Honda HRX426C User Manual [de]

EINFÜHRUNG

Sie haben einen Rasenmäher von Honda erworben. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zur Ihrem Kauf. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie wurde geschrieben, um Ihnen zahlreiche, praktische Hinweise zu geben, damit Sie die notwendige Wartung vornehmen können, die Ihnen jene dauerhafte Freude sichert, die Sie von einem Honda-Erzeugnis erwarten dürfen. Beachten Sie bitte auch, daß Honda unaufhörlich an der technologischen Verbesserung seiner Erzeugnisse arbeitet und bemüht ist, sie durch Ersatz neuer Materialien und ständig verbesserter Herstellungsmethoden in den Genuß eines Spitzenerzeugnisses zu bringen. Es ist daher möglich, daß Ihr Gerät eventuell in kleinen Details nicht ganz der vorliegenden Bedienungsbzw. Betriebsanleitung entspricht. Wir danken für Ihr Verständnis für diesen Vorbehalt, der technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung betrifft und der bei hochwertigen Geräten allgemein üblich ist. Sollten Fragen oder Probleme auftauchen, die in der vorliegenden Schrift nicht behandelt werden, so wenden Sie sich bitte an Ihr Honda Fachgeschäft, oder an die Kundendienst-Abteilung elner HondaVerkaufsniederlassung. Wir empfehlen, diese Betriebsanleitung in der Nähe Ihres Gerätes aufzubewahren, damit sie bei Bedarf sofort greifbar ist. Sollten Sie Ihr Gerät später einmal durch ein neues ersetzen, so wird Ihnen Ihr Käufer für die Überlassung dieser Anleitung dankbar sein. Bitte lesen Sie auch die separat beiliegende Garantie-Urkunde. Sie enthält wichtige Hinweise, die Ihre und unsere Rechte und Pflichten betreffen.Vervielfältigung oder Nachdruck der vorliegenden Anleitung sind ohne vorherige, schriftliche Zustimmung nicht gestattet.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit und einer bestmöglichen Nutzung Ihrer Maschine diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Folgende Symbole und ihre Bedeutung sind zu beachten:

Gefahr schwerer Verletzungen bei Nichtbeachtung dieses Hinweises.

VORSICHT:

•Hinweis auf Verletzungsgefahr des Bedieners oder auf Beschädigungsgefahr für das Gerät.

NOTE : Nützliche, praktische Hinweise.

ERKLÄRUNG DER IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETEN KODE

HRX426C - HRX476C	H	P	P	Q	R	S	S
	X	D	X	X	X	D	X
	E	E	E	E	E	E	E
Selbstfahrende mit hydrostatischem
Antrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entwickelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selbstfahrende mit Schaltgetriebe und
Hintere Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entwickelt und Hintere Rolle. . . . . . . . . . .
Selbstfahrende mit Schaltgetriebe . . . . . .
Messerbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Modell Ihrer Maschine ist auf dem "Typenschild" angegeben und besteht aus einer Serie aus Buchstaben und Zahlen (Siehe Seite 3).

Hier die Seriennummer Ihrer Maschine eintragen

Hier das Modell Ihrer Maschine eintragen

2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Alle Rechte vorbehalten

Gedruckt in Frankreich

BETRIEBSANLEITUNG

Originalbetriebsanleitung

HRX426C - HRX476C

Rasenmäher

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsaufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gerâte-kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vorberietung und kontrollen vor Inbetriebnahme . . . . . . . . 4 Anlassen und Abschalten des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Empfehlungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Längere Außerbetrieb-Setzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gerätetransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler . . . . . . . . 17 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1 DE

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie besonders die Hinweise, die nach den folgenden vier Zeichen stehen:

Gefahr schwerer Verletzungen bei Nichtbeachtung dieses Hinweises.

VORSICHT:

•Hinweis auf Verletzungsgefahr des Bedieners oder auf Beschädigungsgefahr für das Gerät.

HINWEIS: Nützliche, praktische Hinweise.

Dieses Zeichen mahnt zur Vorsicht bei gewissen Handgriffen und bittet Sie, die Sicherheitshinweise mit den genannten Nummern zu beachten.

SICHERHEIT

ANLEITUNG

A1. Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam durch. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und Bedienung des Rasenmähers vertraut, bevor Sie diesen benutzen. Sie müssen in der Lage sein, den Motor rasch abzuschalten.

