Руководство по установке и эксплуатации
living eco®
Электронный радиаторный терморегулятор
Danfoss Heating solutions |
VIIDB250 |
09/2013 |
1 |
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
|
Руководство по монтажу
1.Установка
1.1 |
Идентификация терморегулятора living eco® . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
4 |
1.2 |
Комплектность поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
4 |
1.3 |
Обзор переходников для клапанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. . |
. |
5 |
1.4 |
Установка правильного переходника . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
. |
6 |
|
1.5 |
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
. . |
7 |
1.6 |
Работа с кнопками управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
7 |
1.7 |
Первоначальная установка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
8 |
1.8 |
Установка термостата living eco® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. . |
. |
8 |
1.9 |
Автоматические настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. . |
. |
9 |
1.10 |
Демонтаж терморегулятора living eco® . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
.9 |
1.11 |
Возврат терморегулятора living eco® к заводским настройкам . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. 10 |
|
1.12Снятие переходника с терморегулятора living eco® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Сканируйте этот код QR с помощью смартфона для прямого перехода к видео с инструкциями по установке living eco® на YouTube.
Сканируйте этот QR код с помощью смартфона для прямого перехода к видео с инструкциями по установке living eco® на YouTube.
2 |
09/2013 |
VIIDB250 |
Danfoss Heating Solutions |
Руководство пользователя |
living eco® |
|
|
Руководство пользователя
3.Дисплей и меню
3.1 |
Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 |
|
3.2 |
Программное меню . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 |
3.3 |
Функциональное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 |
|
3.4 |
Расширенное меню . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 |
4.Настройки температуры и программ
4.1 |
Настройка комфортной температуры . . . |
. . . . . |
. . |
. . |
. . . . |
. |
. . . . . . |
. . . . 15 |
|||
4.2 |
Заводские программные настройки . . . . |
. . . . . |
. . |
. . |
. . . . |
. |
. . . . . . |
. . |
. |
. |
16 |
4.3 |
Настройка периода снижения температуры |
. . . . . |
. . |
. . |
. . . . |
. |
. . . . . . |
. . |
. |
. |
17 |
4.4Создание нового периода снижения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5 |
Удаление периода снижения температуры . . . . . . |
. . |
. . . . . . |
. . . . . . . |
. . |
. |
. |
19 |
4.6 |
Создание программы «длительного отсутствия» . . . |
. . |
. . . . . . |
. . . . . . . |
. . |
. |
. |
20 |
4.7Отключение программы «длительного отсутствия» (досрочное возвращение) . . . . . . .21
4.8Изменение существующей программы «длительного отсутствия» . . . . . . . . . . . . . 21
4.9Удаление программы «длительного отсутствия» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.10Создание программы защиты от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.Дополнительные настройки
5.1 |
Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
23 |
5.2 |
Ограничение диапазона регулировки температуры . |
. . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. |
24 |
5.3Отключение функции автоматического перехода на летнее время . . . . . . . . . . . . .24
5.4 |
Блокировка для защиты от доступа детей . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. . |
. . . . . . |
. |
|
.25 |
|
5.5 |
Настройка управления обогревом . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . |
. . . . . . |
. |
. |
25 |
5.6 |
Функция проветривания . . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . |
. . . . . . |
. |
. |
26 |
5.7Адаптация к особенностям радиатора/условиям помещения . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.8 Автоматическое тестирование клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.9Отключение функции интеллектуального управления (прогноз) . . . . . . . . . . . . . . 27
6.Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте компании: динамические изображения, видео, раздел часто задаваемых вопросов, справочная литература и многое другое
living.danfoss.eu
Danfoss Heating Solutions |
VIIDB250 |
09/2013 |
3 |
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
|
1. Установка
1.1Идентификация терморегулятора living eco®
Терморегулятор living eco® поставляется в нескольких модификациях, учитывающих требования различных рынков.
Идентификация типа устройства производится по кодовому номеру, указанному на упаковке.
В качестве дополнительных принадлежностей предлагаются переходники для различных типов клапанов, см. раздел 1.3.
