Florabest FHM 38 A1 User Manual [pl, cs, en, de]

Lawnmower FHm 38 a1

Lawnmower

Translation of original operation manual

Kézi Fűnyíró

Az originál használati utasítás fordítása

ručná KosačKa na trávu

Preklad originálneho návodu na obsluhu

KosiarKa ręczna

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ruční seKačKa na trávu

Překlad originálního provozního návodu

HandrasenmäHer

Originalbetriebsanleitung

IAN 79826

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Translation of original operation manual Page 4 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 10 HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 17 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 25 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 31 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 37

4 5

6 7

3 5

12 9

811

Content

Introduction .................................4

Intended Purpose .........................4

General description ......................4

Scope of Delivery ..............................4

Functionality .....................................4

Summary .........................................5

Technical Specications ................5

Safety Instructions........................5

Symbols in the Instructions .................. 5

Symbols on the device ....................... 5

General Safety Information .................5

Fitting the Handle .........................6

Adjusting the Cut Height...............6

Working Instructions ....................6

Cleaning and Maintenance ...........7

Cleaning .......................................... 7

Adjusting the Cutting Clearance .......... 7

Storage ........................................8

Disposal / Environmental

Protection ....................................8

Replacement Parts .......................8

Guarantee ...................................8

Service-Center ..............................9

Service Branch .............................9

Exploded Drawing .......................45

Introduction

Congratulations on the purchase of

your new device. With it, you have

chosen a high quality product. The operating instructions constitute part of this product. They contain important infor-

mation on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise your-

self with all of the operating and safety instructions. Use the product only as de-

scribed and for the applications specied.

Keep this manual safely and in the event

that the product is passed on, hand over

all documents to the third party.

Intended Purpose

The device is intended only for mowing lawns and grass areas in the domestic domain. This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee. The operator or user is responsible for accidents or injury to other people or damage to their property. The manufacturer shall not be liable for damages caused by improper use or incorrect operation.

General description

The illustrations can be found

on the front foldout page.

Scope of Delivery

Carefully unpack the appliance and check that it is complete. Dispose of the packaging material correctly.

- Mower

- Handle top

- Handle bottom

- 2 centrepieces

- 4 screws

- 4 wing nuts

- Machine key

- Tool holder with metal strip (feeler gauge)

- Instruction manual

Functionality

The lawn mower has a reel blade cylinder containing 5 bow-shaped blades. Its cut-

ting height is innitely adjustable, and its

wheels turn smoothly. Read the sections below to learn more about each operating element’s function.

Summary

1 Handle top 2 2 centrepieces 3 Machine key 4 Metal strips (feeler gauge) 5 Machine holder 6 Handle bottom 7 Handle holder 8 Blade cylinder 9 Castors 10 2 screws for adjusting the blades 11 Sub-blade 12 2 locknuts 13 2 wheels 14 2 adjustable handles and scales

for height adjustment

15 4 screws and 4 wing nuts for the

handle xing

Technical Specications

Serial no. 201211000001-201301042076

Blade width .................................. 38 cm

Cut height ............................ 14 - 43 mm

Number of blades ................................ 5

Weight ....................................... 8.5 kg

Safety Instructions

Symbols on the device

Caution!

Read the operating instructions ca-

refully.

Risk of injury from parts being

thrown up.

Keep nearby people away from the

mower.

Caution – sharp cutting blade!

Keep feet and hands away. Risk of injury!

Caution! Risk of injury by rotating

blade cylinder!

Keep hands and feet away from

the openings when operating the mower.

Blade width

General Safety Information

Observe the noise protection and

local regulations.

Symbols in the Instructions

Warning signs with informa-

tion for the prevention of injuries or damage property.

Mandatory signs (instead of the

exclamation mark, the command is explained) with information for the

prevention of damage.

Information signs with information for

better handling of the machine.

Caution: to avoid accidents and inju-

ries:

• Children and young people under the

age of 16 and people who are not familiar with these instructions must not work with the machine.

• Never turn the machine on when peo-

ple and particularly children or animals are nearby.

• People with motor disorders are not to

operate the machine without supervision.

• Do not use the machine with bare feet

or when wearing open sandals. Only

run the machine at walking pace.

