ControlBox WiFi
Your Electrolux Air Conditoner Always Under Control
ENGLISH |
SVENSKA |
DANSK |
NoRSK |
User Manual |
Bruksanvisning |
Brugervejledning |
Bruksanvisning |
Page: 2-9 |
Sida: 10-17 |
Side: 18-25 |
Side: 26-33 |
SuomI |
ČESKY |
ItALIANo |
|
Käytöohje |
Návod k obsluze |
Guida per l’utente |
Puoli: 34-41 |
Strany: 42-49 |
Lato: 50-57 |
Safety Instructions
INStALLAtIoN
WARNING! Risk of breakdown, heator smoke generaton.
•Before the installaton and use of the appliance, carefully read the supplied instructons. The manufacturer is not responsible if an incorrect installaton and use causes injuries and damages. Always keep the instructons with the appliance for future reference.
•Remove all the packaging.
•Do not install or use a damaged appliance.
•The device should be securely installed in accordance with the installaton manual.
•Improper installaton may result in fre, electric shock, or damage.
•Do not install the WiFi device in a place with much steam, such as bathroom.
•Avoid places where water is splashed or where condensaton forms on walls. Installing in such places can cause electric shock or breakdown.
•Do not install the WiFi device in places with direct sunlight or where the ambient
temperature is above 40°C or below 0°C or less. Direct sunlight and high or low temperature environments may cause the WiFi device to deform or breakdown.
•Do not use in special environments.
•Do not use in places with much oil (including machine oil), steam, or sulphuric gas - this may lead to severe decrease in functonality and damage to parts.
•If the unit is installed in a locaton that cannot support its weight, the WiFi device could fall and cause damage.
•Improper connecton and mountng may result in breakdown, heat generaton, smoke generaton, or fre.
•No components other than supplied with the product may be used for installaton.
ELEctRIcAL coNNEctIoNS
WARNING! Risk of fre and electrical shock.
•Electrical work in the building must be performed by a licensed professional using the instructons detailed in the installaton manual.
•Use strictly the appliance and plug indoor.
•Make sure that the electrical informaton on the ratng plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.
•Do not use mult-plug adapters and extension cables.
•Makes sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable.
•Connect and fasten the electric USB cable securely so external force on the cable will not damage the device.
•Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installaton. Make sure that there is access to the mains plug afer the installaton.
•Turn of power supply of connected equipment when performing constructon or wiring work.
•Failure to turn of the power supply to the connected equipment may lead to malfuncton or breakdown of the WiFi device or connected equipment.
•Do not pull the mains cable to disconnect the appliance.
•The electrical installaton must have an isolaton device which lets you disconnect the appliance from the mains at all the poles. The isolaton device must have a contact opening width of minimum 3 mm.
•Use only correct isolaton devices: line protectng cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
uSE
WARNING! Risk of sufocaton, injury or permanent disability.
•Use this appliance in a household environment.
•Do not change the specifcatons of this appliance.
•Use only the electrical plug provided in this appliance.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances and charges.
•Keep all packaging away from children.
•Keep children and pets away from the appliance when it operates.
•If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
2
Introducton
ControlBox WiFi |
Moun?ng Magnet USB Cable |
AC Adapter |
|||||
|
|
|
|
Micro USB |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow IR-Indicator |
Reset |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blue WiFi-Indicator |
Temperature Sensor |
Front |
Right Side |
Product requirements:
•A compatble Electrolux air conditoner.
•WiFi-network with internet connecton.
•A iOS/Android smartphone or tablet.
IPHONE APP ON |
ANDROID APP ON |
3
Positoning
Requirements:
•Positon the device in the same room as the air conditoner.
•Positon the device with clear view of sight to the air conditoner.
•Positon the device with a distance of maximum 7 meters from the air conditoner.
•Positon the device on a fat surface with the top positoned out from the surface.
4
Installaton
WiFi Router
Air Control
Reset
Smartphone
Getng started:
•Plug the device power supply into a power outlet.
