Honda HF1211 User Manual [ru]

ВВЕДЕНИЕ

2

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали нашу газонокосилку с сиденьем. Мы надеемся, что она полностью оправдает Ваши надежды.

Цель настоящего руководства – ознакомить Вас с устройством газонокосилки, ее эксплуатацией и обслуживанием. Помните, что настоящее руководство является неотъемлемой частью газонокосилки. Храните его в доступном месте, чтобы иметь возможность обратиться к нему в любое время. Если Вы решите продать газонокосилку, приложите к ней настоящее руководство.

Газонокосилка была разработана в соответствии со всеми существующими стандартами. Она безопасна, если используется только для покоса и сбора травы в соответствии с указаниями, которые содержатся в настоящем руководстве. В этом случае считается, что газонокосилка эксплуатируется правильно. Использование газонокосилки любым иным образом (игнорирование инструкций по эксплуатации, обслуживанию и ремонту) называется «неправильной эксплуатацией». В случае неправильной эксплуатации гарантия на газонокосилку не распространяется. Производитель не несет ответственности за несчастные случаи, которые произошли с владельцем газонокосилки или третьими лицами в результате неправильной эксплуатации газонокосилки.

Мы используем свой опыт, оборудование, технологии и материалы на Ваше благо. Мы постоянно совершенствуем свои продукты. Поэтому информация и технические характеристики, содержащиеся в настоящем руководстве, могут изменяться без предварительного уведомления. Вследствие этого возможно некоторое несоответствие между описаниями, приведенными в настоящем руководстве, и действительным устройством Вашей газонокосилки. Это не распространяется на основную информацию, связанную с вопросами функционирования и безопасного использования газонокосилки. В случае если у Вас возникли какие-либо вопросы, обращайтесь к Вашему дилеру Honda.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В настоящем руководстве содержится вся необходимая информация об основных операциях по обслуживанию газонокосилки, которые могут быть осуществлены ее владельцем. В случаях, если необходимая Вам информация отсутствует в настоящем руководстве, обратитесь к Вашему дилеру Honda.

3		СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Безопасность...................................................................................................	4
	Правила безопасного использования газонокосилки
2.	Описание газонокосилки и ее узлов.......................................................	8
	Краткое описание газонокосилки и ее основных узлов
3.	Распаковка и сборка.....................................................................................	10
	Как правильно снять упаковку и собрать газонокосилку
4.	Управление газонокосилкой...............................................................	.... 14
	Расположение и использование органов управления газонокосилкой
5.	Эксплуатация газонокосилки
	Как эффективно и безопасно использовать газонокосилку
	5.1 Перед началом работы................................................................	18
	5.2 Запуск двигателя и передвижение............................................	21
	5.3 Стрижка газона...........................................................................	23
	5.4 Очистка и хранение.....................................................................	28
6.	Обслуживание.............................................................................................	30
	Информация по техобслуживанию
7.	Устранение неисправностей...............................................................	..... 42
	Помощь в решении различных проблем
8.	Дополнительное оборудование ................................................................	45
	Описание аксессуаров для специальных видов работ
9.	Технические характеристики ...............................................................	.. 46

Перечень основных технических характеристик газонокосилки

БЕЗОПАСНОСТЬ

4

1.БЕЗОПАСНОСТЬ

ÎРУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Âнастоящем руководстве описаны газонокосилки с механической и с гидростатической трансмиссией. Могут упоминаться детали и оборудование, недоступное в Вашем регионе.

Символ используется для указания на различные инструкции для различных моделей. За этим символом следует указание на тип трансмиссии или модель, к которой относятся инструкции.

Некоторые пункты руководства содержат особо важную информацию. В зависимости от важности информации такие пункты могут быть выделены следующим образом:

ПРИМЕЧАНИЕ èëè ВАЖНО

В таких пунктах даются разъяснения или приводится новая информация о способах безопасной эксплуатации газонокосилки.

Âслучае несоблюдения правил эксплуатации есть

!ОСТОРОЖНО опасность получения телесных повреждений.

!	ОПАСНО!	В случае несоблюдения правил эксплуатации есть
		опасность получения серьезных телесных повреждений
		и даже несчастных случаев со смертельным исходом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (Внимательно прочитайте перед эксплуатацией газонокосилки)

А) ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1)Внимательно прочитайте инструкцию. Прежде чем начать работу, ознакомьтесь с устройством газонокосилки и правилами пользования. Вы должны уметь быстро останавливать двигатель газонокосилки.

