Epson E20, EB992F, EB-982W, EB-972, EB-118 Users guide

Manual del usuario PowerLite E20/EB- 992F/EB-982W/EB-972/EB-118/EB- W49/EB-X49/EB-FH52/EB-W52/EB- W51/EB-X51/EB-E10/EB-FH06/EB- W06/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500

Contenido
Anotaciones usadas en este manual.......................................................................................................	11
Uso del manual para buscar información ...........................................................................................	11
Buscar por palabra clave...............................................................................................................	12
Saltar directamente desde los marcadores ...................................................................................	12
Imprimir solo las páginas que necesita..........................................................................................	13
Obtener la última versión de los manuales.........................................................................................	13
Lista de funciones.....................................................................................................................................	14
Presentación del proyector ......................................................................................................................	21
Características del Proyector .............................................................................................................	21
Configuración rápida y sencilla......................................................................................................	21
Proyección inalámbrica sencilla ....................................................................................................	22
Partes y funciones del proyector ........................................................................................................	24
Partes del proyector: frente ...........................................................................................................	25
Partes del proyector: posterior.......................................................................................................	27
Partes del proyector: base.............................................................................................................	29
Partes del proyector: panel de control ...........................................................................................	30
Partes del proyector: mando a distancia........................................................................................	33
Configuración del proyector ....................................................................................................................	36
Colocación del proyector....................................................................................................................	36
Opciones de configuración e instalación del proyector..................................................................	39
Distancia de proyección ................................................................................................................	40
Conexiones del proyector...................................................................................................................	40
Conexión con un ordenador ..........................................................................................................	41
Conexión con un ordenador para vídeo o audio VGA ...............................................................	41
Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB ...............................................................	43
Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI .............................................................	44
Conexión con fuentes de vídeo .....................................................................................................	45
Conexión con una fuente de vídeo HDMI .................................................................................	46
Conexión con una fuente de vídeo compuesto .........................................................................	47
Conexión con dispositivos USB externos ......................................................................................	48

3

Proyección desde dispositivos USB..........................................................................................	48
Conexión a un dispositivo USB.................................................................................................	49
Desconexión de un dispositivo USB .........................................................................................	49
Conexión con una cámara de documentos ...................................................................................	50
Conectar dispositivos externos......................................................................................................	50
Conexión a un monitor VGA .....................................................................................................	50
Conexión a altavoces externos .................................................................................................	51
Conexión de un micrófono ........................................................................................................	52
Instalación de las baterías en el mando a distancia ...........................................................................	53
Funcionamiento del mando a distancia ..............................................................................................	55
Abertura de la tapa de la lente............................................................................................................	57
Utilización de las funciones básicas del proyector................................................................................	58
Encendido del proyector.....................................................................................................................	58
Pantalla Inicio ................................................................................................................................	61
Apagado del proyector .......................................................................................................................	63
Establecer la fecha y la hora ..............................................................................................................	64
Selección del idioma para los menús del proyector............................................................................	67
Modos de proyección .........................................................................................................................	67
Cambio del modo de proyección con el mando a distancia ...........................................................	68
Cambio del modo de proyección con los menús ...........................................................................	68
Mostrar un patrón de prueba ..............................................................................................................	69
Ajuste de la altura de la imagen .........................................................................................................	70
Forma de la imagen ...........................................................................................................................	72
V-Keystone auto............................................................................................................................	72
Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal..................................	73
Corrección de la forma de la imagen con los botones de keystone ...............................................	74
Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner ................................................................	76
Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom.....................................................................	79
Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque ..................................................................................	79
Selección de una fuente de imagen ...................................................................................................	80
Relación de aspecto de imagen .........................................................................................................	82
Modificación de la relación de aspecto de imagen ........................................................................	83
Relaciones de aspecto de imagen disponibles..............................................................................	83

