PRÉSENTATION
Cher client,
Nous tenons avant tout à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos produits et nous souhaitons que lʼemploi de cette nouvelle tondeuse autoportée vous réserve de grandes satisfactions et quʼelle réponde pleinement à vos attentes. Ce manuel a été réalisé pour vous permettre de bien connaître votre machine et de l'utiliser dans les meilleures conditions de sécurité et d'efficacité. Nʼoubliez pas quʼil fait partie intégrante de la machine elle-même, conservez-le donc à portée de main pour le consulter à tout moment et assurez-vous qu'en cas de revente il accompagne bien la machine.
La machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes en vigueur et ne sera fiable et sûre que si elle est utilisée pour la coupe et le ramassage du gazon, dans le plein respect des consignes contenues dans ce manuel (usage prévu); toute autre utilisation ou le non respect des consignes de sécurité lors de lʼutilisation, de lʼentretien et de la réparation de la machine indiquées dans le présent manuel sont considérés comme "emploi erroné": dans ce cas, la garantie perd tout effet, le fabricant décline toute responsabilité et reporte sur l'utilisateur les conséquences des dommages ou lésions causés à lui-même ou à autrui.
Font partie de lʼemploi impropre (à titre dʼexemple non exclusif):
–transporter sur la machine des personnes, enfants ou animaux;
–se faire transporter par la machine;
–utiliser la machine pour traîner ou pousser des charges;
–utiliser la machine pour ramasser des feuilles ou des détritus;
–utiliser la machine pour régulariser des haies, ou pour couper de la végétation de type non herbeux;
–utiliser la machine pour plus dʼune personne;
–actionner la lame sur des terrains sans herbe.
Au cas où vous remarqueriez une légère différence entre ce qui est décrit dans ces pages et la machine en votre possession, souvenez-vous que, compte tenu de l'amélioration technologique constante de ce produit, les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans avis préalable ni obligation de mise à jour, étant toutefois bien entendu que les caractéristiques essentielles de sécurité et de fonctionnement restent inchangées. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre concessionaire. Bon travail!
Assistance
Vous trouverez dans ce manuel toutes les indications nécessaires à la conduite de votre machine et au bon entretien de base que lʼutilisateur peut effectuer lui-même. Pour toute intervention non contenue dans ce livret, consultez votre concessionaire.
H R E 4 1 -
Inscrire ici le numéro de série de la machine
COMMENT CONSULTER LE MANUEL
Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes contenant des informations particulièrement importants sont marqués par différents degrés de mise en relief dont la signification est la suivante:
REMARQUE ou bien IMPORTANT Donne des précisions ou d'autres éléments à ce qui vient d'être indiqué, dans le but de ne pas endommager la machine ou de ne pas causer de dommages.
ATTENTION! |
Possibilité de lésions à lʼutilisateur ou à autrui en cas |
de non respect des consignes. |
|
|
|
DANGER! |
Possibilité de lésions graves à lʼutilisateur ou à au- |
trui, et danger de mort, en cas de non respect des consignes.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE All rights reserved
NOTICE ORIGINALE
MANUEL DʼUTILISATION
Tondeuse à gazon
HRE410
FRANÇAIS
IMPORTANT |
Avant de brancher la tondeuse à la prise de |
courant, sʼassurer que la prise est protégé par un disjoncteur à effet différentiel et que la tension correspond à celle qui est indiquée sur la plaque dʼidentification.
SOMMAIRE |
|
|
1. |
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................... |
2 |
2. |
IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES ............. |
3 |
3. |
ACHEVER LE MONTAGE ............................................... |
4 |
4. |
DESCRIPTION DES COMMANDES ............................... |
4 |
5. |
TONTE DE LʼHERBE ...................................................... |
5 |
6. |
ENTRETIEN ORDINAIRE ................................................ |
5 |
7. |
TRANSPORT ET DÉPLACEMENT ................................. |
6 |
8. |
PROTECTION DE LʼENVIRONNEMENT ........................ |
6 |
9. |
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................................... |
6 |
|
ADDRESSES DES PRINCIPAUX |
|
|
CONCESSIONAIRES HONDA ......................................... |
i |
|
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................................. |
ii |
1 FR
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A OBSERVER AVEC SOIN
ATTENTION! Lire attentivement avant d'utiliser la machine.
A) FORMATION
1)Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiariser avec lʼutilisation correcte et les commandes avant dʼutiliser la tondeuse. Savoir arrêter le moteur rapidement.
2)Utiliser la tondeuse pour lʼusage auquel elle est destinée, à savoir la tonte et le ramassage du gazon. Toute autre utilisation peut sʼavérer dangereuse ou entraîner une détérioration de la machine.
