Delonghi MW 205W, MW 205 S User Manual

	OBSAH
KAP. 1 V·EOBECNÙ
1.1	Popis trouby a pfiístrojové desky ...................................	str.	77
1.2	DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní..................................	str.	77
1.3	Technické údaje ............................................................	str.	79
1.4	Instalace a elektrické zapojení .......................................	str.	79
1.5	Dodané pfiíslu‰enství .....................................................	str.	80
1.6	V˘bûr vhodného nádobí................................................	str.	81
1.7	V‰eobecná pravidla a rady pfii pouÏívání trouby ...........	str.	82
KAP.2 - POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ A NASTAVENÍ FUNKCÍ
2.1	Nastavení hodin ...........................................................	str.	83
2.2	Naprogramování pfiíprava ............................................	str.	84
2.3	Rychlé ohfiívání ............................................................	str.	86
2.4	Dûtská pojistka .............................................................	str.	86
2.5	Funkce spofiiã energie ...................................................	str.	86
KAP.3 - POUÎÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY: TABULKY ÅASÒ
3.1	Rozmrazování ..............................................................	str.	87
3.2	Ohfiívání ......................................................................	str.	88
3.3	Pfiíprava pfiedkrmÛ, prvních chodÛ .................................	str.	89
3.4	Pfiíprava masa ..............................................................	str.	89
3.5	Pfiíprava pfiíloh a zeleniny .............................................	str.	90
3.6	Pfiíprava ryb .................................................................	str.	91
3.7	Peãení mouãníkÛ a dortÛ ...............................................	str.	91
KAP.4 – ÚDRÎBA A ÂI·TÙNÍ
4.1	âi‰tûní..........................................................................	str.	92
4.2	ÚdrÏba ........................................................................	str.	93

76

KAPITOLA 1 - V·EOBECNù

1.1 POPIS TROUBY A P¤ÍSTROJOVÉ DESKY

A Topné tûleso grilu

BOvládací panel

C Kryt na v˘stupu mikrovln D âep otoãného talífie

E Vnitfiní strana dvífiek

FRo‰t

G Otoãn˘ talífi

H DrÏák otoãného talífie

1.Displej s hodinami a funkcemi

2.Tlaãítko FUNCTION: navolení funkcí

3.Tlaãítko POWER LEVEL navolení stupnû v˘konu mikrovln.

1 = 140W

2 = 210W

3 = 350W

4 = 490W

5 = 700W

4-5. Knoflík TIME ADJUST +/-: nastavení pfiesného ãasu a doby pro pfiípravu.

6. Tlaãítko START/STOP a +2 min

1.2 DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

Pfieãíst pozornû následující pokyny a uschovat je k pfiípadnému pozdûj‰ímu nahlédnutí.

POZN.Tato trouba byla vyrobena pro úãely rozmrazování, ohfiívání a pfiípravy pokrmÛ s pouÏitím v domácnostech. Trouba nesmí b˘t pouÏívána k jin˘m úãelÛm a v Ïádném pfiípadû nesmí b˘t upravována nebo konstrukãnû mûnûna.

1)POZOR: Pokud dojde k po‰kození dvífiek nebo jejich tûsnûní , nepouÏívat troubu, dokud není opravena odborníkem (technik vy‰kolen˘ v˘robcem nebo servisní stfiedisko v˘robce) .

2)POZOR: Pro osoby, které nepro‰ly specifick˘m za‰kolením, je nebezpeãné provádût údrÏbu nebo opravy pfiístroje, pfii kter˘ch je tfieba odstranit zafiízení, pro ochranu pfied úãinky mikrovlnného záfiení.

3)POZOR: V mikrovlnné troubû nesmí b˘t ohfiívány tekutiny a jiné potraviny které jsou pevnû uzavfiené v nádobách, mohlo by dojít k jejich v˘buchu. V mikrovlnné troubû se nesmí vafiit nebo ohfiívat vejce ve skofiápce, mohla by puknout, a to i po ukonãení pfiípravy.

4)POZOR. Bûhem provozu mohou b˘t pfiístupné ãásti trouby velmi horké. Dûti se musí zdrÏovat v bezpeãné vzdálenosti od trouby. Nedovolit pouÏívání spotfiebiãe osobám (ani dûtem) s omezen˘mi psychicko fyzick˘mi poznávacími schopnostmi, pokud nejsou pod peãliv˘m dohledem a instruovány osobou, která je zodpovûdná za jejich zdraví a která je uvûdomí o nebezpeãí spojeném s nepatfiiãn˘m uÏíváním . Dûti udrÏovat pod dozorem a zajistit, aby pfiístroj nepouÏívaly ke hrám.

