MCD 201 Series
VLT®
COMPACT STARTER MCD 201
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
UPUTSTVA ZA UPORABU
NÁVOD K OBSLUZE
INSTALLATIONS VEJLEDNING INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT BETRIEBSANLEITUNG ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UPUTE ZA UPOTREBU
NÁVOD K OBSLUHE
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
HANDBOK
201 MCD
MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark |
1 |
MCD 201
|
|
|
MCD 201 Series |
||||||
Mounting |
Montage |
|
|
Монтаж |
|||||
Montagem |
Aufbau |
|
|
Postolje |
|||||
Монтаж |
Szerelés |
|
|
Montáž |
|||||
|
Montaggio |
|
|
Montaža |
|||||
Postolje |
Montaż |
|
|
Montaje |
|||||
Montáž |
Instalare |
|
|
Montering |
|||||
Montage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
L1 |
3 |
L2 |
5 |
L3 |
|
|
|
|
1 |
L1 |
3 |
L2 |
5 |
L3 |
1 |
L1 |
3 |
L2 |
5 |
L3 |
1 |
L1 |
3 |
L2 |
5 |
L3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 (1.97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
L1 |
3 |
L2 |
5 |
L3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
T1 |
4 |
T2 |
6 |
T3 |
|
|
|
|
2 |
T1 |
4 |
T2 |
6 |
T3 |
2 |
T1 |
4 |
T2 |
6 |
T3 |
2 |
T1 |
4 |
T2 |
6 |
T3 |
|
100 (3.93) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
L1 |
3 |
L2 |
5 |
L3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
T1 |
4 |
T2 |
6 |
T3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 (1.97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MCD 200 FLC * 0.85 |
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
T1 |
4 |
T2 |
6 |
T3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm (inch) |
mm (pouce) |
миллиметры (дюймы) |
mm (pol.) |
mm (Zoll) |
mm (inči) |
мм (инча) |
mm (hüvelyk) |
mm (inči) |
( ) |
mm (inch) |
mm (inčev) |
mm (inči) |
mm (cale) |
mm (pulgada) |
mm (palce) |
mm (ţol) |
mm (tum) |
mm (inch) |
|
|
2 |
MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark |
|
MCD 201 Series |
|
|
|
|
||
Dimensions |
Dimensions |
|
Размеры |
|
|
|
|
Dimensões |
Abmessungen |
|
Dimenzije |
|
|
|
|
Размери |
Méretek |
|
Rozmery |
|
|
|
|
|
Dimensioni |
|
Dimenzije |
|
|
|
|
Dimenzije |
Wymiary |
|
Dimensiones |
|
|
||
Rozměry |
Dimensiuni |
|
Mått |
|
|
|
|
Dimensioner |
|
|
|
|
|
|
|
|
MCD 201 |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
|
MCD 201-007 |
|
|
|
|
|
|
|
MCD 201-015 |
98 |
203 |
165 |
55 |
82 |
188 |
|
MCD 201-018 |
||||||
|
(3.86) |
(7.99) |
(6.50) |
(2.17) |
(3,23) |
(7.4) |
|
|
MCD 201-022 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MCD 201-030 |
|
|
|
|
|
|
|
MCD 201-037 |
145 |
215 |
193 |
|
124 |
196 |
|
MCD 201-045 |
- |
|||||
|
(5.71) |
(8.46) |
(7.60) |
(4.88) |
(7.72) |
||
|
MCD 201-055 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MCD 201-075 |
202 |
240 |
214 |
|
160 |
204 |
|
MCD 201-090 |
- |