4

Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de aspecto..................................................	85
Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color).................................................................................	86
Modificación del modo de color .....................................................................................................	86
Modos de color disponibles ...........................................................................................................	87
Configuración de iris automático ...................................................................................................	88
Control del volumen con los botones de volumen ..............................................................................	89
Ajuste de las funciones del proyector .....................................................................................................	91
Proyección simultánea de dos imágenes ...........................................................................................	92
Combinaciones de fuentes de entrada no compatibles para la proyección de pantalla dividida....	95
Restricciones de proyección de pantalla dividida ..........................................................................	96
Proyección de una presentación de PC Free .....................................................................................	97
Tipos de archivos compatibles con PC Free..................................................................................	98
Precauciones para la proyección con PC Free..............................................................................	99
Inicio de una presentación en PC Free........................................................................................	100
Inicio de una presentación de película en PC Free......................................................................	102
Opciones de visualización de PC Free ........................................................................................	104
Desactivación temporal de la imagen y sonido ................................................................................	106
Detención temporal de vídeos..........................................................................................................	107
Acercar y alejar imágenes (E-Zoom)................................................................................................	107
Acercamiento de imágenes .........................................................................................................	108
Alejamiento de imágenes ............................................................................................................	109
Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario ..................................................................	109
Guardar un patrón de usuario ..........................................................................................................	111
Corrección de diferencia de color al proyectar desde varios proyectores ........................................	113
Configuración de la ID del proyector............................................................................................	113
Selección del proyector que desea controlar...............................................................................	114
Correspondencia de la calidad de la visualización de varios proyectores ...................................	116
Funciones de seguridad del proyector .............................................................................................	117
Tipos de seguridad por contraseña .............................................................................................	117
Configuración de una contraseña ...........................................................................................	118
Selección de los tipos de seguridad por contraseña ...............................................................	120
Introducción de una contraseña para la utilización del proyector............................................	121
Bloqueo de los botones del proyector..........................................................................................	122

5

Desbloqueo de los botones del proyector ...............................................................................	123
Instalación de un cable de seguridad ..........................................................................................	123
Utilización del proyector en una red ......................................................................................................	125
Proyección en red con cables ..........................................................................................................	125
Conexión a una red cableada......................................................................................................	125
Selección de los ajustes de red cableada....................................................................................	126
Proyección en red inalámbrica .........................................................................................................	130
Instalación del módulo de LAN inalámbrica.................................................................................	131
Selección manual de la configuración de red inalámbrica ...........................................................	133
Selección de la configuración de red inalámbrica en Windows ...................................................	137
Selección de la configuración de red inalámbrica en Mac ...........................................................	138
Configuración de la seguridad de la red inalámbrica ...................................................................	138
Certificado de cliente compatible y CA....................................................................................	142
Utilizar un código QR para conectar un dispositivo móvil ............................................................	143
Usar una llave USB para conectar a un equipo de Windows.......................................................	144
Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring).................................	145
Selección de la configuración de Screen Mirroring......................................................................	146
Conexión con Screen Mirroring mediante la función Miracast.....................................................	149
Conexión con Screen Mirroring en Windows 10 .....................................................................	150
Conexión con Screen Mirroring en Windows 8.1 ....................................................................	151
HTTP seguro....................................................................................................................................	153
Importación de un certificado de servidor Web utilizando los menús ..........................................	153
Certificados de servidor web admitidos ..................................................................................	154
Supervisión y control del proyector ......................................................................................................	156
Epson Projector Management..........................................................................................................	156
Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web .....................................	156
Opciones de control web .............................................................................................................	159
Registrar certificados digitales desde un navegador Web................................................................	164
Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector.........................	165
Mensajes de alerta por correo electrónico del proyector de red ..................................................	166
Configuración del monitor con SNMP ..............................................................................................	167
Utilización de comandos ESC/VP21 ...............................................................................................	168
Lista de comandos ESC/VP21 ....................................................................................................	168