2)Используйте газонокосилку только по прямому назначению, то есть для покоса и сбора травы. Использование газонокосилки в иных целях опасно и может привести к повреждению газонокосилки. Гарантия на такие случаи не распространяется, и производитель не несет ответственности за ущерб.

3)Не разрешайте детям или людям, не знакомым с настоящей инструкцией, пользоваться газонокосилкой. Законодательство Вашей страны может накладывать возрастные ограничения на право пользования газонокосилками.

4)Не используйте газонокосилку в следующих случаях:

-Если рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.

-Оператор находится под действием медикаментов или веществ, влияющих на скорость реакции и способность к концентрации внимания.

5) Помните, что пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, причиненный иным лицам или их имуществу.

5	БЕЗОПАСНОСТЬ

6)Не используйте газонокосилку для перевозки пассажиров.

7)Оператор газонокосилки должен соблюдать инструкции по управлению газонокосилкой:

- Использовать газонокосилку аккуратно, при использовании сохранять концентрацию внимания; - Если газонокосилка скользит вниз по склону, то ее нельзя остановить нажатием на тормоз.

Основные причины потери контроля над газонокосилкой: - Недостаточное сцепление колес; - Слишком быстрая езда; - Неправильное торможение;

- Использование газонокосилки не по назначению; - Невнимательность по отношению к поверхности, по которой движется газонокосилка (в особенности на склонах);

8)Газонокосилка оборудована рядом предохранительных устройств. Запрещается удалять и изменять эти устройства или каким-либо образом вмешиваться в их работу

. В противном случае гарантия становится недействительной, и производитель снимает с себя ответственность за последствия.

B) ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

1)При использовании газонокосилки всегда надевайте ботинки и длинные брюки. Не работайте босиком или в сандалиях.

2)Внимательно осмотрите участок, который Вы собираетесь косить, и удалите с него все объекты, которые могут попасть в газонокосилку (камни, ветви, проволока, кости и т.п.).

3)ВНИМАНИЕ – Бензин чрезвычайно огнеопасен.

-Храните бензин в емкостях, специально для этого предназначенных;

-Заправляйте газонокосилку при помощи воронки и вне помещения. Не курите во время обращения с топливом и во время заправки;

-Заправляйте бензин до запуска двигателя. Не открывайте крышку топливного бака и не заправляйте бензин при работающем или при горячем двигателе;

-Если бензин пролился, не включайте двигатель. Переместите газонокосилку в другое место и избегайте зажигать огонь, пока пары бензина не рассеются;

-Храните емкости с бензином плотно закрытыми.

4)В случае неисправности замените глушитель.

5)Осмотрите газонокосилку перед использованием. Убедитесь в том, что нож, болты крепления и лезвия не повреждены и не изношены. В целях сохранения балансировки замене подлежит весь поврежденный или изношенный узел ножа.

6)Перед эксплуатацией газонокосилки убедитесь в том, что травосборник или защитный щиток установлен правильно.

C) ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1)Не включайте двигатель в замкнутом помещении во избежание скопления вредных паров окиси углерода.

2)Работайте только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.

3)По возможности не используйте газонокосилку на влажной траве.

4)Перед включением двигателя отключите сцепление ножа, установите рукоятку переключения передач ( для моделей с механической трансмиссией) или рукоятку управления скоростью ( для моделей с гидростатической трансмиссией) в нейтральное положение и включите стояночный тормоз.

5)Не работайте на склонах с наклоном более 10° (17%).

6)Помните, что не существует «безопасных» склонов. Передвижение по склонам, поросшим травой, требует особой осторожности. Для того чтобы избежать переворота: - Не останавливайтесь и не трогайтесь на склоне, не изменяйте направление передвижения резко, передвигайтесь на умеренной скорости;

- Нажимайте сцепление медленно, следите за тем, чтобы рукоятка переключения передач всегда находилась на передаче ( для моделей с механической трансмиссией).

Передвигайте рукоятку управления скоростью медленно ( для моделей с гидростатической трансмиссией), особенно если Вы едете со склона;

-Перед въездом на склон и перед резким разворотом уменьшите скорость;

-Остерегайтесь бугров, впадин и прочих скрытых неровностей;

-Не косите поперек склона.

