BA01918D/06/EN/01.19
71424597
2019-02-01
Valid as of version 01.01.zz (Device firmware)
Products |
Solutions |
Services |
|
|
|
Operating Instructions
Proline Promag W 300
HART
Electromagnetic flowmeter
Keep
ö f |
f n |
e n |
|
cover
ti g h t
w
h i l e
Span
n u
n |
g |
Proline Promag W 300 HART
•Make sure the document is stored in a safe place such that it is always available when working on or with the device.
•To avoid danger to individuals or the facility, read the "Basic safety instructions" section carefully, as well as all other safety instructions in the document that are specific to working procedures.
•The manufacturer reserves the right to modify technical data without prior notice. Your Endress+Hauser Sales Center will supply you with current information and updates to these instructions.
2 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Table of contents |
|
|
Table of contents
1 |
About this document . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
|
1.1 |
Document function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
|
1.2 |
Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
|
|
1.2.1 |
Safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
|
1.2.2 |
Electrical symbols . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
|
1.2.3 |
Communication symbols . . . . . . . . . . . |
6 |
|
1.2.4 |
Tool symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
|
1.2.5 |
Symbols for |
|
certain types of information . . . . . . . . . 7 1.2.6 Symbols in graphics . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3.1 Standard documentation . . . . . . . . . . . 8
1.3.2Supplementary device-dependent
documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.4 Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 |
Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . |
9 |
2.1 Requirements for the personnel . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Workplace safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.4 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.5 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.6 IT security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.7 Device-specific IT security . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7.1Protecting access via hardware write
|
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
2.7.2 Protecting access via a password . . . . |
11 |
|
2.7.3 |
Access via Web server . . . . . . . . . . . . |
12 |
2.7.4 |
Access via OPC-UA . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
2.7.5Access via service interface (CDI-
RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 |
Product description . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
3.1 |
Product design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
4Incoming acceptance and product
|
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4.1 |
Incoming acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4.2 |
Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
|
4.2.1 |
Transmitter nameplate . . . . . . . . . . . |
16 |
|
4.2.2 |
Sensor nameplate . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
|
4.2.3 Symbols on measuring device . . . . . . |
17 |
5 |
Storage and transport . . . . . . . . . . . . . |
18 |
5.1 |
Storage conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
5.2 |
Transporting the product . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
5.2.1 Measuring devices without lifting |
|
|
lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
5.2.2 Measuring devices with lifting lugs . . |
19 |
|
5.2.3 Transporting with a fork lift . . . . . . . . |
19 |
5.3 |
Packaging disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Endress+Hauser
6 |
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
6.1 |
Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
|
6.1.1 |
Mounting position . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
6.1.2 |
Environment and process |
|
requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.3 Special mounting instructions . . . . . . 25 6.2 Mounting the measuring device . . . . . . . . . . . 25 6.2.1 Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2.2 Preparing the measuring device . . . . . 25 6.2.3 Mounting the sensor . . . . . . . . . . . . . 25 6.2.4 Turning the transmitter housing . . . . 32 6.2.5 Turning the display module . . . . . . . . 32
6.3 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7 |
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
7.1 |
Connection conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
|
7.1.1 |
Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
7.1.2 Requirements for connecting cable . . . |
34 |
|
|
7.1.3 |
Terminal assignment . . . . . . . . . . . . . |
37 |
|
7.1.4 Preparing the measuring device . . . . . |
37 |
|
7.2 |
Connecting the measuring device . . . . . . . . . . |
37 |
|
|
7.2.1 |
Connecting the transmitter . . . . . . . . |
37 |
|
7.2.2 Connecting the remote display and |
|
|
|
|
operating module DKX001 . . . . . . . . |
40 |
7.3 |
Ensuring potential equalization . . . . . . . . . . . |
40 |
|
|
7.3.1 |
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
|
7.3.2 |
Connection example, standard |
|
|
|
scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
|
7.3.3 Connection example in special |
|
|
|
|
situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
41 |
7.4 |
Special connection instructions . . . . . . . . . . . . |
42 |
|
|
7.4.1 |
Connection examples . . . . . . . . . . . . . |
42 |
7.5 |
Ensuring the degree of protection . . . . . . . . . . |
46 |
|
7.6 |
Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
8 |
Operation options . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
8.1 Overview of operation options . . . . . . . . . . . . |
48 |
8.2Structure and function of the operating
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8.2.1 Structure of the operating menu . . . . 49 8.2.2 Operating philosophy . . . . . . . . . . . . 50
8.3Access to the operating menu via the local
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 8.3.1 Operational display . . . . . . . . . . . . . . 51 8.3.2 Navigation view . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.3.3 Editing view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.3.4 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . 56 8.3.5 Opening the context menu . . . . . . . . . 56 8.3.6 Navigating and selecting from list . . . 58 8.3.7 Calling the parameter directly . . . . . . 58 8.3.8 Calling up help text . . . . . . . . . . . . . . 59 8.3.9 Changing the parameters . . . . . . . . . 59 8.3.10 User roles and related access
authorization . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
Table of contents |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
8.3.11 Disabling write protection via access
code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 8.3.12 Enabling and disabling the keypad
lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.4Access to the operating menu via the Web
browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.4.1 Function range . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.4.2 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 8.4.3 Establishing a connection . . . . . . . . . 63 8.4.4 Logging on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8.4.5 User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 8.4.6 Disabling the Web server . . . . . . . . . . 67 8.4.7 Logging out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.5Access to the operating menu via the
operating tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 8.5.1 Connecting the operating tool . . . . . . 68 8.5.2 Field Xpert SFX350, SFX370 . . . . . . . 71 8.5.3 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 8.5.4 DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 8.5.5 AMS Device Manager . . . . . . . . . . . . 73 8.5.6 SIMATIC PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 8.5.7 Field Communicator 475 . . . . . . . . . . 74
9 |
System integration . . . . . . . . . . . . . . . . |
75 |
9.1 |
Overview of device description files . . . . . . . . . |
75 |
|
9.1.1 Current version data for the device . . . |
75 |
|
9.1.2 Operating tools . . . . . . . . . . . . . . . . . |
75 |
9.2 |
Measured variables via HART protocol . . . . . . |
75 |
9.3 |
Other settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
77 |
10 |
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
79 |
|
10.1 |
Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
79 |
|
10.2 |
Switching on the measuring device . . . . . . . . . |
79 |
|
10.3 |
Setting the operating language . . . . . . . . . . . . |
79 |
|
10.4 |
Configuring the measuring device . . . . . . . . . . |
79 |
|
|
10.4.1 Defining the tag name . . . . . . . . . . . . |
81 |
|
|
10.4.2 Setting the system units . . . . . . . . . . |
81 |
|
|
10.4.3 Displaying the I/O configuration . . . . |
82 |
|
|
10.4.4 Configuring the status input . . . . . . . |
83 |
|
|
10.4.5 Configuring the current input . . . . . . |
84 |
|
|
10.4.6 Configuring the current output . . . . . |
85 |
|
|
10.4.7 |
Configuring the pulse/frequency/ |
|
|
|
switch output . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
88 |
|
10.4.8 Configuring the local display . . . . . . . |
94 |
|
|
10.4.9 Configuring the low flow cut off . . . . . |
95 |
|
|
10.4.10 Configuring empty pipe detection . . . |
97 |
|
|
10.4.11 Configuring the HART input . . . . . . . |
97 |
|
|
10.4.12 Configuring the relay output . . . . . . . |
99 |
|
|
10.4.13 Configuring the double pulse output |
101 |
|
10.5 |
Advanced settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
|
|
10.5.1 Using the parameter to enter the |
|
|
|
|
access code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
104 |
|
10.5.2 Carrying out a sensor adjustment . . . |
104 |
|
|
10.5.3 |
Configuring the totalizer . . . . . . . . . |
104 |
|
10.5.4 Carrying out additional display |
|
|
|
|
configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . |
106 |
|
10.5.5 |
Performing electrode cleaning . . . . . |
109 |
|
10.5.6 |
WLAN configuration . . . . . . . . . . . . |
109 |
4 |
|
|
|
10.5.7 Configuration management . . . . . . . 111 10.5.8 Using parameters for device
administration . . . . . . . . . . . . . . . . 112 10.6 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
10.7Protecting settings from unauthorized
access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 10.7.1 Write protection via access code . . . 117 10.7.2 Write protection via write protection
switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
11.1 Reading the device locking status . . . . . . . . . 120 11.2 Adjusting the operating language . . . . . . . . . 120 11.3 Configuring the display . . . . . . . . . . . . . . . . 120 11.4 Reading measured values . . . . . . . . . . . . . . . 120 11.4.1 "Process variables" submenu . . . . . . . 120 11.4.2 "Totalizer" submenu . . . . . . . . . . . . . 121 11.4.3 "Input values" submenu . . . . . . . . . . 122 11.4.4 Output values . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.5Adapting the measuring device to the process
conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 11.6 Performing a totalizer reset . . . . . . . . . . . . . 125
11.6.1 Function scope of the "Control
Totalizer" parameter . . . . . . . . . . . . 126 11.6.2 Function scope of the "Reset all
totalizers" parameter . . . . . . . . . . . . 126 11.7 Showing data logging . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
12 Diagnostics and troubleshooting . . 130
12.1 General troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 130
12.2Diagnostic information via light emitting
diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 12.2.1 Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 12.3 Diagnostic information on local display . . . . . 134 12.3.1 Diagnostic message . . . . . . . . . . . . . 134 12.3.2 Calling up remedial measures . . . . . 136
12.4Diagnostic information in the Web browser . 136
12.4.1 Diagnostic options . . . . . . . . . . . . . . 136 12.4.2 Calling up remedy information . . . . 137
12.5Diagnostic information in FieldCare or
DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 12.5.1 Diagnostic options . . . . . . . . . . . . . . 138 12.5.2 Calling up remedy information . . . . 139 12.6 Adapting the diagnostic information . . . . . . 139 12.6.1 Adapting the diagnostic behavior . . . 139 12.6.2 Adapting the status signal . . . . . . . . 139
12.7 Overview of diagnostic information . . . . . . . 140 12.8 Pending diagnostic events . . . . . . . . . . . . . . 144 12.9 Diagnostic list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 12.10 Event logbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 12.10.1 Reading out the event logbook . . . . . 145 12.10.2 Filtering the event logbook . . . . . . . 146 12.10.3 Overview of information events . . . . 146 12.11 Resetting the measuring device . . . . . . . . . . 148
12.11.1 Function scope of the "Device reset" parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
12.12 Device information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 12.13 Firmware history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Endress+Hauser
Proline Promag W 300 HART Table of contents
13 |
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
|
13.1 |
Maintenance tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
|
|
13.1.1 |
Exterior cleaning . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
|
13.1.2 |
Interior cleaning . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
|
13.1.3 |
Replacing seals . . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
13.2 |
Measuring and test equipment . . . . . . . . . . . |
152 |
|
13.3 |
Endress+Hauser services . . . . . . . . . . . . . . . |
152 |
14 |
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
153 |
14.1 |
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
153 |
|
14.1.1 Repair and conversion concept . . . . . |
153 |
|
14.1.2 Notes for repair and conversion . . . . |
153 |
14.2 |
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
153 |
14.3 |
Endress+Hauser services . . . . . . . . . . . . . . . |
153 |
14.4 |
Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
153 |
14.5 |
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
154 |
|
14.5.1 Removing the measuring device . . . . |
154 |
|
14.5.2 Disposing of the measuring device . . |
154 |
15 |
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
155 |
|
15.1 |
Device-specific accessories . . . . . . . . . . . . . . |
155 |
|
|
15.1.1 |
For the transmitter . . . . . . . . . . . . . |
155 |
|
15.1.2 |
For the sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . |
156 |
15.2 |
Communication-specific accessories . . . . . . . |
156 |
|
15.3 |
Service-specific accessories . . . . . . . . . . . . . . |
157 |
|
15.4 |
System components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
157 |
16 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
16.1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 16.2 Function and system design . . . . . . . . . . . . . 158 16.3 Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 16.4 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 16.5 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 16.6 Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . 169 16.7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 16.8 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 16.9 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 16.10 Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . 175 16.11 Operability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 16.12 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . 188 16.13 Application packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 16.14 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 16.15 Supplementary documentation . . . . . . . . . . . 191
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Endress+Hauser |
5 |
About this document |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
1About this document
These Operating Instructions contain all the information that is required in various phases of the life cycle of the device: from product identification, incoming acceptance and storage, to mounting, connection, operation and commissioning through to troubleshooting, maintenance and disposal.
Symbol Meaning
DANGER!
DANGER This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in serious or fatal injury.
WARNING!
WARNING This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in serious or fatal injury.
CAUTION!
CAUTION This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in minor or medium injury.
NOTE!
NOTICE This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal injury.
Symbol Meaning
Direct current
Alternating current
Direct current and alternating current
Ground connection
A grounded terminal which, as far as the operator is concerned, is grounded via a grounding system.