• When working, ensure a rm foothold,

particularly on slopes. Always work across the slope, never up or downwards. Take particular care when changing the direction of travel on the slope.

Do not work on excessively steep slopes.

• When switching the machine on, avoid

feet or hands being trapped between

the moving blades and the xed parts

of the machine.

• Never carry the machine by the blade

cylinder.

Caution! To avoid damaging the

machine and potential injury as a consequence:

• Check the terrain on which the machine is used and remove stones, sticks, wires

or other foreign bodies that may be

picked up and ung outwards.

• Ensure that the machine is in a safe op-

erating condition. Replace worn or damaged parts.

• Protect the machine from the effects of weathering (damp, frost).

Fitting the Handle

1. Press both ends of the handle bot-

tom (6) together and insert them vertically through the handle holder (7) on the machine.

2. Push the holes at the ends over

the two holder bolts (16).

3. Use the screws and wing nuts

from the package to mount the top part of the handle (1) on the two cross bars (2).

4. Use the screws and wing nuts

from the package to mount the cross bars (2) on the bottom part of the handle (6).

The two centre bars can be secured

in two positions to adjust the handle bar to your height.

5. Mount the tool holder (5) from the package to the bottom part of the handle (6) and snap on the machine key (3) to it.

Adjusting the Cut Height

The cut height is innitely adjustable from 14–43 mm:

1. Loosen the locknuts (12) on both sides of the machine.

2. Place one foot on the castors (9)

and set the desired cut height with both hands on the adjusting handles (14).

Ensure that the machine is set to

the same height on both sides.

3. Retighten the locking screws (12).

Set the cut height no lower than to

where the blade cylinder does not touch the ground even where it is uneven.

Working Instructions

Before each use, check the machine

for obvious defects, such as loose,

worn or damaged parts. Check that

all nuts, bolts and screws are sitting rmly.

Regular mowing stimulates the stronger formation of leaves in the grass as well as allowing weeds to die off at the same time.

Thus, the lawn becomes thicker each time it

is mowed and a lawn with even resilience is produced.

• Run the machine at walking pace, in

strips that are a straight as possible.

For seamless mowing, the strips should

always overlap by a few centimetres.

• On slopes, always work across the

slope.

• For the rst cut of the season, choose

a high the cut height and reduce the height to around 20 mm for the subsequent cuts.

Cleaning and Maintenance

Have work that is not de-

scribed in these instructions carried out by one of our authorised customer service centres. Use only original components. In this way you avoid damage to the appliance and possible injury to people.

Wear gloves when dealing with the

blades. Risk of cuts.

• Check covers and safety devices for

damage and check that these are sitting correctly. Replace if necessary.

Cleaning

Neither hose down nor use running

water to clean the mower.

them with a metal maintenance spray.

• Due to the special cutting geometry,

the blade cylinder blades cannot be

re-sharpened. If necessary, the blade

cylinder and sub-blade must therefore be replaced as a set. Have a specialist workshop carry out the installation of the blade cylinder.

Adjusting the Cutting Clearance

The blade cylinder blades must be adjusted if the grass is no longer being cut evenly and cleanly.

1. Remove the machine key (3) and metal strips (feeler gauge) (4) from the machine holder (cf.

2. Push the metal strip (4) between a

blade cylinder (8) blade and the sub-blade (11).

3. Turn the hex bolts (10) to the right then to the left on the machine,

in small steps in the clockwise direction until the metal strip sticks slightly.

4. Check the setting by turning the blade cylinder. None of the blade cylinder blades should be in contact and grinding on the subblade.

5. Return the machine key (3) and the metal strip (feeler gauge) (4) to the tool holder (cf.

5).

• Always keep the machine clean. For cleaning, use a brush or cloth, but no

cleaning agents or solvents.

• After mowing, remove any plant

remains stuck to the wheels and the blade area.

• Rub the blades with an oil rag or spray

If it is no longer possible to adjust

the cutting clearance, the blade

cylinder and sub-blade must be replaced as a set.

Storage

• Keep the machine dry and out of reach

of children.

For space-saving storage, loosen

the wing nuts and fold the handle bar together.

Disposal / Environmental Protection

Recycle the device, accessories and packaging in an environmentally friendly manner.