•Ensure the blue WiFi-indicator starts fashing rapidly at about 5-6 tmes per second. If not, please press the reset buton on the right side untl it starts fashing.
•Download and launch the Electrolux Air Control applicaton to setup the controller.
5
Air Control Applicaton Quick Guide
1 Edit and Add new |
2 Select WiFi-network |
3 Wait while the controller |
|||
|
controller |
and tap connect |
|
is being set up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 Select product or |
5 Edit name and tap Save |
6 |
Go back to the start |
Detect from remote |
to complete the set up |
|
and use the controller |
6
Frequently Asked Questons
The blue WiFi-indicator is fashing quickly
If the indicator is fashing quickly, 5-6 tmes per second, the device is in setup state and ready for confguraton.
The blue WiFi-indicator is fashing very slowly
If the indicator is fashing, 1 tme every 3 second, indicates that the device is not connected to a local WiFi-network.
The blue WiFi-indicator is fashing slowly and contnuously
If the indicator keeps on fashing contnuously, 1 tme per second, the confguraton has failed, please reset the device and try again.
The yellow IR-indicator is fashing quickly
If the indicator is fashing quickly the device is transmitng or is ready to detect an IR-signal.
How does auto-detect work?
When you tap ”Detect” the yellow IR-indicator will light up on the device. Follow the instructons and point you remote control towards the device and press any corresponding key to detect the IR-signal. If your remote control has been recognized successfully the yellow IR-indicator will turn of and the Air Control applicaton will download all necessary codes to the device.
How to delete a device?
iOS: Tap ”Edit” and swipe your fnger from lef to right in the list to delete the selected device. Android: Tap ”Edit” and long press in the list to delete the selected device.
How to modify a device?
Tap “Edit” and select device in the list you want to modify.
What if my smartphone is lost or stolen?
Download the Electrolux Air Control applicaton on your new smartphone. Reset the device and reinstall the device from scratch. This will then prevent your lost or stolen smartphone from being able to remote control the device.
7
Specifcatons
Product |
ControlBox WiFi |
|
|
PNC |
950001700 |
|
|
Input Voltage |
5V DC 1A |
|
|
Wireless Type |
WiFi 2.4GHz |
|
|
Wireless Protocol |
IEEE 802.11b/g/n |
|
|
IR/Infrared |
7 x IR / 360° |
|
|
WiFi Power Consumpton |
< 0.5W |
|
|
Infrared Frequency |
38K |
|
|
Temperature Range |
-20°C to 60°C |
|
|
Working Humidity |
< 80% |
|
|
Standard Guarantee Conditons and Exclusions
To see our guarantee conditons and exclusions please visit www.electrolux.com or contact our Customer Care Department.
Service & Spare Parts
Please contact your local Service Centre for support. For the address of your local centre please visit www.electrolux.com. Please ensure you read the informaton under ”Frequently Asked Questons” in your instructon booklet before contactng us for service.
Servicing and/or installaton of your product, including electrical connectons and water connectons should be carried out by a suitably qualifed engineer. In the user manual and on our web site, www.electrolux.com you will fnd some useful informaton on how to deal with minor faults and how to take care of your product.
8
9
Säkerhetsanvisningar
INStALLAtIoN
VARNING! Risk för haveri, värmealstring eller rökutveckling.
•Läs noga igenom de medföljande anvisningarna innan du installerar och använder apparaten. Tillverkaren är inte ansvarig om en felaktg installaton och användning orsakar skador. Förvara alltd anvisningarna tllsammans med apparaten för framtda referens.
•Ta bort alla förpackningar.
•Installera eller använd inte en skadad apparat.
•Apparaten bör installeras säkert i enlighet med installatonsmanualen.
•Felaktg installaton kan leda tll brand, elstöt eller skada.
•Installera inte WiFi-enheten på en plats med mycket ånga, som badrum.
•Undvik platser där vaten stänks eller där kondens bildas på väggarna. Installaton på sådana platser kan orsaka elstötar eller at apparaten slutar fungera.
