Hotpoint-ariston BCB 33 A User Manual [ru]

BCB 33 A (RU)

Українська мова

Інструкція з експлуатації

КОМБІНОВАНИЙХОЛОДИЛЬНИКЗМОРОЗИЛЬНОЮКАМЕРОЮ

Зміст

Інструкція з експлуатації, 1 Технічне обслуговування, 2 Опис пристрою, 3 Встановлення, 10 Запуск і використання, 10

Обслуговування та догляд, 12 Профілактичні заходи та рекомендації, 12 Методи усунення несправностей, 13

	Русский	KAZ	Қазақша

Руководство по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК

Содержание

Информация для потребителя, 1 Помощь, 2 Описание оборудования, 3 Установка, 6

Включение и использование, 6 Обслуживание и уход, 8 Предупреждения и рекомендации, 8 Устранение неисправностей, 9

Пайдалану бойынша нұсқаулық

ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану бойынша нұсқаулық ,1 Қолдау,2 Сипаты ,4 Орнату, 14 Қосу, 14

Техникалық қызет және күтіп ұстау,15 Сақтандыру шаралары ,15 Ақауларды жою,16















KAZ модель

KAZ

Техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

•ақауды өз бетінше жөндеуге болатындығын тексеріп алыңыз (Ақаулар және оларды жою әдістері бөлімін қарамодель Сериялық нөмірі

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мыналарды хабарлау қажет:

•ақау типі

•бұйым моделі (Мод.)

•тех.паспорт нөмірі (сериялық №)

бұл мәліметтердің бәрін тоңазытқыш камерасының сол жақ бетінде төменде орналасқан техникалық сипаттамалары бар кестеден табасыз

Уәкілетті емес тұлғалардың қызметін пайдаланбаңыздар. Жөндеу жұмыстарында түпнұсқа бөлшектерді талап етіңіздер.

KAZ сериялық нөмірі

Русский

Общий вид

Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена на следующих страницах.

1 Отделение для ХРАНЕНИЯ*

2 Отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ

3 Ящик для ОВОЩЕЙ и ФРУКТОВ*

4Зона сохранения свежести FOOD CARE ZONE для МЯСА и СЫРА*

5ПОЛКА для ВИНА*

6ПОЛКИ*

7ЛАМПА (см. Обслуживание и уход)*

8Съемные ПОЛКИ многоцелевого назначения*

9Полка для БУТЫЛОК

10Контейнер FRESH BOX*

11Озонирующее устройство ACTIVE OXYGEN*

12Интегрированная система охлаждения воздуха AIR*

13Рукоятка РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

* Количество и/или расположение может варьироваться, имеется только на некоторых модификациях моделей.

Українська мова

Опис пристрою

Загальний вигляд

Інструкції, що містяться у цій інструкції можна застосовувати до різних моделей холодильників. Рисунки можуть безпосередньо не стосуватися придбаного обладнання. На наступних сторінках описано більш складні характеристики.

1 Відділення для ЗБЕРІГАННЯ *

2 Відділення для ЗАМОРОЖУВАННЯ та ЗБЕРІГАННЯ

3 Ящик для ФРУКТІВ і ОВОЧІВ *

4 ЗОНА ЗБЕРІГАННЯ М’ЯСА та СИРУ *

5 СТЕЛАЖ ДЛЯ ВИНА *

6 ПОЛИЦІ *

7 ЛАМПА (див. Обслуговування) *

8 Зйомні багатофункціональні ПОЛИЦІ *

9 Полиця для ПЛЯШОК

10 ЯЩИК ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ СВІЖОСТІ *

11 АКТИВНИЙ КИСЕНЬ *

12 ПОВІТРЯ *

13 Ручка ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА

* Відрізняються кількістю та/або розташуванням, присутні лише у деяких моделях.

3

KAZ Қазақша

Сипаты

Жалпы түрі

Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін. Барынша

нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз. .

1 ӨНІМДЕРДІ САҚТАУҒА арналған бөлім *

2 ӨНІМДЕРДІ ҚАТЫРУ және САҚТАУҒА арналған бөлім

3 ЖЕМІС-ЖИДЕК және КӨКӨНІСКЕ арналған бөлім *

4 ЕТ және ІРІМШІККЕ арналған БӨЛІМ*

5 ШАРАПҚА арналған БӨЛІМ *

6СӨРЕЛЕР*

7ЛАМПА («Техникалық қызмет» бөлімін қара) *

8Алынатын коп функциялы СӨРЕЛЕР *

9БӨТЕЛКЕДЕГІ ӨНІМДЕРГЕ арналған сөрелер

10КОНТЕЙНЕР для СОХРАНЕНИЯ СВЕЖЕСТИ *

11БЕЛСЕНДІ КИСЛОРОД *

12АУА БЕРУ *

13ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ түймесі

* әрбір моделде ғана саны және/немесе орналасу орны әртүрлі болады.