• Machines do not belong in domestic

waste. Take the machine to a recycling point. The plastic and metal components used can be separated by type and therefore recycled. Ask your dealer about this.

• Do not dispose of cut grass in the dust-

bin; use it for composting or spread it as a mulch layer under shrubs and trees.

Replacement Parts

For the subsequent purchase of replace-

ment parts, use the service address or fax

number given. Always give the order number when ordering.

Grass collection box .... order no. 76101130

When ordering any other replacement parts,

always give the machine type and the component number from the blown-up drawing.

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.

In case of defects, you have statutory rights

against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the

date of purchase. Please retain the original

receipt. This document is required as proof of purchase. If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee,

you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by

the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af-

ter unpacking. Repairs arising after expiry

of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality

guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee

does not extend to cover product parts that

are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. blade cylinder and sub-blade) or to cover

damage to breakable parts (e.g. switches,

batteries). This guarantee shall be invalid if the prod-

uct has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specied in the operating

manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue,

please follow the following directions:

• Please have the receipt and item number (e.g. IAN 12345) ready as proof of purchase for all enquiries.

• Please nd the item number on the rating plate, an engraved plate on the

front page of your manual (bottom left) or as a sticker on the back or bottom.

• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specied below by

telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.

• After consultation with our customer

service, a product recorded as defec-

tive can be sent postage paid to the

service address communicated to you,

with the proof of purchase (receipt)

and specication of what constitutes

the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and

additional costs, please be sure to use

only the address communicated to you.

Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please

send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Service-Center

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: grizzly@lidl.co.uk

IAN 79826

Service Branch

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specied above.

DES UK Ltd.

Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road

Bilston, West Midlands WV14 7LF

Spis tresci

Wstęp ........................................ 10

Przeznaczenie ............................ 10

Opis ogólny ............................... 10

Zawartość opakowania .................. 10

Opis działania .............................. 11

Przegląd ....................................... 11

Dane techniczne ......................... 11

Zasady bezpieczeństwa ............. 11

Symbole w instrukcji obsługi ............ 11

Symbole na urządzeniu .................. 11

Ogólne zasady bezpieczeństwa ...... 12

Montaż uchwytu ........................ 12

Regulacja wysokości koszenia ... 12 Wskazówki dotyczące pracy z

urządzeniem .............................. 13

Czyszczenie i konserwacja ......... 13

Czyszczenie .................................. 13

Regulacja odstępu noży .................. 14

Przechowywanie ....................... 14

Utylizacja i ochrona środowiska 14 Części zamienne / Wyposażenie

dodatkowe ................................ 14

Gwarancja ................................. 15

Service-Center ............................ 16

Oddział serwisowy .................... 16

Rysunek samorozszerzajce ........ 45

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urzą-

dzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup wartościowego produktu. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, eksploatacji i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przeznaczeniem. Instrukcję należy przechowywać starannie, a w przypadku przekazania produktu osobom trzecim należy dostarczyć nabywcy kompletną dokumentację.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia muraw i trawników w otoczeniu domów mieszkalnych. To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji. Osoba obsługująca urządzenie lub jego użytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich własności. Producent nie odpowiada za szkody wywołane niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przed-

niej odchylanej stronie.

Zawartość opakowania

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest ono kompletne. Prawidłowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

- Kosiarka

- Górna część uchwytu

- Dolna część uchwytu

- 2 słupki środkowe

- 4 śruby

- 4 nakrętki motylkowe

- Klucz narzędziowy

- Uchwyt narzędziowy i pasek metalowy (szczelinomierz)

- Instrukcja obsługi

Opis działania

Kosiarka do trawy posiada wrzecionowy walec nożowy z 5 nożami wibracyjnymi. Ponadto wysokość urządzenia można bezstopniowo (płynnie) regulować; jest ono także wyposażone w lekkobieżne kółka. Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie.

Przegląd

1 Górna część uchwytu 2 2 słupki środkowe 3 Klucz narzędziowy 4 Pasek metalowy (szczelinomierz) 5 Uchwyt narzędziowy 6 Dolna część uchwytu 7 Gniazdo uchwytu 8 Walec nożowy 9 Rolki bieżne 10 2 śruby do ustawiania noży 11 Nóż dolny 12 2 nakrętki zabezpieczające 13 2 kółka 14 2 uchwyty nastawcze i podziałki

do ustawiania wysokości

15 4 śruby i 4 nakrętki motylkowe

do montażu uchwytu

Dane techniczne

Symbole w instrukcji obsługi

Symbol niebezpieczeństwa z

informacjami na temat ochrony osób i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w miejscu wykrzyknika

objaśnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówka-

mi ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem.