5)POZOR: pokud je zafiízení pouÏíváno v kombinovaném reÏimu, smûjí je dûti provozovat jen pod dohledem dospûl˘ch, vzhledem k tomu, Ïe trouba se zahfiívá na vysoké teploty.

6)NesnaÏit se uvést do provozu troubu s otevfien˘mi dvífiky provádûním úprav na bezpeãnostních zafiízeních.

7)Neuvádût troubu do chodu, pokud mezi její ãelní stûnou a dvífiky zÛstaly pfiivfiené jakékoliv pfiedmûty.

UdrÏovat vnitfiní stûnu dvífiek vÏdy ãistou (E). K ãi‰tûní pouÏívat vlhk˘ hadfiík a neabrazivní ãistící prostfiedky. Dbát, aby se mezi ãelní stûnou trouby a dvífiky. neusazovala ‰pína nebo zbytky jídel.

8)V pfiípadû, Ïe dojde po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry nebo zástrãky neuvádût troubu do chodu, hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem. Dojde-li k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry, smí její v˘mûnu provádût pouze v˘robce, jeho servisní stfiedisko nebo kvalifikovan˘ odborník, pfiedejde se tak jakémukoliv moÏnému riziku

9)Pokud zaãne z trouby vycházet koufi, je tfieba okamÏitû ji vypnout nebo vytáhnout zástrãku ze zásuvky elektrického proudu. Neotvírat dvífika trouby, pfiípadné plameny uvnitfi trouby se takto uhasí.

10)PouÏívat pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby.

Aby nedo‰lo k pfiehfiátí a následnému poÏáru, doporuãujeme vÏdy kontrolovat provoz trouby, zvlá‰tû pokud se pfiipravují pokrmy v plastov˘ch nádobách, v papírov˘ch nebo v jin˘ch hofilav˘ch obalech anebo

77

KAPITOLA 1 - V·EOBECNù

ohfiíváte-li malé mnoÏství jídla.

11)Pokud je otoãn˘ talífi pfiíli‰ hork˘ nevkládejte jej do vody. Rozdíl v teplotû mÛÏe zpÛsobit jeho prasknutí.

12)PouÏíváte-li funkci « Pouze MIKROVLNY » a « KOMBINACE MIKROVLNY », nesmí se trouba v Ïádném pfiípadû pfiedehfiívat (prázdná), a nesmí bûÏet naprázdno. V troubû by se vytváfielo jiskfiení. Pfied vloÏením nádob do trouby je tfieba se pfiesvûdãit, zda jsou pomÛcky a nádoby vhodné pro pfiípravu jídel v mikrovlnné troubû (viz kapitola « V˘bûr vhodného nádobí »).

14)Trouba se bûhem svého chodu zahfiívá. Pokud je trouba v chodu nepokládat na ni Ïádné pfiedmûty. Nedot˘kat se topn˘ch tûles které se nacházejí uvnitfi trouby.

15)Pfii ohfiívání tekutin (voda, káva, mléko atd.) je moÏné, Ïe následkem efektu zpoÏdûného varu zaãne tekutina pfii vytaÏení nádoby z trouby náhle vfiít, pfieteãe ven a mÛÏe takto zpÛsobit popáleniny. Aby se pfiede‰lo tomuto riziku, je nutné pfied zahájením ohfiívání vloÏit do nádoby s tekutinou plastovou lÏiãku nebo sklenûnou tyãinku. V kaÏdém pfiípadû manipulujte s nádobou opatrnû.

16)Neohfiívat likéry s vysok˘m obsahem alkoholu ani velké mnoÏství oleje, mohlo by dojít k jejich vznícení.

17)Pfii ohfiívání pokrmÛ pro kojence (v kojeneck˘ch láhvích nebo skleniãkách), je tfieba vÏdy pfied podáváním obsah protfiepat a zkontrolovat jeho teplotu, aby nedo‰lo k popálení. Doporuãujeme vÏdy protfiepat nebo promíchat ohfiát pokrm tak, aby se jeho teplota stejnomûrnû vyrovnala. V pfiípadû, Ïe jsou pouÏívány bûÏnû prodávané sterilizátory pro kojenecké lahve je tfieba se VÎDY pfied zapnutím trouby pfiesvûdãit, zda je nádoba naplnûna takov˘m mnoÏstvím vody, které uvádí v˘robce.