A2. Verwenden Sie den Rasenmäher ausschließlich zum vorgesehenen Zweck, d.h. zum Mähen des Rasens und Sammeln des Schnittgutes. Der Einsatz zu anderen Zwecken kann gefährlich sein oder zu Schäden am Gerät führen.

A3. Kinder sowie Personen, die mit den Anwendungshinweisen nicht vertraut sind, dürfen den Rasenmäher keinesfalls bedienen. Im Rahmen der lokalen Gesetzgebung kann ein Mindestalter für den Benutzer festgesetzt sein.

A4. Den Rasenmäher nicht benutzen, wenn:

-Sich Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe aufhalten;

-Der Benutzer Medikamente oder Substanzen eingenommen hat, die sein Reaktionsvermögen und seine Aufmerksamkeit einschränken können.

A5. Denken Sie immer daran, daß der Eigentümer oder Benutzer des Rasenmähers für Unfälle und Schäden haftet, die Dritten bzw. am Eigentum von Dritten entstehen.

VORBEREITUNG

B1. Tragen Sie beim Mähen immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Benutzen Sie den Rasenmäher keinesfalls, wenn Sie keine Schuhe bzw. Sandalen tragen.

B2. Prüfen Sie die betreffende Rasenfläche zunächst gründlich und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper, die durch den Rasenmäher aufgeschleudert werden könnten (Steine, Holzstücke, Drähte, Knochen etc...).

B3. ACHTUNG: GEFAHR ! Benzin ist feuergefährlich.

-Bewahren Sie Benzin in Behältern auf, die speziell für diesen Zweck bestimmt sind.

-Betanken Sie den Rasenmäher nur im Freien bei ausgeschaltetem Motor. Rauchen Sie nicht, während Sie mit Benzin umgehen.

-Wenn der Motor in Betrieb oder noch warm ist, darf der Deckel des Benzintanks keinesfalls geöffnet bzw. Benzin eingefüllt werden.

-Starten Sie den Motor nicht, wenn Benzin verschüttet wurde: entfernen Sie den Rasenmäher aus dem betreffenden Bereich und vermeiden Sie offene Flammen, solange sich das Benzin und die Dämpfe nichtverflüchtigt haben.

-Verschließen Sie den Deckel des Tanks und Benzinbehälters wieder sorgfältig.

-Vor dem Kippen des Rasenmähers für Arbeiten am Messer oder zum Auslaufenlassen des Öls den Kraftstofftank leeren.

B4. Defekte Auspuffschalldämpfer müssen ausgetauscht werden.

B5. Vor jedem Einsatz muß der Rasenmäher einer allgemeinen Überprüfung unterzogen werden; insbesondere sind die Schneidmesser, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit auf Verschleiß oder Beschädigungen zu prüfen. Sind Teile beschädigt oder abgenutzt, so ist jeweils der komplette Teilesatz auszutauschen.

BEDIENUNGSELEMENTE UND BAUGRUPPEN

C1. Schalten Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen ein, in denen sich die schädliche Kohlenmonoxidgase ansammeln können.

C2. Benutzen Sie den Rasenmäher nur bei Tageslicht bzw. bei guter Beleuchtung. C3. Das Mähen von nassem Gras sollte nach Möglichkeit vermieden werden.

C4. Halten Sie während der Arbeit immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Schneidmesser ein, der durch die Länge der Lenkstange gegeben ist.

C5. Achten Sie darauf, daß Sie beim Mähen gehen und nicht laufen. Lassen Sie sich vom Rasenmäher nicht “vorwärtsziehen”.

C6. Achten Sie in abschüssigem Gelände auf einen sicheren Schritt. Mähen Sie quer zum Hang und keinesfalls in aufoder absteigender Richtung.

2 DE

C7. Bei Richtungswechseln in abschüssigem Gelände ist besondere Vorsicht geboten.

C8. Bei mehr als 20° Gefälle darf der Rasenmäher nicht eingesetzt werden.

C9. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher zu sich herziehen.

C10. Das Schneidmesser muß abgeschaltet werden, wenn der Rasenmäher beim Transport oder der Verlagerung von einer Rasenfläche zur nächsten gekippt werden muß.

C11. Der Rasenmäher darf keinesfalls benutzt werden, wenn die Schutzvorrichtungen oder das Gehäuse beschädigt sind oder Sicherheitsteile wie das Ablenkblech oder die Fangbox fehlen.

C12. Die Einstellung des Motorreglers darf keinesfalls verändert werden. Achten Sie darauf, daß der Motor nicht überdreht.