3)Ne jamais permettre dʼutiliser la tondeuse à des enfants ou des personnes non familières avec les instructions. La règlementation locale peut fixer un âge limite pour lʼutilisateur.
4)Ne pas utiliser la tondeuse lorsque:
–Des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité.
–Lʼutilisateur a absorbé des médicaments ou substances, réputés comme pouvant
nuire à sa capacité de réflex et de vigilance.
5) Garder à lʼesprit que lʼopérateur ou lʼuti-
lisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par les tierces personnes ou par leurs biens.
B) PREPARATION
1)Toujours porter des chaussures résistantes et des pantalons longs pendant la tonte. Ne pas utiliser le matériel lorsque lʼon est pieds nus ou en sandales.
2)Inspecter minutieusement la zone à tondre et éliminer tout objet étranger qui pourrait être projeté par la machine
(pierres, morceaux de bois, fil de fer, os, etc..) 3) Avant lʼutilisation, toujours procéder à
une vérification générale et en particulier de lʼaspect des lames, des vis de fixation et de lʼensemble de coupe pour sʼassurer quʼils ne sont ni usés ni endommagés. Remplacer les lames et les vis endommagées ou
usées par lots complets pour préserver le bon équilibrage.
4) Avant de commencer le travail, monter les pro-
tections (sac de ramassage et déflecteur). 5) ATTENTION: DANGER! Humidité et électricité
ne sont pas compatibles:
– la manipulation et le branchement de câbles électriques doivent être effectués dans des conditions sèches;
– ne jamais mettre en contact une prise de cou-
rant ou un conducteur avec une zone mouillée (flaque dʼeau, herbe humide);
–les raccordements de câbles électriques aux prises de branchement doivent être étanches. Utiliser des rallonges à prises intégrées étanches homologuées disponibles dans le commerce;
–alimenter lʼappareil avec un différentiel (RCD
– residual Current Device) ayant un courant de déclenchement qui ne dépasse pas 30 mA.
6) Les câbles dʼalimentation devront être dʼune qualité non inférieure au type H05RN-F ou bien H05VV-F, avec une section minimale de 1,5mm2 et une longueur maximale conseillée de 25m.
7) Attacher le câble sur le clip de maintien avant de brancher la machine.
8) Le raccordement permanent de tout appareil électrique aux circuits électriques d'un batîment doit être effectué par un électricien qualifié, conformément aux normes d'électricité en vigueur. Un raccordement incorrect peut être à l'origine de blessures graves, voire entraîner la mort.
C) UTILISATION
1)Tondre uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de bonne qualité.
2)Eviter de tondre de lʼherbe mouillée ou sous la pluie.
3)Ne jamais tondre par dessus le câble dʼalimentation. Ce câble doit toujours se trouver derrière la tondeuse, sur la zone déjà tondue. Utiliser lʼaccrochage du câble dont lʼemploi est expliqué dans ce manuel pour éviter le débranchement inattendu du câble, assurer son guidage correct et éviter les contraintes sur la prise de branchement.
4)Ne jamais tirer la tondeuse par son câble dʼalimentation ou tirer sur ce- lui-ci pour le débrancher. Ne pas exposer le câble à la chaleur, le laisser au contact dʼhuiles, de solvants ou dʼobjets tranchants.
5)Assurer ses pas dans les pentes.
6)Marcher, ne jamais courir. Ne pas se faire tirer par la tondeuse.
7)Tondre les pentes dans le sens trans-
versal, jamais en montant ou en descendant.
8)Etre particulièrement prudent lors des changements de direction sur les terrains en pente.
9)Ne pas tondre sur des pentes supé-
rieures à 20°.
10) Faire particulièrement attention lorsque la machine doit être tirée vers soi.
11)Arrêter la lame si la tondeuse doit être inclinée pour le transport, et lors des déplacements entre les surfaces à tondre.
12)Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protecteurs sont endommagés, ou en lʼabsence de dispositifs de sécurité comme le déflecteur ou le bac de ramassage.
13)Pour les modèles autopropulsés, désengager lʼembrayage dʼavancement avant de démarrer le moteur.
14)Démarrer le moteur avec précautions, en respectant les consignes dʼutilisation et en tenant les pieds éloignés de la lame.
15)Ne pas incliner la tondeuse pour le démarrage. Effectuer la mise en marche sur une surface plane, exempte de tout obstacle et dʼherbe haute.
16)Tenir les mains et les pieds éloi-
gnés des pièces tournantes. Toujours se tenir à lʼécart de la goulotte dʼéjection.
17)Ne jamais soulever ou transporter une tondeuse dont le moteur est en fonctionnement.