18)Nedostateãné ãi‰tûní trouby muÏe b˘t pfiíãinou po‰kození povrchu. Toto mÛÏe mít negativní vliv na Ïivotnost spotfiebiãe a kromû toho mÛÏe b˘t pfiíãinou vzniku nebezpeãn˘ch situací.

19)Pro ãi‰tûní sklenûn˘ch dvífiek nepouÏívat abrazivní ãistící prostfiedky a kovové drátûnky , mohlo by dojít k po‰kození povrchu a zpÛsobit jejich rozbití.

20)V‰echny mikrovlnné trouby pro‰ly testováním a jsou vyrobeny v souladu s platn˘mi bezpeãnostními normami a s nafiízením o elektromagnetické sluãitelnosti. V˘robci pacemakerÛ doporuãují, aby se nositelé pacemarkerÛ z preventivních dÛvodÛ zdrÏovali v minimální vzdálenosti 20 - 30 cm od zapnuté mikrovlnné trouby proto, aby se zabránilo moÏn˘m interferencím mezi troubou a pacemakerem. Pokud se z jak˘chkoliv dÛvodÛ pfiedpokládá, Ïe mohlo dojít k tvofiení interferencí, je tfieba okamÏitû vypnout mikrovlnnou troubu a kontaktovat v˘robce pacemakeru.

21)V pfiípadû, Ïe dojde k pfiehfiátí mikrovlnné trouby (následkem prodlouÏeného provozu, pouÏití naprázdno atd.), mÛÏe se mikrovlnná trouba pomocí bezpeãnostního termostatu samoãinnû vypnout. Poté, co dojde k ochlazení mikrovlnná trouba se vrátí k normálnímu chodu.

22)Pokud je spotfiebiã v chodu, mÛÏe se jeho vnûj‰í povrch a dvífika zahfiát na vysokou teplotu.

23)Přístroj nesmí být spouštěn pomocí vnějšího časového spínače nebo samostatného dálkového ovládání.

24)Přístroj musí být umístěn a provozován se zadní stranou přisunutou ke stěně.

POZNÁMKA: Pfii prvním uvedení spotfiebiãe do chodu je moÏné, Ïe z trouby bude po dobu pfiibliÏnû 10 minut. vycházet trochu koufie a bude cítit "novotou". Tento jev je zpÛsoben pfiepalováním ochrann˘ch látek naná‰en˘ch na topná tûlesa.

78

V¯STUP

USCITA

VZDUCHU

ARIA

30 cm

	KAPITOLA 1 - V·EOBECNù
1.3 TECHNICKÉ ÚDAJE
Vnûj‰í rozmûry (·xVxH)	450x255x300
Vnitfiní rozmûry (·xVxH)	315x215x300
PfiibliÏná hmotnost	11 kg.

Dal‰í údaje jsou uvedeny na identifikaãním ‰títku, kter˘ je na zadní stûnû spotfiebiãe.

Tento v˘robek splÀuje evropskou smûrnici 2004/108/EU o elektromagnetické sluãitelnosti a evropské nafiízení 1935/2004 o materiálech a pfiedmûtech urãen˘ch pro styk s potravinami. V˘robek je zafiazen do klasifikace skupiny 2. tfiídy B pro ISM technologie .

Skupina 2 se vztahuje na ve‰keré pfiístroje ISM (prÛmyslové, vûdecké, lékafiské) , jejichÏ rádiové frekvence jsou vyvolávány zámûrnû a jsou pouÏívány ve formû elektromagnetick˘ch emisí pro o‰etfiení materiálÛ a dále na nástrojes elektrickou jiskrou.

Do tfiídy B patfií ve‰kerá zafiízení pro pouÏití v domácnosti anebo pro budovy pfiímo napojené na sít´ elektrické energie s nízkou voltáÏí pro zásobování budov urãen˘ch k bydlení.

V¯KON

V˘kon udan˘ v jednotce WATT pro tuto troubu je uveden˘ na identifikaãním ‰títku spotfiebiãe pod poloÏkou MICRO OUTPUT. Pfii konzultaci tabulek je tfieba se vÏdy fiídit v˘konem této trouby! Informace vám pomÛÏe i pfii vyhledávání receptáfiÛ pro mikrovlnné trouby , které jsou v prodeji.