6

Distribuciones de cable ...............................................................................................................	169
Compatibilidad con PJLink ...............................................................................................................	170
Compatibilidad con Crestron Connected..........................................................................................	172
Configuración de la compatibilidad con Crestron Connected ......................................................	173
Control de un proyector conectado a la red a través de Crestron Connected..............................	174
Ventana de operaciones de Crestron Connected ...................................................................	176
Ventana de herramientas de Crestron Connected..................................................................	178
Configuración de planes de eventos del proyector...........................................................................	180
Ajuste de la configuración de menús ....................................................................................................	185
Utilización de los menús del proyector .............................................................................................	185
Utilización del teclado mostrado.......................................................................................................	186
Texto disponible al utilizar el teclado mostrado ...........................................................................	187
Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen....................................................................	188
Configuración de señal de entrada - Menú Señal.............................................................................	190
Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes................................................................	192
Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida..............................................................	196
Configuración de la red del proyector - Menú Red ...........................................................................	200
Menú Red - Ajustes Screen Mirroring..........................................................................................	204
Menú Red - Menú Básica ............................................................................................................	206
Menú Red - Menú LAN inalám.....................................................................................................	208
Menú Red - Menú LAN cables.....................................................................................................	213
Menú Red - Menú Notificación ....................................................................................................	215
Menú Red - Menú Otros ..............................................................................................................	217
Menú Red - Menú Restablecer....................................................................................................	219
Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO ......................................................................	219
Visualización de información del proyector - Menú Información.......................................................	223
Menú Información - Menú Inf. del proyector ................................................................................	224
Lista de códigos ID de eventos ...............................................................................................	225
Opciones de restablecimiento del proyector - Menú Restablecer ....................................................	227
Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea)..................................	228
Transferencia de ajustes desde una unidad flash USB ...............................................................	229
Transferencia de ajustes desde un ordenador ............................................................................	230
Notificación de errores de configuración simultánea de varios dispositivos............................	232

7

Mantenimiento del proyector .................................................................................................................	233
Mantenimiento del proyector ............................................................................................................	233
Limpiar la Lente................................................................................................................................	233
Limpieza de la cubierta del proyector...............................................................................................	234
Mantenimiento del filtro y salidas de aire..........................................................................................	234
Limpieza de los filtros y salidas de aire........................................................................................	235
Sustituir el filtro de aire ................................................................................................................	235
Mantenimiento de la lámpara del proyector......................................................................................	238
Mantenimiento de la lámpara del proyector.................................................................................	240
Restablecimiento del temporizador de la lámpara.......................................................................	244
Resolución de problemas.......................................................................................................................	246
Problemas de proyección.................................................................................................................	246
Estado del indicador del proyector ...................................................................................................	246
Utilización de las pantallas de ayuda del proyector ..........................................................................	251
Resolución de problemas de imagen y sonido .................................................................................	253
Soluciones cuando no aparece ninguna imagen .........................................................................	253
Soluciones cuando la imagen es incorrecta con la función USB Display.....................................	254
Soluciones cuando aparece el mensaje "Sin Señal" ...................................................................	255
Visualización desde un ordenador portátil ..............................................................................	255
Visualización desde un ordenador portátil Mac.......................................................................	256
Soluciones cuando aparece el mensaje "No Soportado".............................................................	256
Soluciones cuando sólo aparece una imagen parcial..................................................................	257
Soluciones cuando la imagen no es rectangular .........................................................................	257
Soluciones cuando la imagen contiene ruido o estática ..............................................................	258
Soluciones cuando la imagen aparece borrosa o difusa .............................................................	259
Soluciones cuando el brillo o colores de la imagen son incorrectos ............................................	260
Soluciones a problemas con el sonido ........................................................................................	261
Soluciones cuando los nombres de archivo de imagen no se visualizan de forma correcta en PC
Free .............................................................................................................................................	262
Resolución de problemas de funcionamiento del proyector y mando a distancia.............................	262
Soluciones a problemas de encendido o apagado del proyector.................................................	263
Soluciones a problemas con el mando a distancia ......................................................................	264
Soluciones a problemas con la contraseña .................................................................................	265

