цпсфЯп рпх бнбгсЬцефбй уфпн рЯнбкб фечнйкюн уфпйчеЯщн
(влЭре рЯнбкб).
•З фЬуз фспцпдпуЯбт нб кхмбЯнефбй мефбоэ фщн фймюн рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб фечнйкюн уфпйчеЯщн (влЭре дЯрлб).
•З рсЯжб нб еЯнбй ухмвбфЮ ме фп вэумб фпх рлхнфзсЯпх. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, бнфйкбфбуфЮуфе фзн рсЯжб Ю фп вэумб.
Фп рлхнфЮсйп ден рсЭрей нб егкбиЯуфбфбй уе бнпйкфпэт чюспхт, бкьмб кбй бн еЯнбй уфегбумЭнпй гйбфЯ еЯнбй ерйкЯндхнп нб мЭней екфеиеймЭнп уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.
З рсьувбуз уфзн рсЯжб фспцпдпуЯбт фпх рлхнфзсЯпх рсЭрей нб еЯнбй еэкплз.
Мз чсзуймпрпйеЯфе рспекфЬуейт кбй рплэрсйжб.
Мзн фубкЯжефе кбй мзн фпрпиефеЯфе вбсйЬ бнфйкеЯменб рЬнщ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт.
Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт рсЭрей нб бнфйкбиЯуфбфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт фечнйкпэт.
РспупчЮ! З ерйчеЯсзуз брпрпйеЯфбй кЬие ехиэнзт уе ресЯрфщуз рпх пй кбньнет бхфпЯ ден фзспэнфбй.
Рсюфпт кэклпт рлхуЯмбфпт
МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, рсйн фз чсЮуз, рсбгмбфпрпйЮуфе Энб кэклп рлхуЯмбфпт ме брпссхрбнфйкь кбй чщсЯт спэчб иЭфпнфбт фп рсьгсбммб уе 90°C чщсЯт рсьрлхуз.
ФечнйкЬ уфпйчеЯб
МпнфЭлп |
AVL 85 |
рлЬфпт cm 59,5
ДйбуфЬуейт эшпт cm 85 вЬипт cm 53,5
Чщсзфйкьфзфб |
áðü 1 Ýùò 5 kg |
ЗлекфсйкЭт
ôÜóç 220/230 Volt 50 Hz
ухндЭуейт
мЭгйуфз брпсспцпэменз йучэт 1850 W
мЭгйуфз рЯеуз 1 MPa (10 bar) УхндЭуейт неспэ ЕлЬчйуфз рЯеуз 0,05 MPa (0,5 bar)
чщсзфйкьфзфб фпх кЬдпх 46 лЯфсб
Фбчэфзфб
мЭчсй 800 уфспцЭт фп лерфь
уфхшЯмбфпт
РспгсЬммбфб
елЭгчпх уэмцщнб рсьгсбммб 3; иесмпксбуЯб 60°C; ме фпн кбнпнйумь екфелпэменп ме 5 kg мрпхгЬдбт.
IEC456
З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй уэмцщнз ме фйт бкьлпхиет пйнпфйкЭт ПдзгЯет:
-73/23/CEE фзт 19/02/73 (ЧбмзлЮ ФЬуз) кбй мефбгенЭуфесет фспрпрпйЮуейт
-89/336/CEE фзт 03/05/89 (ЗлекфспмбгнзфйкЮ Ухмвбфьфзфб)
кбй мефбгенЭуфесет фспрпрпйЮуейт - 2002/96/CE
GR
ХрпуфЮсйоз БнщмблЯет УхнфЮсзуз РспцхлЬоейт БрпссхрбнфйкЬ РспгсЬммбфб РесйгсбцЮ ЕгкбфЬуфбуз
3
РесйгсбцЮ фпх рлхнфзсЯпх
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фбмрль елЭгчпх |
РлЮкфсб |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||||||
GR |
|
|
|
|
|
|
|
ЛЕЙФПХСГЙБУ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
РлЮкфсп |
|
|
||||||
|
ЕндейкфйкЭт лхчнЯет лейфпхсгЯбт |
|
|
||||||||||||
|
|
|
БНБММБФПУ/УВЗУЙМБФПУ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕндейкфйкЮ лхчнЯб |
|
||||
|
|
Бнбльгйп |
|
|
|
|
|
ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/РПСФБ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
БУЦБЛЙУМЕНЗ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ИЮкз брпссхрбнфйкюн |
|
РлЮкфсп рйлпгЮт |
|
РСПГСБММБФЩН |
|
|
|
|
|
|
РлЮкфсп |
|
|
START/RESET |
|
|
РлЮкфсп рйлпгЮт |
|
РлЮкфсп рйлпгЮт |
ИЕСМПКСБУЙБУ |
|
|
|
|
УФХШЙМБФПУ |
|
ИЮкз брпссхрбнфйкюн: гйб фзн рспуиЮкз брпссхрбнфйкюн кбй рсьуиефщн (влЭре уел. 8).
Бнбльгйп: гйб нб ухмвпхлеэеуфе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ Энб ресйлзрфйкь учЭдйп фщн рспгсбммЬфщн: бнпЯгей фсбвюнфбт фзн гксЯжб глщууЯфуб рспт фб Эощ.
ЕндейкфйкЭт лхчнЯет: гйб нб рбсбкплпхиеЯфе фзн рсьпдп фпх рспгсЬммбфпт рлэузт.
Бн енесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ рлэузт (Delay Timer), иб емцбнйуфеЯ п чсьнпт рпх хрплеЯрефбй гйб фзн Энбсоз фпх рспгсЬммбфпт
(влЭре уел. 5).
РлЮкфсп ерйлпгЮт УФХШЙМБФПУ: гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп уфэшймп (влЭре уел. 7).
РлЮкфсб ЛЕЙФПХСГЙБУ: гйб нб ерйлЭоефе фйт дйбиЭуймет лейфпхсгЯет. Фп рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчеЯ уфзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб иб рбсбмеЯней бнбммЭнп.
РлЮкфсп ерйлпгЮт ИЕСМПКСБУЙБУ: гйб нб псЯуефе фз иесмпксбуЯб Ю нб ерйлЭоефе рлэуз ме ксэп несь
(влЭре уел. 7).
РлЮкфсп БНБММБФПУ/УВЗУЙМБФПУ: гйб нб бнЬвефе кбй нб увЮнефе фп рлхнфЮсйп.
РлЮкфсп START/RESET: гйб фзн еккЯнзуз Ю фзн бкэсщуз фщн ерйлегмЭнщн рспгсбммЬфщн.
ЕндейкфйкЮ лхчнЯб ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/РПСФБ БУЦБЛЙУМЕНЗ: гйб нб кбфблбвбЯнефе бн фп рлхнфЮсйп еЯнбй бнбммЭнп кбй бн мрпсеЯ нб бнпйчфеЯ з рьсфб фпх (влЭре уел. 5).
РлЮкфсп ерйлпгЮт рспгсбммЬфщн. Бхфь фп рлЮкфсп еЯнбй чщнехфь: гйб нб фп вгЬлефе рйЭуфе елбцсЬ уфп кЭнфсп. КбфЬ фзн дйЬскейб фзт рлэузт, фп рлЮкфсп рбсбмЭней бкЯнзфп.
