D u n s t a b z u g s h a u b e H o t t e d e v e n t i l a t i o n
C a p p a d ’ a s p o r a z i o n e
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
DA L 55.1 Z
D
F
375 1401 00 / 10.98 |
I |
|
&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW |
) |
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQH KRWWH GH YHQ WLODWLRQ (OHFWUROX[ $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU OD TXDOLWp HW OD GXUDELOLWp
&H PRGH G·HPSORL YRXV SHUPHW GH IDLUH FRQQDLVVDQFH SDV j SDV DYHF YRWUH KRWWH GH YHQWLODWLRQ HW G·HQ XWLOLVHU WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH $YDQW GH SURFpGHU j OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH QRXV YRXV SULRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FKDSLWUHV ©5qJOHV GH
VpFXULWp LPSRUWDQWHV ,QGLFDWLRQV JpQpUDOHV HW (OL PLQDWLRQª
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU FH PRGH G·HPSORL j SUR[LPLWp GH OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ DILQ TX·LO VRLW LPPpGLDWHPHQW j SRUWpH GH PDLQ HQ FDV G·LQFHUWL WXGH
7DEOH GHV PDWLqUHV
5qJOHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV |
|
,QVWDOODWLRQ |
|
8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH j OD GHVWLQDWLRQ |
|
6pFXULWp GHV HQIDQWV |
|
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH |
|
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH |
|
,QGLFDWLRQV JpQpUDOHV |
|
|
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH |
|
|
(OLPLQDWLRQ |
|
|
(PEDOODJH |
|
|
$QFLHQV DSSDUHLOV |
|
|
9RWUH KRWWH G·DVSLUDWLRQ |
|
|
9XH GH GHVVXV GH O·DSSDUHLO |
|
|
0DQLSXODWLRQ HW UpJXODWLRQ GH OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ |
|
|
0LVH HQ PDUFKH |
|
|
'pFOHQFKHU |
|
|
(FODLUDJH |
|
|
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ |
|
|
1HWWR\DJH H[WpULHXU |
|
|
1HWWR\DJH GX ILOWUH PpWDOOLTXH |
|
|
1HWWR\DJH GH O·HVSDFH GH ILOWUDWLRQ |
|
|
5HPSODFHPHQW GHV ODPSHV |
|
|
(Q FDV GH GpUDQJHPHQW |
|
|
1RXV UHVWRQV j YRWUH GLVSRVLWLRQ PrPH DSUqV OD YHQWH |
|
|
$YDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH |
|
|
9RXV YRXOH] VROOLFLWHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH |
|
|
,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ |
|
|
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH DOLPHQWDWLRQ |
|
|
,QVWDOODWLRQ G·XQH YDQQH H[WHUQH G·DPHQpH G·DLU |
|
|
0RQWDJH |
|
|
'HVFULSWLRQ GX PRQWDJH |
|
|
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH OD '$ / = |
|
|
6HUYLFH DSUqV YHQWH |
|
|
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH |
|
|
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH |
|
|
*DUDQWLH |
|
|
/D VpFXULWp GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV (/(&752/8; HVW FRQIRUPH DX[ UpJOHPHQWDWLRQV WHFKQLTXHV UHFRQ QXHV DLQVL TX·DX[ GLUHFWLYHV HQ YLJXHXU 1pDQPRLQV QRXV HVWLPRQV TX·LO HVW GH QRWUH GHYRLU GH ELHQ YRXV IDLUH FRQQDvWUH OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV
