|
|
|
|
|
|
EN |
Setup Guide |
||||
DE |
Installationshandbuch |
||||
FR |
Guide d’installation |
||||
IT |
Guida di installazione |
||||
ES |
Guía de instalación |
||||
CA |
Manual d’instaŀlació |
||||
PT |
Manual de instalação |
||||
NL |
Installatiehandleiding |
||||
DA |
Installationsvejledning |
||||
FI |
Asennusopas |
||||
NO |
Installeringshåndbok |
||||
SV |
Installationshandbok |
||||
CS |
Instalační příručka |
||||
HU |
Üzembe helyezési útmutato |
||||
PL |
Podręcznik konfiguracji i instalacji |
||||
SK |
Inštalačná príručka |
||||
BG |
Ръководство за инсталация |
||||
RO |
Ghid de instalare |
||||
EE |
Seadistusjuhend |
||||
LV |
Uzstādīšanas instrukcija |
||||
LT |
Parengties vadovas |
||||
EL |
Οδηγός εγκατάστασης |
||||
TR |
Kurulum kılavuzu |
||||
SL |
Priročnik za namestitev |
||||
HR |
Vodič za postavu |
||||
MK |
Упатство эа поставување |
||||
SR |
Uputstvo za postavljanje |
||||
RU |
Руководство по установке |
||||
AR |
|
|
|
|
|
FA |
|
|
|
|
|
DE: Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Importeur
EPSON EUROPE. B.V.
Entrada 701, 1096 EJ AMSTERDAM,
THE NETHERLANDS
Printed in XXXX
EN |
For detailed information and safety recommendations, refer to the User’s Guide. |
||||||||||||||||||||||
DE |
Ausführliche Informationen und Sicherheitsempfehlungen finden Sie im Benutzerhandbuch. |
||||||||||||||||||||||
FR |
Pour plus d'informations et des recommendations concernant la sécurité, reportez-vous au Guide de |
||||||||||||||||||||||
|
l’utilisateur. |
||||||||||||||||||||||
IT |
Per informazioni dettagliate e suggerimenti sulla sicurezza consultare la Guida per l’utente. |
||||||||||||||||||||||
ES |
Para obtener información detallada y recomendaciones sobre seguridad consulte la Guía de usuario. |
||||||||||||||||||||||
CA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Para mais informações e recomendações sobre segurança, consulte o Manual do Utilizador. |
|||||||||||||||||||||||
PT |
|||||||||||||||||||||||
NL |
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie en veiligheidsvoorschriften. |
||||||||||||||||||||||
DA |
Der findes yderligere oplysninger og anbefalinger om sikkerhed i brugervejledningen. |
||||||||||||||||||||||
FI |
Lisätietoja ja turvaohjeita on Käyttöoppaassa. |
||||||||||||||||||||||
NO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kan du se i brukerhåndboken. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Hvis du vil ha mer detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, |
|
||||||||||||||||||||||
SV |
Detaljerad information och säkerhetsföreskrifter finns i Användarhandboken. |
||||||||||||||||||||||
CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
HU |
Részletes információk és a biztonsággal kapcsolatos |
|
|
|
|
|
a használati útmutatóban találhatók. |
||||||||||||||||
|
|
tudnivalók |
|||||||||||||||||||||
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lähemat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt kasutusjuhendist |
User’s Guide. |
||||||||||||||||||||||
EE |
|||||||||||||||||||||||
LV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
MK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
RU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
1 
2 |
3 |
Loading...