4
ЕндейкфйкЭт лхчнЯет лейфпхсгЯбт
Пй ендейкфйкЭт лхчнЯет рбсЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет. Нб фй мбт лЭне:
Рспгсбммбфйумьт рлэузт:
Бн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб Delay Timer (влЭре уел. 7), бцпэ оекйнЮуей фпх рсьгсбммб, иб бсчЯуей нб бнбвпувЮней фп ендейкфйкь цщфЬкй фп учефйкь ме фзн феиеЯуб кбихуфЭсзуз:
Ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх иб брейкпнЯжефбй п хрплейрьменпт чсьнпт мЭчсй фзн Энбсоз фзт рлэузт, ме фзн учефйкЮ ендейкфйкЮ лхчнЯб нб бнбвпувЮней:
Бцпэ дйбнхиеЯ з ерйлегеЯуб кбихуфЭсзуз фп ендейкфйкь цщфЬкй рпх бнбвпувЮней иб увЮуей кбй иб бсчЯуей фп феиЭн рсьгсбммб.
ЦЬуз уе еоЭлйоз:
КбфЬ фпн кэклп рлхуЯмбфпт пй ендейкфйкЭт лхчнЯет иб бнЬшпхн рсппдехфйкЬ гйб нб деЯопхн фзн рсьпдп фзт рлэузт:
Рсьрлхуз
Рлэуймп
ОЭвгблмб
Уфэшймп
УзмеЯщуз: кбфЬ фз цЬуз бдейЬумбфпт иб бнЬшей з ендейкфйкЮ лхчнЯб рпх учефЯжефбй ме фз цЬуз УфхшЯмбфпт.
РлЮкфсб лейфпхсгЯбт
ФБ РЛЗКФСБ ЛЕЙФПХСГЙБУ чсзуймеэпхн ерЯузт кбй убн ендейкфйкЭт лхчнЯет.
ЕрйлЭгпнфбт мйб лейфпхсгЯб иб бнЬшей фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп.
Бн з ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб ден еЯнбй ухмвбфЮ ме фп ерйлегмЭнп рсьгсбммб, фп рлЮкфсп иб бнбвпувЮней кбй з лейфпхсгЯб ден иб енесгпрпйзиеЯ.
Уфзн ресЯрфщуз рпх ерйлегеЯ мйб лейфпхсгЯб мз ухмвбфЮ ме мйб Ьллз рпх ерйлЭчизке рспзгпхмЭнщт иб рбсбмеЯней енесгЮ мьнп з фелехфбЯб ерйлпгЮ.
ЕндейкфйкЮ лхчнЯб ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/РПСФБ БУЦБЛЙУМЕНЗ:
З бнбммЭнз ендейкфйкЮ лхчнЯб деЯчней ьфй з рьсфб еЯнбй буцблйумЭнз гйб фзн брпцхгЮ фхчбЯщн бнпйгмЬфщн. Гйб фзн брпцхгЮ жзмйюн еЯнбй бнбгкбЯп нб ресймЭнефе нб бнбвпувЮуей з ендейкфйкЮ лхчнЯб рсйн фп Ьнпйгмб фзт рьсфбт.
Фп гсЮгпсп бнбвпувЮуймп фзт ендейкфйкЮт лхчнЯбт ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/РПСФБ БУЦБЛЙУМЕНЗ ьфбн гЯнефбй фбхфьчспнб ме мйб Ьллз ендейкфйкЮ лхчнЯб хрпдейкнэей эрбсоз бнщмблЯбт. КблЭуфе фзн ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз.
GR
ХрпуфЮсйоз БнщмблЯет УхнфЮсзуз РспцхлЬоейт БрпссхрбнфйкЬ РспгсЬммбфб РесйгсбцЮ ЕгкбфЬуфбуз
5
ЕккЯнзуз кбй РспгсЬммбфб
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕнухнфпмЯб:еккЯнзузеньтрспгсЬммбфпт |
|
5. ЕрйлЭофе фзн фбчэфзфб уфхшЯмбфпт (влЭре уел. 7). |
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
GR |
1. ИЭуфе уе лейфпхсгЯб фп рлхнфЮсйп рйЭжпнфбт фп |
|
|
|
6. ФпрпиефЮуфе фп брпссхрбнфйкь кбй фхчьн рсьуиефб |
||||||||||
|
|
|
(влЭре уел. 8). |
|
|
|
|
||||||||
|
рлЮкфсп . ¼лет пй ендейкфйкЭт лхчнЯет иб бнЬшпхн |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
7. ЕккйнЮуфе фп рсьгсбммб рйЭжпнфбт фп кпхмрЯ START/ |
||||||||||||
|
|
гйб месйкЬ дехфесьлерфб, кбфьрйн иб увЮупхн кбй з |
|
||||||||||||
|
|
|
RESET. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
ендейкфйкЮ лхчнЯб ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/РПСФБ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Гйб фзн бкэсщуз ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ |
|||||||||||
|
БУЦБЛЙУМЕНЗ иб бсчЯуей нб бнбвпувЮней. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
START/RESET гйб фпхлЬчйуфпн 2 дехфесьлерфб. |
|||||||||||
|
2. Цпсфюуфе фз мрпхгЬдб кбй клеЯуфе фзн рьсфб. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
8. Уфп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт з ендейкфйкЮ лхчнЯб |
|
||||||||||
|
3. Ме фп рлЮкфсп ерйлпгЮт РСПГСБММБФЩН ерйлЭофе фп |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/РПСФБ БУЦБЛЙУМЕНЗ бнбвпувЮней |
|
|||||||||||
|
|
ерйихмзфь рсьгсбммб. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хрпдейкнэпнфбт ьфй з рьсфб мрпсеЯ нб бнпЯоей. ВгЬлфе |
|||||||
|
4. ЕрйлЭофе фзн иесмпксбуЯб рлхуЯмбфпт (влЭре уел. 7). |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
фб спэчб кбй бцЮуфе фзн рьсфб мйуьклейуфз гйб нб |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
уфегнюуей п кЬдпт. ИЭуфе фп рлхнфЮсйп екфьт |
||||||
|
РЯнбкбт фщн рспгсбммЬфщн |
|
|
|
|
лейфпхсгЯбт рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп . |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Фэрпт хцбумЬфщн кбй |
|
|
|
Брпссхрбнфй- |
|
ДйЬске- |
РесйгсбцЮ фпх кэклпх |
|
|||||
|
|
РспгсЬм- |
Иесмп- |
êü |
|
|
|
éá ôïõ |
|
||||||
|
|
лекЭдщн |
|
|
Мблбкфйкь |
|
|||||||||
|
|
ìáôá |
|
ксбуЯб |
|
|
|
|
кэклпх |
рлхуЯмбфпт. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ð ñ üðë. |
|
Ð ëýó. |
|
(лерфЬ) |
|
|
|
|
|
|
|
ВбмвбкесЬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЛехкЬ еобйсефйкЬ лесщмЭнб |
1 |
90°C |
• |
|
• |
|
• |
137 |
Рсьрлхуз, рлэуймп, оевгЬлмбфб, |
|
|||
|
|
(уенфьнйб, фсбрежпмЬнфйлб, клр.) |
|
|
ендйЬмеуб уфхшЯмбфб кбй фелйкь |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ЛехкЬ еобйсефйкЬ лесщмЭнб |
2 |
|
90°C |
|
|
• |
|
• |
120 |
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, ендйЬмеуб |
|
||
|
|
(уенфьнйб, фсбрежпмЬнфйлб, клр.) |
|
|
|
|
уфхшЯмбфб кбй фелйкь |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ЛехкЬ кбй чсщмбфйуфЬ |
3 |
|
60°C |
|
|
• |
|
• |
105 |
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, ендйЬмеуб |
|
||
|
|
бниекфйкЬ, рплэ лесщмЭнб |
|
|
|
|
уфхшЯмбфб кбй фелйкь |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЛехкЬ лЯгп лесщмЭнб кбй |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, ендйЬмеуб |
|
||
|
|
ехбЯуизфб чсюмбфб |
4 |
40°C |
|
|
• |
