Epson DS-30000, DS-32000 User manual

Manual del usuario DS-30000/DS-32000

Contenido
Manual del usuario DS-30000/DS-32000....................................................................................................	7
Características generales del escáner ......................................................................................................	8
Partes del escáner ...............................................................................................................................	8
Posición del escáner (DS-32000).......................................................................................................	12
Cómo cambiar la posición del escáner (DS-32000).......................................................................	14
Palanca de alimentación ....................................................................................................................	17
Cómo mover el escáner .....................................................................................................................	19
Uso del panel de control.....................................................................................................................	20
Botones e indicadores del panel de control ...................................................................................	21
Información de los iconos de estado.........................................................................................	21
Cómo cambiar el idioma de la pantalla LCD..................................................................................	22
Cómo ajustar los sonidos del panel de control ..............................................................................	23
Cómo ajustar el brillo de la pantalla...............................................................................................	24
Cómo introducir caracteres en la pantalla LCD .............................................................................	26
Cómo configurar una contraseña y bloquear el panel de control...................................................	26
Como girar el panel de control (DS-32000) ...................................................................................	28
Piezas del escáner Epson que pueden ser reemplazadas por el usuario ..........................................	29
Cómo utilizar los ajustes del modo de ahorro de energía...................................................................	30
Cómo cambiar los ajustes del temporizador de reposo .................................................................	30
Cómo cambiar los ajustes del temporizador de apagado ..............................................................	32
Cómo cargar originales ............................................................................................................................	34
Posiciones de las bandejas de entrada y de salida ............................................................................	34
Cómo cargar originales en la bandeja de entrada ..............................................................................	38
Cómo cargar papel delgado (DS-32000).......................................................................................	47
Cómo cargar papel largo ...............................................................................................................	51
Cómo cargar originales grandes....................................................................................................	54
Cómo cargar originales de diferentes tamaños en la bandeja de entrada .....................................	58
Especificaciones de documentos originales ..................................................................................	62
Cómo cargar tarjetas de plástico y laminadas en la bandeja de entrada............................................	67
Especificaciones de tarjetas de plástico y laminadas ....................................................................	71

3

Cómo cargar originales especiales ....................................................................................................	72
Cómo cargar folletos .....................................................................................................................	78
Cómo cargar pasaportes ...............................................................................................................	82
Especificaciones de originales especiales.....................................................................................	86
Cómo escanear..........................................................................................................................................	88
Cómo iniciar un escaneo....................................................................................................................	88
Cómo escanear utilizando el panel de control del producto...........................................................	88
Cómo añadir y asignar trabajos de escaneo con Document Capture Pro - Windows ...............	91
Cómo añadir y asignar trabajos de escaneo con Document Capture - Mac..............................	94
Cómo escanear utilizando el icono Epson Scan 2.........................................................................	95
Cómo escanear desde un programa de escaneo..........................................................................	96
Cómo escanear con Escaneo simple en Document Capture Pro - Windows .....................................	98
Cómo escanear con Escaneo de trabajo en Document Capture Pro - Windows..............................	100
Cómo escanear con Document Capture - Mac ................................................................................	101
Cómo escanear con Epson Scan 2 ..................................................................................................	105
Ajustes de escaneo adicionales - ficha Ajustes principales .........................................................	109
Ajustes de escaneo adicionales - ficha Ajustes avanzados.........................................................	110
Ajustes de escaneo para documentos especiales.......................................................................	111
Opciones de formato de imagen..................................................................................................	113
Directrices para determinar la resolución de escaneo......................................................................	114
Cómo escanear proyectos especiales..............................................................................................	114
Cómo escanear dos originales en una hoja (Juntar imágenes) - Windows .................................	115
Cómo escanear originales de varias páginas como archivos separados - Windows...................	118
Cómo guardar documentos escaneados como un PDF con capacidad de búsqueda utilizando
Epson Scan 2 ..............................................................................................................................	121
Cómo guardar un escaneo como un archivo de formato Office...................................................	123
Cómo escanear a un servidor SharePoint o a un servicio en la nube - Windows ........................	125
Cómo escanear a un servidor SharePoint o a un servicio en la nube - Mac ................................	126
Cómo limpiar y transportar el escáner ..................................................................................................	129
Cómo limpiar el escáner...................................................................................................................	129
Cómo limpiar el interior del escáner .................................................................................................	129
Cómo revisar el contador de los rodillos del escáner .......................................................................	140
Cómo reemplazar los rodillos del escáner........................................................................................	141