8

Solución cuando aparece el mensaje "La batería del reloj se está agotando."............................	265
Resolución de problemas de la red ..................................................................................................	265
Soluciones para cuando falla la autenticación inalámbrica..........................................................	266
Soluciones cuando no puede acceder al proyector a través de la web........................................	266
Soluciones cuando no se reciben correos electrónicos de alertas ..............................................	267
Soluciones cuando la imagen contiene estática durante la proyección en red ............................	267
Soluciones cuando no puede realizar la conexión con Screen Mirroring.....................................	268
Soluciones cuando la imagen o el sonido contienen estática durante la conexión de Screen
Mirroring ......................................................................................................................................	269
Dónde obtener ayuda.......................................................................................................................	269
Apéndice ..................................................................................................................................................	272
Accesorios opcionales y piezas de sustitución.................................................................................	272
Soportes ......................................................................................................................................	272
Para conexión inalámbrica ..........................................................................................................	273
Dispositivos externos...................................................................................................................	273
Piezas de sustitución...................................................................................................................	273
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección .............................................................................	274
Resoluciones de pantalla compatibles .............................................................................................	277
Especificaciones del proyector.........................................................................................................	280
Especificaciones de los conectores.............................................................................................	284
Dimensiones externas......................................................................................................................	285
Requisitos del sistema de USB Display............................................................................................	286
Lista de símbolos e instrucciones de seguridad ...............................................................................	288
Glosario............................................................................................................................................	292
Instrucciones de seguridad ..............................................................................................................	295
Información de seguridad importante ..........................................................................................	295
Instrucciones de seguridad..........................................................................................................	296
Observaciones acerca de la lámpara......................................................................................	305
Observaciones acerca del manejo y el almacenamiento.............................................................	307
Observaciones acerca del manejo y el almacenamiento ........................................................	307
Lámpara de proyección ..........................................................................................................	308
Panel LCD...............................................................................................................................	308
Imagen fantasma (quemada)..................................................................................................	308

9

Observaciones acerca del transporte del proyector................................................................	309
Cables de alimentación para su uso en el extranjero..............................................................	309
Avisos...............................................................................................................................................	310
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) para América Latina ...........................	311
FCC Compliance Statement........................................................................................................	311
Restricciones de uso ...................................................................................................................	312
Referencias a sistemas operativos..............................................................................................	313
Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas..................................................................	313
Marcas comerciales.....................................................................................................................	317
Nota sobre Copyright...................................................................................................................	317
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor ........................	318
Atribución de derechos reservados .............................................................................................	318

10

Anotaciones usadas en este manual

El proyector y sus manuales utilizan etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura.

Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estas etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales.

	Esta etiqueta se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños
Advertencia:	personales o incluso la muerte.
	Esta etiqueta indica una información que, si se ignora, podría dar lugar a lesiones
Precaución:	personales o daños físicos debido a un manejo incorrecto.
	Esta etiqueta indica procedimientos que pueden provocar averías o lesiones si no
Atención:	se realizan con el cuidado suficiente.

Uso del manual para buscar información

Obtener la última versión de los manuales

Uso del manual para buscar información

El manual en formato PDF le permite buscar la información que está buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los marcadores. También puede imprimir solo las páginas que necesite. En esta sección se explica cómo usar un manual PDF abierto en Adobe Reader X en su PC.

Buscar por palabra clave

Saltar directamente desde los marcadores

Imprimir solo las páginas que necesita

Tema principal: Anotaciones usadas en este manual

11

Buscar por palabra clave

Haga clic en Editar > Búsqueda avanzada. Escriba la palabra clave (texto) para la información que desea encontrar en la ventana de búsqueda y haga clic en Buscar. Las coincidencias se muestran como una lista. Haga clic en una de las coincidencias mostradas para saltar a esa página.

Tema principal: Uso del manual para buscar información

Saltar directamente desde los marcadores

Haga clic en un título para saltar a esa página. Haga clic en + o > para ver los títulos de nivel inferior de esa sección. Para volver a la página anterior, realice la siguiente operación en el teclado.