|
• |
72 |
|
||||
|
|
|
|
|
уфхшЯмбфб кбй фелйкь |
|
|||||||||
|
|
(рпхкЬмйуб, мрлпэжет, клр.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЧсщмбфйуфЬ ехбЯуизфб лЯгп |
5 |
30°C |
|
|
• |
|
• |
65 |
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, ендйЬмеуб |
|
|||
|
|
лесщмЭнб |
|
|
|
уфхшЯмбфб кбй фелйкь |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
УхниефйкЬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чсюмбфб бниекфйкЬ, рплэ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, |
|
||
|
|
лесщмЭнб (бурсьспхчб гйб |
6 |
60°C |
|
|
• |
|
• |
77 |
|
||||
|
|
|
|
|
бфублЬкщфб Ю брбль уфэшймп |
|
|||||||||
|
|
непгЭннзфб, клр.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чсюмбфб бниекфйкЬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, |
|
||
|
|
(бурсьспхчб ьлщн фщн фэрщн |
6 |
40°C |
|
|
• |
|
• |
62 |
|
||||
|
|
|
|
|
бфублЬкщфб Ю брбль уфэшймп |
|
|||||||||
|
|
елбцсЬ лесщмЭнб) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чсюмбфб бниекфйкЬ, рплэ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, |
|
||
|
|
лесщмЭнб (бурсьспхчб гйб |
7 |
|
50°C |
|
|
• |
|
• |
73 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
бфублЬкщфб Ю брбль уфэшймп |
|
||||||||
|
|
непгЭннзфб, клр.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чсюмбфб ехбЯуизфб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, |
|
||
|
|
(бурсьспхчб ьлщн фщн фэрщн |
8 |
|
40°C |
|
|
• |
|
• |
58 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
бфублЬкщфб Ю брбль уфэшймп |
|
||||||||
|
|
елбцсЬ лесщмЭнб) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чсюмбфб ехбЯуизфб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, кбй |
|
||
|
|
(бурсьспхчб ьлщн фщн фэрщн |
9 |
|
30°C |
|
|
• |
|
• |
30 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
брбль уфэшймп |
|
||||||||
|
|
елбцсЬ лесщмЭнб) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕхбЯуизфб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МЬллйнб |
10 |
40°C |
|
|
• |
|
• |
50 |
Рлэуймп, оевгЬлмбфб кбй брбль |
|
|||
|
|
|
|
|
уфэшймп |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХцЬумбфб рплэ ехбЯуизфб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рлэуймп, оевгЬлмбфб, |
|
||
|
|
(кпхсфЯнет, мефбощфЬ, вйукьжз, |
11 |
30°C |
|
|
• |
|
• |
45 |
|
||||
|
|
|
|
|
бфублЬкщфб Ю Ьдейбумб |
|
|||||||||
|
|
êëð.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕРЙ МЕСПХУ РСПГСБММБФБ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОЭвгблмб |
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
ОевгЬлмбфб кбй уфэшймп |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ОЭвгблмб брбль |
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
ОевгЬлмбфб, бфублЬкщфб Ю |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ьдейбумб |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Уфэшймп |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢дейбумб кбй енесгзфйкь |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
уфэшймп |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Уфэшймп брбль |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢дейбумб кбй брбль уфэшймп |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢дейбумб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢дейбумб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Узмейюуейт
Гйб фзн ресйгсбцЮ фпх «бфублЬкщфб»: влЭре лйгьфесп УйдЭсщмб, уелЯдб дЯрлб. Фб уфпйчеЯб рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб еЯнбй ендейкфйкЬ.
Ейдйкь рсьгсбммб
ЗмесЮуйп 30' (рсьгсбммб 9 гйб УхниефйкЬ) мелефЮизке гйб фп рлэуймп спэчщн елбцсЬ лесщмЭнщн уе уэнфпмп чсьнп: дйбскеЯ мьнп 30 лерфЬ кбй убт еопйкпнпмеЯ чсьнп кбй енЭсгейб. ИЭфпнфбт фп рсьгсбммб (9 уе 30°C) мрпсеЯфе нб рлэнефе мбжЯ хцЬумбфб дйбцпсефйкЮт цэузт (екфьт мЬллйнщн кбй мефбощфюн) ме Энб мЭгйуфп цпсфЯп 3 kg. УхнйуфЬфбй з чсЮуз хгспэ брпссхрбнфйкпэ.
6
РспущрйкЭт СхимЯуейт
ЕрйлЭофе фз иесмпксбуЯб
УфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт ИЕСМПКСБУЙБУ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн иесмпксбуЯб рлэузт (влЭре РЯнбкб рспгсбммЬфщн уфз уел. 6).
З иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб мейщиеЯ мЭчсй фп рлэуймп уе ксэп несь (
).
ЕрйлЭофе фзн фбчэфзфб уфхшЯмбфпт
УфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт УФХШЙМП мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн фбчэфзфб уфхшЯмбфпт фпх ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт.
Пй мЭгйуфет рспвлерьменет фбчэфзфет гйб фб рспгсЬммбфб еЯнбй:
РспгсЬммбфб |
МЭгйуфз фбчэфзфб |
ВбмвбкесЬ |
800 уфспцЭт бнЬ лерфь |
УхниефйкЬ |
800 уфспцЭт бнЬ лерфь |
МЬллйнб |
600 уфспцЭт бнЬ лерфь |
МефбощфЬ |
ü÷é |
З фбчэфзфб уфхшЯмбфпт мрпсеЯ нб елбффщиеЯ Ю нб брпклейуфеЯ ерйлЭгпнфбт фп уэмвплп 
.
Фп мзчЬнзмб иб рбсемрпдЯуей бхфьмбфб фз дйенЭсгейб уфхшЯмбфпт мегблэфеспх фпх рспвлерьменпх ерйфсерфпэ гйб кЬие рсьгсбммб.
ЛейфпхсгЯет
Пй дйЬцпсет лейфпхсгЯет рлхуЯмбфпт рпх рспвлЭрпнфбй брь фп рлхнфЮсйп ерйфсЭрпхн фзн ерЯфехоз фпх кбибсйумпэ кбй фпх лехкпэ рпх ерйихмеЯфе. Гйб фзн енесгпрпЯзуз фщн лейфпхсгйюн:
1.рйЭуфе фп рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчетЯ уфзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб, уэмцщнб ме фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб;
2.Фп Ьнбммб фпх учефйкпэ рлЮкфспх узмбфпдпфеЯ ьфй з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгЮ.
