GIGASET GS290 Instruction Manual [fr]

0 (0)

GS290

A detailed and up-to-date user guide is available from www.gigaset.com/manuals

Ihr Telefon

3 4

12 13 14 15

1 SIM-/SD-Karten-Einschub

2 Licht-/Näherungssensor

3 Vordere Kamera

4 Hörer

5Benachrichtigungs-/ Statusleiste

Benachrichtigungen anzeigen/ Schnelleinstellungen öffnen:

nach unten ziehen

6Lautstärke +: oben drücken Lautstärke –: unten drücken

7 Ein-/Ausschalten

8Touchscreen (Startbildschirm)

9 Favoritenleiste

10Google-Suche™

11Navigationsleiste

Zurück-Taste

Start-Display-Taste (Home-Taste)

Multifunktions-Taste

12Lautsprecher

13USB Typ C-Anschluss

14Mikrofon

15Headset-Buchse

16Dual-Kamera

17Blitz

18Fingerabdrucksensor

Inklusive GoogleTM App und Google ChromeTM

Google, Google Play, YouTube und andere Marken sind Marken von Google LLC.

SIMund SD-Karte einlegen

Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine Mikro-SD-Karte in das Smartphone einlegen .

¥SIM-/SD-Karten-Einschub öffnen. Dazu

die mitgelieferte SIM-Karten-Nadel in die kleine Öffnung auf dem SIM-/SD- Karten-Einschub stecken und drücken.

¥Karten-Einschub herausziehen.

¥Nano-SIM-Karte(n) / Micro-SD-Karte in den Karten-Einschub einsetzen.

Wenden Sie beim Einlegen der SIMund Speicherkarte keine Kraft auf – der KartenEinschub könnte beschädigt werden.

SD-Karte SIM-Karte

¥SIM-/SD-Karten-Einschub wieder einstecken und drücken bis er einrastet.

Dabei zeigt die Front des Smartphones nach oben.

Akku laden

¥USB Typ C-Stecker des mitgelieferten Ladekabels einstecken.

¥Steckernetzgerät an USB-Anschluss des Ladekabels anschließen und mit einem Stromanschluss verbinden.

Der Akku ist fest verbaut. Damit kann eine höhere Akkukapazität bei gleichen Geräteabmessungen realisiert werden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben besteht die Gefahr von Personenund Geräteschäden sowie von Verstößen gegen geltende Gesetze.

Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen Gefahren, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden sein können.

Allgemeine Hinweise

•Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich zugelassenes Gigaset-Originalzubehör für Ihr Mobiltelefon. Die Verwendung von nicht

kompatiblem Zubehör kann das Mobiltelefon beschädigen und gefährliche Situationen herbeiführen. Originalzubehör kann¢beim Gigaset Kundenservice bezogen werden (siehe Kundenservice S. 7).

•Das Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Das Gerät und sein Zubehör darf daher nicht in feuchten Umgebungen aufbewahrt oder aufgeladen werden (z. B. in Badezimmern, Duschräumen, Küchen). Regen, Feuchtigkeit, und jegliche Flüssigkeit können Mineralien enthalten, die zu Korrosion der elektrischen Schaltungen führen können. Beim Laden besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer und Beschädigungen.

•Zugelassener Temperaturbereich zum Aufladen und Betrieb: 0-40° C. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verringern, den Akku beschädigen, Plastikteile können sich verformen oder schmelzen. Wird das Mobiltelefon in Gefrierbereichen benutzt oder aufbewahrt, kann sich ggf. Kondensat im Inneren des Telefons bilden und die elektronische Schaltung zerstören.

•Das Mobiltelefon darf nicht an staubigen oder verschmutzten Orten benutzt oder aufbewahrt werden. Staub kann die Ursache für Fehlfunktionen des Mobiltelefons sein.

•Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie alle Warnhinweise. Potenziell explosionsgefährdete Bereiche sind auch jene Orte, an welchen normalerweise die Abschaltung von Fahrzeugmotoren empfohlen wird. An solchen Orten kann Funkenflug die Ursache von Explosionen oder Bränden mit der Folge von Personenschäden sein und es besteht ggf. Lebensgefahr. Solche Bereiche sind unter anderem: Tankstellen, chemische Fabriken, Transportoder Lageranlagen gefährlicher Chemikalien, Flächen unter Schiffsdecks, Bereiche, in welchen die Luft chemische Substanzen oder Feinpartikel enthält (z. B. Stauboder Metallpulverpartikel).

•Das Kurzschließen, die Demontage oder Veränderung des Mobiltelefons ist untersagt – es besteht die Gefahr von Personenschäden, elektrischen Schlägen, Feuer oder Beschädigung des Ladegeräts.

•Die USB-Verbindung muss mit der Version USB 2.0 oder höher hergestellt werden.

de en es fr it nl tr

Akku und Ladevorgang

•Der Akku ist fest verbaut. Demontieren, schweißen und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in Umgebungen mit starker mechanischer Einwirkung auf.