4

	Изделие:	Комбинированный холодильник-	Комбинированный холодильник-	Комбинированный холодильник-	Комбинированный холодильник-	Комбинированный холодильник-
		морозильник	морозильник	морозильник	морозильник	морозильник
	Торговая марка:
	Торговый знак изготовителя:
	Модель:	BCB 31 AA	BCB 31 AA (RU)	BCB 33 A (RU)	BCB 33 AA	BCB 33 AAA
	Изготовитель:	Indesit Company	Indesit Company	Indesit Company	Indesit Company	Indesit Company
	Страна-изготовитель:	Италия	Италия	Италия	Италия	Италия
	Общий полезный объем для хранения свежих	198 л	198 л	214 л	214 л	214 л
	продуктов
	Общий полезный объем для хранения	57 л	57 л	57 л	57 л	57 л
	замороженных продуктов
	Номинальное значение напряжения электропитания	220-240 V ~	220-240 V ~	220-240 V ~	220-240 V ~	220-240 V ~
	или диапазон напряжения
	Условное обозначение рода электрического тока или	Hz	Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
	номинальная частота переменного тока
	Класс защиты от поражения электрическим током	Класс защиты I	Класс защиты I	Класс защиты I	Класс защиты I	Класс защиты I
	Класс энергопотребления	A+	A+	A	A+	A++
	Потребление электроэнергии	277 кВтч/год	277 кВтч/год	316 кВтч/год	284 кВтч/год	223 кВтч/год
	No Frost / Статическая система разморозки	Статическая система разморозки	Статическая система разморозки	Статическая система разморозки	Статическая система разморозки	Статическая система разморозки
	Климатический класс	N-ST	N-ST	N-ST	N-ST	N-ST-T
	Тип хладагента	R 600 A	R 600 A	R 600 A	R 600 A	R 600 A
	Корректированный уровень звуковой мощности	39 дБА	39 дБА	39 дБА	39 дБА	39 дБА
	Количество компрессоров	1	1	1	1	1
	В случае необходимости получения информации по
	сертификатам соответствия или получения копий
	сертификатов соответствия на данную технику, Вы
	можете отправить запрос по электронному адресу
	[e-mail].
		- 1-ая цифра в S/N соответствует	- 1-ая цифра в S/N соответствует	- 1-ая цифра в S/N соответствует	- 1-ая цифра в S/N соответствует	- 1-ая цифра в S/N соответствует
	Дату производства данной техники можно получить	последней цифре года,	последней цифре года,	последней цифре года,	последней цифре года,	последней цифре года,
	из серийного номера, расположенного под штрих-	- 2-ая и 3-я цифры в S/N -	- 2-ая и 3-я цифры в S/N -	- 2-ая и 3-я цифры в S/N -	- 2-ая и 3-я цифры в S/N -	- 2-ая и 3-я цифры в S/N -
	кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим	порядковому номеру месяца года,	порядковому номеру месяца года,	порядковому номеру месяца года,	порядковому номеру месяца года,	порядковому номеру месяца года,
	образом:	- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу	- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу	- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу	- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу	- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу
		определенного месяца и года.	определенного месяца и года.	определенного месяца и года.	определенного месяца и года.	определенного месяца и года.
	Производитель:			Indesit Company S.p.A.
			Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
	Импортер:			ООО “Индезит РУС”
	С вопросами (в России) обращаться по		до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46
	адресу:		с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1
	5
						RU

I

RU



3



!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра (см. Помощь).

!Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

1.Подключить провод питания и убедиться что включена лампа внутреннего освещения

2.Повернуть ручку Регулирования Температуры в среднее положение.Черезнесколькочасовможнозагрузитьпродукты

вхолодильник.

* Детали,которыемогутварьироватьпоколичествуи/илипорасположению.

Регулирование Температуры

Температуравнутрихолодильникарегулируетсяавтоматически всоответствииспозициейручкиРегулированияТемпературы = менее холодно = более холодно

Рекомендуется использовать в среднем положении Для увеличения доступного объема и улучшения эстетики

охлаждающее устройство расположено внутри задней стенки холодильного отделения. На задней стенки холодильного отделения возможно присутствие инея во время работы и капель воды во время стоянки компрессора. Это является нормальным функционированием холодильника.

Морозильное отделение

Когда оборудование включено, в морозильном отделении по умолчанию установлена температура -18 °С. Для ускорения процесса охлаждения отделения включите функцию быстрого замораживания SUPER FREEZE (температура в морозильном отделении продолжит отображаться на дисплее). При достижении оптимальной температуры функция отключится, теперь можно поместить продукты в отделение.

AIR*

Механизм системы находится в верхней части холодильного отделения (см. рис.).

B

A

Интегрированная системая охлаждения воздуха AIR максимально увеличивает циркуляцию воздуха в отделении, повышая эффективность работы испарителя; при открывании дверцы быстровосстанавливаетоптимальнуютемпературувхолодильнике: выдуваемыйвоздух(А)охлаждаетсяприсоприкосновениисхолодной панелью,втовремякакнагретыйвоздух(В)всасывается(см.рис.).

ACTIVE OXYGEN (АКТИВНЫЙ КИСЛОРОД)*

Данное устройство испускает молекулы озона в холодильник; озон природный газ, обладающий антибактериальными, антимикробными свойствами, позволяет снизить распространение неприятных запахов в холодильнике.

Автоматически определяет необходимое количество озона для продления свежести продуктов, снижает запахи и предотвращает образование бактерий

Вы можете почувствовать в холодильнике определенный запах. Такой же запах можно ощутить во время грозы / дождя после выброса озона — это нормальное явление. Количество озона, испускаемого устройством, невелико, оно быстро снижается в процессе проведения антибактериального действия

Устройство активируется нажатием соответствующего символа на устройстве (внутри холодильной камеры)

6