Installation Addendum
Supplément d’installation
Anexo para la instalación
Prestige® 2-wire IAQ and RF EIM
Module d’interface d’équipement RF et IAQ Prestige® à deux fils EIM RF e IAQ Prestige® de 2 cables
With wireless accessories • Avec accessoires sans fil • Con accesorios inalámbricos
|
|
|
The following instructions |
Les instructions suivantes |
Las siguientes instrucciones |
detail the connection process |
détaillent le processus de |
detallan el proceso de |
of the Prestige IAQ thermostat, |
branchement du thermostat |
conexión del termostato |
Equipment Interface Module |
Prestige IAQ, du Module |
IAQ Prestige, del módulo de |
(EIM), and wireless RedLINK™ |
d’Interface de l’équipement |
interfaz del equipo (EIM) y de |
accessories. |
(EIM) et des accessoires sans |
los accesorios inalámbricos |
|
fil RedLINK™. |
RedLINK™. |
Connection of Prestige IAQ Thermostat to the Equipment Interface Module
1.Connect 24 V power to the Prestige IAQ and EIM.
2.Select language and press NEXT.
Branchement du |
Conexión del termostato |
||
thermostat Prestige IAQ |
IAQ Prestige al módulo |
||
au Module d’Interface de |
de interfaz del equipo |
||
l’équipement |
1. |
Conecte el suministro |
|
1. |
Brancher du courant |
|
eléctrico de 24 V al IAQ |
|
24V à l’IAQ Prestige et à |
|
Prestige y al EIM. |
|
l’EIM. |
2. |
Seleccione el idioma |
2. |
Choisir la langue et |
|
y presione NEXT |
|
appuyer sur NEXT. |
|
(siguiente). |
® U.S. Registered Trademark. |
|
Copyright © 2010 Honeywell International Inc. |
69-A2445EFS-01 |
All rights reserved. |
Prestige® Installation Addendum
3.If zoned, select zone number and press NEXT; If not zoned, select Not Zoned and press NEXT.
4.Name thermostat and press NEXT.
3.Si divisé en zones, choisir le numéro de la zone et appuyer sur
NEXT; s’il n’y a pas de zone, choisir Not Zoned et appuyer sur NEXT.
4.Nommer le thermostat et appuyer sur NEXT.
3.Si el sistema está zonificado, seleccione el número de zona
y presione NEXT (siguiente); si no está zonificado, seleccione la opción “Not Zoned” (no zonificado) y presione NEXT (siguiente).
4.Especifique el termostato y presione NEXT (siguiente).
5.Press and release the CONNECT button at the EIM (CONNECT LED on EIM will flash green). If zoned system, follow the TrueZONE connection process.
5.Appuyer et relâcher le bouton CONNECT à l’EIM (le voyant DEL CONNECT sur l’EIM clignotera vert). Dans un système avec zones, suivre le processus de connexion TrueZONE.
5.Presione y suelte el botón CONNECT (conectar) en el EIM (el indicador LED de
CONNECT [conectar] en el EIM estará de color verde intermitente). Si el sistema está zonificado, siga el proceso de conexión de TrueZONE.
CONNECT BUTTON
M32064
69-A2445EFS—01 |
2 |
|
Loading...