C13. Entriegeln Sie vor dem Starten des Motors das Schneidmesser (bei Geräten mit Rotostop) und die Vorschubkupplung (bei Geräten mit Eigenantrieb).

C14. Schalten Sie den Motor vorsichtig ein; beachten Sie dabei die Anwendungshinweise und halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Schneidmesser ein.

C15. Der Rasenmäher darf beim Starten nicht gekippt werden. Schalten Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ein, auf der sich weder Hindernisse noch hohes Gras befinden.

C16. Hände und Füße müssen sich in ausreichendem Abstand zu rotierenden Teilen befinden. Halten Sie immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Auswurf.

C17. Der Rasenmäher darf keinesfalls angehoben oder transportiert werden, solange der Motor in Betrieb ist.

C18. In folgenden Fällen muß der Motor abgeschaltet und der Zundkerzenstecker abgezogen werden:

-Vor jedem Eingriff unter dem Schneidgehäuse oder im Auswurfkanal.

-Vor der Reinigung, Überprüfung oder Reparatur des Rasenmähers.

-Nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper. In diesem Fall muß der Rasenmäher auf eventuelle Beschädigungen überprüft werden. Vor dem erneuten Einsatz des Gerätes sind die erforderlichen Reparaturen auszuführen.

-Wenn der Rasenmäher in anormaler Weise vibriert. Die Ursache der Vibrationen muß sofort ermittelt und beseitigt werden.

C19. In folgenden Fällen ist der Motor abzuschalten:

-Immer wenn der Rasenmäher nicht beaufsichtigt ist.

-Vor dem Betanken des Rasenmähers.

C20. In folgenden Fällen (bei Geräten mit Rotostop) ist der Motor abzuschalten:

-Vor dem Einstellen der Schnitthöhe.

-Bei der Montage und Demontage der Grasfangsackes.

C21. Nehmen Sie das Gas weg, bevor Sie den Motor abschalten. Den Benzinhahn schließen.

C22. Bei Verwendung anderen als des in der vorliegenden Anleitung empfohlenen Zubehörs kann die Rasenmäher geschädigt werden. Solche Schäden werden von der Garantie nicht gedeckt.

INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG

D1. Um sichere Einsatzbedingungen zu gewährleisten, müssen sämtliche Schrauben und Muttern angezogen sein. Die regelmäßige Wartung des Rasenmähers ist eine wesentliche Voraussetzung für die Erhaltung der Sicherheit und Leistung des Gerätes.

D2. Der Rasenmäher darf keinesfalls mit gefülltem Tank in einem Raum gelagert werden, wo die Benzindämpfe mit einer offenen Flamme, Funken oder einer starken Wärmequelle in Kontakt kommen könnten.

D3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Rasenmäher in einem Raum unterbringen.

D4. Beseitigen Sie Blätter, Grashalme und überschüssiges Fett, die sich am Rasenmäher, insbesondere am Motor und Auspufftopf, sowie im Lagerungsbereich des Benzins befinden; so reduzieren Sie die Brandgefahr. Lagern Sie Container mit Gartenabfällen nicht in einem geschlossenen Raum oder in unittelbarer Umgebung eines Raumes.

D5. Wenn der Kraftstofftank entleert werden muß, so darf dies nur im Freien und bei kaltem Motor geschehen.

D6. Prüfen Sie die Schnittgut-Sammeleinheit in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß oder Beschädigungen.

D7. Verwenden Sie den Rasenmäher nicht, wenn Teile beschädigt oder abgenutzt sind. Die Teile dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden. Verwenden Sie dazu Originalteile von Honda. Die Schneidmesser müssen immer mit der Marke Honda sowie einer Referenz gekennzeichnet sein. Teile anderer Güte können zu Schäden am Gerät führen und Ihre Sicherheit beeinträchtigen.

D8. Tragen Sie bei der Demontage und Montage des Schneidmessers dicke Handschuhe, oder beim Reinigung desMähewerks. Zum Festziehen und Lösen des Messers die Messerdrehung mittels eines Holzblocks blockieren.

D9. Achten Sie beim Schärfen des Schneidmessers darauf, daß seine Gleichmäßigkeit erhalten bleibt.

SICHERHEITSAUFKLEBER

Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen.

Die Bedeutung der Symbole ist unten erklärt.

