Gigaset A700 TRIO, A700A, A700A QUATTRO, A700 SOLO, A700A DUO Manual

GIGASET

TELEPHONE

REPONDEUR

A700A TRIO

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ?

Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

Ce mode d'emploi ne décrit que quelques-unes des fonctions du téléphone.

Mode d'emploi détaillé et actuel sous

www.gigaset.com/manuals

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Contenu

Contenu

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modification de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Activation/désactivation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Régler le combiné/le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prendre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Journal d'appels / Liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Protection contre les appels indésirables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Répondeur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.

1

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Aperçu

Aperçu

Combiné

INT 1					1
					2
16.12.	09:30				3

Menu

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Barre d'état ( p. 11)

Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone.

2 Nom du combiné

3 Date et heure

4Touches écran et fonctions ( p. 11) Différentes fonctions, selon la commande en cours d'utilisation

5Touche Messages

Accès au journal des appels et à la liste des messages ;

Clignote : nouveau message ou nouvel appel

Les nouveaux messages dans le journal des appels/journal de la messagerie externe sont indiqués sur l'écran par le message Nouv messages.

6 Touche Décrocher / Touche Mains-Libres
Accepter la conversation ;	¥	appui bref
composer le numéro affiché ;
ouvrir la liste des numéro bis	¥ appui long
Début de la composition du
numéro
7 Touche Raccrocher / Touche Marche/Arrêt
Arrêt de la communication ;	¥	appui bref
annulation de la fonction ;
reculer d'un niveau	¥ appui long
Retour au mode Veille ;

activer/désactiver le combiné

8Touche de navigation ( p. 10)

Ouvrir le menu ; mettre en sourdine ;

Ouvrir le répertoire ;

Régler le volume ;

Téléphoner en interne ;

Naviguer dans les menus et les champs de saisie

9	Touche 1	¥ appui long
	Appeler le répondeur/la
	messagerie
10	Touche R	¥ appui long
	Double appel (clignote-
	ment)
11	Touche Dièse / Touche de verrouillage
	Activer/désactiver le	¥	appui long
	verrouillage des touches ;
	entrer une pause lors de la
	composition	¥ appui bref
	Commuter entre l'emploi de
	majuscules, minuscules et de
	chiffres
12	Touche Astérisque	¥ appui long
	Activation/désactivation de
	la sonnerie	¥ appui bref
	Commutation entre la
	numérotation par impulsion
	et la fréquence vocale
13	Microphone

2

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Aperçu

Lorsque plusieurs fonctions sont listées, la fonction des touches dépend de la situation.

Votre appareil peut différer de la représentation par sa forme et sa couleur.

Régler la langue d'affichage ( p. 9)

Base sans répondeur

Touche Inscription/Paging

Recherche des combinés (Paging) : appui bref

Inscription des combinés : appui long

Base avec répondeur

ATouches de volume (– = moins fort ; + = plus fort) Pendant l'écoute des messages :

modification du volume de conversation

Pendant la sonnerie :
modification du volume de la sonnerie
B Touche Inscription/Paging	¤ appui bref
Recherche des combinés (Paging) :
Inscription du combiné :	¤ appui long

CTouche Avance

Pendant l’écoute des messages : passer au message suivant

A

B D C E

F

G

D Touche Retour
Pendant l’écoute des messages :	¤ appuyer 1 fois
Revenir au début du message en cours :
Revenir au message précédent :	¤ appuyer 2 fois

ETouche Suppression

Pendant l’écoute des messages : suppression du message en cours.

F Touche Marche/Arrêt et Écoute/Pause	¤ appui long
Activation/désactivation du répondeur :
Pendant l’écoute des messages :	¤ appui bref
Écoute des messages :
Interrompre l’écoute :	¤ appui bref

Allumé :	Répondeur activé, aucun nouveau message
Clignote :	Aucun message ; un message est en cours d'écoute ou d'enre-
	gistrement

Clignote très rapidement : Mémoire pleine

G Affichage

3

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Aperçu

Représentation dans le manuel d'utilisation

Symboles

Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils.

Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts.

Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.

Informations utiles.

Touches

	Touche Décrocher/Mains-libres		Touche Dièse
	Touche Raccrocher		Touche Astérisque
	Touche de navigation		Touche R
à	Touches Chiffres/lettres	Menu, OK	Touches écran

Procédures

Exemple : activer/désactiver le décroché automatique :

¤ Menu Réglages OK Combiné OK Décr. auto OK ( = activé)

Étape		Ce que vous devez faire
¤ Menu		Appuyer sur la touche écran Menu.
¤	Réglages	Avec la touche de navigation , naviguer vers l'entrée Réglages.
¤	OK	Valider par OK. Le sous-menu Réglages s’ouvre.
¤	Combiné	A l'aide de la touche de navigation	, sélectionner l'entrée
¤ OK		Combiné.
		Valider par OK. Le sous-menu Combiné s’ouvre.
¤	Décr. auto	A l'aide de la touche de navigation	, sélectionner l'entrée Décr.
		auto.
¤ OK		Activer ou désactiver avec OK. La fonction est activée .

4

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.

L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.

Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, aucun numéro ne peut être composé, numéros d'urgence inclus.

Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.

Le combiné ne peut être utilisé que lorsque le couvercle des batteries est fermé.

Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion,par exemple, les ateliers de peinture.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.

Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage. Confier l'appareil à l'assistance technique pour réparation.

Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction Mains-Libres est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants.

Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer. En cas de problèmes, contacter un audioprothésiste.

Tenir les petites piles et accumulateurs hors de la portée des enfants en raison du risque d'ingestion.

Leur ingestion peut provoquer des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent apparaître dans les 2 heures suivant l'ingestion.

En cas d'ingestion d'une pile ou d'un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes, parexemple, dans un cabinet médical.

Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

5