Gigaset AE690A Service Manual [de]

A690 – A690A AE690 – AE690A AS690 – AS690A

Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter

www.gigaset.com/manuals

Inhalt

Inhalt

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anruf-/Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nachrichtenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anrufbeantworter einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bedienung mit dem Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nummer eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Taste 1 belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30

2

Inhalt

Telefon erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Basis an Router/Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Land und Sprache (falls verfügbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantie-Urkunde Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garantie-Urkunde Deutschland/Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garantie-Urkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zeichensatztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern und bei allen Netzanbietern verfügbar.

3

Übersicht

Übersicht

Mobilteil

INT 1					1
					2
16.12.	09:30				3

Menü

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Statusleiste ( S. 13)

Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und Betriebszustand des Telefons an

2 Name des Mobilteils ( S. 31)

3 Datum und Uhrzeit ( S. 34)

4Display-Tasten und Funktionen ( S. 13) verschiedene Funktionen, abhängig von der Bediensituation

5Nachrichten-Taste

Zugriff auf die Anrufund Nachrichtenlisten; blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

Neue Nachrichten in der Anruferliste/Netz-Anruf- beantworterliste werden im Display durch die Meldung Neue Nachr. angezeigt.

6 Abheben-Taste / Freisprech-Taste
Gespräch annehmen; ange-	¥	kurz drücken
zeigte Nummer wählen;
Wahlwiederholungsliste
öffnen	¥ lang drücken
Wählen einleiten
7 Auflegen-Taste / Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden; Funktion	¥	kurz drücken
abbrechen; eine Ebene
zurück	¥ lang drücken
zurück in Ruhezustand;

Mobilteil ein-/ausschalten

8Steuer-Taste ( S. 12)

Menü öffnen; Stummschalten;

Telefonbuch öffnen;

Lautstärke einstellen;

	Intern telefonieren;
	in Menüs und Eingabefeldern navigieren
9	Taste 1 ( S. 28)	¥ lang drücken
	Anrufbeantworter/Netz-
	Anrufbeantworter aufrufen
10	R-Taste	¥ lang drücken
	Rückfrage (Flash)
11	Raute-Taste / Sperr-Taste	¥ lang drücken
	Tastensperre ein-/
	ausschalten; Wahlpause
	eingeben	¥ kurz drücken
	Wechsel zwischen Groß-,
	Kleinund Ziffernschreibung
12	Stern-Taste	¥ lang drücken
	Klingelton ein-/ausschalten
	von Impulswahl auf Tonwahl	¥	kurz drücken
	umschalten
13	Mikrofon

Wenn mehrere Funktionen aufgelistet sind, ist die Tastenfunktion abhängig von der Bediensituation.

Ihr Gerät kann in Form und Farbe von der Darstellung abweichen.

Display-Sprache einstellen ( S. 10)

4

Übersicht

Basis ohne Anrufbeantworter

Anmelde-/Paging-Taste

Mobilteile suchen (Paging): kurz drücken

Mobilteile anmelden: lang drücken

Basis mit Anrufbeantworter

ALautstärke-Tasten (– = leiser; + = lauter) Während der Nachrichten-Wiedergabe: Sprach-Lautstärke ändern

Während des Klingelns:
Klingelton-Lautstärke ändern
B Anmelde-/Paging-Taste	¤ kurz drücken
Mobilteile suchen (Paging):
Mobilteil anmelden:	¤ lang drücken
C Vorwärts-Taste

A

B D C E

F

G

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Zur nächsten Nachricht springen

DZurück-Taste

Während der Nachrichten-Wiedergabe:

Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen:

Zur vorherigen Nachricht springen:

E Lösch-Taste

¤1 mal drücken

¤2 mal drücken

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Aktuelle Nachricht löschen.

F	Ein-/Aus- und Wiedergabe-/Stopp-Taste		¤ lang drücken
	Anrufbeantworter ein-/ausschalten:
	Während der Nachrichten-Wiedergabe:		¤ kurz drücken
	Nachrichten anhören:
	Wiedergabe abbrechen:		¤ kurz drücken
	Leuchtet:	Anrufbeantworter eingeschaltet, keine neuen Nachrichten vorhanden
	Blinkt:	Neue Nachricht; Nachricht wird gerade wiedergegeben oder aufge-
		zeichnet
	Blinkt sehr schnell: Speicher voll
G	Anzeigefeld

5

Übersicht

Darstellung in der Bedienungsanleitung

Symbole

Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen.

Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.

Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.

Zusätzliche hilfreiche Informationen.

Tasten

	Abheben-/Freisprech-Taste		Raute-Taste
	Auflegen-Taste		Stern-Taste
	Steuer-Taste		R-Taste
bis	Ziffern-/Buchstaben-Tasten	Menü, OK	Display-Tasten

Prozeduren

Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten:

¤Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Rufannahme OK

( = aktiviert)

Schritt		Das müssen Sie tun
¤ Menü		Display-Taste Menü drücken.
¤	Einstellungen	Mit der Steuer-Taste	zum Eintrag Einstellungen navigieren.
¤	OK	Mit OK bestätigen. Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet.
¤	Mobilteil	Mit der Steuer-Taste	den Eintrag Mobilteil wählen.
¤	OK	Mit OK bestätigen. Das Untermenü Mobilteil wird geöffnet.
¤	Rufannahme	Mit der Steuer-Taste	den Eintrag Rufannahme wählen.
¤ OK		Mit OK aktivieren oder deaktivieren. Funktion ist aktiviert .

6

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.

Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe Liste der zugelassenen Akkus www.gigaset.com/service), da sonst erhebliche Gesundheitsund Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.

Das Mobilteil darf nur mit geschlossenem Akku-Deckel betrieben werden.

Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. Lackierereien.

Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.

Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.

Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.

Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Kleine Zellen und Batterien, die verschluckt werden könnten, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

Im Falle des Verschluckens einer Zelle oder Batterie ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.

Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem GigasetProdukt siehe „Technische Daten“).

7

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

•eine Basis, ein Steckernetzgerät, ein Telefonkabel

•ein Mobilteil, zwei Akkus, ein Akkudeckel

•eine Bedienungsanleitung

Variante mit mehreren Mobilteilen, pro Mobilteil:

•ein Mobilteil, eine Ladeschale mit Steckernetzgerät, zwei Akkus und ein Akkudeckel

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage aufstellen. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aussetzen.

Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen.

Dieses Gerät ist nur zur Montage in einer Höhe von max. 2 m geeignet.

Basis

Basis an Stromund Telefonnetz anschließen

¤Steckernetzgerät 1 anschließen.

¤Telefonstecker 2 anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

Gerät ohne Anrufbeantworter					Gerät mit Anrufbeantworter
1		2
				2		1

Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.

Nach dem Anschließen der Basis ist der lokale Anrufbeantworter (falls vorhanden) nach ca. 30 Sekunden einsatzbereit.

8

Inbetriebnahme

Basis an Router anschließen

Sie können das Telefon auch am analogen Anschluss eines Routers betreiben.

¤Telefonstecker 1 anschließen und mit dem analogen Anschluss eines Routers 2 verbinden.

Gerät ohne Anrufbeantworter Gerät mit Anrufbeantworter

			2		2		1
	1

Eventuell auftretende Echos können durch Einschalten des XES-Modus reduziert werden ( S. 33).

Mobilteil

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang)

¤ Flachstecker des Steckernetzgeräts
¤	anschließen 1 .
	Steckernetzgerät in die Steckdose
				1
	stecken 2 .
Stecker von der Ladeschale wieder
		2
abziehen:
¤ Entriegelungsknopf 3 drücken.
¤	Stecker abziehen 4 .

4

3

9

Inbetriebnahme

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen

Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheitsund Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤Akkus richtig gepolt einsetzen. (Einlegerichtung +/- siehe Bild).

¤ Akkudeckel von oben		Akkudeckel wieder öffnen:
¤	einsetzen.	¤	In die Nut oben am Deckel
	Deckel zuschieben, bis er		greifen und ihn nach
	einrastet.		unten schieben.

Akkus laden

¤ Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Lademulde vollständig aufladen.

Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn das Akku-	5h
Symbol im Display erlischt.

Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.

Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.

In der Verpackung enthaltene Mobilteile sind bereits an der Basis angemeldet. Falls dennoch ein Mobilteil nicht angemeldet sein sollte, melden Sie das Mobilteil bitte manuell an ( S. 31).