Protective Earth (PE)
A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other connections.
The ground terminals are situated inside and outside the device:
•Inner ground terminal: Connects the protectiv earth to the mains supply.
•Outer ground terminal: Connects the device to the plant grounding system.
Symbol Meaning
Wireless Local Area Network (WLAN)
Communication via a wireless, local network.
LED
Light emitting diode is off.
6 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
About this document |
|
|
Symbol Meaning
LED
Light emitting diode is on.
LED
Light emitting diode is flashing.
Symbol Meaning
Flat blade screwdriver
Allen key
Open-ended wrench
|
Symbol |
Meaning |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Permitted |
|
|
|
|
|
|
|
Procedures, processes or actions that are permitted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preferred |
|
|
|
|
|
|
|
Procedures, processes or actions that are preferred. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forbidden |
|
|
|
|
|
|
|
Procedures, processes or actions that are forbidden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tip |
|
|
|
|
|
|
|
Indicates additional information. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reference to documentation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
A |
Reference to page. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reference to graphic. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notice or individual step to be observed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
… |
Series of steps. |
|
1. |
2. |
3. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Result of a step. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Help in the event of a problem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visual inspection. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Symbol |
Meaning |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1, 2, 3, ... |
Item numbers |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
, … |
Series of steps |
|
1. |
2. |
3. |
||||
|
|
|
|||||
|
A, B, C, ... |
Views |
|||||
|
|
||||||
A-A, B-B, C-C, ... |
Sections |
-Hazardous area
Endress+Hauser |
7 |
About this document |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
|
|
|
|
|
|
Symbol |
Meaning |
|
|
|
|
. |
Safe area (non-hazardous area) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Flow direction |
|
|
|
For an overview of the scope of the associated Technical Documentation, refer to the following:
•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Enter the serial number from nameplate
•Endress+Hauser Operations App: Enter the serial number from the nameplate or scan the 2D matrix code (QR code) on the nameplate
Detailed list of the individual documents along with the documentation code
→191
Document type |
Purpose and content of the document |
|
|
|
|
Technical Information |
Planning aid for your device |
|
|
The document contains all the technical data on the device and provides |
|
|
an overview of the accessories and other products that can be ordered for |
|
|
the device. |
|
|
|
|
Sensor Brief Operating Instructions |
Guides you quickly to the 1st measured value - Part 1 |
|
|
The Sensor Brief Operating Instructions are aimed at specialists with |
|
|
responsibility for installing the measuring device. |
|
|
• Incoming acceptance and product identification |
|
|
• Storage and transport |
|
|
• |
Installation |
|
|
|
Transmitter Brief Operating |
Guides you quickly to the 1st measured value - Part 2 |
|
Instructions |
The Transmitter Brief Operating Instructions are aimed at specialists with |
|
|
responsibility for commissioning, configuring and parameterizing the |
|
|
measuring device (until the first measured value). |
|
|
• Product description |
|
|
• |
Installation |
|
• |
Electrical connection |
|
• Operation options |
|
|
• System integration |
|
|
• Commissioning |
|
|
• Diagnostic information |
|
|
|
|
Description of Device Parameters |
Reference for your parameters |
|
|
The document provides a detailed explanation of each individual |
|
|
parameter in the Expert operating menu. The description is aimed at |
|
|
those who work with the device over the entire life cycle and perform |
|
|
specific configurations. |
|
|
|
|
1.3.2Supplementary device-dependent documentation
Additional documents are supplied depending on the device version ordered: Always comply strictly with the instructions in the supplementary documentation. The supplementary documentation is an integral part of the device documentation.
HART®
Registered trademark of the FieldComm Group, Austin, Texas, USA
8 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Basic safety instructions |
|
|
2Basic safety instructions
The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill the following requirements:
Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function and task.
Are authorized by the plant owner/operator.
Are familiar with federal/national regulations.
Before starting work, read and understand the instructions in the manual and supplementary documentation as well as the certificates (depending on the application).
Follow instructions and comply with basic conditions.
The operating personnel must fulfill the following requirements:
Are instructed and authorized according to the requirements of the task by the facility's owner-operator.
Follow the instructions in this manual.
Application and media
The measuring device described in these Brief Operating Instructions is intended only for flow measurement of liquids with a minimum conductivity of 5 µS/cm.
Depending on the version ordered, the measuring device can also measure potentially explosive, flammable, poisonous and oxidizing media.
Measuring devices for use in hazardous areas, in hygienic applications or where there is an increased risk due to process pressure, are labeled accordingly on the nameplate.
To ensure that the measuring device remains in proper condition for the operation time:
Keep within the specified pressure and temperature range.
Only use the measuring device in full compliance with the data on the nameplate and the general conditions listed in the Operating Instructions and supplementary documentation.
Based on the nameplate, check whether the ordered device is permitted for the intended use in the hazardous area (e.g. explosion protection, pressure vessel safety).
Use the measuring device only for media to which the process-wetted materials are sufficiently resistant.
If the ambient temperature of the measuring device is outside the atmospheric temperature, it is absolutely essential to comply with the relevant basic conditions as specified in the device documentation. → 8
Protect the measuring device permanently against corrosion from environmental influences.
Incorrect use
Non-designated use can compromise safety. The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.
LWARNING
Danger of breakage due to corrosive or abrasive fluids and ambient conditions!
Verify the compatibility of the process fluid with the sensor material.
Ensure the resistance of all fluid-wetted materials in the process.
Keep within the specified pressure and temperature range.
Endress+Hauser |
9 |
Basic safety instructions |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
NOTICE
Verification for borderline cases:
For special fluids and fluids for cleaning, Endress+Hauser is glad to provide assistance in verifying the corrosion resistance of fluid-wetted materials, but does not accept any warranty or liability as minute changes in the temperature, concentration or level of contamination in the process can alter the corrosion resistance properties.
Residual risks
LWARNING
The electronics and the medium may cause the surfaces to heat up. This presents a burn hazard!
For elevated fluid temperatures, ensure protection against contact to prevent burns.
For work on and with the device:
Wear the required personal protective equipment according to federal/national regulations.
For welding work on the piping:
Do not ground the welding unit via the measuring device.
If working on and with the device with wet hands:
Due to the increased risk of electric shock, gloves must be worn.
Risk of injury.
Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.
The operator is responsible for interference-free operation of the device.
Conversions to the device
Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable dangers.
If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.
Repair
To ensure continued operational safety and reliability,
Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.
Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.
Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.
This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which it is safe to operate.