,QVWDOODWLRQ
/D KRWWH G·DVSLUDWLRQ GRLW rWUH LQVWDOOpH HW UDFFRUGpH GH PDQLqUH FRUUHFWH 3RXU WRXW FH TXL HVW QpFHVVDLUH j FHWWH ILQ YHXLOOH] FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOOD WLRQ
3RXU XQ pYHQWXHO GpSODFHPHQW XOWpULHXU GH O·DSSDUHLO YRXV SRXYH] FRPPDQGHU SDU WpOpSKRQH OD QRWLFH G·LQ VWDOODWLRQ H[DFWH DXSUqV GH QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH
8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH j OD GHVWLQDWLRQ
1·XWLOLVHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ TXH SRXU pYDFXHU O·DLU DX QLYHDX GH OD FXLVLQLqUH 6L O·DSSDUHLO HVW XWLOLVp j G·DX WUHV ILQV TXH FHOOHV SUpYXHV RX V·LO HVW PDO PDQLSXOp OH IDEULFDQW QH SRXUUD rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRP PDJHV pYHQWXHOV
/·REVHUYDWLRQ GH FH PRGH G·HPSORL DLQVL TXH GHV LQV WUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ HVW OD FRQGLWLRQ SUpDODEOH j QR WUH HQJDJHPHQW GH JDUDQWLH
6pFXULWp GHV HQIDQWV
/HV pOpPHQWV G·HPEDOODJH SDU H[ IHXLOOHV VW\URSRU SHXYHQW UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU SRXU OHV HQIDQWV 5LV TXH G·pWRXIIHPHQW 7HQLU OHV pOpPHQWV G·HPEDOODJH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH
9pULILHU VL OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ Q·D SDV VXEL GH GRPPD JHV GH WUDQVSRUW 8Q DSSDUHLO HQGRPPDJp QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH LQVWDOOp (Q FDV GH VLQLVWUH YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU j YRWUH IRXUQLVVHXU
$YDQW GH SURFpGHU j OD PLVH HQ VHUYLFH DVVXUH] YRXV TXH OD WHQVLRQ QRPLQDOH HW OH W\SH GH FRXUDQW LQGLTXpV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH FRQFRUGHQW DYHF OD WHQVLRQ GH VHFWHXU HW OH W\SH GH FRXUDQW GLVSRQLEOHV DX OLHX G·LQVWDOODWLRQ 3RXU OD SURWHFWLRQ pOHFWULTXH QpFHVVDLUH YRLU OHV LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
5qJOHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
/D KRWWH G·DVSLUDWLRQ QH GRLW MDPDLV rWUH PLVH HQ VHU YLFH VL OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ RX OH FDFKH GH FRP PDQGH HVW HQGRPPDJp
(Q FDV GH GpUDQJHPHQWV PHWWUH O·DSSDUHLO KRUV FLUFXLW SXLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW
1H MDPDLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH HQ VDLVLVVDQW OH Fk EOH PDLV VDLVLU DX FRQWUDLUH OD ILFKH HOOH PrPH
1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OH ILOWUH j JUDLVVHV HQ FDV G·HQ FUDVVHPHQW WURS LPSRUWDQW LO \ D ULVTXH G·LQFHQGLH
1H MDPDLV XWLOLVHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ VDQV ILOWUH j JUDLVVHV
/HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H[FOXVLYHPHQW SDU O·XQ GH QRV SRLQWV GH VHUYLFH DSUqV YHQWH (Q RX WUH LO IDXW WRXMRXUV XWLOLVHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH RUL JLQDOHV
,QGLFDWLRQV JpQpUDOHV
&RQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL DYHF O·DSSDUHLO DILQ TXH O·D\H] WRXMRXUV j SRUWpH GH PDLQ
