E Montaje y modo de empleo
P Instruções para montagem e utilização
F Prescriptions de montage et mode d’emploi GB Instruction on mounting and use
D Montageund Gebrauchsanweisung
CZ Návod na montáž a používání
|
|
Fig. 1 - Versión Aspirante |
|
||
|
|
Fig. 1 – Versão aspirante |
|
|
|
|
|
Fig. 1 - Version Aspirante |
|
||
|
|
Fig. 1 - Exhausting Version |
|||
|
|
Abb. 1 - Ablufthaube |
|
||
|
|
Obr.1–Odtahováverze |
|
|
|
|
B1 |
|
|
|
|
|
|
A |
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
F |
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
MAX. 40W |
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
B1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 2 - Versión Filtrante |
|
|
|
||
Fig. 2 – Versão filtrante |
|
|
|
|
|
Fig. 2 - Version Filtrante |
|
|
|
||
Fig. 2 - Filter Version |
|
|
|
|
|
Abb. 2 - Umlufthaube |
|
|
|
||
Obr.2–Filtraèníverze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3a |
|
|
|
|
|
|
3b |
|
|
Filtro al carbón |
|
|
|
|
|
Filtro de carvão |
|
|
|
SERVICE |
Filtre au charbon |
|
|
|
|
Carbon Filter |
|
|
|
||
|
|
Aktivkohlefilter |
|
|
|
|
|
Uhlíkový filtr |
|
|
|
B2 |
|
1 |
|
D |
|
2 |
C |
42 |
|
|
1 |
B2 |
|
|
|
E |
|
A |
|
A |
G |
F F |
|
|
|
MAX. 40W |
Fig. 3 - Sujeción al armario pensil ( solamente modelo sin chimenea)
Fig. 3 – Fixação no elemento suspenso (apenas para o modelo sem chaminé)
Fig. 3 - Fixation sous un meuble (uniquement modèle sans cheminée) Fig. 3 - Cabinet fixing
(only models withouth stack)
Abb. 3 - Montage unter dem Hängeschrank
(nur das Modell ohne Kamin)
Obr.3–Pøipevnìníkeskøíòce (promodelybezkomínku)
3
4
H
5
7 |
7 |
M |
7 |
M |
|
|
|||
|
|
|
||
|
M |
7 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
6 |
M |
|
|
|
|
|
Fig. 4 - Sujeción a la pared ( solamente modelo sin chimenea)
Fig. 4 – Fixação na parede (apenas para o modelo sem chaminé)
Fig. 4 - Fixation murale (uniquement modèle sans cheminée) Fig. 4 - Wall mounting (only models without stack)
Abb. 4 - Wandmontage (nur das Modell ohne Kamin)
Obr.4–Pøipevnìnínazeï(promodelybezkomínku)
|
4 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
J |
|
||
|
|
|
|
6 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
K |
|
5 |
|
|
J |
|
||
|
|
|
|
|
||
J |
6 |
K |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
3
1cm
7! |
7 |
|
|
|
|
||
7 |
8 |
9 |
|
L |
|||
|
|||
|
|
9 |
|
|
9 |
|
Fig. 5 - Sujeción a la pared ( modelo con chimenea).
Fig. 5 – Fixação na parede (modelo com chaminé)
Fig. 5 - Fixation murale (modèle avec cheminée) Fig. 5 - Wall mounting (models with stack)
Abb. 5 - Wandmontage (Modell mit Kamin)
Obr.5–Pøipevnìnínazeï(promodelyskomínkem)
1
|
3 |
4 |
|
|
3 |
J |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
4 |
J |
K |
|
|
|
||
|
5 |
|
|
|
J |
|
|
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1cm
5! |
|
6 |
|
|
|
|
|
6 |
7 |
8 |
9 |
L |
|
||
7 |
9 |
|
|
|
|
|
9