7) Остановите нож и поднимите режущий механизм в наивысшую позицию, если Вам надо пересечь поверхность без травяного покрытия.

БЕЗОПАСНОСТЬ

6

8)Не используйте газонокосилку с неисправными защитными щитками и кожухами. Не используйте газонокосилку без защитных щитков и травосборника.

9)Не изменяйте настройки регулятора оборотов двигателя. Не повышайте скорость работы двигателя.

10)Перед тем, как покинуть место оператора:

- Выключите сцепление ножа; - Установите рукоятку переключения передач ( для моделей с механической трансмис-

сией) в нейтральную позицию или убедитесь в том, что рукоятка управления скоростью находится в нейтральной позиции ( для моделей с гидростатической трансмиссией) и включите стояночный тормоз; - Заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания.

11)Выключите сцепление ножа, заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания: - Перед любыми действиями, выполняемыми в близости от ножа или канала выброса травы; - Перед осмотром, очисткой или обслуживанием газонокосилки;

- После столкновением с посторонним предметом. Осмотрите газонокосилку. В случае наличия повреждений почините газонокосилку перед следующим включением; - Если газонокосилка начинает вибрировать. Установите причину вибрации и в случае необходимости почините газонокосилку.

12)Выключите сцепление ножа после использования или перед транспортировкой газонокосилки. Выключите сцепление ножа и подождите, пока нож остановится, прежде чем опорожнять травосборник.

13)Заглушите двигатель и выключите сцепление ножа:

-Перед заправкой газонокосилки;

-Перед тем, как снять травосборник.

14)После окончания работы, перед тем как заглушить двигатель, уменьшите газ. Закройте клапан отсечки топлива, следуя инструкциям настоящего руководства.

15)Не касайтесь вращающихся частей руками и ногами. Не стойте перед отверстием выброса травы.

D)ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

1)Следите, чтобы гайки, болты и винты были надежно затянуты, и газонокосилка находилась в нормальном рабочем состоянии. Регулярное обслуживание необходимо для поддержания должного уровня безопасности и качества работы газонокосилки.

2)Не храните заправленную газонокосилку в помещении, где пары бензина могут воспламениться от открытого огня, искры или высокой температуры.

3)Перед тем как поместить газонокосилку в замкнутое помещение, дайте двигателю остыть.

4)Во избежание пожара следите за тем, чтобы при хранении в газонокосилке (особенно в двигателе и глушителе, а также в отделении аккумулятора) не было травы, листьев и лишней смазки. После использования опорожняйте травосборник. Не оставляйте емкости с веществами растительного происхождения около места хранения газонокосилки.

5)Регулярно проверяйте защитный щиток, травосборник и решетку забора воздуха на предмет износа. Изношенные и поврежденные детали подлежат замене.

6)Не используйте газонокосилку с изношенными или неисправными узлами. Детали подлежат замене, а не ремонту. Изношенные и поврежденные детали должны быть

заменены оригинальными запасными частями Honda. На ноже должен стоять знак . Некачественные запасные части могут повредить газонокосилку и стать причиной несчастного случая.

7)Слив бензина производится на открытом воздухе и при холодном двигателе.

8)При снятии и установке ножа надевайте толстые печатки.

9)После заточки ножа проверьте его балансировку.

10)Перед тем, как оставить газонокосилку (парковка или хранение), опустите режущий механизм.

11)Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания газонокосилки. Не оставляйте ключ в местах, доступных для детей или для лиц, не знакомых с правилами пользования газонокосилкой. Выньте ключ из замка зажигания газонокосилки перед осуществлением любых операций, связанных с обслуживанием или ремонтом газонокосилки.

E) ТРАНСПОРТИРОВКА

1) При транспортировке газонокосилки в автомобильном прицепе или на грузовом автомобиле опустите режущий механизм, включите стояночный тормоз и зафиксируйте газонокосилку при помощи веревок, ремней или цепей и грузозахватного приспособления.

7	БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ РИСУНКИ

При использовании газонокосилки необходимо соблюдать осторожность. Из соображений безопасности на корпусе газонокосилки наклеены предупредительные рисунки, целью которых является напомнить Вам об основных правилах безопасности при работе с газонокосилкой. Эти предупредительные рисунки представляют собой неотъемлемую часть газонокосилки.

В случае если они отклеились или стерлись, обратитесь к Вашему дилеру Honda для их замены. Смысл рисунков разъясняется ниже.