Diese Aufkleber sind als Teil des Mähers zu betrachten. Sollte eines davon nicht angebracht oder nicht deutlich lesbar sein, setzen Sie sich bitte zwecks Ersatz mit Ihrem Honda-Händler in Verbindung. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Sicherheitshinweise auf (siehe Seite 2) aufmerksam durchzulesen.

[1]	[4]
[2]	[3]	[5]

[1]			[6]				[7]

[1]WARNUNG: Leser Sie vor dem Benutzen des Mähers die Bedienungsanleitung genau durch.

[2]Gefährdung von Personen. Bei Betrieb Dritte vom Gefahrenbereich fernhalten.

[3]Verletzungsgefahr. Gefahr durch umlaufende Schneidwerkzeuge. Hände und Füße fernhalten. Entfernen. Sie den Zündkersenstecker vor allen Wartungs oder Reparatur arbeiten.

[4]Nicht ohne prallblech oder grasfangsack verwenden.

[5]Der Auspufftopf wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt auch nach dem Abstellen des Motors eine gewisse Zeit lang heiß.

[6]Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Nicht in einem geschlossenem Bereich laufen lassen.

[7]Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Vor dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen lassen.

ERKLÄRUNG DER IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETEN SYMBOLE

H.S.T.

[8]	[9]	[10]		[11]	[12]	[13]
[8]	Modelle mit vier Rädern		[11] Modelle mit hinterer Rolle
[9]	Modelle mit Einzelngang Antrieb		[12]	Modelle mit Messerbremse
[10]	Modelle mit Messerkupplung		[13]	Modelle mit Hydrostatikantrieb
	(Rotostop)			(H.S.T)

GERÂTE-KENNZEICHNUNG

[A]Honda France Manufacturing S.A.S.

Rue des Châtaigniers - Pôle 45		[23]
45140 Ormes - France

[22]

[21]

[20]

[14]		[15][16]		[17]		[18]		[19]

[14]Geräuschpegel nach Richtlinien 2000/14/EC, 2005/88/EC

[15]Konformitätskennzeichen nach Richtlinien 98/37/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2004/108/EC

[16]Konformitätskennzeichen Russisch

[17]Nennleistung in Kilowatt

[18]Motor-Drehzahl pro Minute

[19]Gewicht in Kilogramm

[20]Herstellungsjahr

[21]Seriennummer

[22]Modelle - Typenbezeichnung

[23]Name und Anschrift des Herstellers

ALLGEMEINE

BESCHREIBUNG

[30]	[30]	[31]
[25]
[29]
HXE		SDE

[25] [31]

PXE - RXE

PDE

[25]

[31]

[30]

[25]	[24]			[28]
			[30]	[25]
		[39]	[40]	[32]
			[33]
[27]			[35]
[38]				[A]
				[26]
[37]			[42]
QXE	[36]	[41]	[34]	SXE

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

BAUTEILE

[24]Lenkgestänge

[25]Fahrkupplung für Schneidmesser/ Motor (*) . . . . . . . . . . . . . . . .

[26]Schnitthöhen-Einstellhebe. . . . . . .

[27]Bezdienhebel zum Umklappen des Lenkgestänges / zur Höhenverstellung des Lenkgestängesz . . . . . . . . . . . . . .

[28]Verriegelung Messerkupplung (*) .

[29]Betriebsgeschwindigkeitsregler (*)

[30]Antriebssteuerung (*) . . . . . . . . . .

[31]Bremshebel für Schneidmesser (*)

[32]Bedienhebel für Motor . . . . . . . . . .

[33]Benzintank

[34]Luftfilter

[35]Zündkerze

[36]Motoröltank

[37]Hintere Rolle (*)

[38]Grassack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[39]Steinschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[40]Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[41]Auspuff

[42]Benzinhebel. . . . . . . . . . . . . . . . . .

(*) Für die ausgestatteten Modelle

FUNKTION

Verbinden Sie und stoppt das Blatt Einstellen der Rasenschnitthöhe

Damit stellen Sie die Höhe des Lenkgestänges ein oder klappen das Lenkgestänge

Verhindert unbeabsichtigtes Ingangsetzen des Messerblattes Damit regeln Sie die max. Betiebsgeschwindigkeit

Damit regeln Sie den Antrieb der Hinterräder bzw. der hinteren Rolle Damit stoppen Sie die Drehbewegung der Schneidmesser und den Motor / Schaltet den Rasenmäher ein

Damit stellen Sie die

Sammelt das Mähgut

Schützt vor hochfliegenden Steinen Damit starten Sie den Motor

Damit schließen / öffnen Sie die Benzizufuhr

3 DE

VORBERIETUNG UND

KONTROLLEN VOR

B3

INBETRIEBNAHME SICHERHEIT

Zur Ausführung dieser Arbeiten stellen Sie bitte den Rasenmäher auf horizontalen, festen und grasfreien Boden. Zur Sicherheit ziehen Sie den Zündkerzenstecker [1] ab.