•Windows: mantenga pulsado Alt y luego pulse ←.

•Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←.

Tema principal: Uso del manual para buscar información

12

Imprimir solo las páginas que necesita

También puede extraer o imprimir solo las páginas que necesita. Haga clic en Imprimir en el menú Archivo y, a continuación, especifique las páginas que desea imprimir en Páginas en Páginas para imprimir.

•Para especificar una serie de páginas, escriba un guion entre la página de inicio y la página final. Ejemplo: 20-25

•Para especificar páginas que no están en serie, divida las páginas con comas. Ejemplo: 5, 10, 15

Tema principal: Uso del manual para buscar información

Obtener la última versión de los manuales

Visite el sitio web de soporte de Epson en http://www.latin.epson.com/soporte y seleccione su producto para ver la última versión de los manuales.

Tema principal: Anotaciones usadas en este manual

13

Lista de funciones

PowerLite E20/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500

Este manual incluye descripciones de muchas funciones, algunas de las cuales no están disponibles para su proyector.

La tabla siguiente muestra las funciones admitidas por cada modelo de proyector. Las funciones admitidas se indican con una marca "ü".

	EB-	EB-	EB-	Power	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-
	972	118	X49	Lite	X51	E10	X06	E01	X500	E500
				E20
Resolución	XGA	XGA	XGA	XGA	XGA	XGA	XGA	XGA	XGA	XGA
	1024×	1024×	1024×	1024×	1024×	1024×	1024×	1024×	1024×7	1024×7
	768	768	768	768	768	768	768	768	68	68
LAN con cables	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-	-
LAN	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
inalámbrica
(integrada)
Red LAN	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
inalámbrica
(opcional)
Screen	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Mirroring
Puertos	ü	ü	-	-	-	-	-	-	-	-
HDMI1/HDMI2
Puerto HDMI	-	-	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Puertos	ü	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-
Computer1/Co
mputer2
Puerto	-	-	-	-	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Computer
Puerto Video	ü	ü	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-

14

	EB-	EB-	EB-	Power	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-
	972	118	X49	Lite	X51	E10	X06	E01	X500	E500
				E20
Puerto USB-A	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Puerto USB-B	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Puertos L-	ü	ü	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-
Audio-R
Puertos Audio	ü	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-
1/Audio 2
Puerto Mic	ü	ü	-	-	-	-	-	-	-	-
Puerto Monitor	ü	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-
Out
Puerto Audio	ü	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-
Out
Puerto RS-	ü	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-
232C
Tapa de la	ü	ü	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-
lente
Control	ü	ü	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-
deslizante de
corrección
trapezoidal
horizontal
Anillo de zoom	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Cámara de	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
documentos
(opcional)
Pitido	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
(encender/apa
gar)
Opción Fecha	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
y Hora

15

	EB-	EB-	EB-	Power	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-
	972	118	X49	Lite	X51	E10	X06	E01	X500	E500
				E20
Ajustes	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
planificación
V-Keystone	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
auto.
PC Free	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Consumo	ü	ü	-	-	-	-	-	-	-	-
eléctrico (3
niveles)
Consumo	-	-	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
eléctrico (2
niveles)
Configuración	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
por lotes
(unidad flash
USB)
Configuración	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
por lotes (cable
USB)
Prote. logo	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
usuario
Red protegida	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Protec	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Planificación
Protección	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Screen
Mirroring
Epson	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
iProjection
Epson	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Projector
Management

16

	EB-	EB-	EB-	Power	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-	EB-
	972	118	X49	Lite	X51	E10	X06	E01	X500	E500
				E20
Epson Web	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Control
Notificación	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
Mail
SNMP	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
HTTP seguro	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
(HTTPS)
Comandos	ü	ü	ü	-	ü	-	ü	-	ü	-
ESC/VP21
PJLink	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-	-
Crestron	ü	ü	ü	-	-	-	-	-	-	-
Connected

EB-992F/EB-982W/EB-W49/EB-FH52/EB-W52/EB-W51/EB-FH06/EB-W06

La tabla siguiente muestra las funciones admitidas por cada modelo de proyector. Las funciones admitidas se indican con una marca "ü".