LIVING ECO
014G0050
INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTAT |
5702420110257 |
DANFOSS RA CONNECTION |
Кодовый |
Характеристики устройства |
Языки краткого |
|
номер |
руководства |
||
|
|||
|
|
|
|
014G0050 |
Включая предварительно установленный переходник RA |
UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI |
|
|
|
|
|
014G0051 |
Включая переходники RA + M30 x 1,5 |
UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI |
|
|
|
|
|
014G0052 |
Включая переходники RA + M30 x 1,5 |
UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI |
|
|
|
|
|
014G0064 |
Включая переходники RA + M30 x 1,5, функция прогноза |
UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI |
|
отключена по умолчанию |
|||
|
|
||
|
|
|
1.2Комплектность поставки
Терморегулятор living eco® 014G0050 поставляется с предварительно установленным переходником для клапанов Danfoss RA, двумя щелочными батареями AA, торцевым ключом 2 мм и кратким руководством на английском, немецком, датском, голландском, французском, польском, шведском и финском языках.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Heating Solutions
living |
eco® |
Quick Start |
|
|
Guide |
Терморегулятор living eco® |
Щелочные батареи AA |
Торцовый ключ 2 мм |
Краткое руководство и |
|
|
|
устройство крепления |
Терморегуляторы living eco® 014G0051, 014G0052 и 014G0064 поставляются в комплекте с переходниками для клапанов Danfoss RA и клапанами с соединениями M30 x 1,5 (K), двумя щелочными батареями AA, торцевым ключом 2 мм и кратким руководством на английском, немецком, датском, голландском, французском, польском, шведском и финском языках (014G0051 и 014G0064) или на английском, чешском, словацком, русском, турецком, венгерском, хорватском и словенском языках (014G0052).
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Heating Solutions
living |
eco® |
Quick Start |
|
|
Guide |
|
|
Терморегулятор |
Переходник для |
Переходник для кла- |
Щелочные |
Торцовый |
Краткое руковод- |
|
|
ство и устройство |
|||||
|
|
living eco® |
клапанов RA |
панов M30 x 1,5 (K) |
батареи AA |
ключ 2 мм |
|
|
|
крепления |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
09/2013 |
|
VIIDB250 |
Danfoss Heating Solutions |
||
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
||
1.3 Общие характеристики переходников для клапанов |
|
|||
В качестве дополнительных принадлежностей предлагаются переходники для различных типов клапанов. |
||||
Тип переходника |
Кодовый номер |
Переходник |
Клапан |
|
Для клапанов |
014G0251 |
|
|
|
Danfoss RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для клапанов |
014G0252 |
|
|
|
M30 x 1,5 (K) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Для клапанов |
|
|
|
|
Danfoss RAV |
|
|
|
|
|
014G0250 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Для клапанов |
|
|
|
|
Danfoss RAVL |
|
|
|
|
Для клапанов |
014G0253 |
|
|
|
Danfoss RTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для клапанов M28: |
|
|
|
|
- MMA |
014G0255 |
|
|
|
- Herz |
014G0256 |
|
|
|
- Orkli |
014G0257 |
|
|
|
- COMAP |
014G0258 |
|
|
|
Danfoss Heating Solutions |
VIIDB250 |
09/2013 |
5 |
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
|
1.4Установка правильного переходника
Переходник для клапанов RA (предварительно установлен на 014G0050)
1. |
2. |
Установите переходник RA на клапане, как пока- |
Закрепите переходник с помощью торцового |
зано на рисунке. |
ключа 2 мм. |
|
|
Переходник для клапанов M30 x 1,5 (K) |
|
|
|
1. |
2. |
Установите переходник K на клапане, как показа- |
Затяните переходник K вручную (макс. момент |
но на рисунке. |
затяжки — 5 Н*м). |
|
|
Переходник для клапанов RAV (дополнительные принадлежности) |
|
|
|
1. |
2. |
Установите внутренний переходник на клапан до |
Затяните наружный переходник вручную (макс. |
щелчка. |
момент затяжки — 5 Н*м). |
|
|
Переходник для клапанов RAVL (дополнительные принадлежности) |
|
|
|
1. |
2. |
Установите внутренний переходник на клапан до |
Затяните наружный переходник вручную (макс. |
щелчка. |
момент затяжки — 5 Н*м). |
6 |
09/2013 |
VIIDB250 |
Danfoss Heating Solutions |
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
|
Переходник для клапанов RTD (дополнительные принадлежности)
1. |
2. |
Установите переходник RTD на клапане, как |
Затяните переходник RTD вручную (макс. момент |
показано на рисунке. |
затяжки — 5 Н*м). |
Переходники для клапанов M28 (дополнительные принадлежности)
Следуйте инструкциям для установки конкретного клапана M28, поставляемым вместе с переходником клапана.