•Installera inte WiFi-enheten på platser med direkt solljus eller där den omgivande temperaturen är över 40 °C eller under 0 °C eller lägre. Direkt solljus och miljöer med
hög eller låg temperatur kan orsaka at WiFienheten deformeras eller går sönder.
•Använd inte i speciella miljöer.
•Använd inte på platser med mycket olja (inklusive maskinolja), ånga eller svavelsyregas - deta kan leda tll allvarlig försämrad funktonalitet och skador på delar.
•Säkerställ at WIFI-enheten inte kan ramla ned och orsaka skada.
•Felaktg anslutning och montering kan leda tll maskinskada, värmealstring, rökutveckling eller brand.
•Inga andra komponenter än de som medföljer produkten får användas för installaton.
ELEKtRISKA ANSLutNINGAR
VARNING! Risk för brand och elstöt.
•Elarbeten i byggnaden måste utöras av en legitmerad yrkesperson som använder anvisningarna i installatonsmanualen.
•Använd endast apparaten och kontakten inomhus.
•Kontrollera at den elektriska informatonen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen. Om så inte är fallet, kontakta en elektriker.
•Använd alltd et korrekt installerat stötsäkert utag.
•Använd inte adaptrar med fera kontakter och förlängningskablar.
•Ser tll så at du inte skadar nätkontakten och nätsladden.
•Anslut och sät fast den elektriska USB-kabeln ordentligt så at ytre våld på kabeln inte kommer at skada enheten.
•Anslut endast kontakten tll utaget när installatonen är klar. Se tll at det fnns åtkomst tll nätkontakten efer installatonen.
•Stäng av strömförsörjningen tll den anslutna utrustningen när du utör arbete på apparaten eller vid ledningsdragning.
•Underlåtenhet at stänga av strömförsörjningen tll den anslutna utrustningen kan leda tll at
WiFi-enheten eller den anslutna utrustningen inte fungerar korrekt eller går sönder.
•Dra inte i nätsladden för at koppla bort apparaten.
•Den elektriska installatonen måste ha en isoleringsenhet som låter dig koppla bort apparaten från elnätet vid alla poler.
•Isoleringsenheten måste ha en kontaktöppningsbredd på minst 3 mm.
•Använd endast korrekta isoleringsenheter: linjeskyddssäkringar, säkringar (säkringar av skruvtyp som avlägsnats från hållaren), jordläckageutlösare och kontaktorer.
10
ANVäNDNING
VARNING! Risk för kvävning, skada eller funktonsnedsätning.
•Använd apparaten i hushållsmiljö.
•Ändra inte apparatens specifkatoner.
•Använd endast den elektriska kontakten i denna apparat.
•Denna apparat inte är avsedd at användas av personer (inklusive barn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap, om de inte har fåt handledning eller instruktoner rörande användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
•Barn bör övervakas för at säkerställa at de inte leker med apparaten.
•Håll alla förpackningar oåtkomliga för barn.
•Håll barn och husdjur borta från apparaten när den är i gång.
•Sät inte i kontakten om nätutaget är löst.
Inledning
ControlBox WiFi |
Monteringsmagnet |
USB-kabel |
AC-adapter |
|||||
|
|
|
|
|
Micro-USB |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gul IR-Indikator |
|
Reset |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blå WiFi-Indikator |
Temperatursensor |
Framsida |
Höger Sida |
Produktkrav:
•En kompatbel Electrolux lufkonditonering.
•WiFi-nätverk med internet-anslutning.
•En iOS/Android smartphone eller surfplata.
IPHONE APP ON |
ANDROID APP ON |
11
Placering
Placeringskrav:
•Placera enheten i samma rum som lufkonditoneringen.
•Placera enheten med fri sikt mot lufkonditoneringen.
•Placera enheten högst 7 meter från lufkonditoneringen.
•Placera enheten på en plan yta med ovandelen placerad bort från ytan.
