Magnifica ESAM3500N
IMPORTANT INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI IMPORTANT
CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
INSTRUCIONES IMPORTANTES
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
ISTRUZIONI IMPORTANTI
CONSERVARE LE ISTRUZIONI
COFFEE MAKER TYPE ESAM3500/CAFETERIE MODÈLE ESAM3500/
CAFETERA ELECTRICA MODELO ESAM3500/ MACCHINA DA CAFFÈ ESAM3500
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://registration.delonghi-csservice.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez http://registration.delonghi-csservice.com. Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (É.-U. et
Canada).
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite http://registration.delonghi-csser-
vice.com. Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Estados Unidos y Canada)
Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita http://registration.delonghi-csservi-
ce.com.
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Stati Uniti e Canada)
ELECTRONIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
CARATTERISTICHE ELETTRICHE: 120V˜60HZ 1350W
C
D
F
L
N
O
Q
U
P
E
G
BA
T
M
S
V
Y
X
H
K
J
I
R
Z1
Z2
I
1
5
3
7
8
9
10
12
11
6
2
4
16
5
1234
678
10
14
15
5
9
11
12
13
18
18
19
19
20
20
22
22
23
23
24
24
26
26
31
31
21
21
25
25
27
27
28
28
32
32
29
29
17
17
1
2
30
30
De’Longhi America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
#1-866-Latte-Best
1-866-528-8323
De’Longhi Canada, Inc.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
#1-866-Latte-Best
1-866-528-8323
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V
Pestalozzi #814
Col. Narvarte
Del. Benito Juarez
C.P. 03100
tels: 5543 1447
lada sin costo: 01 800 711 8805
www.delonghi.com
5732149800/01.07
INDEX
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (see page 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2 SAFETY WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 USING FOR THE FIRST TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 TURNING ON AND PREHEATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6 PREPARING COFFEE (USING COFFEE BEANS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8 REGULATING THE COFFEE MILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9 PREPARING ESPRESSO/COFFEE WITH PRE-GROUND COFFEE
(INSTEAD OF BEANS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10 PRODUCING HOT WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11 CHANGING THE QUANTITY OF HOT WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
12 PREPARING CAPPUCCINOS OR LATTE (MILK WITH COFFEE ) . . . . . . . . . . . . . .14
13 PREPARING FROTHED MILK (WITHOUT COFFEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
14 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE AND MILK FOR CAPPUCCINOS . . . .15
15 CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
15.1 CLEANING THE COFFEE MAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
15.2 CLEANING THE INFUSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
15.3 CLEANING THE MILK CONTAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
16 CHANGING AND SETTING THE MENU PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
16.1 SETTING THE CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
16.2 SETTING AUTO-START TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
16.3 DESCALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
16.4 CHANGING COFFEE TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
16.5 CHANGING THE LENGTH OF TIME THE APPLIANCE REMAINS ON . . . . .19
16.6 SETTING WATER HARDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
16.7 RESETTING FACTORY DEFAULT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
17 CHANGING THE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
18 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
19 PROBLEMS THAT CAN BE RESOLVED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTER .21
LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6
Coffee has been used to factory test the appliance and it is, therefore, completely normal for there to
be traces of coffee in the mill. This appliance is, however, guaranteed to be new.
7
SHORT CORD INSTRUCTIONS
-A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over
a longer cord.
- Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
- If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical
rating of the appliance. If the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension
should be a GROUNDING TYPE 3 - WIRE CORD. The longer cord should be arranged so that it will
not drape over the counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.
-Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade
wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If
you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail
to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
•To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance
in water or other liquid.
• Never allow the appliance to be used by children.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before fitting or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
• Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination,
repair or adjustment.
• The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer
may result in fire, electrical shock or personal injury.
• Do not use outdoors.
•Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven.
• Plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall
outlet.
• Do not use the appliance for other than the intended use. This appliance is to be utilized for domestic use only. Any other use is to be considered improper and therefore, dangerous.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover.
No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Loading...