УзмеЯщуз: Фп гсЮгпсп бнбвпувЮуймп фпх рлЮкфспх деЯчней ьфй з учефйкЮ лейфпхсгЯб ден мрпсеЯ нб ерйлегеЯ гйб фп ерйлегмЭнп рсьгсбммб.
ЛейфпхсгЯет |
БрпфЭлеумб |
РбсбфзсЮуейт гйб фз чсЮуз |
|
ЕнесгЮ ме фб |
|
|
рспгсЬммбфб: |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РйЭуфе рпллЭт цпсЭт фп рлЮкфсп мЭчсй нб бнЬшей з |
|
||
|
KбихуфесеЯ фзн |
ендейкфйкЮ лхчнЯб рпсгсбммбфйумпэ рлэузт. |
|
||
|
Уфзн рЭмрфз цпсЬ рпх иб рйЭуефе фп рлЮкфсп, з |
|
|||
|
еккЯнзуз фпх |
¼ëá |
|||
|
лейфпхсгЯб иб бренесгпрпйзиеЯ. |
||||
|
мзчбнЮмбфпт мЭчсй |
||||
|
РБСБФЗСЗУЗ: бцпэ рйЭуефе фп рлЮкфсп Start/Reset, |
|
|||
|
9 þñåò. |
мрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн фймЮ кбихуфЭсзузт мьнп |
|
||
Delay Timer |
|
|
|||
|
мейюнпнфЬт фз. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
ЕрйфсЭрей фЭлейп |
|
|
|
|
|
рлэуймп, бйуизфЬ |
ден еЯнбй ухмвбфЮ з лейфпхсгЯб Фбчэ |
1, 2, 3, 4, |
||
|
рйп лехкь брь фп |
||||
|
5, 6, 7, 8 |
||||
|
уфЬнфбс фзт |
|
|
|
|
Super Wash |
|
|
|
|
|
KбфзгпсЯбт A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕрйлЭгпнфбт фз лейфпхсгЯб бхфЮ, фб рспгсЬммбфб 6, 7, |
|
||
|
Мейюней фйт |
8, 11 кбй ЕхбЯуизфп оЭрлхмб иб дйбкпрпэн ме фз |
|
||
|
мрпхгЬдб уе мпэлйбумб (БфублЬкщфб) кбй з ендейкфйкЮ |
¼ëá ðëçí ôùí |
|||
|
рфхчюуейт уфб |
лхчнЯб фзт цЬузт ОЭрлхмб |
|
иб бнбвпувЮней: |
|
|
хцЬумбфб, |
- гйб фзн плпклЮсщуз фпх кэклпх рйЭуфе фп кпхмрЯ |
1, 2, 9, 10, |
||
|
дйехкплэнпнфбт фп |
START/RESET; |
|
¢дейбумб. |
|
Лйгьфесп |
уйдЭсщмб. |
- гйб фз дйенЭсгейб мьнп фпх бдейЬумбфпт фпрпиефЮуфе фпн |
|
||
|
ерйлпгЭб уфп учефйкь уэмвплп |
|
кбй рйЭуфе фп кпхмрЯ |
|
|
|
|
|
|||
уйдЭсщмб |
|
START/RESET. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мейюней кбфЬ 30% |
|
|
|
1, 2, 3, 4, |
|
ресЯрпх фз дйЬскейб |
ден еЯнбй ухмвбфЮ з лейфпхсгЯб Super Wash |
|||
Ôá÷ý |
фпх кэклпх |
|
|
|
5, 6, 7, 8 |
рлхуЯмбфпт. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GR
ХрпуфЮсйоз БнщмблЯет УхнфЮсзуз РспцхлЬоейт БрпссхрбнфйкЬ РспгсЬммбфб РесйгсбцЮ ЕгкбфЬуфбуз
7
БрпссхрбнфйкЬ кбй спэчб
ИЮкз брпссхрбнфйкюн
GR |
Фп кбль брпфЭлеумб фпх рлхуЯмбфпт еобсфЬфбй ерЯузт |
|
|
|
кбй брь фз ущуфЮ дпуплпгЯб фпх брпссхрбнфйкпэ: |
|
хресвЬллпнфбт ден рлЭнпхме брпфелеумбфйкьфесб кбй |
|
ерйрлЭпн ухнфелпэме уфз дзмйпхсгЯб кспэуфбт уфб |
|
еущфесйкЬ мЭсз фпх рлхнфзсЯпх кбй уфз мьлхнуз фпх |
|
ресйвЬллпнфпт. |
1 |
2 |
3 |
ВгЬлфе фз иЮкз брпссхрбнфйкюн кбй ейуЬгефе фп брпссхрбнфйкь Ю фп рсьуиефп щт еоЮт.
иЮкз 1: Брпссхрбнфйкь гйб рсьрлхуз (уе укьнз) иЮкз 2: Брпссхрбнфйкь гйб рлэуймп (уе укьнз Ю хгсь)
Фп хгсь брпссхрбнфйкь фпрпиефеЯфбй мьнп рсйн фзн Энбсоз фзт рлэузт.
иЮкз 3: Рсьуиефб (мблбкфйкь, клр.)
Фп мблбкфйкь ден рсЭрей нб дйбцеэгей брь фп рлЭгмб.
Мз чсзуймпрпйеЯфе брпссхрбнфйкЬ гйб фп рлэуймп уфп чЭсй, дйьфй рбсЬгпхн рплэ бцсь.
РспефпймбуЯб фзт рлэузт
•ЧщсЯуфе фб спэчб бнЬлпгб:
-ме фп еЯдпт фпх хцЬумбфпт/ фп уэмвплп фзт ефйкЭфбт.
-фб чсюмбфб: чщсЯуфе фб чсщмбфйуфЬ спэчб брь фб лехкЬ.
•БдейЬуфе фйт фуЭрет кбй елЭгофе фб кпхмрйЬ.
•Мзн оереснЬфе фйт хрпдейкнхьменет фймЭт, уе учЭуз ме фп вЬспт фщн спэчщн рпх рськейфбй нб рлхипэн: БниекфйкЬ хцЬумбфб: max 5 kg
УхниефйкЬ хцЬумбфб: max 2,5 kg ЕхбЯуизфб хцЬумбфб: max 2 kg МЬллйнб: max 1 kg
Рьуп жхгЯжпхн фб спэчб?
1уенфьнй 400-500 gr.
1мбойлбспиЮкз 150-200 gr.
1фсбрежпмЬнфйлп 400-500 gr.
1мрпхснпэжй 900-1.200 gr.
1рефуЭфб 150-250 gr.
ЕйдйкЬ спэчб
КпхсфЯнет: дйрлюуфе фйт мЭуб уе Энб мбойлЬсй Ю уе Энб дйкфхщфь убкпэлй. РлэнефЭ фйт мьнет чщсЯт нб оересЬуефе фп мйуь цпсфЯп. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рсьгсбммб 11 рпх брпклеЯей бхфьмбфб фп уфэшймп. Рбрлюмбфб кбй мрпхцЬн: бн фп гЭмйумб еЯнбй чЮнбт Ю рЬрйбт мрпспэн нб рлхипэн уфп рлхнфЮсйп. ГхсЯуфе фб спэчб брь фзн бнЬрпдз кбй ерйлЭофе мЭгйуфп цпсфЯп 2-3 kg, ербнблбмвЬнпнфбт фп оЭвгблмб мйб Ю дэп цпсЭт кбй чсзуймпрпйюнфбт фп брбль уфэшймп. Рбрпэфуйб фЭнйт: кбибсЯуфе фб брь фз лЬурз. Мрпспэн нб рлхипэн ме фб фжйн кбй фб бниекфйкЬ спэчб, бллЬ ьчй ме фб лехкЬ спэчб.