12
Installaton
WiFi-router
Air Control
Reset
Smartphone
Komma igång:
•Koppla in enhetens strömförsörjning tll et elutag.
•Se tll at den blåa WiFi-indikatorn börjar blinka snabbt cirka 5-6 gånger per sekund. Om inte, tryck på återställningsknappen på höger sida tlls den börjar blinka.
•Ladda ner och starta Electrolux Air Control applikatonen för at installera enheten.
13
Snabbguide Air Control Applikaton
1 Tryck på Edit och sedan |
2 Välj WiFi-nätverk |
3 Vänta medans enheten |
|||
|
på Add new |
och tryck connect |
|
installeras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4Välj produkt eller detektera från färrkontroll
5Ange namn och tryck på Save för at avsluta
6Gå tll första sidan och använd enheten
14
Vanliga Frågor och Svar
Den blå WiFi-indikatorn blinkar snabbt
Om indikatorn blinkar snabbt, 5-6 gånger per sekund, befnner sig ControlBox i inställningsläge och är redo för konfguraton.
Den blå WiFi-indikatorn blinkar mycket långsamt
Om indikatorn blinkar 1 gång var tredje sekund innebär det at ControlBox inte är anslutet tll et lokalt WiFi-nätverk.
Den blå WiFi-indikatorn blinkar långsamt och kontnuerligt
Om indikatorn blinkar kontnuerligt en gång per sekund har konfguratonen misslyckats. Återställ ControlBox och försök igen.
Den gula IR-indikatorn blinkar snabbt
Om indikatorn blinkar snabbt sänder enheten eller är redo at detektera en IR-signal.
Hur fungerar autodetektering?
När du trycker på ”Detect” tänds den gula IR-indikatorn på enheten. Följ instruktonerna och rikta din färrkontroll mot enheten och tryck någon knapp för at detektera IR-signalen. Om färrkontrollen har igenkänts kommer den gula IR-indikatorn at slockna och Air Control applikatonen kommer at hämta alla nödvändiga koder tll enheten.
Hur raderar man en enhet?
iOS: Tryck på ”Edit” och dra dit fnger från vänster tll höger i listan för at ta bort den valda enheten. Android: Tryck på ”Edit” och tryck in listan under en längre td för at ta bort den valda enheten.
Hur ändrar man en enhet?
Klicka på ”Edit” och välj den enhet i listan som du vill ändra.
Vad händer om min smartelefon tappas bort eller stjäls?
Ladda ner Electrolux Air Control applikatonen tll din nya smartphone. Återställ enheten och återinstallera från grunden. Deta förhindrar at din bortappade eller stulna smartelefon kan färrstyra enheten.
15
Specifkatoner
Produkt |
ControlBox WiFi |
|
|
PNC |
950001700 |
|
|
Matning |
5V DC 1A |
|
|
Trådlös Typ |
WiFi 2.4GHz |
|
|
Trödlöst Protocol |
IEEE 802.11b/g/n |
|
|
IR/Infraröt |
7 x IR / 360° |
|
|
WiFi Strömförbrukning |
< 0.5W |
|
|
Infraröd Frekvens |
38K |
|
|
Temperaturområde |
-20°C tll 60°C |
|
|
Luffuktghet vid drif |
< 80% |
|
|
Garantvillkor och undantag
För at se våra garantvillkor och undantag, besök www.electrolux.com eller kontakta vår kundtjänstavdelning.
Service och reservdelar
Kontakta dit lokala servicecenter för support. Besök www.electrolux.com för adressen tll dit lokala center. Se tll at du läser informatonen under ”Vanliga frågor” i din bruksanvisning innan du kontaktar oss för service.
Service och/eller installaton av din produkt, inklusive elektriska anslutningar och vatenanslutningar, bör utöras av en kvalifcerad tekniker. I bruksanvisningen och på vår webbplats, www.electrolux.com, hitar du användbar informaton om hur man handskas med mindre fel och hur du tar hand om din produkt.
