BCB 3x AA E
BCB 3x AA E S
BCB 3x AA E C (RU)
BCB 3x AA E O3
Українська мова
|
Інструкція з експлуатації |
|
КОМБІНОВАНИЙХОЛОДИЛЬНИКЗМОРОЗИЛЬНОЮКАМЕРОЮ |
|
Зміст |
|
Інструкція з експлуатації, 1 |
|
Технічне обслуговування, 2 |
|
Опис пристрою, 3 |
|
Енергозбереження, 5 |
|
Опис пристрою, 4 |
|
5Встановлення, 12 |
|
Запуск і використання, 12 |
|
Обслуговування та догляд, 14 |
|
Профілактичні заходи та рекомендації, 14 |
|
Методи усунення несправностей, 15 |
Русский |
KZ Қазақша |
Руководство по эксплуатации |
Пайдалану бойынша нұсқаулық |
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК |
ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ |
Содержание
Информация для потребителя, 1 Помощь, 2 Описание оборудования, 3
Энергосберегающий режим, 5 Описание оборудования, 5 Установка, 8 Включение и использование, 8 Обслуживание и уход, 10
Предупреждения и рекомендации, 10 Устранение неисправностей, 11
Мазмұны
Пайдалану бойынша нұсқаулық ,1 Қолдау,2 Сипаттамасы ,4 Энергияны үнемдеу , 5 Сипатммасы, 6 Орнату, 16 Қосу,16
Техникалық қызмет және күтіп ұстау,17 Сақтандыру шаралары ,18 Ақауларын жою ,19
KZ
Техникалық қызмет көрсету
Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:
•ақауды өз бетінше жөндеуге болатындығын тексеріп алыңыз (Ақаулар және оларды жою әдістері бөлімін қарамодель Сериялық нөмірі
Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мыналарды хабарлау қажет:
•ақау типі
•бұйым моделі (Мод.)
•тех.паспорт нөмірі (сериялық №)
бұл мәліметтердің бәрін тоңазытқыш камерасының сол жақ бетінде төменде орналасқан техникалық сипаттамалары бар кестеден табасыз
Уәкілетті емес тұлғалардың қызметін пайдаланбаңыздар. Жөндеу жұмыстарында түпнұсқа бөлшектерді талап етіңіздер.
KZ модель
KZ сериялық нөмірі
Русский
Общий вид
Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена на следующих страницах.
1 Отделение для ХРАНЕНИЯ*
2 Отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ
3 Ящик для ОВОЩЕЙ и ФРУКТОВ*
4 FOOD CARE ZONE / FOOD CARE ZONE 0°C / SAFE DEFROST*
5 ПОЛКА для ВИНА*
6 ПОЛКИ*
7 ЛАМПА (см. Обслуживание и уход)*
8 Съемные ПОЛКИ многоцелевого назначения*
9 Полка для БУТЫЛОК
10 Контейнер FRESH BOX*
11 Озонирующее устройство ACTIVE OXYGEN*
12 Интегрированная система охлаждения воздуха AIR*
* Количество и/или расположение может варьироваться,
имеется только на некоторых модификациях моделей.
Українська мова
Опис пристрою
Загальний вигляд
Інструкції, що містяться у цій інструкції можна застосовувати до різних моделей холодильників. Рисунки можуть безпосередньо не стосуватися придбаного обладнання. На наступних сторінках описано більш складні характеристики.
1 Отделение для ХРАНЕНИЯ*
2 Отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ
3 Ящик для ОВОЩЕЙ и ФРУКТОВ*
4FOOD CARE ZONE / FOOD CARE ZONE 0°C / SAFE DEFROST*
5 ПОЛКА для ВИНА*
6 ПОЛКИ*
7 ЛАМПА (см. Обслуживание и уход)*
8 Съемные ПОЛКИ многоцелевого назначения*
9 Полка для БУТЫЛОК
10 Контейнер FRESH BOX*
11 Озонирующее устройство ACTIVE OXYGEN*
12 Интегрированная система охлаждения воздуха AIR*
* Відрізняються кількістю та/або розташуванням, присутні лише у деяких моделях.
3
KZ Қазақша
Сипаты
Жалпы түрі
Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін. Барынша
нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз. .