4

Cómo reiniciar el contador de los rodillos del escáner.................................................................	146
Cómo transportar el escáner............................................................................................................	147
Solución de problemas ...........................................................................................................................	150
Mensajes de estado del producto.....................................................................................................	150
Solución de problemas de escaneo .................................................................................................	150
El escáner no se enciende o se apaga inesperadamente ...........................................................	151
El software de escaneo no funciona correctamente ....................................................................	151
No puede iniciar el programa Epson Scan 2................................................................................	152
Los originales no avanzan correctamente en el escáner.............................................................	153
Obstrucción de originales en el escáner......................................................................................	153
El escaneo se tarda mucho .........................................................................................................	155
Solución de problemas con la calidad de la imagen escaneada ......................................................	156
La parte posterior de la imagen original aparece en la imagen escaneada .................................	157
Los caracteres escaneados están borrosos ................................................................................	157
Los caracteres no se reconocen durante la conversión a texto editable (OCR) ..........................	158
Aparecen patrones ondulados en una imagen ............................................................................	159
Aparecen manchas o líneas en todas las imágenes escaneadas ...............................................	159
La imagen escaneada está recortada .........................................................................................	159
Cómo restablecer los ajustes de Epson Scan 2 ..........................................................................	160
Cómo desinstalar el software del escáner........................................................................................	160
Cómo desinstalar el software del escáner - Windows .................................................................	160
Cómo desinstalar el software del escáner - Mac .........................................................................	161
Dónde obtener ayuda.......................................................................................................................	162
Especificaciones técnicas......................................................................................................................	165
Requisitos de sistema para Windows...............................................................................................	165
Requisitos de sistema para Mac ......................................................................................................	165
Especificaciones generales..............................................................................................................	166
Especificaciones de las dimensiones...............................................................................................	167
Especificaciones eléctricas ..............................................................................................................	168
Especificaciones ambientales ..........................................................................................................	169
Especificaciones de seguridad y homologaciones ...........................................................................	169
Avisos.......................................................................................................................................................	171
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) para América Latina ................................	171

5

Instrucciones importantes de seguridad...........................................................................................	172
Restricciones de copiado .................................................................................................................	173
Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energía de los productos Epson ....................	174
Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas.......................................................................	174
Marcas comerciales .........................................................................................................................	177
Aviso de derechos reservados .........................................................................................................	178
libTIFF Software Acknowledgment..............................................................................................	178
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor .............................	179
Atribución de derechos reservados .............................................................................................	179

6

Manual del usuario DS-30000/DS-32000

Bienvenido al Manual del usuario de los escáneres DS-30000/DS-32000.

Para una versión PDF imprimible de esta guía, haga clic aquí.

7

Características generales del escáner

Consulte las siguientes secciones para conocer las características generales de su escáner.

Partes del escáner

Posición del escáner (DS-32000)

Palanca de alimentación

Cómo mover el escáner

Uso del panel de control

Piezas del escáner Epson que pueden ser reemplazadas por el usuario

Cómo utilizar los ajustes del modo de ahorro de energía

Partes del escáner

1 Palanca de alimentación

8

2Panel de control

3Guías laterales

4Bandeja de entrada

5Extensión de la bandeja de entrada

6Alimentador automático de documentos

7Bandeja de salida

8Extensiones de la bandeja de salida

9Tope del papel

DS-30000

1Rodillos

2Ranura para dispositivo de seguridad Kensington

3Toma de alimentación

4Cubierta de cables

5Puerto USB

9

DS-32000

1Palanca de desbloqueo de la posición

2Rodillos

3Ranura para dispositivo de seguridad Kensington

4Toma de alimentación

5Cubierta de cables

6Puerto USB

10

1Cubierta del escáner

2Palanca de apertura de la cubierta

3Rodillos de separación

4Rodillos de recogida

5Sensor de fotos (cristal)