•Augenkontakt mit dem Elektrolyt des Akkus kann zum Verlust des Augenlichts führen. Wenn Elektrolyt in die Augen geraten sollte, reiben Sie das Auge bitte nicht mit der Hand. Spülen Sie das betroffene Auge unverzüglich vollständig mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Bei Hautkontakt (oder Kontakt der Kleidung) mit dem Elektrolyt besteht die Gefahr von Hautverbrennungen. Spülen Sie die Haut oder das Kleidungsstück unverzüglich vollständig mit Seife und klarem Wasser ab und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

•Die Temperatur des Mobiltelefons steigt während des Ladevorgangs. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht gemeinsam mit entzündlichen Produkten in dem selben Fach auf – es besteht Brandgefahr.

•Laden Sie den Akku nicht länger als 12 Stunden auf.

•Laden Sie das Gerät nur in Innenräumen auf. Führen Sie während des Aufladens keine Telefongespräche und wählen Sie keine Rufnummern.

•Während des Aufladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.

•Während eines Gewitters besteht Elektroschlaggefahr.

•Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist

– in solchen Fällen besteht Elektroschlagund Brandgefahr.

Kopfhörer

Hohe Lautstärken können das Gehör schädigen.

Das Hören von Musik oder Gesprächen über Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann unangenehm sein und das Gehör nachhaltig schädigen.

Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

•Wenn Sie Ihre Kopfhörer während des Gehens oder Laufens verwenden, achten Sie bitte darauf, dass sich die Kopfhörerschnur nicht um Ihren Körper oder um Gegenstände wickelt.

•Verwenden Sie den Kopfhörer ausschließlich in trockenen Umgebungen. Die statische Elektrizität, die sich am Kopfhörer auflädt, kann sich in einem elektrischen Schlag an den Ohren entladen. Bei der Berührung des Kopfhörers mit der Hand oder bei Kontakt mit blankem Metall vor der Verbindung mit dem Mobiltelefon kann sich die statische Elektrizität entladen.

4	de en es fr it nl tr

Verwendung in Krankenhäusern / Medizinische Geräte

•Die Funktionen medizinischer Geräte in der Nähe Ihres Produktes können beeinträchtigt werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen in Ihrer Umgebung, z.B. in Arztpraxen.

•Wenn Sie ein Medizinprodukt nutzen (z.B. einen Herzschrittmacher), halten Sie vor der Verwendung bitte Rücksprache mit dem Hersteller des Produktes. Dort wird man Sie über die Empfindlichkeit des Gerätes hinsichtlich externer, hochfrequenter Energiequellen informieren.

•Herzschrittmacher, implantierte Kardioverter-Defibrillatoren:

Beim Einschalten des Mobiltelefons achten Sie bitte darauf, dass die Distanz zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat mindestens

152 mm beträgt. Um potenzielle Störungen zu reduzieren, verwenden Sie das Mobiltelefon auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite. Bei möglichen Störungen schalten Sie das Mobiltelefon bitte unverzüglich aus. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Hemdtasche auf.

•Hörgeräte, Cochlea-Implantate:

Einige digitale Drahtlosgeräte können Hörgeräte und Cochlea-Implan- tate stören. Falls Störungen auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller solcher Produkte.

•Andere medizinische Geräte:

Wenn Sie und die Menschen in Ihrer Umgebung andere medizinische Geräte nutzen, infomieren Sie sich bitte bei dem entsprechenden Hersteller, ob solche Geräte gegen Funkfrequenzsignale in der Umgebung geschützt sind. Sie können sich diesbezüglich auch an Ihren Arzt wenden.

Notrufe

•Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon mit dem GSM-Netz verbunden und eingeschaltet ist. Geben Sie ggf. die Notrufnummer ein und führen Sie dann Ihr Gespräch.

•Informieren Sie den Mitarbeiter in der Notrufzentrale über Ihren Standort.

•Beenden Sie das Gespräch erst nachdem der Mitarbeiter in der Notrufzentrale Sie dazu aufgefordert hat.

Kinder und Haustiere

•Bewahren Sie das Mobiltelefon, Akkus, Ladegeräte und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Kinder und/ oder Haustiere können die Kleinteile verschlucken und es bestehen Erstickungsund weitere Gefahren. Kinder dürfen das Mobiltelefon nur unter der Aufsicht Erwachsener verwenden.

Spielen

•Langes Spielen auf dem Mobiltelefon führt ggf. zu ungesunder Körperhaltung. Legen Sie nach jeder Stunde 15 Minuten Pause ein. Wenn sich während des Spielens ein Gefühl des Unwohlseins einstellt, müssen Sie das Spiel sofort unterbrechen. Wenn dieser Zustand anhalten sollte, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

de en es fr it nl tr

Flugzeuge, Fahrzeuge und Verkehrssicherheit

•Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus.

Bitte beachten Sie die geltenden Einschränkungen und Vorschriften. Drahtlosgeräte können die Funktionen flugtechnischer Ausrüstungen stören. Befolgen Sie bei der Benutzung des Mobiltelefons unbedingt die Anweisungen des Flugzeugpersonals.