1 ӨНІМДЕРДІ САҚТАУҒА арналған бөлім *
2 ӨНІМДЕРДІ ҚАТЫРУ және САҚТАУҒА арналған бөлім
3 ЖЕМІС-ЖИДЕК және КӨКӨНІСКЕ арналған бөлім *
4 FOOD CARE ZONE / FOOD CARE ZONE 0°C / SAFE DEFROST*
5 ШАРАПҚА арналған БӨЛІМ *
6 СӨРЕЛЕР* 7 ЛАМПА («Техникалық қызмет» бөлімін қара) *
8 Алынатын коп функциялы СӨРЕЛЕР *
9 БӨТЕЛКЕДЕГІ ӨНІМДЕРГЕ арналған сөрелер
10 БАЛҒЫН ӨНІМДЕРДІ САҚТАУҒА арналған КОНТЕЙНЕР *
11 БЕЛСЕНДІ КИСЛОРОД *
12 АУА БЕРУ *
* әрбір моделде ғана саны және/немесе орналасу орны әртүрлі болады.
4
Функция Энергосбережения
ИспользуяфункциюЭнергосбережениявозможнооптимизироватьрасход электроэнергиисохраняякорректныетемпературывотделениях. Даннаяфункцияобеспечиваетмаксимальноесохранениеэнергии.
Вэтомслучаедисплейостаетсявыключеннымдажевовремяоткрытиядвери. Активироватьданнуюфункциювозможноодновременнымнажатиеми удерживаниемкнопкиSUPERFREEZEr(Быстроеохлаждение)икнопкиFRZ(+). Послеактивациивсесветодиодыбудутактивны(включены)втечении2секунд подтверждаяактивацию,будутуказанызначениятемпературынадисплее+5,-18. Попрошествиипятисекундпослеактивациидисплейбудетотключен.Для осуществлениярегулированиятемпературынеобходимонажиматькнопки+и–до достижениянеобходимойВам.
Даннаяфункцияможетбытьотключенавыключениемпродуктанажатием кнопкиON/OFF(включение/выключение).Приследующемвключениифункция Энергосбережениябудетотключена.
Привысокойокружающейтемпературеивысокойвлажностивозможно образованиеконденсатанадверях,отключивфункциюЭнергосбережениямогут бытьдостигнутынормальныеусловияработыпродукта.
KZ
Энергияны үнемдеу функциясы
Энергияны үнемдеу функциясын пайдалана отырып электр энергиясы шығындалуын бөлімдегі оңтайлы температураны сақтай отырып үнемдеуге болады.
Бұл функция электр энергиясының максималдық сақталуын қамтамасыз етеді.
Бұл жағдайда, дисплей құралдың есігі ашылған уақытта да өшірілген күйінде қалады.
Бұл функцияны іске қосу SUPER FREEZEr (Жылдам қатыру) және FRZ (+) түймелерін бір уақытта басып ұстап тұру арқылы жүзеге асырылатын болады. Іске қосқаннан кейін барлық светодиодттар іске қосылғанын растай отырып 2 секундтай қосылып тұрады, дисплейде +5, -18 температурасының мағынасы көрсетіліп тұрады. Іске қосылғаннан бес секунд өткеннен кейін дисплей өшетін болады. Температураны реттеуді жүзеге асыру үшін + және – түймелерін қажетті күйге жеткенге дейін баса беру қажет.
Бұл функция құралды ON/OFF (қосу/өшіру) түймелерін басу арқылы өшіргенде өшетін болады. Келесі қосқанда Энергияны үнемдеу функциясы өшетін болады.
Қоршаған ортаның температурасы жоғары және ылғалдығы жоғары болғанда құралдың есігінде конденсат пайда болуы мүмкін. Энергияны үнемдеу функциясы өшкен жағдайда, құрал стандартты жұмыс тәртібіне көшетін болады.
Функція Енергозбереження
Вціляхоптимізаціїспоживанняелектроенергіїтазбереженнянеобхідної температуривкамераххолодильникатребаактивізуватифункцію Енергозбереження.
Цяфункціязабезпечуємаксимальнезбереженняелектроенергії.Вданомувипадку дисплейзалишаєтьсявимкненим.
Активаціяданоїфункціїможливаодночаснонатисненнямтаутриманнямкнопки SUPERFREEZEr(Швидкеохолодження)такнопкиFRZ(+).Післяактиваціївсі світлодіодибудутьактивні(ввімкнені)протягом2секундпідтверджуючиактивацію, надисплеїбудутьвказаніпоказникитемператури+5,-18.
Через5секундпісляактиваціїдисплейвимкнеться.Длятогощобзмінити температуру,необхіднопростонатиснутикнопки«+»і«-».