18)Arrêter le moteur et débrancher le câble dʼalimentation dans les cas suivants:
– avant toute intervention sous le carter de coupe ou dans le tunnel dʼéjection. avant toute opération de nettoyage, de vérification ou de réparation de la tondeuse;
–après avoir heurté un objet étranger. Inspecter la tondeuse pour vérifier si elle est endommagée.
–effectuer les réparations nécessaires avant toute nouvelle utilisation de la machine;
–si la tondeuse commence à vibrer de manière anormale, rechercher immédiatement la cause des vibrations et y remédier;
–toutes les fois où la tondeuse doit être laissée sans surveillance;
–lors du transport de la machine.
19) Arrêter le moteur dans les cas suivants:
–lors de la pose et la dépose du sac de ramassage.
–avant de régler la hauteur de coupe.
20) Pendant le travail, conserver la distance de sécurité par rapport à la lame, donnée par la longueur du guidon.
FR 2
D) MAINTENANCE ET STOCKAGE
1)Maintenir tous les écrous et vis serrés afin dʼassurer des conditions dʼutilisation sûres. Un entretien régulier est essentiel pour la sécurité et le maintien du niveau de performances.
2)Pour réduire les risques dʼincendie, débarasser la tondeuse, en particulier le moteur, des feuilles, brins dʼherbe et des excès de graisse. Ne pas laisser de conteneurs de débris végétaux dans ou à proximité dʼun local.
3)Vérifier fréquemment que le déflecteur et le sac de ramassage ne présentent aucune trace dʼusure ou de détérioration.
4)Vérifier périodiquement les câbles dʼalimentation et les remplacer sʼils sont détériorés ou que leur isolation est défectueuse. Ne jamais toucher un câble électrique mal isolé sʼil est sous tension. Le débrancher avant toute manipulation.
5)Ne pas utiliser la machine avec des pièces ou le câble endommagés ou usés pour des raisons de sécurité. Les pièces doivent être remplacées et
non pas réparées. Utiliser des pièces dʼorigine. (Les lames doivent toujours porter la marque 
). Des pièces de qualité non équivalente peuvent endommager la machine et nuire à votre sécurité.
6)Porter des gants épais pour le démontage et le remontage de la lame de coupe.
7)Veiller au maintien de lʼéquilibrage de la lame lors de son affûtage.
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
Votre tondeuse doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des étiquettes destinées à vous rappeler les principales précautions dʼutilisation ont été placées sur la machine sous forme de pictogrammes. Leur signification est donnée ci-dessous. Ces étiquettes sont considérées comme partie intégrante de la tondeuse. Si lʼune dʼentre elles se détache ou devient difficile à lire, contactez votre concessionnaire pour la remplacer. Nous vous recommandons également de lire attentivement les consignes de sécurité données expressément au chapitre correspondant du présent manuel.
ÉTIQUETTE DES PRESCRIPTIONS
1
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
1 = Risque de coupure. Lame tournante. Ne pas introduire les mains et les pieds dans le carter de coupe.
2 = Attention: Lire le manuel dʼutilisateur avant dʼutiliser la tondeuse.
3 = Risque de projection. Tenir les tierces personnes en dehors de la zone dʼutilisation.
4 = Attention aux lames coupantes: Ôter la fiche de lʼalimentation avant de procéder à lʼentretien, et si le câble est endommagé.
5 = Maintenir le câble électrique dʼalimentation éloigné de la lame.
2.IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES
11.Carter de coupe
12.Moteur
13.Lame de coupe
14.Pare-pierres (déflecteur)
15.Sac de ramassage d'herbe
16.Guidon
17.Interrupteur Marche / Arrêt
18.Clip de maintien du câble
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Confor- 
mément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets dʼéquipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis
àun recyclage respectueux de lʼenvironnement. Si lʼon décharge les appareillages électriques dans un dépotoir ou dans le terrain, les substances nocives peuvent atteindre la nappe dʼeau souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, en nuisant
àvotre santé et à votre bien-être. Pour avoir des informations plus détaillées sur comment éliminer ce produit, contacter lʼOrganisme compétent pour lʼélimination des déchets ménagers ou bien votre revendeur.
ETIQUETTE DʼIDENTIFICATION DE LA MACHINE
1.Niveau de puissance acoustique selon les directives 2000/14/CE, 2005/88/CE
2.Marquage de conformité,
selon les directives 98/37/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2005/88/CE, 2004/108/CE
2a. Marquage de conformité russe
3. Année de fabrication
4. Puissance nominale
5. Vitesse dʼutilisation du moteur en tours par
minute
6. Type de tondeuse
7. Numéro de série
8.Nom et adresse du Constructeur
9.Tension et fréquence du courant
3 FR
Loading...