МЬллйнб: гйб кблэфесб брпфелЭумбфб чсзуймпрпйЮуфе ейдйкь брпссхрбнфйкь кбй мзн оереснЬфе фп 1kg цпсфЯп.
Woolmark Platinum Care
НфелйкЬфп ьрщт фп рлэуймп уфп чЭсй.
З Бriston ейуЮгбге Энб нЭп уфЬнфбс бнюфесщн 
ерйдьуещн бнбгнщсйумЭнп брь фзн The Woolmark Company ме фп уЮмб Woolmark Platinum Care. Бн уфп рлхнфЮсйп хрЬсчей фп лпгьфхрп Woolmark Platinum Care, мрпспэн нб рлхипэн ме еобйсефйкЬ брпфелЭумбфб фб мЬллйнб спэчб рпх цЭспхн фзн ефйкЭфб “Рлэуймп уфп чЭсй” (M.0303):
ИЭуфе фп рсьгсбммб 10 гйб ьлб фб спэчб ме “Рлэуймп уфп чЭсй” 
(max 1kg), чсзуймпрпйюнфбт ейдйкЬ брпссхрбнфйкЬ.
8
РспцхлЬоейт кбй ухмвпхлЭт
Фп рлхнфЮсйп учедйЬуфзке кбй кбфбукехЬуфзке уэмцщнб ме фпхт дйеинеЯт кбньнет буцблеЯбт. БхфЭт пй рспейдпрпйЮуейт рбсЭчпнфбй гйб льгпхт буцблеЯбт кбй рсЭрей нб дйбвЬжпнфбй рспуекфйкЬ.
ГенйкЮ буцЬлейб
•З ухукехЮ бхфЮ учедйЬуфзке гйб пйкйбкЮ чсЮуз, мз ербггелмбфйкЮ кбй пй лейфпхсгЯет фзт ден рсЭрей нб бллпйщипэн.
•Фп рлхнфЮсйп рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп брь енЮлйкб Ьфпмб кбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп.
•Мзн бггЯжефе фп мзчЬнзмб ме гхмнЬ рьдйб Ю ме фб чЭсйб Ю фб рьдйб всегмЭнб.
•Мзн вгЬжефе фп вэумб брь фзн злекфсйкЮ рсЯжб фсбвюнфбт фп кблюдйп, бллЬ нб рйЬнефе фзн рсЯжб.
•Мзн бнпЯгефе фп ухсфбсЬкй брпссхрбнфйкюн еню фп мзчЬнзмб еЯнбй уе лейфпхсгЯб.
•Мзн бггЯжефе фп несь бдейЬумбфпт, бцпэ мрпсеЯ нб цфЬуей уе хшзлЭт иесмпксбуЯет.
•Мзн жпсЯжефе уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн рьсфб: иб мрпспэуе нб чблЬуей п мзчбнйумьт буцблеЯбт рпх рспуфбфеэей брь фхчбЯб бнпЯгмбфб.
•Уе ресЯрфщуз влЬвзт, уе кбмЯб ресЯрфщуз нб мзн еремвбЯнефе уфпхт еущфесйкпэт мзчбнйумпэт гйб нб рспурбиеЯфе нб фзн ерйукехЬуефе.
•Нб елЭгчефе рЬнфб фб рбйдйЬ нб мзн рлзуйЬжпхн уфп мзчЬнзмб ьфбн бхфь лейфпхсгеЯ.
•КбфЬ фп рлэуймп з рьсфб феЯней нб иесмбЯнефбй.
•Бн фп рлхнфЮсйп рсЭрей нб мефбфпрйуфеЯ, ухнесгбуфеЯфе дэп Ю фсЯб Ьфпмб ме фз мЭгйуфз рспупчЮ. РпфЭ мьнпй убт гйбфЯ фп мзчЬнзмб еЯнбй рплэ вбсэ.
•Рсйн ейуЬгефе фб спэчб гйб рлэуймп, елЭгофе бн п кЬдпт еЯнбй Ьдейпт.
ДйЬиеуз
•ДйЬиеуз фпх хлйкпэ ухукехбуЯбт:
фзсеЯуфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт, юуфе пй ухукехбуЯет нб мрпспэн нб ербнбчсзуймпрпйзипэн.
•З ехсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96/EK гйб фб Брьвлзфб Злекфсйкпэ кбй Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ, брбйфеЯ ьфй пй рблбйЭт пйкйбкЭт злекфсйкЭт ухукехЭт ден рсЭрей нб брпвЬлпнфбй мбжЯ ме фб хрьлпйрб брьвлзфб фпх дзмпфйкпэ дйкфэпх. Пй рблбйЭт ухукехЭт рсЭрей нб ухллечипэн чщсйуфЬ рспкеймЭнпх нб велфйуфпрпйзипэн з брпкбфЬуфбуз кбй з бнбкэклщуз фщн хлйкюн рпх ресйЭчпхн кбй ме укпрь фз меЯщуз фщн влбвесюн ерйрфюуещн уфзн бнисюрйнз хгеЯб кбй фп ресйвЬллпн. Фп уэмвплп ме фп дйегсбммЭнп “дпчеЯп брпвлЮфщн” уфп рспъьн хренихмЯжей уе убт фзн хрпчсЭщуЮ убт, рщт ьфбн
ерйихмеЯфе нб рефЬоефе фз ухукехЮ ,рсЭрей нб ухллечиеЯ чщсйуфЬ.
Пй кбфбнблщфЭт иб рсЭрей нб брехиэнпнфбй уфйт фпрйкЭт бсчЭт Ю уфб кбфбуфЮмбфб лйбнйкЮт гйб рлзспцпсЯет рпх бцпспэн фз ущуфЮ дйЬиеуз фщн рблбйюн злекфсйкюн ухукехюн.
Еопйкпньмзуз енЭсгейбт кбй уевбумьт фпх ресйвЬллпнфпт
ФечнплпгЯб уфзн хрзсеуЯб фпх ресйвЬллпнфпт
Бн уфзн рьсфб цбЯнефбй лЯгп несь еЯнбй гйбфЯ ме фз нЭб фечнплпгЯб Ariston цфЬуей лйгьфесп брь фп мйуь фпх неспэ гйб нб Эчефе фп вЭлфйуфп рлэуймп: Энбт уфьчпт рпх ерйфеэчизке гйб фп уевбумь фпх ресйвЬллпнфпт.
Еопйкпньмзуз брпссхрбнфйкпэ, неспэ, енЭсгейбт кбй чсьнпх
•Гйб нб мзн опдеэефе рьспхт иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе фп рлхнфЮсйп ме фп мЭгйуфп цпсфЯп. ¸нб рлЮсет цпсфЯп уфз иЭуз дэп мйуюн убт еопйкпнпмеЯ мЭчсй фп 50% енЭсгейбт.