6Cepillo antiestático

11

1Adaptador de CA

2Cable de alimentación

Tema principal: Características generales del escáner

Posición del escáner (DS-32000)

El escáner tiene varias posiciones de escaneo, dependiendo de la cantidad y el tipo de escaneo que va a realizar. Puede colocar el escáner en modo normal para escanear documentos normales o en modo delicado para escanear documentos frágiles o para usar la función de escaneo automático. También puede poner el escáner en modo de almacenamiento cuando no está en uso.

Modo normal

12

Cuando el escáner está en modo normal, puede escanear una gran cantidad de documentos a una velocidad alta.

Modo delicado

Cuando el escáner está en modo delicado, la capacidad de la bandeja de entrada se reduce y puede escanear documentos delicados o frágiles. El uso del modo automático también es posible en esta posición.

Modo de almacenamiento

13

Cuando el escáner está en modo de almacenamiento, la bandeja de salida se bloquea en su lugar y el escáner queda lo más compacto posible.

Cómo cambiar la posición del escáner (DS-32000)

Tema principal: Características generales del escáner

Cómo cambiar la posición del escáner (DS-32000)

Puede cambiar la posición del escáner entre modo de almacenamiento, modo normal y modo delicado dependiendo de los tipos de originales que desea escanear.

Al cambiar la posición del escáner del modo normal al modo de almacenamiento, el escáner se apaga y la bandeja de salida se bloquea. Al cambiar la posición del escáner del modo de almacenamiento al modo normal, el escáner se enciende y se desbloquea la bandeja de salida.

1Modo de almacenamiento (el escáner está apagado y la bandeja de salida está bloqueada)

2Modo normal (el escáner está encendido y la bandeja de salida está desbloqueada)

3Modo delicado (para escanear papel delgado; reduce la capacidad de la bandeja de entrada)

14

Nota: Cuando el escáner está en modo de almacenamiento, el escáner se apaga y la bandeja de salida se bloquea en su lugar.

1. Cierre la bandeja de entrada y la bandeja de salida.

2. Levante la palanca de desbloqueo de la posición en la parte posterior del escáner.

15

3. Gire el escáner a la nueva posición.

Nota: No toque el cepillo antiestético debajo de la bandeja de salida. 4. Suelte la palanca y asegure que el escáner esté bloqueado en su lugar.

5.Dependiendo de la posición de la palanca de alimentación, la pantalla LCD podría indicarle que mueva la palanca a la posición correcta. En modo delicado, también puede usar el icono para girar la pantalla LCD.

16

Tema principal: Posición del escáner (DS-32000)

Referencias relacionadas

Palanca de alimentación

Tareas relacionadas

Como girar el panel de control (DS-32000)

Palanca de alimentación

La palanca de alimentación ajusta el ancho del recorrido del documento del escáner para admitir diferentes tipos de originales.

DS-30000

Alimentación normal: Use esta posición cuando esté escaneando papel normal, sobres, tarjetas de plástico (sin estampado) y la hoja de soporte.

Alimentación manual: Use esta posición cuando esté alimentando los originales uno a la vez, o cuando escanee originales doblados por la mitad, tarjetas de plástico con estampado, hojas de soporte para pasaportes o folletos.

Nota: En la posición de alimentación manual, la función de detección de alimentación doble se desactiva.

17

DS-32000

Alimentación delicada: Use esta posición cuando el escáner está en modo delicado para alimentar varios documentos delicados o frágiles sin tener que ejercer demasiada fuerza.

Alimentación normal: Use esta posición cuando esté escaneando papel normal, sobres, tarjetas de plástico (sin estampado) y la hoja de soporte.

Alimentación manual: Use esta posición cuando esté alimentando originales uno a la vez, o cuando esté escaneando originales especiales, tales como originales doblados por la mitad, tarjetas de plástico con estampado, hojas de soporte para pasaportes o folletos.

Cuando el escáner se usa en modo delicado, puede usar la hoja de soporte para escanear los originales especiales mencionados anteriormente.