Display-Sprache ändern

Display-Sprache ändern, falls eine unverständliche Sprache eingestellt ist.

¤Menü die Tasten langsam nacheinander drücken . . . die eingestellte Sprache (z. B. English) wird angezeigt

¤Andere Sprache auswählen: Steuer-Taste drücken, bis im Display die gewünschte Sprache markiert ist, z. B. Francais OK ( = ausgewählt)

10

Inbetriebnahme

Datum und Uhrzeit einstellen

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet und der Wecker genutzt werden kann.

¤Menü Einstellungen OK Datum/Uhrzeit OK Datum (Tag, Monat und Jahr) 6-stellig eingeben OK Zeit (Stunden und Minuten) 4-stellig eingeben OK

(Displayanzeige: Gespeichert)

Eingabeposition nach links/rechts verschieben: Steuer-Taste rechts/links drücken

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

11

Telefon bedienen

Telefon bedienen

Mobilteil ein-/ausschalten

Einschalten:	¤ an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste	lang drücken
Ausschalten:	¤ im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste	lang drücken

Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Lademulde stellen, schaltet es sich automatisch ein.

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons.

Tastensperre einbzw. ausschalten: lang drücken

Tastensperre eingeschaltet: Im Display erscheint das Symbol

Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch aus. Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

Steuer-Taste

Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste mit einem Pfeil markiert (oben, unten, rechts, links), die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“.

Im Ruhezustand	Während eines Gesprächs
Menü öffnen	Mikrofon stumm schalten
Audio-Einstellungen vornehmen	Sprachlautstärke für Hörerbzw.
	Freisprechbetrieb ändern
Telefonbuch öffnen	Telefonbuch öffnen
Intern anrufen / Liste der Mobilteile öffnen	Interne Rückfrage einleiten

12

Telefon bedienen

Display

Display-Tasten

Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.

Menü Aktuelle Funktionen der Display-Tasten

Display-Tasten

¤Display-Taste drücken . . . es wird die Funktion aufgerufen, die im Display darüber angezeigt wird.

Menü		Haupt-/Untermenü öffnen
		Menü-Funktion bestätigen / Eingabe speichern
OK
		Eine Menü-Ebenen zurück
Menü
		Zeichenweise nach links löschen
OK
		Anrufliste/Nachrichtenliste aufrufen
Menü
Display-Funktionen, die über die Steuer-Taste				bedient werden
		Mit	nach oben/unten blättern bzw. Lautstärke einstellen
Menü
		Schreibmarke (Cursor) mit		nach links/rechts bewegen
OK

Statusleiste

Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und den Betriebszustand des Telefons an.

	Tastensperre eingeschaltet
	Klingelton ausgeschaltet
Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil
	gut bis gering
	kein Empfang
	ECO DECT-Modus Strahlg. aus aktiviert
Ladezustand des Akkus
0 - 10 %	1133 %	34 - 66 %	über 66 %
Während des Ladevorgangs wird das Symbol		vorangestellt.
blinkt	Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit)

13

Telefon bedienen

Menüführung

Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Menü-Übersicht: S. 49

¤Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste Menü oder die Steuer-Taste rechts drücken

. . . das Menü wird geöffnet.

¤Mit der Steuer-Taste zur gewünschten Funktion blättern mit OK bestätigen

Eine Ebene zurück: ¤ Taste drücken oder Auflegen-Taste kurz drücken Zurück in den Ruhezustand: ¤ Auflegen-Taste lang drücken

Nach zwei Minuten ohne Aktivität wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand.

14

Telefonieren

Telefonieren

Anrufen

¤ Rufnummer eingeben Abheben-Taste drücken . . . die Rufnummer wird gewählt oder

¤ Abheben-Taste lang drücken . . . der Freiton ist zu hören Rufnummer eingeben Während des Gesprächs die Hörer-Lautstärke ändern: mit Lautstärke einstellen Gespräch beenden / Wählen abbrechen: Auflegen-Taste drücken

Sie können jeder Rufnummer automatisch eine Netzanbieter-Vorwahl voranstellen (Preselection).