It meets general safety standards and legal requirements. It also complies with the EU directives listed in the device-specific EU Declaration of Conformity. Endress+Hauser confirms this by affixing the CE mark to the device.
10 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Basic safety instructions |
|
|
Our warranty is valid only if the device is installed and used as described in the Operating Instructions. The device is equipped with security mechanisms to protect it against any inadvertent changes to the settings.
IT security measures, which provide additional protection for the device and associated data transfer, must be implemented by the operators themselves in line with their security standards.
2.7Device-specific IT security
The device offers a range of specific functions to support protective measures on the operator's side. These functions can be configured by the user and guarantee greater inoperation safety if used correctly. An overview of the most important functions is provided in the following section.
Function/interface |
Factory setting |
Recommendation |
|
|
|
Write protection via hardware write |
Not enabled. |
On an individual basis following risk |
protection switch → 11 |
|
assessment. |
|
|
|
Access code |
Not enabled |
Assign a customized access code during |
(also applies for Web server login or |
(0000). |
commissioning. |
FieldCare connection) → 12 |
|
|
|
|
|
WLAN |
Enabled. |
On an individual basis following risk |
(order option in display module) |
|
assessment. |
|
|
|
WLAN security mode |
Enabled (WPA2- |
Do not change. |
|
PSK) |
|
|
|
|
WLAN passphrase |
Serial number |
Assign an individual WLAN passphrase during |
(password) → 12 |
|
commissioning. |
|
|
|
WLAN mode |
Access Point |
On an individual basis following risk |
|
|
assessment. |
|
|
|
Web server→ 12 |
Enabled. |
On an individual basis following risk |
|
|
assessment. |
|
|
|
CDI-RJ45 service interface → 13 |
– |
On an individual basis following risk |
|
|
assessment. |
|
|
|
Write access to the device parameters via the local display, Web browser or operating tool (e.g. FieldCare, DeviceCare) can be disabled via a write protection switch (DIP switch on the motherboard). When hardware write protection is enabled, only read access to the parameters is possible.
Hardware write protection is disabled when the device is delivered → 118.
Different passwords are available to protect write access to the device parameters or access to the device via the WLAN interface.
Endress+Hauser |
11 |
Basic safety instructions |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
•User-specific access code
Protect write access to the device parameters via the local display, Web browser or operating tool (e.g. FieldCare, DeviceCare). Access authorization is clearly regulated through the use of a user-specific access code.
•WLAN passphrase
The network key protects a connection between an operating unit (e.g. notebook or tablet) and the device via the WLAN interface which can be ordered as an option.
•Infrastructure mode
When the device is operated in infrastructure mode, the WLAN passphrase corresponds to the WLAN passphrase configured on the operator side.
User-specific access code
Write access to the device parameters via the local display, Web browser or operating tool (e.g. FieldCare, DeviceCare) can be protected by the modifiable, user-specific access code (→ 117).
When the device is delivered, the device does not have an access code and is equivalent to 0000 (open).
WLAN passphrase: Operation as WLAN access point
A connection between an operating unit (e.g. notebook or tablet) and the device via the WLAN interface (→ 70), which can be ordered as an optional extra, is protected by the network key. The WLAN authentication of the network key complies with the
IEEE 802.11 standard.
When the device is delivered, the network key is pre-defined depending on the device. It can be changed via the WLAN settings submenu in the WLAN passphrase parameter (→ 110).
Infrastructure mode
A connection between the device and WLAN access point is protected by means of an SSID and passphrase on the system side. Please contact the relevant system administrator for access.
General notes on the use of passwords
•The access code and network key supplied with the device should be changed during commissioning.
•Follow the general rules for generating a secure password when defining and managing the access code or network key.
•The user is responsible for the management and careful handling of the access code and network key.
•For information on configuring the access code or on what to do if you lose the password, see the "Write protection via access code" section → 117
The device can be operated and configured via a Web browser with the integrated Web server (→ 61). The connection is via the service interface (CDI-RJ45) or the WLAN interface.
The Web server is enabled when the device is delivered. The Web server can be disabled if necessary (e.g. after commissioning) via the Web server functionality parameter.
The device and status information can be hidden on the login page. This prevents unauthorized access to the information.
For detailed information on device parameters, see:
The "Description of Device Parameters" document → 191.
12 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Basic safety instructions |
|
|
2.7.4Access via OPC-UA
The device can communicate with OPC UA clients using the "OPC UA Server" application package.
The OPC UA server integrated in the device can be accessed via the WLAN access point using the WLAN interface - which can be ordered as an optional extra - or the service interface (CDIRJ45) via Ethernet network. Access rights and authorization as per separate configuration.
The following Security Modes are supported as per the OPC UA Specification (IEC 62541):
•None
•Basic128Rsa15 – signed
•Basic128Rsa15 – signed and encrypted
2.7.5Access via service interface (CDI-RJ45)
The device can be connected to a network via the service interface (CDI-RJ45). Devicespecific functions guarantee the secure operation of the device in a network.
The use of relevant industrial standards and guidelines that have been defined by national and international safety committees, such as IEC/ISA62443 or the IEEE, is recommended. This includes organizational security measures such as the assignment of access authorization as well as technical measures such as network segmentation.
Endress+Hauser |
13 |
Product description |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
3Product description
The device consists of a transmitter and a sensor.
The device is available as a compact version:
The transmitter and sensor form a mechanical unit.
1 |
2 |
3 |
4 |
Nicht |
Power |
|
Spannungnot |
|
|
Do |
unter |
|
Neenergizedopenöffnen |
||
souspas |
when |
|
|
tensionouvrir |
|
|
I/O |
|
play
ESC –
+
E
ö ff n e
n
|
t |
e |
r |
|
|
||
u |
n |
|
|
Nicht
e
ra
5
A0029586
1 Important components of a measuring device 1 Connection compartment cover
2Display module
3Transmitter housing
4 Electronics compartment cover
5Sensor
14 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Incoming acceptance and product identification |
|
|
4Incoming acceptance and product identification
Are the order codes on the delivery note (1) and the product sticker (2) identical?
1 |
1 |
2 |
2 |
ORDER CODE: |
|
SER. NO.: |
|
EXT. ORD. CD.: |
|
I |
I |
|
DATE: |
Are the goods undamaged?
Do the nameplate data match the ordering information on the delivery note?
Is the document folder present with accompanying documents?
Is the optional CD-ROM with the Technical Documentation present?
• If one of the conditions is not satisfied, contact your Endress+Hauser Sales Center.
•Depending on the device version, the CD-ROM might not be part of the delivery! The Technical Documentation is available via the Internet or via the Endress+Hauser Operations App, see the "Product identification" section → 16.