Symbole na urządzeniu

Uwaga!

Proszę uważnie przeczytać niniej-

szą instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo urazów ze

względu na wyrzucane części.

Trzymać z daleka od tej kosiarki

osoby stojące w pobliżu.

Ostrożnie - ostre noże! Trzymać z

daleka ręce i nogi. Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała!

Nr. seryjny 201211000001-201301042076

Szerokość noża ........................... 38 cm

Wysokość koszenia ................14 - 43 mm

Ilość noży............................................ 5

Ciężar ......................................... 8,5 kg

Zasady bezpieczeństwa

Przestrzegaj zasad ochrony przed

hałasem i przepisów lokalnych.

Uwaga! Niebezpieczeństwo zra-

nienia przez obrotowy walec tną-

cy.

Podczas używania urządzenia

trzymaj ręce i stopy z daleka od otworów.

Szerokość noża

Ogólne zasady

bezpieczeństwa

Ostrożnie: W ten sposób unikniesz

wypadków i zranień:

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci i osoby młodociane poniżej 16 roku życia oraz przez osoby nie znające tej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, a szczególnie dzieci lub zwierzęta.

• Osoby z zaburzeniami motoryki ciała nie mogą uruchamiać urządzenia bez osoby nadzorującej.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli jesteś boso lub masz na nogach otwarte sandały. Prowadź urządzenie tylko z szybkością idącego człowieka.

• Przy pracy zapewnij sobie stabilną postawę, szczególnie na zboczach i wzniesieniach. Zawsze pracuj w poprzek wzniesienia, nigdy do góry albo na dół. Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianach kierunku ruchu na wzniesieniu. Nie pracuj na zbyt stromych wzniesieniach.

• Przy ustawianiu urządzenia unikaj wkładania stóp albo rąk między ruchome noże a nieruchome części urządzenia.

• Nigdy nie noś urządzenia trzymając za walec tnący.

Ostrożnie! W ten sposób unikniesz

uszkodzeń urządzenia i wynikających stąd szkód osobowych:

• Sprawdź teren, na którym będziesz używać urządzenia i usuń kamienie, gałęzie, druty i inne przedmioty, które mogłyby zostać pochwycone i odrzucone przez urządzenie.

• Zawsze zapewniaj bezpieczny stan techniczny urządzenia. Zużyte i/lub uszkodzone części wymieniaj na nowe.

• Chroń urządzenie przed wypływami atmosferycznymi (wilgoć, deszcz, mróz).

Montaż uchwytu

1. Wciśnij oba końce dolnej części uchwytu (6) jeden w drugi i włóż je pionowo do gniazda uchwytu (7) w urządzeniu.

2. Nasuń otwory na obu końcach na

oba wypusty (16).

3. Przykręć górną część uchwytu (1) dołączonymi śrubami i nakrętkami motylkowymi do obu słupków środkowych (2).

4. Przykręć słupki środkowe (2) dołączonymi śrubami i nakrętkami motylkowymi do dolnej części

uchwytu (6).

Aby dopasować uchwyt do wyso-

kości swojego ciała, możesz przykręcić słupki środkowe w jednej z dwóch możliwych pozycji.

5. Wciśnij dołączony uchwyt narzędziowy (5) na dolną część uchwytu (6) i zamocuj w nim klucz narzędziowy (3).

Regulacja wysokości

koszenia

Wysokość koszenia można ustawiać płynnie w zakresie od 14-43 mm:

1. Poluzuj nakrętki zabezpieczające (12) po obu stronach urządze-

nia.

2. Postaw stopę na rolkach bież-

nych (9) i ustaw żądaną wysokość koszenia obydwoma rękami, używając uchwytów (14).

Uważaj, by urządzenie było

ustawione na jednakową wysokość po obu stronach.

3. Dokręć nakrętki zabezpieczające

(12).