	EB-992F	EB-	EB-W49	EB-	EB-W52	EB-W51	EB-	EB-W06
		982W		FH52			FH06
Resolución	Full HD	WXGA	WXGA	Full HD	WXGA	WXGA	Full HD	WXGA
	1920×10	1280×80	1280×80	1920×10	1280×80	1280×80	1920×10	1280×80
	80	0	0	80	0	0	80	0
LAN con cables	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
LAN inalámbrica	ü	-	-	ü	ü	-	-	-
(integrada)
Red LAN	-	ü	ü	-	-	ü	ü	ü
inalámbrica
(opcional)
Screen Mirroring	ü	-	-	ü	-	-	-	-

17

	EB-992F	EB-	EB-W49	EB-	EB-W52	EB-W51	EB-	EB-W06
		982W		FH52			FH06
Puertos	ü	ü	ü	ü	-	-	ü	-
HDMI1/HDMI2
Puerto HDMI	-	-	-	-	ü	ü	-	ü
Puertos	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
Computer1/Comp
uter2
Puerto Computer	-	-	-	ü	ü	ü	ü	ü
Puerto Video	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Puerto USB-A	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Puerto USB-B	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Puertos L-Audio-R	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Puertos Audio	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
1/Audio 2
Puerto Mic	ü	ü	-	-	-	-	-	-
Puerto Monitor	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
Out
Puerto Audio Out	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
Puerto RS-232C	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
Tapa de la lente	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Control deslizante	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
de corrección
trapezoidal
horizontal
Anillo de zoom	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Cámara de	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
documentos
(opcional)
Pitido	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
(encender/apagar)

18

	EB-992F	EB-	EB-W49	EB-	EB-W52	EB-W51	EB-	EB-W06
		982W		FH52			FH06
Opción Fecha y	ü	-	-	ü	-	-	-	-
Hora
Ajustes	ü	-	-	ü	-	-	-	-
planificación
V-Keystone auto.	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
PC Free	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Consumo	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
eléctrico (3
niveles)
Consumo	-	-	-	ü	ü	ü	ü	ü
eléctrico (2
niveles)
Configuración por	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
lotes (unidad flash
USB)
Configuración por	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
lotes (cable USB)
Prote. logo	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
usuario
Red protegida	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Protec	ü	-	-	ü	-	-	-	-
Planificación
Protección Screen	ü	-	-	ü	-	-	-	-
Mirroring
Epson iProjection	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Epson Projector	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Management
Epson Web	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Control
Notificación Mail	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü

19

	EB-992F	EB-	EB-W49	EB-	EB-W52	EB-W51	EB-	EB-W06
		982W		FH52			FH06
SNMP	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
HTTP seguro	ü	-	-	ü	-	-	-	-
(HTTPS)
Comandos	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü	ü
ESC/VP21
PJLink	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
Crestron	ü	ü	ü	-	-	-	-	-
Connected

20

Presentación del proyector

Consulte estas secciones para obtener más información sobre las funciones y nombres de las partes del proyector.

Características del Proyector

Partes y funciones del proyector

Características del Proyector

Este proyector cuenta con las siguientes funciones especiales. Consulte esta secciones para obtener más detalles.

Configuración rápida y sencilla

Proyección inalámbrica sencilla

Tema principal: Presentación del proyector

Configuración rápida y sencilla

•Función Direct Power On para encender el proyector tan pronto como se lo enchufa.

•Función Encendido automático para encender el proyector cuando el proyector detecta la señal de imagen desde el puerto que haya especificado como fuente de Encendido automático.

•Función Pantalla Inicio para seleccionar fácilmente una fuente de entrada y funciones útiles.