The following options are available for identification of the device:
•Nameplate specifications
•Order code with breakdown of the device features on the delivery note
•Enter serial numbers from nameplates in the W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): All information about the device is displayed.
•Enter the serial number from nameplates in the Endress+Hauser Operations App or scan the 2-D matrix code (QR code) on the nameplate using the Endress+Hauser Operations App: All information about the device is displayed.
Endress+Hauser |
15 |
Incoming acceptance and product identification |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
For an overview of the scope of the associated Technical Documentation, refer to the following:
•The "Additional standard documentation on the device"→ 8 and "Supplementary device-dependent documentation"→ 8 sections
•The W@M Device Viewer: enter the serial number from the nameplate (www.endress.com/deviceviewer)
•The Endress+Hauser Operations App: Enter the serial number from the nameplate or scan the 2-D matrix code (QR code) on the nameplate.
1 |
2 |
|
3 4 5 |
|
ORDER CODE: |
|
|
|
|
SER. NO.: |
|
|
|
|
EXT. ORD. CD.: |
|
|
|
|
20 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
18 |
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
15 |
|
|
|
8 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
I |
|
|
|
|
|
|
DATE: |
9 |
13 |
12 |
11 |
10 |
|
|
|
|
|
A0029192 |
2 Example of a transmitter nameplate
1 Manufacturing location
2 Name of the transmitter
3Order code
4Serial number (ser. no.)
5 Extended order code (Ext. ord. cd.)
6Degree of protection
7Space for approvals: use in hazardous areas
8 Electrical connection data: available inputs and outputs
92-D matrix code
10Manufacturing date: year-month
11Document number of safety-related supplementary documentation
12Space for approvals and certificates: e.g. CE mark, C-Tick
13Space for degree of protection of connection and electronics compartment when used in hazardous areas
14Firmware version (FW) and device revision (Dev.Rev.) from the factory
15Space for additional information in the case of special products
16Permitted temperature range for cable
17Permitted ambient temperature (Ta)
18Information on cable gland
19Available inputs and outputs, supply voltage
20Electrical connection data: supply voltage
16 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Incoming acceptance and product identification |
|
|
Order code
The measuring device is reordered using the order code.
Extended order code
•The device type (product root) and basic specifications (mandatory features) are always listed.
•Of the optional specifications (optional features), only the safety and approvalrelated specifications are listed (e.g. LA). If other optional specifications are also ordered, these are indicated collectively using the # placeholder symbol (e.g. #LA#).
•If the ordered optional specifications do not include any safety and approval-related specifications, they are indicated by the + placeholder symbol (e.g. XXXXXX-ABCDE +).
Symbol Meaning
WARNING!
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in serious or fatal injury.
Reference to documentation
Refers to the corresponding device documentation.
Protective ground connection
A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other connections.
Endress+Hauser |
17 |
Storage and transport |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
5Storage and transport
Observe the following notes for storage:
Store in the original packaging to ensure protection from shock.
Do not remove protective covers or protective caps installed on process connections. They prevent mechanical damage to the sealing surfaces and contamination in the measuring tube.
Protect from direct sunlight to avoid unacceptably high surface temperatures.
Select a storage location where moisture cannot collect in the measuring device as fungus and bacteria infestation can damage the lining.
Store in a dry and dust-free place.
Do not store outdoors.
Storage temperature→ 171
Transport the measuring device to the measuring point in the original packaging.
A0029252
Do not remove protective covers or caps installed on process connections. They prevent mechanical damage to the sealing surfaces and contamination in the measuring tube.
LWARNING
Center of gravity of the measuring device is higher than the suspension points of the webbing slings.
Risk of injury if the measuring device slips.
Secure the measuring device against slipping or turning.
Observe the weight specified on the packaging (stick-on label).
A0029214
18 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Storage and transport |
|
|
LCAUTION
Special transportation instructions for devices with lifting lugs
Only use the lifting lugs fitted on the device or flanges to transport the device.
The device must always be secured at two lifting lugs at least.
If transporting in wood crates, the floor structure enables the crates to be lifted lengthwise or at both sides using a forklift.
LCAUTION
Risk of damaging the magnetic coil
If transporting by forklift, do not lift the sensor by the metal casing.
This would buckle the casing and damage the internal magnetic coils.
A0029319
All packaging materials are environmentally friendly and 100 % recyclable:
•Outer packaging of device
Polymer stretch wrap that complies with EU Directive 2002/95/EC (RoHS)
•Packaging
–Wooden crate treated in accordance with ISPM 15 standard, confirmed by IPPC logo
–Cardboard box in accordance with European packaging guideline 94/62EC, recyclability confirmed by Resy symbol
•Carrying and securing materials
–Disposable plastic pallet
–Plastic straps
–Plastic adhesive strips
•Filler material Paper pads
Endress+Hauser |
19 |
Installation |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
6Installation
Mounting location
h
A0029343
Preferably install the sensor in an ascending pipe, and ensure a sufficient distance to the next pipe elbow: h ≥ 2 × DN
Not necessary for the order code for "Design", option C
|
|
1 |
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A0033017
3 Installation of the sensor after a control valve is not recommended
1Control valve
Installation in down pipes
Install a siphon with a vent valve downstream of the sensor in down pipes whose length h ≥ 5 m (16.4 ft). This precaution is to avoid low pressure and the consequent risk of damage to the measuring tube. This measure also prevents the system losing prime.
1
2
h
A0028981
4 Installation in a down pipe 1 Vent valve
2Pipe siphon
hLength of down pipe
20 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Installation |
|
|
Installation in partially filled pipes
A partially filled pipe with a gradient necessitates a drain-type configuration.
³2XDN
³5XDN
A0029257
For heavy sensors DN ≥ 350 (14")
A0016276
Orientation
The direction of the arrow on the sensor nameplate helps you to install the sensor according to the flow direction (direction of medium flow through the piping).
Orientation |
Recommendation |
|
|
AVertical orientation
A0015591
B |
Horizontal orientation, transmitter at |
1) |
|
|
|
||
|
top |
|
|
|
|
A0015589 |
|
C |
Horizontal orientation, transmitter at |
2) |
3) |
4) |
|
||
|
bottom |
|
|
|
|
|
|
|
|
A0015590 |
|
DHorizontal orientation, transmitter at side
A0015592
1)Applications with low process temperatures may decrease the ambient temperature. To maintain the minimum ambient temperature for the transmitter, this orientation is recommended.
2)Applications with high process temperatures may increase the ambient temperature. To maintain the maximum ambient temperature for the transmitter, this orientation is recommended.