LENKGESTÄNGE

MONTIEREN

Bevor Sie das Lenkgestänge montieren, vergewissern Sie sich, dass die Kabel [2] sich an der Außenseite des Lenkgestänges befinden. Montieren Sie die Bedienelemente in der angegebenen Reihenfolge. Achten Sie darauf, die Kabel oberhalb des Hebelgriffes [3] zu positionieren. Beachten Sie die Montierrichtung der

Federringe [4] - sie zeigen mit der gewölbten Seite zur Schraubenmutter [5].

Bei ausgestelltem Hebelgriff [3] die Mutter [5] so weit anziehen, dass das Gewinde 2 mm [6] aus der Mutter [5] heraussteht.

[1]

[4]

[3]

[2]

[3]

[5]

[4]

Stellen Sie die gewünschte Höhe

ein und spannen Sie die beiden Hebelgriffe, um das Lenkgestänge festzustellen. Wenn der Widerstand beim Spannen der Hebelgriffe [3] zu hoch ist, lösen Sie die Muttern [5] etwas. Wenn sich der Hebelgriff zu leicht spannen lässt, ziehen Sie die Mutter [5] etwas weiter an.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabelklemmen für die Kabel an der Lenkstange richtig sitzen:

[7]

[6]

2 mm

[8] [7]

[7] zu beiden Enden des Rohrs [8] an der Mitte des Hebelgriffs orientiert

Wie Sie den Grassack montieren, sehen Sie auf den Seite 11.

KONTROLLE DES GRASSACKS

C11

Vor Gebrauch prüfen ob der Auswurfdeckel C20 D6

SICHERHEIT

gut schließt.

Der Grassack unterliegt auch bei normalem Betrieb einem gewissen Verschleiß. Wenn ein Sack anfängt auszufransen oder Löcher zu bekommen, muß er durch einen neuen Original Honda Sack ersetzt werden.

Abnehmen des Grassacks:

1. Motor stoppen.

2. Deckel [9] anheben, Sackbügel [10] greifen und Sack [11] nach hinten abziehen.

Der Rasenmäher arbeitet ähnlich
wie ein Staubsauger:	[11] [10]	[9]	[12]
1. Die Propellerform der
Messerklinge erzeugt einen

Luftstrom, der das Schnittgut in den Sack bläst [12].

4 DE

HINWEIS:

•Sie können das Rasenmäher-Modell HRX zusätzlich mit einem Mulchmesser-Satz ausstatten, den Sie bei Ihrem HondaFachhändler erhalten. Er umfasst ein Spezialmesser und eine Gehäuseabdeckung (siehe Seite 14).

•Mulchen ist eine Methode des nat¸rlichen Düngens. Das gemähte Gras wird nicht im Grassack gesammelt, sondern zerkleinert und wieder auf dem Rasen verstreut. Die so behandelten Grashalme zersetzen sich auf dem Rasen und bilden eine natürliche Humusschicht, die ein Viertel des jährlichen Nährstoffbedarfs Ihres Rasens bereitstellt.

•Abgesehen von der Funktion des Düngens, schützt Mulchen den Boden, verringert die Wasserverdunstung während Hitzeperioden und erspart Ihnen das Grassammeln.

BEFÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS

Kraftstofftank nie ganz vollfüllen. Im Einfüllstutzen darf sich kein Benzin befinden. Nach dem Füllen Tankverschluß bis zum Anschlag aufschrauben.

Hände oder andere Körperteile nicht länger mit Benzin benetzen, Benzindämpfe nicht einatmen, Kinder fernhalten, nicht rauchen.

VORSICHT:

•Kein Benzin/Öl-Gemisch verwenden.

•Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin 95 oder 98.

•Schmutz und Staub dürfen nicht in den Benzintank gelangen.

•Nur sauberes, frisches Benzin verwenden. Die Qualität bleifreien Benzins verschlechtert sich mit der Zeit. Lagern Sie Treibstoff nicht länger als einen Monat (siehe Seite 13).