Nota: En la posición de alimentación manual, la función de detección de alimentación doble se desactiva.

Tema principal: Características generales del escáner

Tareas relacionadas

Cómo cambiar la posición del escáner (DS-32000)

Cómo cargar originales en la bandeja de entrada

Cómo cargar tarjetas de plástico y laminadas en la bandeja de entrada

18

Cómo cargar originales especiales

Cómo mover el escáner

Puede usar los rodillos localizados debajo del escáner para moverlo sobre una superficie fácilmente.

Nota: Cuando el escáner está en modo de almacenamiento, el escáner se apaga y la bandeja de salida se bloquea en su lugar.

1.Apague el escáner y retire todos los cables.

2.Cierre la bandeja de entrada y la bandeja de salida.

Nota: Asegúrese de cerrar la bandeja de salida firmemente.

19

3.Levante el escáner ligeramente por la parte frontal, tal como se indica a continuación, y muévalo a la nueva ubicación. No lo levante demasiado, ya que la parte posterior del escáner podría rayar la superficie.

Nota: No toque el cepillo antiestético debajo de la bandeja de salida.

Tema principal: Características generales del escáner

Uso del panel de control

Consulte las siguientes secciones para aprender acerca del panel de control y cómo seleccionar los ajustes del panel de control.

Botones e indicadores del panel de control

Cómo cambiar el idioma de la pantalla LCD

Cómo ajustar los sonidos del panel de control

Cómo ajustar el brillo de la pantalla

Cómo introducir caracteres en la pantalla LCD

Cómo configurar una contraseña y bloquear el panel de control

Como girar el panel de control (DS-32000)

Tema principal: Características generales del escáner

20

Botones e indicadores del panel de control

1Botón de encendido e indicador de encendido

2Botón de inicio

3Pantalla LCD

4Botón de ayuda

Información de los iconos de estado

Tema principal: Uso del panel de control

Información de los iconos de estado

Su producto muestra iconos de estado en la pantalla LCD para ciertas condiciones de estado del producto.

Nota: El acceso a las funciones deshabilitadas está restringido a usuarios autorizados. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.

Iconos Descripción

Muestra la pantalla de inicio.

Indica si la función de omisión de detección de alimentación doble (ODAD) está activada. Pulse el icono para alternar el ajuste entre activado y desactivado.

21

Iconos Descripción

Indica si el modo lento está activado. La velocidad de alimentación del papel se reduce durante el escaneo. Pulse el icono para alternar el ajuste entre activado y desactivado.

Indica que el kit de rodillos necesita ser reemplazado. Pulse el icono para mostrar el mensaje.

DS-32000: Gira la pantalla cuando el escáner está en modo delicado. Pulse el icono para mostrar la pantalla Orientación de la pantalla.

Muestra más información o instrucciones.

Hay un problema con el ajuste indicado. Pulse el icono para resolver el problema.

Tema principal: Botones e indicadores del panel de control

Cómo cambiar el idioma de la pantalla LCD

Puede cambiar el idioma utilizado en la pantalla LCD.

Nota: Este ajuste puede ser bloqueado por un administrador. Si no puede cambiar o acceder a este ajuste, póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.

1.Pulse el botón de inicio, si es necesario.

2.Seleccione Configuración.

3.Seleccione Config. común.

22

Verá una pantalla como esta:

4.Desplácese hacia abajo y seleccione Idioma/Language.

5.Seleccione un idioma.

Tema principal: Uso del panel de control

Cómo ajustar los sonidos del panel de control

Puede ajustar el nivel del sonido que se oye al pulsar los botones del panel de control.

Nota: Este ajuste puede ser bloqueado por un administrador. Si no puede cambiar o acceder a este ajuste, póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.

1.Pulse el botón de inicio, si es necesario.

2.Seleccione Configuración.

3.Seleccione Config. común.

23

Verá una pantalla como esta:

4.Seleccione Sonido.

5.Seleccione Presionar botones.

6.Pulse el icono – o + para reducir o aumentar el sonido.

7.Seleccione Aceptar para salir.