3)To prevent the electronics module from overheating in the case of a sharp rise in temperature (e.g. CIP or SIP processes), install the device with the transmitter component pointing downwards.
4)With the empty pipe detection function switched on: empty pipe detection only works if the transmitter housing is pointing upwards.
Endress+Hauser |
21 |
Installation |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
Horizontal
•Ideally, the measuring electrode plane should be horizontal. This prevents brief insulation of the two measuring electrodes by entrained air bubbles.
•Empty pipe detection only works if the transmitter housing is pointing upwards as otherwise there is no guarantee that the empty pipe detection function will actually respond to a partially filled or empty measuring tube.
1
2 2
3
A0029344
1 EPD electrode for empty pipe detection
2Measuring electrodes for signal detection
3Reference electrode for potential equalization
Inlet and outlet runs
If possible, install the sensor upstream from fittings such as valves, T-pieces or elbows.
Observe the following inlet and outlet runs to comply with accuracy specifications:
|
|
≥ 5 × DN |
|
≥ 2 × DN |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A0028997
For sensors with the order code for "Design", option C "fixed flange", no inlet and outlet runs must be taken into account.
≥ 0 × DN
A0032859
Installation dimensions
For the dimensions and installation lengths of the device, see the "Technical
Information" document, "Mechanical construction" section.
22 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Installation |
|
|
Ambient temperature range
Transmitter |
Standard: –40 to +60 °C (–40 to +140 °F) |
|
|
Local display |
–20 to +60 °C (–4 to +140 °F), the readability of the display may be |
|
impaired at temperatures outside the temperature range. |
|
|
Sensor |
• Process connection material, carbon steel: |
|
–10 to +60 °C (+14 to +140 °F) |
|
• Process connection material, stainless steel: |
|
–40 to +60 °C (–40 to +140 °F) |
|
|
Liner |
Do not exceed or fall below the permitted temperature range of the liner . |
|
|
If operating outdoors:
•Install the measuring device in a shady location.
•Avoid direct sunlight, particularly in warm climatic regions.
•Avoid direct exposure to weather conditions.
System pressure
A0028777
Never install the sensor on the pump suction side in order to avoid the risk of low pressure, and thus damage to the liner.
Furthermore, install pulse dampers if reciprocating, diaphragm or peristaltic pumps are used.
• Information on the liner's resistance to partial vacuum → 173
•Information on the shock resistance of the measuring system → 172
•Information on the vibration resistance of the measuring system → 172
Vibrations
L > 10 M (33 FT)
A0029004
5 Measures to prevent vibration of the device
In the event of very strong vibrations, the pipe and sensor must be supported and fixed. It is also advisable to mount the sensor and transmitter separately.
• Information on the shock resistance of the measuring system → 172
• Information on the vibration resistance of the measuring system → 172
Endress+Hauser |
23 |
Installation |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
Thermal insulation
If process fluids are very hot, it is necessary to insulate pipes in order to reduce energy loss and to prevent individuals from accidentally coming into contact with hot pipes. Please observe the applicable standards and guidelines for insulating pipes.
LWARNING
Electronics overheating on account of thermal insulation!
The housing support is used for heat dissipation and must be completely free (i.e. uncovered). At the very maximum, the sensor insulation may extend as far as the upper edge of the two sensor half-shells.
MAX.
A0031216
Adapters
Suitable adapters to DIN EN 545 (double-flange reducers) can be used to install the sensor in larger-diameter pipes. The resultant increase in the rate of flow improves measuring accuracy with very slow-moving fluids. The nomogram shown here can be used to calculate the pressure loss caused by reducers and expanders.
The nomogram only applies to liquids with a viscosity similar to that of water.
1.Calculate the ratio of the diameters d/D.
2.From the nomogram read off the pressure loss as a function of flow velocity (downstream from the reduction) and the d/D ratio.
100 [mbar]
|
8 m/s |
|
|
7 m/s |
|
|
6 m/s |
|
|
5 m/s |
|
|
4 m/s |
|
|
3 m/s |
10 |
max. 8° |
2 m/s |
|
d |
D |
|
|
1 m/s |
1 |
|
|
|
|
|
|
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 |
d / D |
A0029002
24 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
Installation |
|
|
Protective cover
280 (11.0) |
255 (10.0) |
||
146 (5.75) |
134 (5.3) |
12 (0.47) |
30 (1.18) |
|
|
48 (1.9) |
|
|
|
|
A0029553 |
For sensor
For flanges and other process connections: Corresponding mounting tools
1.Remove all remaining transport packaging.
2.Remove any protective covers or protective caps present from the sensor.
3.Remove stick-on label on the electronics compartment cover.
LWARNING
Danger due to improper process sealing!
Ensure that the inside diameters of the gaskets are greater than or equal to that of the process connections and piping.
Ensure that the gaskets are clean and undamaged.
Install the gaskets correctly.
1.Ensure that the direction of the arrow on the sensor matches the flow direction of the medium.
2.To ensure compliance with device specifications, install the measuring device between the pipe flanges in a way that it is centered in the measurement section.
3.If using ground disks, comply with the Installation Instructions provided.
4.Observe required screw tightening torques .
Endress+Hauser |
25 |
Installation |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
5.Install the measuring device or turn the transmitter housing so that the cable entries do not point upwards.
A0029263
Mounting the seals
LCAUTION
An electrically conductive layer could form on the inside of the measuring tube!
Risk of measuring signal short circuit.
Do not use electrically conductive sealing compounds such as graphite.
Comply with the following instructions when installing seals:
1.Make sure that the seals do not protrude into the piping cross-section.
2.For DIN flanges: only use seals according to DIN EN 1514-1.
3.For "hard rubber" liner: additional seals are always required.
4.For "polyurethane" liner: generally additional seals are not required.
Mounting the ground cable/ground disks
Comply with the information on potential equalization and detailed mounting instructions for the use of ground cables/ground disks .
Screw tightening torques
Please note the following:
•The screw tightening torques listed below apply only to lubricated threads and to pipes not subjected to tensile stress.
•Tighten the screws uniformly and in diagonally opposite sequence.
•Overtightening the screws will deform the sealing faces or damage the seals.
