IT |
|
Inizia qui |
w |
Osservare attentamente le avvertenze per evitare danni alla persona. |
|
Siga las advertencias con precaución para evitar lesiones. |
|||
|
|
|||
|
|
Para empezar |
|
Tem de seguir este símbolo com cuidado para evitar ferimentos. |
ES |
|
|||
|
|
|||
|
Começar por aqui |
|
|
|
PT |
|
|
||
Disimballaggio
Desembalaje
Desembalagem
1
Il contenuto può variare a seconda dell’area di residenza.
El contenido varía según la región. O conteúdo varia em função do país.
Non aprire la confezione della cartuccia di inchiostro fino a quando non si è pronti per la sua installazione nella stampante. La cartuccia viene fornita in confezione sottovuoto per preservarne l’affidabilità.
No desembale el cartucho de tinta hasta que vaya a instalarlo en la impresora. Está envasado al vacío para conservar todas sus propiedades.
Abra apenas a embalagem do tinteiro quando estiver pronto para o instalar na impressora. O tinteiro é embalado em vácuo para manter a sua fiabilidade.
Rimuovere tutti i materiali di protezione. Retire los materiales de protección. Retire todos os materiais de protecção.
Accensione e |
A |
B |
C |
configurazione |
|
|
|
Encendido e |
|
|
|
instalación |
|
|
|
Ligação e instalação |
|
|
|
2 |
Aprire e rimuovere. |
Installare. |
Chiudere. |
Abra y sáquelo. |
Instale. |
Cierre. |
|
Abra e retire. |
Instale. |
Feche. |
|
D |
E |
F |
|
Connettere e collegare alla presa. |
Accendere. |
Regolare l’angolo. |
|
Conecte y enchufe. |
Encienda. |
Ajuste el ángulo. |
|
Ligue à impressora e à corrente. |
Ligue. |
Ajuste o ângulo. |
|
G |
Ai passaggi 7 e 8, premere l o r fino |
H |
|
I |
|
a visualizzare la voce desiderata. |
|
|
|
|
|
|
|
En los pasos 7 y 8, pulse l o r hasta ver la opción deseada.
Nos pontos 7 e 8, pressione l ou r até aparecer o item pretendido.
Selezionare una lingua. |
Selezionare. |
Selezionare. |
Elija un idioma. |
Seleccione. |
Seleccione. |
Seleccione um idioma. |
Seleccionar. |
Seleccionar. |
J |
K |
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare. |
Immettere la data, quindi premere OK. |
Selezionare. |
Seleccione. |
Escriba la fecha y pulse OK. |
Seleccione. |
Seleccionar. |
Insira a data e pressione OK. |
Seleccionar. |
M
Immettere l’ora, quindi premere OK. Escriba la hora y pulse OK.
Insira a hora e pressione OK.
Loading...