Aus dem Telefonbuch wählen

¤Telefonbuch mit öffnen zum gewünschten Eintrag blättern Abheben-Taste

drücken

oder

¤Telefonbuch mit öffnen ersten Buchstaben des Namens eingeben . . . der erste Eintrag, der zur Eingabe passt, wird angezeigt ggf. zum gewünschten Eintrag weiter blättern Abheben-Taste drücken

Aus der Wahlwiederholungsliste wählen

In der Liste stehen die zehn an diesem Mobilteil zuletzt gewählten Rufnummern.

¤ kurz drücken Eintrag auswählen

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten
¤	kurz drücken	Eintrag auswählen		Menü	Funktion auswählen OK
Mögliche Funktionen: Nr. verwenden / Nr. ins TB / Eintrag lösch. / Liste löschen
Aus der Anrufliste wählen
Anrufliste öffnen: Display-Taste			drücken	Anrufe:	OK
¤	zum gewünschten Eintrag blättern Abheben-Taste				drücken

Mit Kurzwahl-Taste wählen

Einträge aus dem Telefonbuch sind den Tasten 2-9 zugewiesen.

¤ Kurzwahl-Taste, der die gewünschte Rufnummer zugewiesen ist, lang drücken

15

Telefonieren

Anruf annehmen

Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln und eine Anzeige im Display signalisiert.

¤ Abheben-Taste drücken

Funktion Rufannahme eingeschaltet: Mobilteil einfach aus der Lademulde nehmen

Funktion Rufannahme einschalten:

¤Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Rufannahme OK

( = eingeschaltet)

Freisprechen

Beim Freisprechen schalten Sie den Lautsprecher ein, sodass Sie den Gesprächspartner hören, ohne das Mobilteil ans Ohr halten zu müssen.

Freisprechen während eines Gesprächs und beim Anhören des Anrufbeantworters ein-/ ausschalten:

¤Freisprech-Taste drücken Lautsprecherlautstärke ändern:

¤Menü Audio OK Gesprächslaut. OK Freisprechen OK mit Lautstärke einstellen OK

Stummschalten

¤Während des Gesprächs Steuer-Taste rechts drücken . . . das Mikrofon des Mobilteils wird ausgeschaltet

Intern telefonieren

Intern anrufen

Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis angemeldet sind.

Einen bestimmten Intern-Teilnehmer anrufen:

¤ wenn mehr als zwei Mobilteile angemeldet sind: mit Intern-Teilnehmer auswählen OK oder . . . das ausgewählte Mobilteil wird gerufen

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“):

¤

lang drücken

oder

oder

¤ An alle OK oder . . . alle angemeldeten Mobilteile werden gerufen, Sie sprechen mit dem Intern-Teilnehmer, der zuerst abhebt

Internes Gespräch beenden: Auflegen-Taste drücken

16

ggf. Mobilteil oder An alle auswählen OK . . . der interne/die internen Teilnehmer wird/werden angerufen, der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie

Telefonieren

Intern rückfragen / Gespräch weitergeben

Mit einem externen Teilnehmer telefonieren und das Gespräch an einen internen Teilnehmer

übergeben oder mit ihm Rücksprache halten.

¤

Mögliche Optionen:

Rücksprache halten: mit dem internen Teilnehmer sprechen

Zum externen Gespräch zurückkehren: Display-Taste drücken

Externes Gespräch weitergeben, wenn der interne Teilnehmer sich gemeldet hat:

¤ externes Gespräch ankündigen Auflegen-Taste drücken

Externes Gespräch weitergeben, bevor der interne Teilnehmer abhebt:

¤ Auflegen-Taste drücken . . . das externe Gespräch wird sofort weitergegeben

Zu externem Gespräch zuschalten

Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschalten und mitsprechen (Konferenz).

Die Funktion INT zuschalt ist eingeschaltet.

Intern zuschalten ein-/ausschalten

¤Menü Einstellungen OK Basis OK INT zuschalt OK

( = eingeschaltet)

Intern zuschalten (Konferenz)

Sie wollen sich zu einem bestehenden Externgespräch eines anderen Mobilteils zuschalten.

¤ Abheben-Taste lang drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton

Zuschalten (Konferenz) beenden:

¤ Auflegen-Taste drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton

Drückt der erste interne Teilnehmer auf die Auflegen-Taste , bleibt die Verbindung zwischen dem zugeschalteten Mobilteil und dem externen Teilnehmer bestehen.

17