ЦяфункціяможебутивимкненанатисненнямкнопкиON/OFF(ввімкнення/ вимкнення).ПринаступномуввімкненіфункціяЕнергозбереженнябудевідключена. Привисокійтемпературітарівнівологостівзовнішньомусередовищіможливе утворенняконденсатунадверях,відключивфункціюЕнергозбереження нормальнийстанхолодильникабудевідновлено.
5
Русский
Панель управления
1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF)
Оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделение) может быть включено / выключено нажатием этой кнопки. Индикатор 
показывает, что оборудование выключено, даже если оно все еще получает электропитание. Как только оборудование будет включено, индикатор погаснет.
2. ХОЛОДИЛЬНОЕ отделение: регулировка температуры (– / +)
Используется для изменения температуры в холодильном отделении; выбранная температура отображается на дисплее.
3. Дисплей ХОЛОДИЛЬНОГО отделения
Показываеттемпературу,установленнуювхолодильномотделении.
4. Аварийный сигнал:
ТЕМПЕРАТУРА В МОРОЗИЛЬНОМ отделении Температура в морозильнике превысила безопасный уровень, необходимый для оптимальногохраненияпродуктов(см.Устранениенеисправностей).
5. Аварийный сигнал: ОТКРЫТА ДВЕРЦА
Дверца холодильника оставалась открытой более двух минут (см. Устранение неисправностей).
6. МОРОЗИЛЬНОЕ отделение: регулировка температуры (– / +)
Используется для изменения температуры в морозильном отделении; выбранная температура отображается на дисплее.
7. Дисплей МОРОЗИЛЬНОГО отделения
Показывает температуру, установленную в морозильном отделении.
8. Кнопка SPEED COOL
Включает или отключает функцию быстрого охлаждения SPEED COOL.Привключениифункциинадисплеезагоритсяиндикатор 
9. Кнопка SUPER FREEZE
Включает или отключает функцию быстрого замораживания SUPER FREEZE. При включении функции на дисплее загорится индикатор 
10. Кнопка HOLIDAY
Включает или отключает функцию HOLIDAY (на панели управления загорится индикатор функции), на дисплеях холодильного и морозильного отделений появятся значения температур — соответственно +12 °C и -18 °C. Спустя десять минут после новых манипуляций пользователя дисплей перейдет в энергосберегающий режим.
Українська мова
Опис пристрою
Панель управління
1. ON/OFF
За допомогою натискання цієї кнопки можна ввімкнути весь пристрій (холодильне та морозильне відділення).
Якщо горить індикатор 
то це означає, що пристрій вимкнений, хоч він і споживає електроенергію. Коли пристрій буде ввімкнено, цей індикатор погасне.
2. – та +: регулювання температури ХОЛОДИЛЬНИКА
Використовується для налаштування температури холодильника; на дисплеї з’являється підтвердження вибраної температури.
3. Дисплей холодильника
Показує температуру, встановлену у холодильному відділенні.
4. СИГНАЛІЗАТОР ТЕМПЕРАТУРИ МОРОЗИЛЬНИКА
Температура морозильника перевищила безпечну межу, що є оптимальною для зберігання продуктів (див. розділ Методи усунення несправностей).
5. СИГНАЛІЗАТОР ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ
Двері холодильника залишаються відкритими протягом понад двох хвилин (див. Методи усунення несправностей).
6. – та +: регулювання температури МОРОЗИЛЬНИКА
Використовується для налаштування температури морозильника; на дисплеї з’являється підтвердження вибраної температури.
7. Дисплей МОРОЗИЛЬНИКА
Показує температуру, встановлену у морозильному відділенні.
8. SPEED COOL (швидке охолодження)
Активує чи дезактивує функцію СУПЕРОХОЛОДЖЕННЯ (швидке охолодження). На дисплеї з’являється 
9. SUPER FREEZE (швидке заморожування)
Активує чи дезактивує функцію СУПЕРЗАМОРОЖУВАННЯ (швидке заморожування). На дисплеї з’являється 
10. HOLIDAY
Активує чи дезактивує функцію КАНІКУЛИ (на клавіатурі загоряється індикатор КАНІКУЛИ), а на дисплеях холодильника та морозильника з’являються значення температури +12°С та -18°С відповідно. Через десять хвилин після останньої дії користувача дисплей переходить у енергозберігаючий режим.
6
Loading...