	Benzinstandkontrolle:
	1. Tankverschluß [13]	[14]
	abschrauben und
	Benzinstand kontrollieren.

2. Falls nötig, nachfüllen [14]. Nicht überfüllen, Füllstand kontrollieren [15].

3. Tankverschluß [13] sorgfältig schließen.

HINWEIS: Normaloder Superbenzin, möglichst bleifrei, kein synthetisches Benzin oder Benzinersatz verwenden. Dies könnte die Zuleitungsschläuche beschädigen.

ALKOHOLHALTIGES BENZIN

[13]

[15]

Wenn Sie alkoholhaltiges Benzin verwenden, muß seine Oktanzahl mindestens der von Honda vorgeschriebenen entsprechen (86). Es gibt zwei Arten von Benzin/Alkohol-Gemischen: das eine enthält Äthylalkohol, das andere Methylalkohol.

Kein Gemisch mit mehr als 10% Äthylalkohol-Anteil verwenden. Kein Benzin/Methylalkohol-Gemisch ohne Zusätze oder ohne Korrosionsschutzmittel und mit mehr als 5% Methylalkohol-Gehalt verwenden.

HINWEIS: Die Garantie schließt Schäden an den Benzinleitungen und schlechte Motorleistung aus, die durch Benutzung von alkoholhaltigem Benzin entstanden sind. Honda rät vom Gebrauch von Methylalkohol/Benzin-Gemischen ab, deren Nebenwirkungen noch nicht erprobt sind.

KONTROLLE DES LUFTFILTERS

VORSICHT:

•Den Motor nie ohne Luftfilter betreiben ! Dies würde zu schnellem Verschleiß von Kolben und Zylinder führen.

Kontrolle des Luftfilters:

1.Die Verriegelung [1] des Luftfilterdeckels [2] offnen und den Deckel abnehmen.

2.Kontrollieren Sie den Verschmutzungsgrad des Luftfilterelementes [3]. Solte dieses Filterelement verschmutzt sein, folgen Sie bitte den Reinigungsvorgaben (Kapitel Wartung).

[1]

[3] [2]

3. Das Luftfilterelement [3] und den Deckel [2] wieder montieren.

KONTROLLE DES MESSERS

VORSICHT:		B3		B5
• Bitte kippen/legen Sie den Rasenmäher
		C18		D1	D8
nicht auf die dem Vergaser zugewandte	SICHERHEIT
Seite. Dies könnte Startschwierigkeiten
verursachen, da Motoröl in den Luftfilter eindringen kann.
Zur Inspektion des Messers:

1.Stoppen Sie den Motor.

2.Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab.

3. Legen Sie den Mäher auf die Selte, so daß der Vergaser nach oben zeigt (linke

Seite [4]).

• Überprüfen Sie, ob das Schneidmesser Gebrauchsspuren aufweist. Gegebenenfalls muss das Schneidmesser ersetzt werden, wenn die Löcher

miteinander verbunden sind	[4]
oder wenn das
Schneidmesser beschädigt ist.

•Befestigungßchrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment prüfen.

•Für Ausbau und Erneuerung des Messers die Hinweise im Kapital Wartung beachten.

NEUES MESSER		ABGENUTZTES MESSER

Rasenmäher nie mit abgenutztem oder beschädigtem Messer betreiben.

Herausschleudernde Bruchstücke können sehr schwere Verletzungen verursachen.

HINWEIS: Auf Sandboden ist die Messerabnutzung besonders groß, häufige Messerkontrolle ist bei sandhaltigem Gelände angebracht.

EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE

Um die Höhe der Schnittebene zu verstellen:

1.	Motor stoppen.		SICHERHEIT	C20
2.	Ziehen Sie den	HRX426C
	Einstellhebel [5] heraus.
		45 mm 34 mm
3.	Schieben Sie den Einstell-	55 mm	25 mm
	hebel [5] nun nach vorne bzw.	66 mm
		78 mm
	nach hinten in Verbindung mit
	Anheben oder Absenken der
	Räder, um die optimale	[5]
	Einstellhöhe zu erreichen.