•Corrección trapezoidal vertical automática muestra siempre una pantalla rectangular. (V-Keystone auto.)

•El control deslizante de keystone horizontal permite corregir rápidamente la distorsión horizontal en la imagen proyectada.

Tema principal: Características del Proyector

21

Conceptos relacionados

V-Keystone auto

Referencias relacionadas

Ajuste de la configuración del proyector - Menú Extendida

Lista de funciones

Lista de funciones

Tareas relacionadas

Encendido del proyector

Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal

Proyección inalámbrica sencilla

•Duplicación de pantalla para conectar el proyector y el dispositivo móvil de forma inalámbrica a través de la tecnología Miracast.

•Epson iProjection (Windows/Mac) para proyectar hasta 4 imágenes al mismo tiempo dividiendo la pantalla proyectada. Puede proyectar imágenes desde ordenadores de la red o desde teléfonos inteligentes o tabletas.

22

Consulte la Guía de funcionamiento de Epson iProjection (Windows/Mac) para obtener detalles.

Nota:

•Puede descargar el software necesario y los manuales desde el siguiente sitio web: http://www.epson.com/

•Epson iProjection (iOS/Android) para conectar el proyector y el dispositivo móvil de forma inalámbrica a través de la aplicación disponible en App Store o Google Play.

Nota: Cualquier gasto derivado de la comunicación con el App Store o Google Play será responsabilidad del cliente.

•Epson iProjection (Chromebook) para conectar el proyector y el dispositivo Chromebook de forma inalámbrica a través de la aplicación disponible en Chrome Web Store.

Nota: Cualquier gasto derivado de la comunicación con Chrome Web Store será responsabilidad del cliente.

Tema principal: Características del Proyector

23

Referencias relacionadas

Lista de funciones

Temas relacionados

Utilización del proyector en una red

Partes y funciones del proyector

Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones.

Todas las características de esta guía se describen mediante ilustraciones de EB-992F a menos que se mencione otro modelo.

Partes del proyector: frente

Partes del proyector: posterior

Partes del proyector: base

Partes del proyector: panel de control

Partes del proyector: mando a distancia

Tema principal: Presentación del proyector

Referencias relacionadas

Lista de funciones

24

Partes del proyector: frente

Nombre		Función
1	Ventilación de salida de	Salida del aire utilizado para enfriar el proyector internamente.
	aire
		Advertencia: No mire dentro de las ranuras. Si la lámpara explota,
		puede presentar fugas de gases y pequeños fragmentos de cristal
		podrían esparcirse provocando el riesgo de causar daños
		personales. Acuda a un médico si inhala algún fragmento de los
		cristales rotos o si entran en contacto con los ojos o la boca.
		Precaución: Durante la proyección, no coloque la cara ni las
		manos cerca de la ventilación de salida de aire, ni tampoco objetos
		que puedan dañarse o deformarse por el calor. El aire caliente
		procedente de la ventilación de salida de aire podría provocar
		quemaduras, deformaciones o accidentes.

25

Nombre		Función
2	Palanca del deslizador de	Deslice el mando para abrir y cerrar la tapa de la lente.
	Pausa A/V
3	Palanca de liberación del	Pulse la palanca de liberación del pie para extender y replegar el
	pie	pie ajustable frontal.
4	Tapa de la lente	Ciérrelo cuando no utilice el proyector para proteger la lente. Si lo
		cierra durante la proyección, puede ocultar la imagen y silenciar el
		sonido.
5	Pie ajustable frontal	Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un
		escritorio, extienda el pie para ajustar la posición de la imagen.
6	Lente	Las imágenes se proyectan desde aquí.
7	Receptor remoto	Recibe las señales del mando a distancia.
8	Deslizador keystone	Corrige la distorsión horizontal en la imagen proyectada.
	horizontal
9	Ventilación de entrada de	Da entrada a aire para enfriar internamente el proyector.
	aire (filtro de aire)
10	Cubierta del filtro de aire	Ábrala para acceder al filtro del aire.
11	Ranura de seguridad	La ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad
		Microsaver fabricado por Kensington.
12	Panel de control	Maneja el proyector.
13	Anillo de zoom	Ajusta el tamaño de la imagen.
14	Anillo de enfoque	Ajusta el enfoque de la imagen.
		La forma puede variar en función del modelo del proyector.
15	Cubierta de la lámpara	Ábrala para acceder a la lámpara del proyector.