Предупреждение:

Прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием газонокосилки.

Предупреждение:

Перед осуществлением операций по ремонту и обслуживанию выньте ключ из замка зажигания и ознакомьтесь с инструкциями.

Опасность получения
травмы от выброшенного
газонокосилкой
постороннего предмета!
Не используйте	ìàêñ 10	î
газонокосилку без
травосборника или
защитного щитка.

Опасность получения травмы от выброшенного газонокосилкой постороннего предмета!

Не разрешайте другим лицам находиться вблизи

во время работы газонокосилки.

Опасность переворота газонокосилки! Не используйте газонокосилку на склонах с наклоном более 10°.

Опасность получения травмы! Не разрешайте детям находиться вблизи во время работы газонокосилки

Опасность пореза. Вращающийся нож. Не приближайтесь к ножу.

Опасность получения травмы от ремня привода. Не используйте газонокосилку без защитных щитков. Не касайтесь ремня.

Предупреждение!

Не регулируйте предохранительные переключатели.

ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ И ЕЕ УЗЛОВ

8

2.ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ И ЕЕ УЗЛОВ

ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Под сиденьем водителя расположена табличка с основной информацией о газонокосилке и ее серийным номером

(5).

Этот номер необходим при обращении в техническую поддержку или при покупке запасных частей.

1.Уровень шума согласно директиве ЕЭС 2000/14/CE

2.Знак соответствия согласно директиве ЕЭС 98/37

3.Год производства

4.Тип газонокосилки

5.Серийный номер

6.Âåñ (êã)

7.Название и адрес завода-производителя

7

4

5

1

6

2

3

Запишите здесь серийный номер Вашей газонокосилки

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Ниже перечислены функции основных узлов газонокосилки:

11.Кожух ножа: приспособление, закрывающее вращающийся нож.

12.Íîæ: приспособление, которое режет траву. Нож устроен так, что срезанная трава направляется в канал выброса травы.

9	ОПИСАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ И ЕЕ УЗЛОВ

13.Канал выброса травы: соединяет кожух ножа и травосборник.

14.Травосборник: в нем собирается срезанная трава, также он предохраняет окружающих от объектов, которые могут быть выброшены ножом.

15.Защитный щиток: может быть установлен вместо травосборника; предохраняет окружающих от объектов, которые могут быть выброшены ножом.

16.Двигатель: приводит в движение нож и колеса газонокосилки. Полное описание двигателя приводится в отдельном руководстве.

17.Аккумулятор: подает энергию для запуска двигателя. Полное описание аккумулятора приводится в отдельном руководстве.

18.Сиденье водителя: на нем сидит оператор газонокосилки. Оборудовано защитным устройством - сенсором присутствия оператора.

19.Предупредительные надписи: напоминают Вам об основных правилах безопасности при работе с газонокосилкой. Описание содержится в главе 1.

20.Ëþê: позволяет получить доступ к свече зажигания и креплению кожуха двигателя.

21.Решетка забора воздуха: через нее под кожух ножа попадает воздух. Она также предохраняет окружающих от объектов, которые могут быть выброшены ножом.

14

16

18

20

19

17

15

13

12

11

21

РАСПАКОВКА И СБОРКА

10

3.РАСПАКОВКА И СБОРКА

Некоторые узлы и компоненты газонокосилки должны быть установлены самим пользователем. При этом надо руководствоваться следующими инструкциями.

ВАЖНО Газонокосилка поставляется без моторного масла и без бензина. Перед тем как запустить двигатель, заправьте моторное масло и топливо согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации двигателя.

РАСПАКОВКА

Будьте аккуратны при распаковке, чтобы не повредить кожух ножа, извлекая газонокосилку из упаковки. В комплект поставки входит:

-газонокосилка;

-рулевое колесо;

-сиденье;

-компоненты травосборника;

-конверт с инструкцией пользователя, документы, гайки и винты, два ключа зажигания, фиксатор рулевого колеса и запасной предохранитель на 6,3 А

	УСТАНОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА
	Установите газонокосилку на ровную
	поверхность и выровняйте передние	2 3
	колеса. Установите рулевое колесо (1)
	на рулевую ось (2) так, чтобы спицы	1
	были направлены к сиденью.
	Закрепите рулевое колесо фиксатором
	(3), вставив фиксатор в отверстие на
	рулевой оси.