	Die Höhenangaben sind	HRX476C
	Anhaltswerte. Die tatsächliche
		45 mm 34 mm	26 mm
	Schnitthöhe wird am besten
		57 mm	19 mm
	durch einen Mähversuch	69 mm
	ermittelt, da sie von der	80 mm
	Bodenbeschaffenheit und dem
	Rasen abhängt.
	HINWEIS:	[5]
	• Schneiden Sie höchstens
	1/3 der Anfangshöhe des	HRX426C 19 mm
	Grases in einem Mähgang,	HRX476C 19 mm
		HRX426C 28 mm
	da sonst braune Flecken	HRX476C 27 mm
		HRX426C 36 mm
	entstehen. Der Schnitt ist so	HRX476C 36 mm
	einheitlicher, was	HRX426C 45 mm
		HRX476C 46 mm
	Verstopfungen des	HRX426C 55 mm
		HRX476C 58 mm
	Rasenmähers vorbeugt.	[5]

• Wenn der Rasen zu hoch ist, mähen Sie mit der maximal

möglichen Schnitthöhe. 1/3 Max Mähen Sie noch einmal 2 bis

3 Tage später.

• Die Graswurzeltiefe verändert sich proportional

zur Höhe der Grashalme,

d.h. je kürzer Sie das Gras schneiden, desto weniger tief wachsen die Graswurzeln.

•Wählen Sie die Schnitthöhe entsprechend der Rasennutzung: für Freizeit und Sport ab 5 cm, für Schmuckrasen 1 bis 3 cm.

•Nur bestimmte Rasensorten vertragen einen Kurzschnitt. Ein zu kurz geschnittener Rasen ist empfindlich und trocknet leicht aus. Lassen Sie sich von einer Fachkraft beraten.

ÖLSTANDKONTROLLE

VORSICHT:

•Das Motoröl beeinflußt die Leistung und Lebensdauer ihres Gerätes.

•Sie können den Motor schwer beschädigen, wenn Sie ihn mit nicht geeignetem Öl füllen. Wir empfehlen Ihnen das Honda-4- Takt-Öl oder ein hoch waschaktives Motoröl von gleicher Qualität. Die Ölviskosität muss für die durchschnittliche Betriebstemperatur des Rasenmähers geeignet sein.

Motorölsorten [6] für verschiedene Temperaturbedingungen [7].

Kontrolle des Ölstands:	[6]

1. Den Rasenmäher auf einen ebenen, horizontalen Boden

stellen.

[7]

2. Öltankverschluß durch Linksdrehung abschrauben, herausziehen [8] und abwischen.

[8]
3. Meßstab wieder bis zum Anschlag in den
Einfüllstutzen stecken, nicht einschrauben.
4. Meßstab herausziehen und in waagrechter
Stellung den Ölstand ablesen. Der Ölspiegel
muß sich zwischen Maximum [9]- und
Minimum [10]- Marke befinden. Vor Erreichen	[10]
der Minimummarke, Öl nachfüllen (siehe auch
Wartungshinweise). Kontrolle durch	[9]
Wiederholung von 3. und 4. Nicht überfüllen.

5.Meßstab wieder in Einfüllstutzen stecken und mit Rechtsdrehung zuschrauben.

5 DE

ANLASSEN UND

ABSCHALTEN DES

SICHERHEIT A1

MOTORS

ANLASSEN DES MOTORS

VORSICHT:

•Motor niemals bei eingelegter Messerbremse und Radantrieb starten ! Zum Anwerfen, Rasenmäher auf ebene, grasfreie Fläche schieben.

	[A]		[B]		[C]			[D]
CHOKE			SCHNELL	LANGSAM			STOPP
Anwerfen des			Anwerfen des	Für Leerlauf und			Motor Abstellung.
kalten Motors.			warmen Motors,		zum		(Modelle mit
			Stellung	Sackentleeren			Rotostop)
			füroptimalen
			Mähbetrieb.
Alle Modellen:

1. Den Kraftstoffhahn öffnen [1].

2.Gashebel [2] in Stellung “CHOKE” [A] bringen.

HINWEIS: Bei warmem Motor oder an sehr heißen Tagen, Gashebel gleich in Stellung “SCHNELL” [B] schieben.

3.Beim Starten des Motors ist der Hebel der Messerbremse [3] gegen den Lenkgriff zu drücken.

Alle Modellen:

4.Seilgriff [4] langsam ziehen: bis Sie einen Widerständ spüren, dann kräftig und schnell soweit wie möglich herausziehen.

HINWEIS: Herausgezogenen Seilgriff nicht einfach loslassen, sondern per Hand zurückführen: sonst vorzeitiger Verschleiß des Starterzugs.