•Als Fahrer/in eines Fahrzeugs lautet das oberste Gebot: Sicherheit im Straßenverkehr und der Verkehrsteilnehmer.

Die Verwendung Ihres Mobiltelefones während der Fahrt kann Sie ablenken und damit zu gefährlichen Situationen führen. Außerdem kann es gegen die geltenden Gesetze verstoßen.

SIM-Karte, Speicherkarte und Datenverbindungskabel

•Nehmen Sie die Karte während des Versands oder Empfangs von Daten nicht aus dem Mobiltelefon heraus: Es besteht die Gefahr von Datenverlusten, Schäden am Mobiltelefon oder der Speicherkarte.

•Beim Aufbau von Internetverbindungen über die SIM-Karte können Gebühren anfallen.

Defekte Geräte

•Die Installation oder Instandsetzung der Produkte ist ausschließlich qualifiziertem Wartungspersonal vorbehalten.

•Entsorgen Sie defekte Geräte oder lassen Sie diese von unserem Kundendienst instandsetzen; solche Geräte könnten andere drahtlose Dienste stören.

•Bei grober Behandlung des Mobiltelefons, z. B. fallen lassen, kann das Display zerbrechen und der elektronische Schaltkreis und die empfindlichen Innenteile werden beschädigt.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gerissen oder zerbrochen ist. Glasoder Plastiksplitter können Hände und Gesicht verletzen.

•Bei Fehlfunktionen von Mobiltelefon, Akku und Zubehör wenden Sie sich bezüglich der Inspektion bitte an ein Gigaset Service Center.

Weitere wichtige Informationen

•Richten Sie das Blitzlicht niemals direkt auf die Augen von Menschen und Tieren. Wenn Blitzlicht zu nahe auf das menschliche Auge gerichtet wird, besteht die Gefahr von zeitweiligem Verlust des Augenlichts oder Schädigung des Sehvermögens.

•Bei der Ausführung von energieintensiven Apps oder Programmen auf dem Gerät über einen längeren Zeitraum wird das Gerät ggf. warm. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Gerätes.

•Wenn das Gerät heiß werden sollte, legen Sie es bitte einige Zeit zur Seite und unterbrechen Sie ein währenddessen ausgeführtes Programm. Bei Kontakt mit einem heißen Gerät besteht die Gefahr leichter Hautreizungen, z.B. Hautrötungen.

•Lackieren Sie das Mobiltelefon nicht. Lack/Farbe kann die Teile des Mobiltelefons beschädigen und verursacht ggf. Betriebsstörungen.

6	de en es fr it nl tr

Kundenservice

Bei Problemen mit Ihrem Mobiltelefon wenden Sie sich bitte an einen Giga- set-Händler oder an das Gigaset Service Center.

Dort können Sie auch Originalzubehör (z.B. Batterien, Ladegerät) beziehen. Hilfe erhalten sie unter www.gigaset.com/service

Garantie-Urkunde Deutschland/Österreich

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

•Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsund/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

•Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

•Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

•Für den fest verbauten Akku wird ebenfalls 24 Monate Garantie gewährt.

•Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

•Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications GmbH zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications GmbH über.

•Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die

Gigaset Communications GmbH, Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt. Garantiegeberin für in Österreich gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications Austria GmbH, Businesspark Marximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wien.

•Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Gigaset Communications GmbH haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

de en es fr it nl tr

•Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

•Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications GmbH vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications GmbH wird den Kunden hierüber vorab informieren.

•Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit

den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communications GmbH. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantie-Urkunde Belgien

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

•Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsund/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für 6 Monate ab Kauf.

•Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

•Für den fest verbauten Akku wird ebenfalls 24 Monate Garantie gewährt.

•Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

•Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

•Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin für in Belgien erworbene Geräte ist die Gigaset Communications Nederland BV.

•Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Gigaset Communications haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

8	de en es fr it nl tr

•Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

•Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren.

•Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit

den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communications. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantie-Urkunde Schweiz

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

•Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsund/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleissteile(z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

•Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemässer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

•Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom

Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration,

Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

•Für den fest verbauten Akku wird ebenfalls 24 Monate Garantie gewährt.

•Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

•Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

•Diese Garantie gilt für in der Schweiz erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland.

•Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

de en es fr it nl tr

•Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausführen zu lassen. Anschrift siehe www.gigaset.com/service

•Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit

den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel. 0848 212 000.

Haftungsausschluss

Das Display Ihres Mobilteils besteht aus Bildpunkten (Pixel). Jedes Pixel besteht aus drei Sub-Pixel (rot, grün, blau).

Es kann vorkommen, dass ein Sub-Pixel ausfällt oder eine Farbabweichung aufweist.

Ein Garantiefall liegt nur vor, wenn die Maximalzahl erlaubter Pixelfehler überschritten wird.

Beschreibung	max. Anzahl erlaubter Pixelfehler
Farbig leuchtende Sub-Pixel	1

Dunkle Sub-Pixel	1

Gesamtzahl farbiger und dunkler	1
Sub-Pixel

Gebrauchsspuren an Display und Gehäuse sind bei der Garantie ausgeschlossen.