16
17
Sikkerhedsinstruktioner
INStALLAtIoN
ADVARSEL! Risiko for sammenbrud, varmeog røgdannelse.
•Læs omhyggeligt de medfølgende instruktoner inden installaton og brug. Fabrikanten er ikke ansvarlig for at ukorrekt installaton og brug forårsager tlskadekomst og skader. Opbevar altd instruktonerne i nærheden af apparatet for fremtdig brug.
•Fjern al emballage.
•Installer og brug ikke et beskadiget apparat.
•Enheden skal installeres sikkert i henhold tl installatonsmanualen.
•Ukorrekt installaton kan resultere i brand, elektrisk stød, eller skader.
•Installer ikke WiFi-enheden på et sted med høj luffugtghed, så som et badeværelse.
•Undgå steder der udsætes for sprøjt, eller hvor der dannes kondensvand på vægge. Installaton på sådanne steder kan forårsage elektrisk stød eller nedbrud.
•Installer ikke WiFi-enheden på steder hvor der er direkte sollys eller hvor
omgivelsestemperaturen er over 40°C eller under 0°C. Direkte sollys og høje eller lave temperaturer kan forårsage at WiFi-enheden deformeres eller bryder ned.
•Brug ikke i specielle miljøer.
•Brug ikke på steder med megen olie (inklusiv maskinolie), damp, eller svovldampe - dete kan medføre alvorlig forringelse af funktonalitet, og kan beskadige dele.
•Hvis enheden installeres på steder der ikke kan bære dens vægt, kan WiFi-enheden falde ned og forårsage skader.
•Ukorrekt tlslutning og montering kan resultere i nedbrud, varmeudvikling, røgdannelse,
eller brand.
•Der må ikke anvendes andre materialer tl installaton, end dem der fulgte med.
ELEKtRISKE foRBINDELSER
ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.
•Det elektriske arbejde i bygningen skal udføres af en autoriseret installatør, der følger instruktonerne, der er beskrevet i installatonsmanualen.
•Brug udelukkende apparat og stk indendørs.
•Kontroller, at de elektriske oplysninger på specifkatonsskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis ikke, kontakt en elektriker.
•Brug altd et korrekt og slagfast stk.
•Brug ikke multstk-adaptere og forlængerkabler.
•Sørg for ikke at beskadige netstk og netkabel.
•Tilslut og fastgør det elektriske USB-kabel sikkert, så en udefra kommende påvirkning af kablet ikke vil beskadige enheden.
•Tilslut først netstkket tl stkkontakten efer afslutning af installatonen. Sikr, at man kan komme tl stkkontakten efer installatonen.
•Slå strømforsyningen fra tl tlslutet udstyr når der fortages konstruktonseller ledningsarbejder.
•Træk ikke i netledningen for at frakoble apparatet.
•Den elektriske installaton skal have en isolatonsenhed, der gør det muligt at frakoble alle apparatets faser fra lysnetet.
•Isolatonsenheden skal have en kontaktafstand på mindst 3 mm.
•Brug kun en korrekt isolatonsenhed: netrakoblingsudstyr, sikringer (skruetypen hvor sikringen kan fernes fra fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
18
BRuG
ADVARSEL! Risiko for kvælning, tlskadekomst eller invaliditet.
•Fejl eller skader forårsaget af forkert brug af produktet er ikke omfatet af reklamatonsreten.
•Brug dete apparat i et husholdningsmiljø.
•Ændr ikke på dete apparats specifkatoner.
•Brug kun stk der fulgte med dete apparat.
•Dete apparat er ikke beregnet tl brug af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiskeeller mentale egenskaber, eller mangel på erfaring og kendskab, med mindre de er under opsyn og vejledes i brugen af apparatet, af en person der ansvarlig for deres sikkerhed.
•Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet og opladere.
•Hold al emballage uden for børns rækkevidde.
•Hold børn og kæledyr væk fra apparatet når det er i drif.
•Tilslut ikke netstkket hvis stkkontakten er løs.
Loading...