Maximum screw tightening torques for EN 1092-1 (DIN 2501)
Nominal diameter |
Pressure |
Screws |
Flange |
Max. screw tightening torque [Nm] |
||||||
|
|
|
rating |
|
thickness |
|
|
|
|
|
[mm] |
|
[in] |
[bar] |
[mm] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
PTFE |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
1 |
PN 40 |
4 × M12 |
18 |
– |
|
15 |
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
– |
PN 40 |
4 × M16 |
18 |
– |
|
24 |
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
1 ½ |
PN 40 |
4 × M16 |
18 |
– |
|
31 |
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
2 |
PN 40 |
4 × M16 |
20 |
48 |
|
40 |
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 1) |
|
– |
PN 16 |
8 × M16 |
18 |
32 |
|
27 |
|
44 |
65 |
|
– |
PN 40 |
8 × M16 |
22 |
32 |
|
27 |
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
3 |
PN 16 |
8 × M16 |
20 |
40 |
|
34 |
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 40 |
8 × M16 |
24 |
40 |
|
34 |
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
4 |
PN 16 |
8 × M16 |
20 |
43 |
|
36 |
|
57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 40 |
8 × M20 |
24 |
59 |
|
50 |
|
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Nominal diameter |
Pressure |
Screws |
Flange |
Max. screw tightening torque [Nm] |
||||||
|
|
|
|
rating |
|
thickness |
|
|
|
|
|
|
[mm] |
|
[in] |
[bar] |
[mm] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
PTFE |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
|
– |
PN 16 |
8 × M16 |
22 |
56 |
|
48 |
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 40 |
8 × M24 |
26 |
83 |
|
71 |
|
112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
6 |
PN 16 |
8 × M20 |
22 |
74 |
|
63 |
|
99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 40 |
8 × M24 |
28 |
104 |
|
88 |
|
137 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
|
8 |
PN 10 |
8 × M20 |
24 |
106 |
|
91 |
|
141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
12 × M20 |
24 |
70 |
|
61 |
|
94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
12 × M24 |
30 |
104 |
|
92 |
|
139 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
|
10 |
PN 10 |
12 × M20 |
26 |
82 |
|
71 |
|
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
12 × M24 |
26 |
98 |
|
85 |
|
132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
12 × M27 |
32 |
150 |
|
134 |
|
201 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
|
12 |
PN 10 |
12 × M20 |
26 |
94 |
|
81 |
|
126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
12 × M24 |
28 |
134 |
|
118 |
|
179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
16 × M27 |
34 |
153 |
|
138 |
|
204 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)Sizing as per EN 1092-1 (not DIN 2501)
Nominal screw tightening torques for EN 1092-1 (DIN 2501); calculated according to EN 1591-1:2014 for flanges according to EN 1092-1:2013
Nominal diameter |
Pressure |
Screws |
Flange |
Nom. screw tightening torque [Nm] |
||||||
|
|
|
rating |
|
thickness |
|
|
|
|
|
[mm] |
|
[in] |
[bar] |
[mm] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
PTFE |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
|
14 |
PN 6 |
12 × M20 |
22 |
60 |
|
75 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
16 × M20 |
26 |
70 |
|
80 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
16 × M24 |
30 |
125 |
|
135 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
16 × M30 |
38 |
230 |
|
235 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
|
16 |
PN 6 |
16 × M20 |
22 |
65 |
|
70 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
16 × M24 |
26 |
100 |
|
120 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
16 × M27 |
32 |
175 |
|
190 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
16 × M33 |
40 |
315 |
|
325 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
|
18 |
PN 6 |
16 × M20 |
22 |
70 |
|
90 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
20 × M24 |
28 |
100 |
|
110 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
20 × M27 |
34 |
175 |
|
190 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
20 × M33 |
46 |
300 |
|
310 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
|
20 |
PN 6 |
20 × M20 |
24 |
65 |
|
70 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
20 × M24 |
28 |
110 |
|
120 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
20 × M30 |
36 |
225 |
|
235 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
20 × M33 |
48 |
370 |
|
370 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
24 |
PN 6 |
20 × M24 |
30 |
105 |
|
105 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
20 × M27 |
30 |
165 |
|
160 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 1) |
|
24 |
PN 16 |
20 × M33 |
40 |
340 |
|
340 |
|
– |
600 |
|
24 |
PN 25 |
20 × M36 |
48 |
540 |
|
540 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
|
28 |
PN 6 |
24 × M24 |
30 |
110 |
|
110 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Endress+Hauser |
27 |
Installation |
|
|
|
|
|
Proline Promag W 300 HART |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Nominal diameter |
Pressure |
Screws |
Flange |
Nom. screw tightening torque [Nm] |
||||||
|
|
|
|
rating |
|
thickness |
|
|
|
|
|
|
[mm] |
|
[in] |
[bar] |
[mm] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
PTFE |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
24 × M27 |
35 |
190 |
|
190 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
24 × M33 |
40 |
340 |
|
340 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
24 × M39 |
50 |
615 |
|
595 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
800 |
|
32 |
PN 6 |
24 × M27 |
30 |
145 |
|
145 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
24 × M30 |
38 |
260 |
|
260 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
24 × M36 |
41 |
465 |
|
455 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
24 × M45 |
53 |
885 |
|
880 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
900 |
|
36 |
PN 6 |
24 × M27 |
34 |
170 |
|
180 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
28 × M30 |
38 |
265 |
|
275 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
28 × M36 |
48 |
475 |
|
475 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
28 × M45 |
57 |
930 |
|
915 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 |
|
40 |
PN 6 |
28 × M27 |
38 |
175 |
|
185 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
28 × M33 |
44 |
350 |
|
360 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
28 × M39 |
59 |
630 |
|
620 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 25 |
28 × M52 |
63 |
1300 |
|
1290 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1200 |
|
48 |
PN 6 |
32 × M30 |
42 |
235 |
|
250 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
32 × M36 |
55 |
470 |
|
480 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
32 × M45 |
78 |
890 |
|
900 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1400 |
|
– |
PN 6 |
36 × M33 |
56 |
300 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
36 × M39 |
65 |
600 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
36 × M45 |
84 |
1050 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1600 |
|
– |
PN 6 |
40 × M33 |
63 |
340 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
40 × M45 |
75 |
810 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
40 × M52 |
102 |
1420 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1800 |
|
72 |
PN 6 |
44 × M36 |
69 |
430 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
44 × M45 |
85 |
920 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
44 × M52 |
110 |
1600 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2000 |
|
– |
PN 6 |
48 × M39 |
74 |
530 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