Bestimmte Inhalte und Dienste, auf welche über dieses Gerät zugegriffen werden kann, sind als Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Handelsmarken und/oder andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden ausschließlich für die nicht kommerzielle, private Nutzung bereitgestellt. Sie dürfen Inhalte und Dienste gegebenenfalls nicht in einer Weise nutzen, die nicht vom Eigentümer eines bestimmten Inhalts oder eines Serviceanbieters autorisiert worden sind.

Ohne die grundsätzliche Gültigkeit der vorhergehenden Bestimmungen zu beschränken, außer, soweit ausdrücklich vom Eigentümer des Inhalts oder Serviceanbieters festgelegt, ist die Veränderung, Vervielfältigung, Weiterverbreitung, das Hochladen, die Veröffentlichung, Übertragung, Übersetzung, der Verkauf, die Erstellung abgeleiteter Werke, Verbreitung oder Verteilung der auf diesem Gerät dargestellten Inhalte oder Dienste in jedweder Form und auf jedwedem Medium untersagt.

10	de en es fr it nl tr

Zulassung

Dieses Gerät ist für den Einsatz in allen Mitgliedstaaten der EU und der Schweiz bestimmt.

Zur Nutzung außerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes (mit Ausnahme der Schweiz) ist eine nationale Zulassung erforderlich. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.

Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagentyp Gigaset GS290 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gigaset.com/docs.

In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Declarations of Conformity" oder "European Declarations of Conformity" enthalten sein.

Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien.

Der Betrieb im Frequenzbereich 5150 - 5350 MHz ist in folgenden Ländern nur in geschlossenen Räumen erlaubt

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES

FI	FR	HR	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU	LV	MT

NL	NO	PT	PL	RO	SE	SI	SK	TR	UK

Abfall und Umweltschutz

Richtige Entsorgung dieses Produkts

(Richtlinie für Elektround Elektronikaltgeräte (WEEE)) (Gültig in Ländern mit Mülltrennsystemen)

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder in der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und dessen elektronisches Zubehör (z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Um mögliche Umweltund Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, die Auskünfte darüber erteilen, wo die Teile für die umweltfreundliche Entsorgung abgegeben werden können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich bitte an Ihren Lieferanten und überprüfen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ihres Kaufvertrages.

Dieses Produkt und die elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Diese „EEE“ ist mit der RoHS-Richtlinie kompatibel.

de en es fr it nl tr

Technische Daten

Frequenz	Band		max Leistung

2G	1800 MHz		30 dBm

	900 MHz		33 dBm

3G	B1		22,5 dBm

	B8		23 dBm

4G	B1		22,5 dBm

	B3		22,5 dBm

	B5		23 dBm

	B7		22,5 dBm

	B8		23,5 dBm

	B20		23,5 dBm

WLAN	11A: 16,8 dBm	11B: 16,2 dBm 11G: 16,4 dBm
	11N: 16,5 dBm

BT	7 dBm

Akku

Technologie:	Li-Polymer
Kapazität:	4700 mAh
Sachnummer:	V30145-K1310-X475

Zubehör

Verwenden Sie nur von Gigaset zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassenes Zubehör kann zu Schäden am Gerät führen.

Steckernetzteil

Eingang:	100-240 V 50/60 Hz
Ausgang:	5V 3,0A oder 9V 2,0A oder 12V 1,5A

12	de en es fr it nl tr

Über die Strahlung

Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate)

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.

Ihr Mobilgerät wurde so entwickelt, dass es die international empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen nicht überschreitet.

Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) festgelegt und enthalten eine große Sicherheitsmarge, die die Sicherheit aller Personen, unabhängig von deren Alter und gesundheitlichem Zustand, gewährleisten soll. Die Richtlinien zu Exposition von Funkwellen nutzen eine Maßeinheit, die spezifische Absorptionsrate oder SAR. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte ist 2,0 W/kg. Die höchsten SAR-Werte im Rahmen der ICNIRP-Richtlinien für dieses Gerätemodell sind:

Höchster SAR-Wert für dieses Telefonmodell und die Erfassungsbedingungen

Kopf SAR	0,46 W/kg (10g)
Am Körper getragen SAR	0,44 W/kg (10g)

SAR-Werte für das Tragen am Körper wurden in einer Distanz von 5 mm ermittelt. Für die Einhaltung der HF-Expositionsrichtlinien zum Tragen am Körper sollte das Gerät zumindest in dieser Distanz vom Körper entfernt positioniert werden.

de en es fr it nl tr

Open Source Software

Allgemeines

Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die verschiedenen Lizenzbedingungen unterliegt. Die Einräumung von Nutzungsrechten in Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH gelieferten Form hinausgehen, sind in den jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source Software geregelt.

¥Einzelheiten finden Sie unter:

Einstellungen System – Über das Telefon Rechtliche Hinweise

In Bezug auf die jeweiligen Lizenzgeber der Open Source Software enthalten die jeweiligen Lizenztexte regelmäßig Haftungsausschlüsse. Der Haftungsausschluss lautet beispielsweise für die GPL Version 2:

"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."

und für die LGPL Version 2.1:

"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details."