•З рсьрлхуз еЯнбй бнбгкбЯб мьнп фб бурсьспхчб рпх еЯнбй рплэ лесщмЭнб. БрпцеэгпнфЬт фз еопйкпнпмеЯфе брпссхрбнфйкь, чсьнп, несь кбй брь 5 Эщт 15% енЭсгейбт.
•Реснюнфбт фпхт лекЭдет ме Энб кбибсйуфйкь Ю бцЮнпнфЬт фпхт уе мпэлйбумб рсйн фп рлэуймп, мейюнефбй з бнбгкбйьфзфб рлхуЯмбфпт уе хшзлЭт иесмпксбуЯет. ¸нб рсьгсбммб уе 60°C бнфЯ фщн 90°C Ю Энб уе 40°C бнфЯ фщн 60°C, убт еопйкпнпмеЯ мЭчсй 50% енЭсгейбт.
•Нб дпуплпгеЯфе кблЬ фп брпссхрбнфйкь ме вЬуз фзн уклзсьфзфб фпх неспэ, фп вбимь всщмйЬт кбй фзн рпуьфзфб фзт мрпхгЬдбт юуфе нб брпупвеЯфе урбфЬлет кбй нб рспуфбфеэефе фп ресйвЬллпн: бкьмб кбй фб вйпдйбурюменб брпссхрбнфйкЬ ресйЭчпхн уфпйчеЯб рпх бллпйюнпхн фзн йупсспрЯб уфзн цэуз. ЕрйрлЭпн нб брпцеэгефе фп мЭгйуфп дхнбфьн фп мблбкфйкь.
•РлЭнпнфбт бсгЬ фп брьгехмб мЭчсй фйт рсюфет рсщйнЭт юсет ухмвЬллефе уфзн меЯщуз фпх брбйфпэменпх злекфсйкпэ цпсфЯпх брь рлехсЬт ерйчейсЮуещн злекфсйкЮт енЭсгейбт.
З дхнбфьфзфб Delay Timer (влЭре уел. 7) впзиЬей рплэ уфзн псгЬнщуз фщн рлхуймЬфщн ме фзн Эннпйб бхфЮ.
•Бн з мрпхгЬдб рсЭрей нб уфегнюуей уе Энб уфегнщфЮсйп, ерйлЭофе хшзлЮ фбчэфзфб уфхшЯмбфпт. ЛЯгп несь уфзн мрпхгЬдб убт еопйкпнпмеЯ чсьнп кбй енЭсгейб уфп рсьгсбммб уфегнюмбфпт.
GR
ХрпуфЮсйоз БнщмблЯет УхнфЮсзуз РспцхлЬоейт БрпссхрбнфйкЬ РспгсЬммбфб РесйгсбцЮ ЕгкбфЬуфбуз
9
УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб
КлеЯуймп рбспчюн неспэ кбй GR злекфсйкпэ сеэмбфпт
•КлеЯнефе фзн всэуз мефЬ брь кЬие рлэуймп. ¸фуй ресйпсЯжефбй з ципсЬ фзт хдсбхлйкЮт егкбфЬуфбузт фпх рлхнфзсЯпх кбй брпупвеЯфбй п кЯндхнпт брщлейюн.
•ВгЬлфе фп вэумб брь фп сеэмб ьфбн кбибсЯжефе фп рлхнфЮсйп кбй кбфЬ фйт есгбуЯет ухнфЮсзузт.
Кбибсйумьт фпх рлхнфзсЯпх
Фп еощфесйкь мЭспт кбй фб лбуфйчЭнйб мЭсз мрпспэн нб кбибсЯжпнфбй ме Энб рбнЯ всегмЭнп ме члйбсь несь кбй убрпэнй. Мз чсзуймпрпйеЯфе дйблэфет Ю брпохуфйкЬ.
Кбибсйумьт фпх ухсфбсйпэ брпссхрбнфйкюн
1 |
2 |
ФсбвЮофе фп ухсфЬсй бнбузкюнпнфЬт фп кбй фсбвюнфбт фп рспт фб Эощ (влЭре ейкьнб). РлЭнефЭ фп кЬфщ брь фсечпэменп несь. П кбибсйумьт бхфьт дйенесгеЯфбй ухчнЬ.
ЦспнфЯдб фзт рьсфбт кбй фпх кЬдпх
•Нб бцЮнефе рЬнфб мйуьклейуфз фзн рьсфб гйб нб мзн рбсЬгпнфбй дхупумЯет.
Кбибсйумьт фзт бнфлЯбт
Фп рлхнфЮсйп дйбиЭфей мйб бнфлЯб бхфпкбибсйжьменз рпх ден чсейЬжефбй ухнфЮсзуз. МрпсеЯ ьмщт нб фэчей нб рЭупхн мйксЬ бнфйкеЯменб (кЭсмбфб, кпхмрйЬ) уфпн рспиЬлбмп рпх рспуфбфеэей фзн бнфлЯб, рпх всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт бхфЮт.
ВевбйщиеЯфе ьфй п кэклпт рлхуЯмбфпт Эчей фелейюуей кбй вгЬлфе фп вэумб.
Гйб нб Эчефе рсьувбуз уфпн рспиЬлбмп:
1. бцбйсЭуфе фп фбмрль кЬлхшзт уфп рсьуийп рлехсь фпх рлхнфзсЯпх ме фз впЮиейб еньт кбфубвйдйпэ (влЭре ейкьнб)
2. оевйдюуфе фп кбрЬкй уфсЭцпнфЬт фп бсйуфесьуфспцб (влЭре ейкьнб): еЯнбй цхуйкь нб вгбЯней лЯгп несь.
3.кбибсЯуфе ерймелют фп еущфесйкь 4.обнбвйдюуфе фп кбрЬкй 5.обнбмпнфЬсефе фп фбмрль ьнфбт уЯгпхспй, рсйн фп
урсюоефе рспт фп мзчЬнзмб, ьфй Эчефе ейуЬгей фб гбнфжЬкйб уфйт бнфЯуфпйчет еупчЭт.
¸легчпт фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт фпх неспэ
ЕлЭгчефе фп ущлЮнб фспцпдпуЯбт фпхлЬчйуфпн мйб цпсЬ ефзуЯщт. Бн рбспхуйЬжей укбуЯмбфб кбй учйумЭт бнфйкбиЯуфбфбй: кбфЬ фб рлхуЯмбфб пй йучхсЭт рйЭуейт иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн обцнйкЬ урбуЯмбфб.
Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ ущлЮнет чсзуймпрпйзмЭнпхт.
10
РспвлЮмбфб кбй лэуейт
МрпсеЯ нб ухмвеЯ фп рлхнфЮсйп нб мз лейфпхсгеЯ. Рсйн фзлецщнЮуефе уфзн ХрпуфЮсйоз (влЭре уел. 12), елЭгофе бн ден рськейфбй гйб Энб рсьвлзмб рпх ерйлэефбй еэкплб ме фз впЮиейб фпх бкьлпхипх кбфбльгпх.