U nûkter˘ch modelÛ je maximální v˘kon ve WATTECH uveden˘ i na symbolu, po stranû kter˘ je na pfiístrojové desce spotfiebiãe.

1.4 INSTALACE A ZAPOJENÍ DO ELEKTRIKY

1)Vyjmout troubu z obalu, odstranit obalov˘ materiál, ve kterém je zabalen otoãn˘ talífi (G), pfiíslu‰ná podpûra (H) a ve‰keré pfiíslu‰enství. Ovûfiit, zda

je ãep otoãného talífie (D) správnû nasazen˘ do svého uloÏení ve stfiedu otoãného talífie.

2) Oãistit vnitfiek trouby vlhk˘m a mûkk˘m hadfiíkem.

3) Ovûfiit, zda se spotfiebiã pfii pfievozu nepo‰kodil a pfiedev‰ím, zda se dvífika trouby správnû otevírají a zavírají.

4)Umístit pfiístroj na rovnou a stabilní plochu ve v˘‰ce alespoÀ 85 cm. Vzhledem k tomu, Ïe se spotfiebiã pfii provozu zahfieje na vysokou teplotu, umístit troubu mimo dosah dûtí.

5)Troubu je tfieba umístit na pracovní plochu tak, aby mezi zadní a boãními stûnami trouby a nábytkem nebo jin˘m zafiízením zÛstal voln˘ prostor zhruba 5 cm a nad horní plochou trouby voln˘ prostor alespoÀ 30 cm (obr.1)

6)·tûrbiny pro pfiístup vzduchu musejí b˘t volné. Nepokládat na horní plochu trouby Ïádné pfiedmûty a vÏdy zkontrolovat, zda jsou ‰tûrbiny pro v˘stup vzduchu a páry (na horní, spodní a na zadní stranû trouby) VÎDY PRÒCHODNÉ (obr.2)

7)Podpûru (H) umístit do stfiedu kruhového uloÏení a poloÏit na ni otoãn˘ talífi

(G).		V¯STUP
âep (D) musí zapadnout do pfiíslu‰ného otvoru, kter˘ se nachází ve stfiedu		USCITA
		VZDUCHU
otoãného talífie.		ARIA
POZNÁMKA: neumísÈovat mikrovlnou troubu nad nebo pfiímo na tepelné
zdroje (napfi. na chladniãku) anebo v jejich tûsné	blízkosti (obr.3).

8)Spotfiebiã zapojit pouze do zásuvek el. vedení s minimálním ji‰tûním 16A. Zkontrolovat, zda ji‰tûní hlavního vypínaãe ve va‰í domácnosti je alespoÀ

5 cm

obr. 1

VSTUP

ENTRATA

VZDUCHU

ARIA

obr. 2

79

KAPITOLA 1 - V·EOBECNù

16A, aby nedocházelo k neãekan˘m v˘padkÛm pfii provozu trouby.

9)Umístit spotfiebiã tak, aby zástrãka pfiípojného kabelu mohla b˘t bez problémÛ zapojena do zásuvky.

10)Pfied pouÏitím pfiístroje ovûfiit, zda napûtí sítû odpovídá poÏadované hodnotû napûtí uvedené na ‰títku spotfiebiãe a zda je zásuvka el. vedení správnû uzemnûná. V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené nedodrÏením tohoto pfiedpisu.

11)NEODSTRA≈OVAT prÛhlednou fólii nalepenou na vnitfiní stranû dvífiek.(viz obr.4)

12)Vût‰ina moderních elektronick˘ch pfiijímaãÛ (televize, rádio stereo atd.) je chránûna proti ru‰ení úãinkem radiofrekvenãních signálÛ (RF) .

Nicménû existují nûkteré elektronické pfiijímaãe, které nemohou b˘t chránûny proti radiofrekvenãním signálÛm vycházejícím z mikrovlnné trouby.

Doporuãujeme udrÏovat minimální vzdálenost alespoÀ 1 -2 metry mezi tûmito pfiijímaãi a zapnutou mikrovlnnou troubou.