Die Haftung der Gigaset Communications GmbH bleibt hiervon unberührt.

Lizenzund urheberrechtliche Hinweise

Ihr Gigaset-Gerät enthält Open Source Software, die der GNU General Public License (GPL) bzw. der GNU Library / Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Der entsprechende Quellcode kann unter www.gigaset.com/opensource

aus dem Internet heruntergeladen werden. Innerhalb von drei Jahren nach Kauf des Produktes kann der entsprechende Quellcode auch von der Gigaset Communications GmbH zum Selbstkostenpreis angefordert werden.

Bitte nutzen Sie hierzu die unter www.gigaset.com/service angegebenen Kontaktmöglichkeiten.

Ihr Gigaset-Gerät enthält Open Source Software, die der Common Public License unterliegt. Der entsprechende Quellcode kann unter

www.gigaset.com/opensource

aus dem Internet heruntergeladen werden. Der entsprechende Quellcode kann auch von der Gigaset Communications GmbH angefordert werden. Bitte nutzen Sie hierzu die unter

www.gigaset.com/service angegebenen Kontaktmöglichkeiten.

14	de en es fr it nl tr

Your telephone

3 4

12 13 14 15

1 SIM/SD card slot

2 Light / proximity sensor

3 Front camera

4 Receiver

5Notifications/status bar

Display notifications/ Open quick settings: pull down

6Volume +:

press at the top

Volume –:

press at the bottom

7 Switch on and off

8 Touch screen (start screen)

9 Favourites bar

10GoogleTM search

11Navigation bar Back key

Start display key (Home key) Multi-function key

12Speaker

13USB socket type C

14Microphone

15Headset jack

16Dual camera

17Flash

18Fingerprint sensor

Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM

Google, Google Play, YouTube and other marks are trademarks of Google LLC.

de en es fr it nl pt

Inserting SIM and SD cards

You can choose between using two Nano-SIM-cards or one Nano-SIM-card plus a Micro-SD-card with your smartphone

¥Open the SIM/SD card slot. To do this,

poke the enclosed SIM card needle into
the small opening on the SIM/SD card
slot and press.
¥Pull out the card slot.
¥Place the nano SIM card(s) / micro SD
card in the card slot.
Do not exert any force when inserting the
SIM or the memory card because doing so
might damage the card slot.
	1
SD card	SIM card

¥Face the screen towards you.

Replace the SIM/SD card slot and push down until it clicks into place.

Charging the battery

¥Plug in the USB connector type C of the ¥supplied charger cable.

Connect the power adapter to the USB connector of the charger cable and connect it to the power source.

The battery is built in for improved battery life without increasing the device measurements.

16	de en es fr it nl pt

Safety precautions

Please read these instructions carefully. Failure to comply presents a risk of injury and damage to a device, as well as breaches of applicable laws. Please explain the contents of this document as well as the potential risks associated with using this device to your children.

General information

•For your own safety, only use original, approved accessories from Gigaset for your mobile phone. Using incompatible accessories can damage the

mobile phone and entail hazardous situations. Original accessories can ¢be purchased from Gigaset Customer Service (see Customer service

p.20).

•The mobile phone is not waterproof. The device or its accessories must

therefore not be kept or charged in damp environments (in bathrooms, shower rooms or kitchens, for example). Rain, moisture or any liquid can contain minerals which can cause the electrical circuitry to corrode.

There is a risk of electric shock, fire or damage when the device is being charged.

•Permitted temperature range for charging and operation: 5-40°C.

High temperatures can shorten the life of electronic devices and damage the battery; plastic parts can deform or melt. Using or keeping the mobile phone in refrigerated areas can result in condensation on the inside of the telephone which will destroy the electronic circuitry.

•The mobile phone must not be used or kept in dusty or dirty places. Dust can be a reason for the mobile phone to malfunction.

•Switch off your mobile phone when in potentially explosive areas and observe all warning signs. Potentially explosive areas also include places where switching off vehicle engines is normally recommended. It is at these kinds of places that flying sparks can be the cause of explosions or fires with resulting injuries, and there may be a risk to life.

These areas include petrol stations, chemical factories, transport and storage systems for hazardous chemicals, spaces under ship decks, areas in which the air contains chemical substances or fine particles (such as dust or metal powder particles).

•Short-circuiting, disassembling and modifying the mobile phone are not permitted because they present a risk of injury, electric shock, fire or damage to the charger.

•The USB connection must be established with USB version 2.0 or higher.

Battery and charging

•The battery is built-in. Do not disassemble, weld and/or modify the battery. Do not keep the mobile telephone where it is exposed to strong mechanical effects.

•The battery electrolyte coming into contact with eyes can cause a loss of eyesight. If electrolyte does enter an eye, please do not rub the eye with a hand. Immediately wash the affected eye thoroughly with clear water and consult a doctor. The electrolyte coming into contact with skin (or clothing) presents a risk of skin burns. Immediately wash the skin or clothing thoroughly with soap and clear water, and consult a doctor if required.

•The temperature of the mobile phone rises during the charging process. Do not store the mobile telephone in the same place as flammable products as this poses a risk of fire.