БнщмблЯет: |
РйибнЬ бЯфйб / Лэуз: |
||
Фп рлхнфЮсйп ден бнЬвей. |
• |
Фп вэумб ден Эчей ейубчиеЯ уфзн злекфсйкЮ рсЯжб, Ю фпхлЬчйуфпн ьчй |
|
|
|
бскефЬ гйб нб кЬней ербцЮ. |
|
|
• Уфп урЯфй ден хрЬсчей сеэмб. |
||
П кэклпт рлхуЯмбфпт ден оекйнЬей. |
• |
З рьсфб ден еЯнбй кблЬ клейуфЮ. |
|
|
• |
Фп кпхмрЯ |
ден рбфЮизке. |
|
• |
Фп кпхмрЯ START/RESET ден рбфЮизке. |
|
|
• з всэуз ден еЯнбй бнпйкфЮ. |
||
|
• ФЭизке мйб кбихуфЭсзуз уфпн чсьнп еккЯнзузт (Delay Timer, влЭре уел. 7). |
||
Фп рлхнфЮсйп ден цпсфюней несь. |
• |
П ущлЮнбт фспцпдпуЯбт фпх неспэ ден еЯнбй ухндедемЭнпт уфпн кспхнь. |
|
|
• П ущлЮнбт еЯнбй дйрлщмЭнпт. |
||
|
• з всэуз ден еЯнбй бнпйкфЮ. |
||
|
• Уфп урЯфй леЯрей фп несь. |
||
|
• |
Ден хрЬсчей бскефЮ рЯеуз. |
|
|
• Фп кпхмрЯ START/RESET ден рбфЮизке. |
||
Фп рлхнфЮсйп цпсфюней кбй |
• |
П ущлЮнбт бдейЬумбфпт ден Эчей егкбфбуфбиеЯ мефбоэ 65 кбй 100 |
|
бдейЬжей несь ухнечют. |
|
cm брь фп Эдбцпт (влЭре уел. 3). |
|
|
• Фп Ьксп фпх ущлЮнб бдейЬумбфпт еЯнбй вхийумЭнп уфп несь (влЭре уел. 3). |
||
|
• Фп ерйфпЯчйп Ьдейбумб ден Эчей брбЭсщуз. |
||
|
Бн мефЬ брь бхфпэт фпхт елЭгчпхт фп рсьвлзмб ден лэнефбй, клеЯуфе фпн |
||
|
кспхнь фпх неспэ, увЮуфе фп рлхнфЮсйп кбй кблЭуфе фзн ХрпуфЮсйоз. Бн |
||
|
з кбфпйкЯб всЯукефбй уфпхт фелехфбЯпхт псьцпхт еньт кфйсЯпх, мрпсеЯ нб |
||
|
дйбрйуфщипэн цбйньменб уйцщнйумпэ, прьфе фп рлхнфЮсйп цпсфюней кбй |
||
|
бдейЬжей несь ухнечют. Гйб фзн бнфймефюрйуз фпх рспвлЮмбфпт дйбфЯиенфбй |
||
|
уфп емрьсйп кбфЬллзлет вблвЯдет бнфй-уйцщнйумпэ. |
||
Фп рлхнфЮсйп ден цпсфюней Ю |
• |
Фп рсьгсбммб ден рспвлЭрей фп Ьдейбумб: ме псйумЭнб рспгсЬммбфб |
|
ден уфэвей. |
|
рсЭрей нб фп енесгпрпйеЯфе чейспкЯнзфб (влЭре уел. 6). |
|
|
• ЕЯнбй енесгЮ з дхнбфьфзфб лйгьфесп УйдЭсщмб: гйб фзн плпклЮсщуз |
||
|
|
фпх рспгсЬммбфпт рйЭуфе фп кпхмрЯ START/RESET (влЭре уел. 7). |
|
|
• П ущлЮнбт бдейЬумбфпт еЯнбй дйрлщмЭнпт (влЭре уел. 3). |
||
|
• |
П бгщгьт |
бдейЬумбфпт еЯнбй впхлщмЭнпт. |
Фп рлхнфЮсйп дпнеЯфбй рплэ |
• |
П кЬдпт, фз уфйгмЮ фзт егкбфЬуфбузт, ден брбуцблЯуфзке ущуфЬ (влЭре уел. 2). |
|
кбфЬ фп уфэшймп. |
• |
Фп рлхнфЮсйп ден еЯнбй псйжпнфйщмЭнп (влЭре уел. 2). |
|
|
• Фп рлхнфЮсйп еЯнбй уфенЬ мефбоэ ерЯрлщн кбй фпЯчпх (влЭре уел. 2). |
||
Фп рлхнфЮсйп чЬней несь. |
• |
П ущлЮнбт фспцпдпуЯбт фпх неспэ ден еЯнбй кблЬ вйдщмЭнпт (влЭре уел. 2). |
|
•Фп ухсфбсЬкй брпссхрбнфйкюн еЯнбй впхлщмЭнп (гйб нб фп кбибсЯуефе влЭре уел. 10).
•П ущлЮнбт бдейЬумбфпт ден Эчей уфесещиеЯ кблЬ (влЭре уел. 3).
ÇендейкфйкЮ лхчнЯб ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/ • КблЭуфе фзн ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз дйьфй ерйузмбЯнефбй мйб бнщмблЯб.
РПСФБ БУЦБЛЙУМЕНЗ бнбвпувЮней
гсЮгпсб кбй фбхфьчспнб ме фпхлЬчйуфпн Энб Ьллп ендейкфйкЮ лхчнЯб.
УчзмбфЯжефбй рплэт бцсьт. |
• Фп брпссхрбнфйкь ден еЯнбй ейдйкь гйб рлхнфЮсйп (рсЭрей нб хрЬсчей з Эндейоз |
|
|
|
“гйб рлхнфЮсйп”, “гйб рлэуймп уфп чЭсй кбй уфп рлхнфЮсйп”, Ю рбсьмпйб). |
|
• З дпуплпгЯб хрЮсое хресвплйкЮ. |
GR
ХрпуфЮсйоз БнщмблЯет УхнфЮсзуз РспцхлЬоейт БрпссхрбнфйкЬ РспгсЬммбфб РесйгсбцЮ ЕгкбфЬуфбуз
11
ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз
GR
ХрпуфЮсйоз
Рсйн кблЭуефе фзн фечнйкЮ хрпуфЮсйоз:
• ВевбйщиеЯфе ьфй ден мрпсеЯфе нб ерйлэуефе мьнпй убт фп рсьвлзмб (влЭре уел. 11)
•ЕрбнеккйнЮуфе фп рсьгсбммб гйб нб елЭгоефе бн фп рсьвлзмб бнфймефщрЯуфзке
•Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп еопхуйпдпфзмЭнп фмЮмб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт рпх бнбгсЬцефбй уфп рйуфпрпйзфйкь еггэзузт.
Мзн кбфбцеэгефе рпфЭ уе мз еопхуйпдпфзмЭнпхт фечнйкпэт.
ГнщуфпрпйЮуфе:
•фп еЯдпт фпх рспвлЮмбфпт
•фп мпнфЭлп фпх мзчбнЮмбфпт (Mod.)
•фпн бсйимь уейсЬт (S/N).
Пй рлзспцпсЯет бхфЭт всЯукпнфбй уфзн фбмрелЯфуб рпх хрЬсчей уфп рЯущ мЭспт фпх рлхнфзсЯпх.