Nota: También puede ajustar el nivel del sonido para la función Aviso error. No puede ajustar los sonidos de encendido y apagado.

Tema principal: Uso del panel de control

Cómo ajustar el brillo de la pantalla

Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD.

1.Pulse el botón de inicio, si es necesario.

2.Seleccione Configuración.

3.Seleccione Config. común.

24

Verá una pantalla como esta:

4.Seleccione Brillo LCD.

5.Pulse el icono – o + para reducir o aumentar el brillo.

6.Seleccione Aceptar para salir.

Tema principal: Uso del panel de control

25

Cómo introducir caracteres en la pantalla LCD

Siga las siguientes directrices para ingresar caracteres para contraseñas y otros ajustes.

•Para mover el cursor, seleccione la flecha izquierda o derecha.

•Para alternar entre letras mayúsculas y minúsculas, seleccione .

•Para introducir números o símbolos, seleccione .

•Para cambiar la disposición del teclado, seleccione .

•Para introducir una dirección de dominio o un URL usado con frecuencia, seleccione .

•Para borrar el carácter anterior, seleccione .

•Para introducir un espacio, seleccione .

Tema principal: Uso del panel de control

Cómo configurar una contraseña y bloquear el panel de control

Puede configurar una contraseña de administrador para bloquear los siguientes ajustes y prevenir cambios:

•Ajustes de escaneo

•Ajustes de Admin. del sistema

26

1.Pulse el botón de inicio, si es necesario.

2.Seleccione Configuración.

3.Desplácese hacia abajo y seleccione Admin. del sistema. Verá una pantalla como esta:

4.Seleccione Configuración admin.

5.Seleccione Contraseña admin.

6.Seleccione Registrar.

27

Verá una pantalla como esta:

7.Use el teclado virtual para ingresar una contraseña y pulse OK.

8.Introduzca su contraseña otra vez para confirmar.

Nota: Guarde una copia de su contraseña en un lugar seguro.

9.Seleccione Aceptar.

10.Active el ajuste Configuración bloqueo.

Cuando el panel de control está bloqueado, debe introducir la contraseña para acceder a cualquiera de los ajustes bloqueados.

Nota: Si olvida su contraseña, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia.

Tema principal: Uso del panel de control

Como girar el panel de control (DS-32000)

Cuando el escáner está en modo delicado, puede usar el icono para girar la pantalla LCD de modo que el escáner se pueda usar en orientación horizontal.

1. Con el escáner en modo delicado, pulse el botón de inicio, si es necesario.

28

2.Pulse el icono .

Verá una pantalla como esta:

3.Pulse el icono para girar la pantalla.

4.Seleccione Aceptar para salir.

Tema principal: Uso del panel de control

Tareas relacionadas

Cómo cambiar la posición del escáner (DS-32000)

Piezas del escáner Epson que pueden ser reemplazadas por el usuario

Puede comprar accesorios Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página latin.epson.com o llame a la oficina de ventas de Epson más cercana.

Pieza	Número de pieza
Hoja de soporte	B12B819051
Kit de limpieza	B12B819291
Hoja de soporte de pasaporte	B12B819651
Rodillo de separación de repuesto	B12B819631

29

Pieza	Número de pieza
Rodillo de recogida de repuesto	B12B819611

Tema principal: Características generales del escáner

Cómo utilizar los ajustes del modo de ahorro de energía

El escáner entra en modo de reposo automáticamente y apaga la pantalla LCD si no se utiliza durante un periodo de tiempo. Puede reducir el periodo de tiempo para ahorrar energía y recursos.

Cómo cambiar los ajustes del temporizador de reposo

Cómo cambiar los ajustes del temporizador de apagado

Tema principal: Características generales del escáner

Cómo cambiar los ajustes del temporizador de reposo

Puede ajustar el periodo de tiempo que tarda el producto en entrar en modo de reposo y apagar la pantalla LCD.

Nota: Este ajuste puede ser bloqueado por un administrador. Si no puede cambiar o acceder a este ajuste, póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.

1.Pulse el botón de inicio, si es necesario.

2.Seleccione Configuración.

3.Seleccione Config. común.

30