•Do not charge the battery for longer than 12 hours.

de en es fr it nl pt

•Only charge the device indoors. Whilst the phone is charging, do not use the phone for calls or dial any numbers.

•The socket must be easily accessible during the charging process.

•Electrical storms pose a risk of electric shocks.

•Do not use the charger when the power cable is damaged because this poses a risk of electric shock and fire.

Headset

High volumes can impair hearing. Listening to music or conversation with headphones set to a loud volume can be unpleasant and permanently impair hearing.

To prevent loss of hearing, do not have the volume turned up too high for long periods.

•If you wear headphones whilst out walking or running, please ensure that the cord does not wrap itself around your body or objects on your person.

•Only wear headphones in dry environments. The static electricity which builds up on the headphones can discharge via your ears as an electric shock. The static electricity can discharge if you touch the headphones with your hand or touch bare metal before connecting with the mobile phone.

Use in hospitals / medical devices

•The function of medical equipment near your product can be impaired. Bear in mind the technical conditions of the environment in question (such as in doctors’ surgery).

•If you use a medical device such as a pacemaker, please consult the manufacturer of the product before using your mobile phone. You will be provided information on the sensitivity of the device to external, high-frequency energy sources.

•Heart pacemakers, implantable cardioverter defibrillators:

When you switch on your mobile phone, ensure that the distance between the phone and an implant is at least 152 mm. To reduce potential interference, use the mobile phone on the opposite side to the implant. Please switch the mobile phone off immediately if interference occurs. Do not keep the mobile phone in a shirt pocket.

•Hearing aids, cochlear implants:

Some digital wireless devices can interfere with hearing aids and cochlear implants. Please consult the manufacturers of these products if interference occurs.

•Other medical devices:

If you and the people around you use other medical devices, please contact the relevant manufacturer for information on whether such devices are protected from radio frequency signals in the environment. You can also consult your doctor about this.

Emergency calls

•Make sure the mobile phone is switched on and connected to the GSM network. Enter the emergency number as required and speak.

•Tell the person at the emergency call centre your location.

•Do not end the conversation until the person at the emergency call centre asks you to.

18	de en es fr it nl pt

Children and pets

•Keep the mobile phone, batteries, chargers and accessories out of the reach of children and pets. Children and/or pets can swallow the small parts, posing a risk of suffocation and other hazards. A child may only use the mobile phone under the supervision of an adult.

Playing games

•Playing games on the mobile phone for long periods may mean assuming an unhealthy body posture. Take a 15 minute break every hour. Stop immediately if you feel unwell during game play. Consult a doctor straight away if your condition persists.

Aeroplanes, vehicles and road safety

•Switch off your mobile phone in aeroplanes

Please observe applicable restrictions and regulations. Wireless devices can interfere with the function of aeronautical

equipment. Follow the instructions issued by flight personnel when using your mobile phone.

•The absolute priority for every vehicle driver and everyone in a vehicle is safety on the roads and for road users.

Using a mobile phone whilst driving can be distracting and therefore lead to dangerous situations. You can also be violating applicable laws.

SIM card, memory card and data connector cable

•Do not remove the card from the mobile phone whilst data is being sent or received as this presents a risk of data loss and damage to the mobile phone or memory card.

•Charges might apply when establishing Internet connections via the SIM card.

Defective devices

•The installation and repair of products are the sole preserves of qualified maintenance personnel.

•Dispose of faulty devices or have them repaired by our Customer Service team. These devices could interfere with other wireless services.

•Careless handling of the mobile phone, such as dropping it, can shatter the display and damage the electronic circuitry and sensitive parts inside.

•Do not use the device if the display is cracked or shattered. Fragments of glass or plastic can injure hands and face.

•In the event of malfunction of your mobile phone, battery or accessories, please contact a Gigaset Service Centre for an inspection.

Other important information

•Never point the flash light directly at the eyes of people or animals. Pointing a flash light too near to human eyes poses a risk of temporary loss of eyesight or impairment of vision.

•The device can heat up when running power-intensive apps or programs for longer periods. This is normal and has no bearing on the performance of the device.

•When the device warms up, please put it aside for a while and stop the program you were running. Coming into contact with a hot device can cause minor skin irritations such as redness.

•Do not apply lacquer to the mobile phone. Lacquer and paint can damage the parts of the mobile phone and may cause malfunction.

de en es fr it nl pt

Customer service

If you have problems with your mobile phone, please contact a Gigaset dealer or the Gigaset Service Centre from where you can also purchase accessories (such as batteries and chargers).

If you need help, go to www.gigaset.com/service

Guarantee Certificate - United Kingdom and

Ireland

Without prejudice to any claim the user (customer) may have in relation to the dealer or retailer, the customer shall be granted a manufacturer’s Guarantee under the conditions set out below:

•In the case of new devices and their components exhibiting defects resulting from manufacturing and/or material faults within 24 months of purchase, Gigaset Communications shall, at its own option and free of charge, either replace the device with another device reflecting the current state of the art, or repair the said device. In respect of parts subject to wear and tear (including but not limited to, batteries, keypads, casing), this warranty shall be valid for six months from the date of purchase.