5. Gashebel nach kurzer

[1]

[2]

[3]

[4]

Warmlaufphase des Motors aus der CHOKE-Stellung [A] in die SCHNELL-Stellung [B] bringen, da der Motor ansonsten abstirbt.

HINWEIS: Zur Drehzahlregelung kann der Gashebel in jede beliebige Stellung zwischen “SCHNELL” [B] und “LANGSAM” [C] gebracht werden.

Für gleichmäßigen Schnitt und bei hohem Gras ist die Stellung “SCHNELL” [B] zu empfehlen. Bei angekoppeltem Messerantrieb und schlecht eingestelltem Vergaser kann der Motor in der Stellung “LANGSAM” [C] eventuell stehenbleiben (Vergaser einstellen).

ABSTELLEN DES MOTORS

1. Den Gashebel in Stellung “STOPP” [D] bringen.

[5]

1.Den Gashebel in Stellung “LANGSAM” [C] bringen.

2.Lassen Sie den Hebel der Messerbremse los.

Alle Modellen:

3. Den Benzinhahn schließen "STOPP" [5].

6 DE

C6

C7 C8

SICHERHEIT

“ABGESOFFENER” MOTOR

Wenn der Motor nach mehreren Startversuchen nicht anspringt, besteht die Wahrscheinlichkeit, daß er infolge unverbrauchten Benzingemisches in Vergaser und Zylinder “ertrunken” ist. In diesem Fall sieht man zuerst nach, ob nicht eventuell der Tank leer ist und geht dann wie folgt vor.

Wenn dies nicht der Fall ist:

1.Gashebel in Stellung “STOPP” [D] (modelle mit Rotostop).

2.Kerzenstecker abziehen und Zündkerze mit Zündkerzenschlüssel ausbauen. Zündkerze trocknen, eventuell säubern und Elektroden-Abstand (0,7 mm - 0,8 mm) überprüfen oder, wenn vorhanden, Ersatzkerze einbauen. Gereinigte oder neue Kerze ohne Gewalt bis zum Anschlag von Hand eindrehen, danach mit Schlüssel 1/8 bis 1/4 Drehung festziehen um den Kerzendichtring zu komprimieren. Kerzenstecker aufschieben.

3.Anschließend den Gashebel auf die Position “SCHNELL” [B] bringen un die im vorausgegangenen “Anstellen des Motors”.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

BETRIEB IN GROßEN HÖHEN

In Höhenlagen über 1500 m ist das von einem normalen Rasenmähervergaser erzeugte Gasgemisch zu fett (= benzinreich). Die Motorleistung ist schwächer und der Verbrauch sehr hoch.

In diesem Sonderfall lassen Sie bitte von Ihrem HondaFachgeschäft eine Vergaserdüse mit kleinerem Durchmesser einbauen und die Regelschraube des Benzin/Luft-Gemisches vom Fachmann am Betriebsort neu einstellen.

Ohne diese Vergaseränderungen wirken sich Höhen über 1500 m sehr ungünstig auf die Leistung Ihres Gerätes aus. Wenn die Änderung durchgeführt wurde, nimmt die Leistung in Höhen über 1500 m nur noch um 3,5% pro 300 m ab.

VORSICHT:

•Wenn Sie einen Rasenmäher, dessen Vergaser für Höhenlagen ist, in normalen Lagen betreiben, wird der Motor infolge des zu mageren Benzin-/Luft-Gemisches zu heiß und kann Schaden erleiden.

An Hängen ist Vorsicht geboten ! Der Rasenmäher kann umkippen und die dann frei rotierende Messerklinge kann Steine, Holzstücke u.s.w. ausschleudern.

Griffe daher fest anfassen und Gerät sicher führen.

Am Hang den Rasenmäher niemals mit dem Fuß lenken.

VORSICHT:

•Beim Umfahren von Hindernissen genügend Abstand halten.

•Nie absichtlich über einen harten Gegenstand fahren.

[7]

[6]

[6] UNGÜNSTIG

[7] GUT

HINWEIS: Beim Mähen mit Radantrieb auf hügeligem Gelände immer das Gerät führen und sich nicht von ihm ziehen lassen ! Vorzugsweise quer zum Hang mähen und bei starken Steigungen Gashebel auf "SCHNELL" stellen, damit der Motor mehr Kraft hat.

MÄHVORGANG

		C6
SICHERHEIT Sicherheitsempfehlungen bitte vor Beginn	SICHERHEIT	C7	C8

der Arbeit durchlesen.