1.5 DODANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ

RO·T

Funkce pouze gril:

pro pfiípravu v‰ech druhÛ grilování

OTOâN¯ TALͤ

Otoãn˘ talífi se pouÏívá pfii v‰ech funkcích

obr. 4

obr. 5

80

KAPITOLA 1 - V·EOBECNù

1.6 V¯BùR VHODNÉHO NÁDOBÍ

Je moÏné pouÏívat v‰echny druhy sklenûn˘ch nádob (nejlépe varné sklo), nádoby keramické, porcelánové, z pálené hlíny, ale vÏdy bez kovov˘ch ozdob nebo ãástí (zlacené prouÏky, ucha, noÏiãky).

Je moÏné pouÏívat i nádoby ze Ïáruvzdorn˘ch plastÛ, ale v˘hradnû pfii chodu funkci "pouze mikrovlny".

V pfiípadû pochybností o vhodností nádoby, je moÏné provést následující jednoduchou zkou‰ku: prázdnou nádobu vloÏit na 60 sekund do mikrovlnné trouby nastavené na maximální v˘kon (funkce "pouze mikrovlny"). JestliÏe nádoba zÛstane studená nebo se zahfieje jen málo, znamená to, Ïe je vhodná k pouÏití v mikrovlnné troubû.

JestliÏe je ale nádoba horká (anebo se tvofií jiskry), znamená to, Ïe není vhodná k pouÏití v mikrovlnné troubû. Pro krátkodobé ohfiívání je moÏné pouÏívat i papírové ubrousky, papírové tácky a umûlohmotné talífie "na jedno pouÏití".

Co se t˘ká tvarÛ a rozmûrÛ, zvolit vÏdy takov˘ tvar, aby se otoãn˘ talífi s nádobou mohl správnû otáãet.

Kovové, dfievûné, proutûné nádoby a nádoby z brou‰eného skla nejsou vhodné pro pfiípravu v mikrovlnné troubû.

Je vhodné pfiipomenout, Ïe mikrovlny ohfiívají jídlo a nikoliv nádobu, je tedy moÏné pfiipravovat pokrm pfiímo na talífii nebo v servírovací nádobû a u‰etfiit tak pouÏívání a mytí nádobí.

Nicménû se teplo z velmi horkého jídla pfiená‰í i na nádobí a je tedy tfieba pouÏít k jeho vytahování chÀapky. Pokud je trouba nastavena na funkci “Pouze gril”, je moÏné pouÏít k peãení jak˘koli druh nádob vhodn˘ k pfiípravû pokrmÛ v troubû.

V kaÏdém pfiípadû je tfieba postupovat podle údajÛ, které jsou uvedeny v následující tabulce:

		Varné		Nádobí z		Umûlá	Papír	Kovové
	Sklo	sklo	Sklokeramika	pálené	Alobal		nebo
						hmota	tvrd˘	nádobí
		Pyrex		hlíny			lepenkov˘
							papír
Funkce “Pouze mikrovlny”	ANO	ANO	ANO	ANO	NE	ANO	ANO	NE
Funkce “Mikrovlny + Gril“	NE	ANO	ANO	ANO	NE	NO	NO	NE
Funkce “Pouze Gril”	NE	ANO	ANO	ANO	ANO	NE	NE	ANO

1.7 V·EOBECNÁ PRAVIDLA A RADY P¤I POUÎÍVÁNÍ TROUBY

Mikrovlny jsou v podstatû elektromagnetické záfiení, které je pfiítomné i v pfiírodû ve formû svûteln˘ch vln (napfi. sluneãní záfiení) a které uvnitfi trouby proniká do potravin ze v‰ech smûrÛ a ohfiívá molekuly vody, tukÛ a cukru.

Teplo se vytváfií velice rychle, ale pouze v jídle, zatímco nádoby, ve kter˘ch je pokrm se ohfiívají pouze nepfiímo, pfienosem tepla od uvnitfi ohfiívaného jídla.

Takto se zabraÀuje pfiípékání jídla k nádobû, a je proto moÏné pouÏívat pfii pfiípravû pokrmÛ v mikrovlnné troubû minimální mnoÏství tuku (v nûkter˘ch pfiípadech je moÏné pokrm pfiipravit i bez tuku). Vzhledem k tomu, Ïe pfiíprava v mikrovlnné troubû vyÏaduje minimální mnoÏství tuku, je velmi zdravá a dietní.

Kromû toho ve srovnání s tradiãními zpÛsoby probíhá pfiíprava pfii niωí teplotû, pokrmy se tedy tolik nevysu‰ují, neztrácejí nejdÛleÏitûj‰í v˘Ïivné hodnoty a uchovávají si v˘raznûj‰í chuÈ.

81