•This Guarantee shall be invalid if the device defect is attributable to improper care or use and/or failure to comply with information contained in the user manuals. In particular claims under the Guarantee cannot be made if:

•The device is opened (this is classed as third party intervention)

•Repairs or other work done by persons not authorised by Gigaset Communications.

•Components on the printed circuit board are manipulated

•The software is manipulated

•Defects or damage caused by dropping, breaking, lightning or ingress of moisture. This also applies if defects or damage was caused by mechanical, chemical, radio interference or thermal factors (e.g.: microwave, sauna etc.)

•Devices fitted with accessories not authorised by Gigaset Communications

•This Guarantee shall not apply to or extend to services performed by the authorised dealer or the customer themselves (e.g. installation, configuration, software downloads). User manuals and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.

•The 24 months guarantee also applies to the built in battery.

•The purchase receipt, together with the date of purchase, shall be required as evidence for invoking the Guarantee. Claims under the Guarantee must be submitted within two months of the Guarantee default becoming evident.

•Ownership of devices or components replaced by and returned to Gigaset Communications shall vest in Gigaset Communications.

•This Guarantee shall apply to new devices purchased in the European Union. For Products sold in the United Kingdom and in the Republic of Ireland the Guarantee is issued by: Gigaset Communications UK Limited, 2 White Friars, Chester, CH1 1NZ.

•Any other claims resulting out of or in connection with the device shall be excluded from this Guarantee. Nothing in this Guarantee shall attempt to limit or exclude a Customers Statutory Rights, nor the manu-

20	de en es fr it nl pt

facturer’s liability for death or personal injury resulting from its negligence.

•The duration of the Guarantee shall not be extended by services rendered under the terms of the Guarantee.

•Insofar as no Guarantee default exists, Gigaset Communications reserves the right to charge the customer for replacement or repair.

•The above provisions do not imply a change in the burden of proof to the

detriment of the customer.

To invoke this Guarantee, please contact the Gigaset Communications helpdesk. This number is also to be found in the accompanying user guide.

Exclusion of liability

Your handset's display consists of pixels. Each pixel consists of three subpixels (red, green, blue).

It may be the case that a sub-pixel is missing or has a colour deviation. A warranty claim is only valid if the maximum number of permitted pixel errors is exceeded.

Description	Maximum number of permitted
	pixel errors

Colour illuminated sub-pixels	1

Dark sub-pixels	1

Total number of coloured and dark	1
sub-pixels

Signs of wear on the display and casing are excluded from the warranty.

Certain content and services which can be accessed using this device are the property of third parties and are protected by copyrights, patents, trademarks and/or other laws for the purpose of safeguarding intellectual property. Such content and services are provided solely for non-commer- cial, private usage.

You may not use content or services which has/have not been authorised by the owner of particular content or a service provider.

Without limiting the generality of the foregoing, except as expressly specified by the owner of the content or the service provider, the modification, reproduction, dissemination, uploading, publication, transmission, translation, sale, creation of derived works, distribution of content or services shown on this device are not permitted in any form and on any medium.

de en es fr it nl pt

Authorisation

This device is intended for use in all member states of the EU and Switzerland. Use outside EEA, excluding CH, is depending on national type approval.

Country-specific requirements have been taken into consideration. Hereby, Gigaset Communications GmbH declares that the radio equipment type Gigaset GS290 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.gigaset.com/docs.

This declaration could also be available in the "International Declarations of Conformity" or “European Declarations of Conformity” files.

Therefore please check all of these files.

The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only for the following countries.

Waste and environmental protection

Correct disposal of this product

(Directive for electric and electronic equipment (WEEE)) (Applicable in countries with waste separation systems)

This label on the product, accessory or in documentation indicates that the product and its electronic accessories (such as charger, headphones and USB cable) may not be disposed of in household waste.

To avert potential environmental harm and health risks from unmanaged waste disposal, recycle responsibly with the aim of encouraging sustainable reuse of raw materials.

Private users should turn to the dealers from where they bought their products, or contact the authorities responsible, who are able to provide information on where parts can be taken for disposal in an environmentally friendly manner.

Commercial users should please contact their suppliers and check the general terms of their purchase agreement.

This product and the electronic accessory parts may not be disposed of with other commercial waste.

This “WEEE” is compatible with the RoHS Directive.

Never burn or heat the mobile telephone and do not dispose of it in environments which are at risk of heat or fire to prevent overheating, explosion or fire or the battery fluid escaping.

22	de en es fr it nl pt

Technical data

Frequency	Bands		maximum power

2G	1800 MHz		30 dBm

	900 MHz		33 dBm

3G	B1		22.5 dBm

	B8		23 dBm

4G	B1		22.5 dBm

	B3		22.5 dBm

	B5		23 dBm

	B7		22.5 dBm

	B8		23.5 dBm

	B20		23.5 dBm

WLAN	11A: 16.8 dBm	11B: 16.2 dBm 11G: 16.4 dBm
	11N: 16,5 dBm

BT	7 dBm

Battery

Technology:	Li-Polymer
Capacity:	4700 mAh
Partnumber:	V30145-K1310-X475

de en es fr it nl pt

Accessories

Only use Gigaset approved chargers, batteries and cables. Unapproved accessories can damage the device.