6L YRXV GHYLH] YHQGUH O·DSSDUHLO RX OH UHPHWWUH j XQ WLHUV YHLOOH] DORUV j FH TXH O·DSSDUHLO VRLW UHPLV FRP SOHW DYHF FHWWH QRWLFH DILQ TXH OH QRXYHO XWLOLVDWHXU SXLVVH V·LQIRUPHU VXU OH PRGH GH WUDYDLO GH O·DSSDUHLO
3RXU O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
(QWUHWHQH] HW QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OD KRWWH G·DVSLUD WLRQ 9RXV pYLWHUH] DLQVL OHV FR€WHXVHV LQWHUYHQWLRQV GX VHUYLFH DSUqV YHQWH 2EVHUYH] HQ RXWUH OH FKDSLWUH ©1HWWR\DJHª
6L YRXV ODLVVH] OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ VDQV VXUYHLOODQFH GXUDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SDU H[ SHQGDQW OHV YD FDQFHV DVVXUH] YRXV TXH WRXV OHV LQWHUUXSWHXUV VH WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $55(7
(OLPLQDWLRQ
(PEDOODJH
1RV KRWWHV G·DVSLUDWLRQ QpFHVVLWHQW XQ HPEDOODJH GH SURWHFWLRQ HIILFDFH SRXU OH WUDQVSRUW 'DQV FH FRQWH[WH QRXV QRXV OLPLWRQV j FH TXL HVW VWULFWHPHQW QpFHVVDLUH
7RXV OHV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VRQW pFRORJLTXHV HW UpXWLOLVDEOHV
/HV pOpPHQWV HQ FDUWRQ VRQW IDEULTXpV HQ YLHX[ SDSLHU HW OHV pOpPHQWV HQ ERLV Q·RQW SDV IDLW O·REMHW G·XQ WUDLWH PHQW /HV PDWLqUHV V\QWKpWLTXHV VRQW PDUTXpHV GH OD PDQLqUH VXLYDQWH
©3(ª SRXU SRO\pWK\OqQH SDU H[ IHXLOOHV G·HPEDOODJH
©36ª SRXU SRO\VW\URO SDU H[ pOpPHQWV GH UHPERXU UDJH V\VWpPDWLTXHPHQW VDQV &)&
©320ª SRXU SRO\R[\PpWK\OqQH SDU H[ DWWDFKHV HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH
5pFXSpUHU HW UpXWLOLVHU O·HPEDOODJH SHUPHW G·pFRQRPL VHU GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GH GLPLQXHU OH YROXPH GHV RUGXUHV
'RQQHU O·HPEDOODJH j UpXWLOLVHU DX SURFKDLQ FHQWUH GH UHF\FODJH 3RXU HQ DSSUHQGUH O·DGUHVVH YHXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DXSUqV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ GH YRWUH YLOOH UHVS GH YRWUH FRPPXQH
$QFLHQV DSSDUHLOV
6L YRXV PHWWH] XQ MRXU O·DSSDUHLO GpILQLWLYHPHQW KRUV VHUYLFH UHQGH] OH LQXWLOLVDEOH DYDQW GH OH IDLUH HQOHYHU
$YHUWLVVHPHQW /HV HQIDQWV HQ WUDLQ GH MRXHU ULVTXHQW GH VH UHWURXYHU GDQV GHV VLWXDWLRQV GH GDQJHU GH PRUW 3RXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW UHWLUHU OD ILFKH VHFWHXU VHFWLRQQHU OH FkEOH G·DOLPHQ
WDWLRQ HW O·pOLPLQHU
0DUTXDJH GHV SLqFHV HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH SRXU XQ UHF\FODJH FRQIRUPH HQ IRQFWLRQ GHV VRUWHV
Ÿ7RXV OHV pOpPHQWV HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH GH O·DS SDUHLO VRQW PDUTXpV SDU GHV VLJOHV QRUPDOLVpV SDU H[ ©36ª SRXU SRO\VW\URO $LQVL LO HVW SRVVLEOH GH SURFpGHU j XQH VpSDUDWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV VRUWHV GH GpFKHWV GH PDWLqUH V\QWKpWLTXH ORUV GH O·pOLPL QDWLRQ GH O·DSSDUHLO DILQ G·DVVXUHU XQ UHF\FODJH WH QDQW FRPSWH GH O·HQYLURQQHPHQW
Ÿ$SSRUWH] O·DSSDUHLO D\DQW ILQL GH VHUYLU DX SURFKDLQ FHQWUH GH UHF\FODJH RX j YRWUH UHYHQGHXU TXL OH UHSUHQGUD FRQWUH XQH FRQWULEXWLRQ PLQLPH DX[ IUDLV
Loading...