12
Инструкции за ползване
ПЕРАЛНА МАШИНА
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съдържание |
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Монтиране, 14-15 |
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
Разопаковане и нивелиране, 14 |
|
|||
|
|
|
|
|
Хидравлични и електрически връзки, 14-15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
БЪЛГАРСКИ |
|
|
Първо пране, 15 |
|
||
|
|
|
|
|
Технически данни, 15 |
|
|
|
|
|
|
Описание на пералната машина, 16-17 |
|
|
|
|
|
|
Табло за управление, 16 |
|
|
|
|
|
|
Светлинни индикатори, 17 |
|
|
|
|
|
|
Включване и програми, 18 |
|
|
|
|
|
|
Кратко описание: включване на програма, 18 |
|
|
|
|
|
|
Таблица с програмите, 18 |
|
|
|
|
|
|
Програмиране според потребностите, 19 |
|
|
|
|
|
|
Задаване на температурата, 19 |
|
|
|
|
|
|
Задаване на центрофугата, 19 |
|
|
AVL 85 |
Функции, 9 |
|
|||
|
|
|
|
|
Перилни препарати и тъкани, 20 |
|
|
|
|
|
|
Касета за перилните препарати, 20 |
|
|
|
|
|
|
Разпределяне на прането, 20 |
|
|
|
|
|
|
Специфично пране, 20 |
|
|
|
|
|
|
Woolmark Platinum Care (Кашмирени дрехи), 20 |
|
|
|
|
|
|
Мерки за безопасност и препоръки, 21 |
|
|
|
|
|
|
Общи предохранителни мерки, 21 |
|
|
|
|
|
|
Претопяване, 21 |
|
|
|
|
|
|
Спестяване и опазване на околната среда, 21 |
|
|
|
|
|
|
Поддръжка и почистване, 22 |
|
|
|
|
|
|
Спиране на водата и изключване на |
|
|
|
|
|
|
електрозахранването, 22 |
|
|
|
|
|
|
Почистване на пералната машина, 22 |
|
|
|
|
|
|
Почистване на касетата за перилните препарати, 22 |
|
|
|
|
|
|
Поддръжка на люка и на казана, 22 |
|
|
|
|
|
|
Почистване на помпата, 22 |
|
|
|
|
|
|
Проверка на маркуча за студената вода, 22 |
|
|
|
|
|
|
Проблеми и мерки за отстраняването |
|
|
|
|
|
|
èì, 23 |
|
|
|
|
|
|
Сервизно обслужване, 24 |
|
|
|
|
|
|
Преди да се свържете с оторизирания сервиз, 24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
Монтиране
Важно е да съхранявате инструкциите, за да BG можете да правите допълнителни справки по
всяко време. В случай, че пералната машина се продаде, преотстъпи или премести трябва да се погрижите инструкциите винаги да я придружават, за да се предостави информация на новия собственик за работата и предупрежденията.
Прочетете внимателно инструкциите, защото съдържат важна информация за монтажа, използването и безопасността.
Разопаковане и нивелиране
Разопаковане
1.Разопаковайте пералната машина.
2.Проверете дали пералната машина не е повредена при транспортирането. Ако е повредена, не я свързвайте, а се обърнете към продавача.
3. Свалете четирите защитни винта за транспортирането и гумичката с дистанционната втулка, поставени на гърба (виж фигурата).
4. Затворете отворите с предоставените пластмасови капачки.
Съхранете всички части, за да се монтират отново при необходимост пералната машина да бъде транспортирана.
Опаковъчният материал не е детска играчка
Нивелиране
1. Монтирайте пералната машина на равен и твърд под без да я опирате в стени, мебели и др.
2. Ако подът не е идеално хоризонтален, компенсирайте неравностите като отвиете или завиете предните крачета (виж фигурата). Наклонът, измерен върху горната повърхност, не трябва да надвишава 2° .
С точното нивелиране машината е стабилна и се избягват вибрациите, шумовете и преместването й по време на работа. Когато настилката е мокет или килим, регулирайте така крачетата, че под пералната машина да остане достатъчно място за вентилация.
Хидравлични и електрически връзки
Свързване на маркуча към водопроводната мрежа
|
1. Поставете |
|
уплътнението “А” в |
|
края на маркуча за |
|
студената вода и го |
A |
завийте към крана за |
студената вода на 3/4” |
|
|
(виж фигурата). |
|
Преди да го свържете |
|
източете водата, |
|
докато се избистри. |
2. Свържете маркуча за студената вода към пералната машина, като го завиете към щуцера, разположен на гърба, горе вдясно
(виж фигурата).
3. Внимавайте маркуча да не се прегъва и пречупва.
Налягането по водопроводната мрежа трябва да бъде в границите, указани в таблицата с техническите данни (виж следващата страница).
Ако дължината на захранващия маркуч не е достатъчна, се обърнете към специализиран магазин или към оторизиран техник.
14
Свързване на маркуча за мръсната вода
65 - 100 cm |
Свържете маркуча за мръсната вода, без да го прегъвате, към канализационната тръба или към тръбата за отвеждане в стената, разположени от пода на височина между 65 и 100 см;
или го подпрете в края на мивката или ваната, като вържете водача за крана (виж фигурата). Свободният край на маркуча за мръсната вода не трябва да бъде потопен във водата.
Не се препоръчва използването на удължителни маркучи. Ако е необходимо, удължителят трябва да има същия диаметър като оригиналния и да не надвишава 150 см.
Свързване към електрическата мрежа
Преди да свържете щепсела в контакта, проверете дали:
•контактът е заземен съгласно действащата норма;
•контактът може да поеме максималната мощност на натоварване на машината, указана в таблицата с техническите данни (виж следващата страница);
•захранващото напрежение е в границите на указаното в таблицата с техническите данни
(виж следващата страница);
•контактът отговаря на щепсела на пералната машина. В противен случай заменете щепсела или контакта.
Пералната машина не се монтира на открито, дори под навес, защото е много опасно да се остави на влиянието на атмосферните условия.
За монтираната перална машина електрическият контакт трябва да бъде лесно достъпен.
Не използвайте удължители или разклонители.
Кабелът не трябва да бъде огънат или сплескан.
Захранващият кабел трябва да се заменя само от оторизирани техници.
Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в случаите, в които тези норми не се спазват.
Първо пране
След монтирането, преди употреба, направете един цикъл на пране с перилен препарат, но без дрехи, като зададете програмата на 90°С без предпране.
Технически данни
Модел |
AVL 85 |
ширина 59,5 см Размери височина 85 см
дълбочина 53,5 см
Вместимост |
îò 1 äî 5 êã. |
Електрическо
напрежение 220/230V 50 Hz
захранване
максимална консумирана мощност 1850 W
Захранване с
максимално налягане 1 МРа (10 bar)
âîäà
минимално налягане 0,05 МРа (0,5 bar) обем на казана 46 литра
Скорост на
до 800 оборота/минута
центрофугата
Програми за проверка програма 3; температура 60°;
съгласно норма извършена с 5кг пране.
IEC 456
Пералната машина съответства на следните Европейски директиви:
-73/23/СЕЕ от 19/02/73 (за ниско напрежение) и последващите изменения
-89/336/СЕЕ от 03/05/89 (за електромагнитна съвместимост) и последващите изменения
BG
Сервизно Предпазни Перилни обслужване Проблеми Поддръжка мерки препарати Програми Описание Монтиране
15
Loading...