11	РАСПАКОВКА И СБОРКА

Вставляйте фиксатор с помощью молотка. Убедитесь в том, что его противоположный конец вышел с другой стороны отверстия в рулевом колесе.

ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание повреждения рулевого колеса молотком используйте шило для того, чтобы вставить фиксатор до конца.

2

УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ

Установите сиденье (1) на платформу (2) при помощи винтов (3).

33

1

3

2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Аккумулятор (1) находится в отсеке под рулевым колесом. Для получения доступа к аккумулятору снимите пластиковый щиток (2), который крепится двумя винтами (3).

Подсоедините два красных провода (4) к клемме (+) и два черных провода (5) к клемме (-) при помощи винтов в указанном порядке.

Зарядите аккумулятор, следуя инструкциям производителя.

1

45

! ВНИМАНИЕ

РАСПАКОВКА И СБОРКА		12
ВАЖНО	Не запускайте двигатель, пока аккумулятор не зарядится
полностью, так как это может привести к срабатыванию
защитного устройства!

Следуйте инструкциям по обращению с аккумулятором и по ликвидации аккумулятора, разработанным производителем аккумулятора.

УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА

10

8

9

11

8

14

10

14

8

	1			6
						6
	15			5		4 - 5
	4			L
	R
1	2				2
3				6
	3	2	12	13	13	12

Сначала соберите каркас травосборника: прикрепите верхнюю часть (1) к нижней (2) при помощи гаек и винтов (3) в указанной последовательности. Установите угловые опоры (4) и (5), соблюдая их ориентацию (наверх) и прикрепите их к каркасу с помощью четырех самонарезающихся винтов (6). Вставьте каркас в сумку травосборника, убедитесь в том, что установка произведена правильно.

13	РАСПАКОВКА И СБОРКА

Прикрепите пластиковые профили к трубкам каркаса при помощи отвертки (7).

Вставьте ручку (8) с кольцами (14)

âотверстия крышки (9), убедитесь

âтом, что выступ (15) находится справа. Закрепите крышку при помощи винтов

(10) в указанной последовательности. Закрутите четыре передних и задних самонарезающихся винта (11).

7

	K
A
CL

Установите кольца (14) в соответствующие углубления на крышке (9). Установите ребро жесткости (12) снаружи каркаса (ровной стороной к сумке травосборника)

при помощи гаек и винтов (13) в указанной последовательности.

3	6	10	11	13
(x 2)	(x 4)	(x 2)	(x 4)	(x 2)

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ

14

4.ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ

1. Рулевое колесо.

Служит для поворота передних колес.

2. Рукоятка газа Служит для регулировки оборотов двигателя. Ее возможные позиции указаны на пластине:

Позиция «ПУСК»	для запуска двигателя
Позиция «МЕДЛЕННО»	минимальная скорость двигателя
Позиция «БЫСТРО»	максимальная скорость двигателя

54

		1
B		3
		B
	A
	6	A

7

1

2

3

4

5

6

7

2

15	ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ

При передвижении установите рукоятку газа в позицию между «МЕДЛЕННО» и «БЫСТРО». При работе установите рукоятку газа в позицию «БЫСТРО».

3. Рукоятка стояночного тормоза

Служит для включения тормоза после парковки газонокосилки. Включайте стояночный тормоз перед тем, как оставить газонокосилку без присмотра.

Тормоз включается нажатием на педаль (11 - 21) и установкой рукоятки в позицию «A». При снятии ноги с педали тормоза педаль будет зафиксирована в нажатом положении.

Для выключения стояночного тормоза нажмите на педаль еще раз, чтобы рукоятка вернулась в позицию «B».

4. Ключ зажигания

Эта рукоятка может находиться в трех позициях:

«ÂÛÊË»	Все выключено
«ÂÊË»	Все включено
«СТАРТ»	Включение двигателя стартера. После этого

ключ автоматически возвращается в позицию «ВКЛ».

5. Контрольная лампа и звуковой сигнал

Эта лампа включается, когда ключ (4) находится в позиции «ВКЛ». Она горит, пока газонокосилка работает.

Если лампа мигает, это означает, что двигатель не может запуститься (см. 5.3).

Звуковой сигнал означает, что травосборник полон (см. 5.3).

6. Рукоятка включения и выключения ножа

Эта рукоятка может находиться в двух позициях:

Позиция «A»	= НОЖ ВЫКЛЮЧЕН
Позиция «B»	= НОЖ ВКЛЮЧЕН