Power adapter

Input:	100-240 V 50/60 Hz
Output:	5V 3,0A or 9V 2,0A or 12V 1,5A

About radiation

Information on SAR certification (specific absorption rate)

THIS DEVICE SATISFIES THE INTERNATIONAL DIRECTIVES FOR EXPOSURE BY RADIO WAVES.

Your mobile device has been developed so as not to exceed internationally recommended exposure thresholds for radio waves.

These directives have been specified by an independent scientific organisation (ICNIRP) and include a high margin of safety which should guarantee the safety of all regardless of age and state of health. The directives on exposure to radio waves use a unit called the specific absorption rate (SAR). The SAR threshold for mobile devices is 2.0 W/kg. The highest SAR values in the ICNIRP Directives for this device model:

SAR for head	0.46 W/kg (10g)
SAR for wearing on body	0.44 W/kg (10g)

The SAR values for wearing on the body are determined at a distance of 5 mm. To comply with the HF exposure directives for wearing on the body,

the device should be positioned at least this distance away from the body.

24	de en es fr it nl pt

Open source software

General

Included on your Gigaset device is Open source software which is subjected to various licence conditions. With regard to Open source software, the granting of usage rights extending beyond operation of the device in the form supplied by Gigaset Communications GmbH is governed by the relevant license conditions of the Open Source software.

¥You can find more details under:

Settings System – About phone Legal information

In relation to the respective licensors of open source software, the wording of the respective licences regularly contain liability disclaimers. The disclaimer for GPL version 2 for example is:

and for LGPL version 2.1:

Liability on the part of Gigaset Communications GmbH remains unaffected by this.

Licence and copyright information

Your Gigaset device includes Open Source software that is subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library / Lesser General Public License (LGPL). The corresponding source code can be downloaded from the Internet at

www.gigaset.com/opensource

The appropriate source code can also be requested from Gigaset Communications GmbH at cost price within three years of purchasing the product. Please use the contact details provided at

www.gigaset.com/service

Your Gigaset device includes Open Source software that is subject to the Common Public License. The corresponding source code can be downloaded from the Internet at

www.gigaset.com/opensource

The appropriate source code can also be requested from Gigaset Communications GmbH. Please use the contact details provided at

www.gigaset.com/service

de en es fr it nl pt

Su teléfono

3 4

12 13 14 15

1 Unidad para tarjetas SIM/SD

2 Sensor de luz/proximidad

3 Cámara frontal

4 Auricular

5Barra de notificaciones/ estado

Mostrar notificaciones/Abrir ajustes rápidos:

arrastrar hacia abajo

6Volumen +:

Pulsar la parte superior

Volumen –:

pulsar la parte inferior

7 Encender/apagar

8Pantalla táctil (pantalla de inicio)

9 Barra de favoritos

10Barra de búsqueda de GoogleTM

11Barra de navegación Tecla volver

Tecla de pantalla de inicio (tecla home)

Tecla multifunción

12Altavoz

13Conexión USB tipo C

14Micrófono

15Toma de auriculares

16Cámara dual

17Flash

18Sensor de huella dactilar

Incluye la aplicación de GoogleTM y la aplicación Google ChromeTM Google, Google Play, YouTube y otras marcas son marcas de Google LLC.

26	de en es fr it nl tr

Insertar las tarjetas SIM y SD

Puede usar en su smartphone dos tarjetas nano-SIM o una tarjeta nano-SIM ¥y una tarjeta micro-SD.

Abra la unidad para tarjetas SIM/SD.

Para ello, introduzca el punzón de
extracción suministrado en el pequeño
orificio de la unidad y presione.
¥Extraiga la unidad para tarjetas.
¥Inserte las tarjetas (2 NanoSIM o una
NanoSIM y una MicroSD) en la unidad.
Al insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de
memoria, no aplique fuerza; la unidad de
las tarjetas podría resultar dañada.
	1
tarjeta SD	tarjeta SIM

¥Vuelva a introducir la unidad para tarjetas en el smartphone y presione hasta

que encastre.

Con la pantalla mirando hacia usted.

Cargar la batería

¥Inserte el conector USB tipo C del cable ¥de carga suministrado.

Conecte la fuente de alimentación al conector USB del cable de carga y enchúfela en una toma de corriente.

La batería no es extraíble, lo que aumenta su fiabilidad y ciclo de vida sin incrementar las dimensiones del dispositivo.

de en es fr it nl tr

+ 67 hidden pages

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES

FI	FR	HR	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU	LV	MT

NL	NO	PT	PL	RO	SE	SI	SK	TR	UK

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES

FI	FR	HR	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU	LV	MT

NL	NO	PT	PL	RO	SE	SI	SK	TR	UK

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES

FI	FR	HR	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU	LV	MT

NL	NO	PT	PL	RO	SE	SI	SK	TR	UK