|||||
|
(7.95) |
(9.45) |
(8.43) |
(6.30) |
(8.03) |
||
|
MCD 201-110 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
mm (inch) |
mm (pouce) |
|
миллиметры (дюймы) |
|
|
||
mm (pol.) |
mm (Zoll) |
|
mm (inči) |
|
|
|
|
мм (инча) |
mm (hüvelyk) |
|
mm (inči) |
|
|
|
|
( ) |
mm (inch) |
|
mm (inčev) |
|
|
|
|
mm (inči) |
mm (cale) |
|
mm (pulgada) |
|
|
|
|
mm (palce) |
mm (ţol) |
|
mm (tum) |
|
|
|
|
mm (inch) |
|
|
|
|
|
|
|
201 MCD
MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark |
3 |
MCD 201
|
MCD 201 Series |
|
Cable Termination |
Extrémité de câble |
Разделка кабеля |
Terminação do cabo |
Kabelanschlüsse |
Završetak kabla |
Кабелни накрайници |
Kábelfej |
Zakončenie káblov |
|
Terminazione del cavo |
Konci kablov |
Završetak kabela |
Zakończenie kabla |
Terminación de cable |
Zakončení kabelů |
Capăt al cablului |
Kabelavslutning |
Kabel forbindelser |
|
|
|
|
|
mm2 (AWG) |
|
|
|
mm2 (AWG) |
|
|
|
MCD 201-007 ~ |
|
MCD 201-037 ~ |
|
MCD 201-075 ~ |
|
MCD 201-007 ~ |
|
|
|
MCD 201-030 |
|
MCD 201-055 |
|
MCD 201-110 |
|
MCD 201-110 |
|
|
|
10 - 35 |
|
25 - 50 |
|
|
N.A. |
11 |
0.14 - 1.5 |
|
|
(8 - 2) |
|
(4 - 1/0) |
|
|
(0.43) |
(26 - 16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
26 |
8.5 |
|
|
|
10 - 35 |
14 |
25 - 50 |
|
14 |
(1.02) |
(0.33) |
0.14 - 1.5 |
6 |
|
|
N.A. |
|
||||||
|
(8 - 2) |
(0.55) |
(4 - 1/0) |
|
(0.55) |
|
(26 - 16) |
(0.24) |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
mm (inch) |
|
mm (inch) |
mm (inch) |
|
mm (inch) |
|||
|
Torx (T20) |
|
Torx (T20) |
|
|
N.A. |
|
N.A. |
|
|
3 Nm |
|
4 Nm |
|
|
|
|
||
|
2.2 ft-lb |
|
2.9 ft-lb |
|
|
|
|
|
|
|
7 mm |
|
7 mm |
|
|
N.A. |
|
3.5 mm |
|
|
3 Nm |
|
4 Nm |
|
|
|
0.5 Nm max |
|
|
|
2.2 ft-lb |
|
2.9 ft-lb |
|
|
|
|
4.4 lb-in max |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177HA205.12 |
75 |
ºC Wire – Use copper conductors only |
|
|
Filo 75 °C - Utilizzare esclusivamente conduttori in rame |
|||||
Fio 75 ° – Utilize apenas condutores em cobre |
|
|
Kabel 75 °C – Należy stosować tylko przewody miedziane |
||||||
Проводник за 75 ° – да се използват само медни проводници |
Conductor 75 ° – A se folosi numai conductori din cupru |
||||||||
75 |
° – |
|
|
Температура проводов 75 ºC – используйте только медные |
|||||
Žica 75 °- koristiti samo bakrene vodiče |
|
|
проводники |
|
|
|
|
||
75 |
° vodič - Používejte pouze měděné vodiče |
|
|
Žica 75 °- koristiti samo vodiče od bakra |
|
||||
75 |
ºC kabel – brug kun kobber ledere |
|
|
75° vodič – Používajte len medené vodiče |
|
||||
Fil 75 ° - Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre |
|
Vodnik za 75 ° – Uporabite le bakrene vodnike |
|
||||||
75 |
° Draht - Verwenden Sie nur Kupferleiter |
|
|
Cable de 75 ° – Utilice únicamente conductores de cobre |
|||||
75 |
° huzal – kizárólag réz vezetők használandók |