Tema principal: Partes y funciones del proyector

Referencias relacionadas

Estado del indicador del proyector

Lista de funciones

Tareas relacionadas

Cambio del tamaño de la imagen con el anillo de zoom

26

Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque

Corrección de la forma de la imagen con el deslizador keystone horizontal

Partes del proyector: posterior

EB-E01/EB-E500

Nombre		Función
1	Toma de corriente	Conecta el cable de alimentación al proyector.
2	Puerto RS-232C	Permite conectar un cable RS-232C para controlar el proyector
		desde un ordenador. (No es necesario utilizar este puerto
		normalmente.)

27

Nombre		Función
3	Puerto Video	Permite la entrada de señales de vídeo compuesto enviadas desde
		fuentes de vídeo.
4	Puerto Mic	Introduce sonido desde el micrófono.
5	Puertos L-Audio-R	Recibe señal de audio desde el equipo conectado al puerto Video.
6	Puerto Monitor Out	Envía la entrada de señales RGB analógicas desde el puerto
		Computer1 a un monitor externo. No se pueden emitir señales que
		entran desde otros puertos.
7	Puerto Audio 1	Introduce el sonido de un equipo conectado al puerto Computer1.
8	Puerto Audio Out	Envía el audio desde la fuente de entrada actual o el puerto Mic a
		un altavoz externo.
9	Puerto Audio 2	Introduce el sonido de un equipo conectado al puerto Computer2.
10	Puerto Computer2	Entrada para señales de imagen de un ordenador.
11	Altavoz	Es la salida del audio.
12	Puertos HDMI1, HDMI2	Recibe señales de vídeo de ordenadores y equipos de vídeo
	Puerto HDMI	compatibles con HDMI.
		Este proyector es compatible con HDCP.
13	Puerto Computer	Entrada para señales de imagen de un ordenador.
	Puerto Computer1
14	Puerto LAN	Conecta un cable LAN para la conexión a una red.
15	Puerto USB-B	Conecta un cable USB al ordenador para proyectar imágenes del
		ordenador.
16	Puerto USB-A	Conecta un dispositivo de almacenamiento USB o una cámara
		digital y proyecta películas o imágenes utilizando PC Free.
		Conecta la cámara de documentos opcional.
		Conecta el módulo de LAN inalámbrica.
17	Tornillo de fijación del	Fije la cubierta del módulo de LAN inalámbrica.
	módulo de LAN
	inalámbrica
18	Receptor remoto	Recibe las señales del mando a distancia.

28

Tema principal: Partes y funciones del proyector

Referencias relacionadas

Lista de funciones

Partes del proyector: base

Nombre		Función
1	Puntos de fijación para el	Coloque el soporte para fijación en techo opcional cuando desee
	soporte para fijación en	colgar el proyector del techo.
	techo (tres puntos)

29

Nombre		Función
2	Punto de instalación del	Pase por este orificio un cable de seguridad disponible en tiendas y
	cable de seguridad	fije bien el dispositivo.
		También puede colocar aquí el cable de seguridad opcional para
		evitar que el proyector se caiga del techo o pared.
3	Pies posteriores	Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un
		escritorio, gírelo para extender y replegar los pies para ajustar la
		inclinación horizontal.
4	Pie ajustable frontal	Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un
		escritorio, extienda el pie para ajustar la posición de la imagen.

Tema principal: Partes y funciones del proyector

Tareas relacionadas

Instalación de un cable de seguridad

Partes del proyector: panel de control

30