48 × M45 |
90 |
1040 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 16 |
48 × M56 |
124 |
1900 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2200 |
|
– |
PN 6 |
52 × M39 |
81 |
580 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
52 × M52 |
100 |
1290 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2400 |
|
– |
PN 6 |
56 × M39 |
87 |
650 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN 10 |
56 × M52 |
110 |
1410 |
|
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)Sizing as per EN 1092-1 (not DIN 2501)
28 |
Endress+Hauser |
Proline Promag W 300 HART |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximum screw tightening torques for ASME B16.5 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal |
Pressure |
Screws |
|
|
Max. screw tightening torque |
|||||
|
diameter |
rating |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
[mm] |
|
[in] |
[psi] |
[in] |
|
HG |
|
PUR |
||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
[Nm] |
|
[lbf · ft] |
[Nm] |
|
[lbf · ft] |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
1 |
Class 150 |
4 × ½ |
– |
|
– |
7 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
1 |
Class 300 |
4 × 5/8 |
– |
|
– |
8 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
1 ½ |
Class 150 |
4 × ½ |
– |
|
– |
10 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
1 ½ |
Class 300 |
4 × ¾ |
– |
|
– |
15 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
2 |
Class 150 |
4 × 5/8 |
35 |
|
26 |
22 |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
2 |
Class 300 |
8 × 5/8 |
18 |
|
13 |
11 |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
3 |
Class 150 |
4 × 5/8 |
60 |
|
44 |
43 |
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
3 |
Class 300 |
8 × ¾ |
38 |
|
28 |
26 |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
4 |
Class 150 |
8 × 5/8 |
42 |
|
31 |
31 |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
4 |
Class 300 |
8 × ¾ |
58 |
|
43 |
40 |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
6 |
Class 150 |
8 × ¾ |
79 |
|
58 |
59 |
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
6 |
Class 300 |
12 × ¾ |
70 |
|
52 |
51 |
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
|
8 |
Class 150 |
8 × ¾ |
107 |
|
79 |
80 |
|
59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
|
10 |
Class 150 |
12 × 7/8 |
101 |
|
74 |
75 |
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
|
12 |
Class 150 |
12 × 7/8 |
133 |
|
98 |
103 |
|
76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
|
14 |
Class 150 |
12 × 1 |
135 |
|
100 |
158 |
|
117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
|
16 |
Class 150 |
16 × 1 |
128 |
|
94 |
150 |
|
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
|
18 |
Class 150 |
16 × 1 1/8 |
204 |
|
150 |
234 |
|
173 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
|
20 |
Class 150 |
20 × 1 1/8 |
183 |
|
135 |
217 |
|
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
24 |
Class 150 |
20 × 1 ¼ |
268 |
|
198 |
307 |
|
226 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximum screw tightening torques for JIS B2220
Nominal diameter |
Pressure rating |
Screws |
Max. screw tightening torque [Nm] |
||
[mm] |
[bar] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
25 |
10K |
4 × M16 |
– |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
25 |
20K |
4 × M16 |
– |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
32 |
10K |
4 × M16 |
– |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
32 |
20K |
4 × M16 |
– |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
40 |
10K |
4 × M16 |
– |
|
24 |
|
|
|
|
|
|
40 |
20K |
4 × M16 |
– |
|
24 |
|
|
|
|
|
|
50 |
10K |
4 × M16 |
40 |
|
33 |
|
|
|
|
|
|
50 |
20K |
8 × M16 |
20 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
65 |
10K |
4 × M16 |
55 |
|
45 |
|
|
|
|
|
|
65 |
20K |
8 × M16 |
28 |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
80 |
10K |
8 × M16 |
29 |
|
23 |
|
|
|
|
|
|
80 |
20K |
8 × M20 |
42 |
|
35 |
|
|
|
|
|
|
100 |
10K |
8 × M16 |
35 |
|
29 |
|
|
|
|
|
|
100 |
20K |
8 × M20 |
56 |
|
48 |
|
|
|
|
|
|
125 |
10K |
8 × M20 |
60 |
|
51 |
|
|
|
|
|
|
Endress+Hauser |
29 |
Installation |
|
|
Proline Promag W 300 HART |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal diameter |
Pressure rating |
Screws |
Max. screw tightening torque [Nm] |
||
|
[mm] |
[bar] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
20K |
8 × M22 |
91 |
|
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
10K |
8 × M20 |
75 |
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
20K |
12 × M22 |
81 |
|
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
10K |
12 × M20 |
61 |
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
20K |
12 × M22 |
91 |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
10K |
12 × M22 |
100 |
|
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
20K |
12 × M24 |
159 |
|
144 |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
10K |
16 × M22 |
74 |
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
20K |
16 × M24 |
138 |
|
124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal screw tightening torques for JIS B2220 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
Nominal diameter |
Pressure rating |
Screws |
Nom. screw tightening torque [Nm] |
||
|
[mm] |
[bar] |
[mm] |
HG |
|
PUR |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
10K |
16 × M22 |
109 |
|
109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20K |
16 × M30×3 |
217 |
|
217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
10K |
16 × M24 |
163 |
|
163 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20K |
16 × M30×3 |
258 |
|
258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
10K |
16 × M24 |
155 |
|
155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20K |
16 × M30×3 |
272 |
|
272 |
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
10K |
16 × M24 |
183 |
|
183 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20K |
16 × M30×3 |
315 |
|
315 |
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
10K |
16 × M30 |
235 |
|
235 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20K |
16 × M36×3 |
381 |
|
381 |
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
10K |
16 × M30 |
300 |
|
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
750 |
10K |
16 × M30 |
339 |
|
339 |
|
|
|
|
|
|
|
Maximum screw tightening torques for AWWA C207, Class D
Nominal |
Screws |
|
|
Max. screw tightening torque |
|
|
||||
diameter |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
[mm] |
|
[in] |
[in] |
|
HG |
|
|
PUR |
||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Nm] |
|
[lbf · ft] |
[Nm] |
|
[lbf · ft] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
|
28 |
28 × 1 ¼ |
247 |
|
182 |
292 |
|
215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
750 |
|
30 |
28 × 1 ¼ |
287 |
|
212 |
302 |
|
223 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
800 |
|
32 |
28 × 1 ½ |
394 |
|
291 |
422 |
|
311 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
900 |
|
36 |
32 × 1 ½ |
419 |
|
309 |
430 |
|
317 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 |
|
40 |
36 × 1 ½ |
420 |
|
310 |
477 |
|
352 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
42 |
36 × 1 ½ |
528 |
|
389 |
518 |
|
382 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
48 |
44 × 1 ½ |
552 |
|
407 |
531 |
|
392 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
54 |
44 × 1 |
¾ |
730 |
|
538 |
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
60 |
52 × 1 |
¾ |
758 |
|
559 |
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
66 |
52 × 1 |
¾ |
946 |
|
698 |
– |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Endress+Hauser |