|
|
75 °-ledare – Använd endast kopparledare |
|
||||
4 |
MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark |
|
MCD 201 Series |
|
Specifications |
Spécifications |
Технические данные |
Especificações |
Elektrische Daten |
Specifikacije |
Спецификации |
Műszaki adatok |
Technické údaje |
|
Dati Tecnici |
Tehnični podatki |
Specifikacije |
Dane techniczne |
Especificaciones |
Specifikace modelu |
Caracteristici tehnice |
Specifikationer |
Specifikationer |
|
|
|
|
|
MCD 201 – XXX – YY - ZZZ
kW @ 400 VAC, 40 oC
Power Rating
Valor Nominal da Potência
Номинална мощност
Dimenzionirana podešenost Jmenovitý výkon Effektstørrelse
Puissance nominale Nennleistung Névleges teljesítmény Potenza Nominale Moc znamionowa Puterea nominală
Номинальная мощность
Dimenzionirana podešenost Menovitý prúd
Nazivna moč Potencia de salida Nominell effekt
Model |
kW @ |
A |
AC53b |
|
400 VAC |
|
|
007 |
7.5 |
18 A |
AC53b 4-6:354 |
015 |
15 |
34 A |
AC53b 4-6:354 |
018 |
18 |
42 A |
AC53b 4-6:354 |
022 |
22 |
48 A |
AC53b 4-6:354 |
030 |
30 |
60 A |
AC53b 4-6:354 |
037 |
37 |
75 A |
AC53b 4-6:594 |
045 |
45 |
85 A |
AC53b 4-6:594 |
055 |
55 |
100 A |
AC53b 4-6:594 |
075 |
75 |
140 A |
AC53b 4-6:594 |
090 |
90 |
170 A |
AC53b 4-6:594 |
110 |
110 |
200 A |
AC53b 4-6:594 |
007 |
7.5 |
17 A |
AC53b 4-20:340 |
015 |
15 |
30 A |
AC53b 4-20:340 |
018 |
18 |
36 A |
AC53b 4-20:340 |
022 |
22 |
40 A |
AC53b 4-20:340 |
030 |
30 |
49 A |
AC53b 4-20:340 |
037 |
37 |
65 A |
AC53b 4-20:580 |
045 |
45 |
73 A |
AC53b 4-20:580 |
055 |
55 |
96 A |
AC53b 4-20:580 |
075 |
75 |
120 A |
AC53b 4-20:580 |
090 |
90 |
142 A |
AC53b 4-20:580 |
110 |
110 |
165 A |
AC53b 4-20:580 |
(L1, L2, L3) |
|
(A1, A2, A3) |
|||
Mains Supply |
|
Control Supply |
|||
Rede de Alimentação |
|
Alimentação de Controle |
|||
Мрежово захранване |
|
Управляващо захранване |
|||
|
|
|
|
||
Glavni dovod |
|
Kontrolni dovod |
|||
Napájení |
|
Napájení |
|||
Motor spænding |
|
Forsyning styrekreds |
|||
Alimentation secteur |
|
Alimentation de commande |
|||
Versorgungsspannung |
|
Steuerspannung |
|||
Hálózati táplálás |
|
Vezérlőtáplálás |
|||
Alimentazione di Rete |
|
Alimentazione di Controllo |
|||
Zasilanie sieciowe |
|
Zasilanie sterowania |
|||
Tensiunea de alimentare |
|
Tensiunea de control |
|||
Сеть переменного тока |
|
Питание цепей управления |
|||
Glavni dovod |
|
Kontrolni dovod |
|||
Napájanie |
|
Ovládacie napájanie |
|||
Glavno napajanje |
|
Napajanje krmilnega vezja |
|||
Alimentación de red |
|
Alimentación de control |
|||
Nätspänning |
|
Styrspänning |
|||
|
|
|
|
|
|
T4 |
|
3Ø, 200-440 VAC |
|
CV1 |
24 VAC |
|
|
45-66 Hz |
|
|
24 VDC |
T6 |
|
3Ø, 200-575 VAC |
|
CV3 |
110-240 VAC & |
|
|
45-66 Hz |
|
|
380-440 VAC |
201 MCD
MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark |
5 |
Loading...