Wysokość koszenia musi być usta-

wiona tak, by walec nożowy nie dotykał ziemi nawet na nierównościach.

Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem

Przed każdym użyciem sprawdzaj,

czy urządzenie nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luźne, zużyte lub uszkodzone części. Sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze przykrę-

cone.

Regularne koszenie pobudza wzrost trawy, jednocześnie powodując obumieranie chwastów. Po każdym koszeniu trawa staje się gęstsza, tworzy się równa i wytrzymała

murawa.

• Prowadź urządzenie tylko z szybkością idącego człowieka po jak najprostszych odcinkach. Aby nie pozostawiać nieskoszonych pasów trawy, prowadź kosiarkę tak, by jej tory zachodziły na siebie o kilka centymetrów.

• Na wzniesieniach zawsze pracuj w poprzek wzniesienia.

• Przy pierwszym koszeniu w sezonie ustaw dużą wysokość koszenia, a przy następnych koszenia zmniejszaj ją do około 20mm.

Czyszczenie i konserwacja

Prace, które nie zostały opisa-

ne w tej instrukcji obsługi, muszą być wykonywane przez

autoryzowany przez nas warsztat serwisowy. Stosuj

tylko oryginalne części. W ten sposób unikniesz uszkodzeń urządzenia i wynikających stąd szkód osobowych.

Przy obchodzeniu się z nożem noś

rękawice. Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych.

• Sprawdzaj, czy osłony i elementy zabezpieczające nie są uszkodzone i czy są dobrze zamocowane. W razie potrzeby wymień te części na nowe.

Czyszczenie

Nie spryskuj urządzenia wodą i nie

myj go pod bieżącą wodą.

• Utrzymuj urządzenie w czystości. Do oczyszczania używaj szczotki lub szmatki, ale nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników.

• Po zakończeniu koszenia usuwaj resztki roślin z kółek i okolicy noża.

• Nacieraj ostrza noży zwilżoną olejem ściereczką lub spryskuj aerozolem do pielęgnacji metalu.

• Ze względu na ich specjalną geometrię, noży walca nożowego nie można ostrzyć. Walec nożowy i nóż dolny należy w związku z tym wymieniać w razie potrzeby jako komplet. Zleć montaż walca nożowego specjalistycznemu warsztatowi.

Regulacja odstępu noży

Jeżeli trawa nie jest koszona równo i dokładnie, konieczna jest regulacja położenia noży walca nożowego.

1. Wyjmij klucz narzędziowy (3) i pasek metalowy (szczelinomierz) (4) z uchwytu narzędziowego (patrz

2. Wsuń szczelinomierz (4) między noże walca nożowego (8) i nóż

dolny (11).

3. Obracaj znajdujące się z prawej i lewej strony urządzenia nakrętki (10) małymi krokami w kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by szczelinomierz został lekko zaciśnięty.

4. Sprawdź ustawienie, obracając walec nożowy. Żaden z noży walca nożowego nie może mieć kontaktu z nożem dolnym i ocierać się o niego.

5. Włóż klucz narzędziowy (3) i pasek metalowy (szczelinomierz) (4) do uchwytu narzędziowego (patrz

Jeżeli szczeliny międzynożowej nie

można już ustawić, należy wymienić walec nożowy i nóż dolny jako

komplet.

5).

Utylizacja i ochrona

środowiska

Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji.

• Maszyn nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie do punktu utylizacji odpadów. Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacji. Zwróć się po poradę do swojego punktu sprzedaży.

• Nie wyrzucaj skoszonej trawy do kontenera na śmieci; zakompostuj ją albo rozprowadź jako warstwę użyźniającą pod krzewami i drzewami.

Części zamienne / Wyposażenie dodatkowe

Nabywaj części zamienne pod podanym

adresem serwisowym lub numerem telefak-

su. Przy zamawianiu części podaj przyporządkowany części numer zamówienia.

Kosz na skoszoną trawę ..Nr kat. 76101130

Przy zamawianiu części koniecznie podaj typ maszyny i numer części podany na rysunku samorozwijającym.

Przechowywanie

• Przechowuj urządzenie w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Aby przechowywane urządzenie

zajmowało mniej miejsca, poluzuj nakrętki motylkowe i złóż uchwyt.

+ 32 hidden pages