1.5Установка батарей
Снимите крышку батарейного отсека и вставьте две батареи AA. Проверьте правильность установки батарей Использование аккумуляторных батарей недопустимо.
При извлечении батарей программные настройки сохраняются, однако настройки времени и даты будут сброшены через две минуты.
Индикатор разряда батарей 
появляется на дисплее приблизительно за один месяц до их полного разряда.
Примерно через две недели этот символ 
начнет мигать с частотой 14 раз за промежуток времени с 19:00 до 21:00 часов.
Перед окончательным разрядом батарей терморегулятор living eco® переместит клапан в положение для защиты системы отопления от замерзания.
1.6Работа с кнопками управления
На терморегуляторе living eco® имеются две кнопки со стрелками 
, которые позволяют перемещаться по дисплею и меню и устанавливать температуру.
Для выбора и подтверждения используется кнопка с точкой 
.
Если дисплей отключен, нажмите любую кнопку, чтобы включить его.
Danfoss Heating Solutions |
VIIDB250 |
09/2013 |
7 |
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
|
1.7Первоначальная установка времени и даты
1. |
2. |
После установки батарей на дисплее появится |
При мигающем символе нажмите для |
|
мигающее значение времени — 23:59. |
|
подтверждения введенных значений. |
a. Установите часы с помощью клавиш |
и на- |
Дисплей вернется в исходное состояние (см. |
жмите для подтверждения. |
|
раздел 3.1). |
b.Установите минуты с помощью клавиш 
и нажмите 
для подтверждения.
c.Установите дату с помощью клавиш 
и нажмите 
для подтверждения.
1.8Установка терморегулятора living eco®
1. |
2. |
Установите терморегулятор living eco® на |
|
|
|
Включите режим установки для правильной |
|||
переходник и затяните вручную (макс. момент |
фиксации living eco® на клапане: нажмите |
||
затяжки — 5 Н*м). |
и удерживайте в течение 3 секунд для входа в |
||
Немного нажмите вперед и поверните living eco® |
функциональное меню. |
|
|
по часовой стрелке до упора, затем затяните. |
Выберите символ M с помощью |
. При мигании |
|
|
M нажмите . |
|
|
|
|
|
|
3. |
4. |
|
|
Большой мигающий символ M на дисплее указы- |
Нажмите для фиксации терморегулятора |
вает на включение режима установки. |
living eco®. |
8 |
09/2013 |
VIIDB250 |
Danfoss Heating Solutions |
Руководство по монтажу |
living eco® |
|
|
1.9Автоматические настройки
После установки терморегулятора living eco® начинается процесс автоматической адаптации терморегулятора к системе отопления.
В течение этого периода терморегулятор может медленно реагировать на ваши команды или включать и отключать отопление самостоятельно. Это нормально и является необходимой частью процесса настройки.
1. Адаптация к клапану
В первую ночь после подключения терморегулятор living eco® отключит подачу тепла в радиатор и затем включит ее снова для определения фактической точки открытия клапана. Это позволяет терморегулятору living eco® управлять нагревом максимально эффективно. При необходимости эта процедура будет повторяться один раз за ночь в течение недели.
2. Интеллектуальное управление (прогноз)
В течение первой недели эксплуатации терморегулятор living eco® настраивается и запоминает время, в которое следует начинать обогрев помещения, чтобы достичь нужной температуры к заданному времени. Функция интеллектуального управления будет постоянно корректировать длительность подачи тепла в зависимости от сезонных колебаний температуры.
Для использования программы энергосбережения необходимо, чтобы ваша система отопления вырабатывала достаточное количество тепла для быстрого нагрева. При возникновении проблем обратитесь к установщику системы.
1.10 Демонтаж терморегулятора living eco®
1. |
2. |
Включите режим установки: нажмите и удер- |
Большой мигающий символ M на дисплее указы- |
живайте в течение 3 секунд для входа в функци- |
вает на включение режима установки. |
ональное меню. Выберите символ M с помощью |
|
. При мигании M нажмите . |
|
3. |
4. |
Снимите крышку батарейного отсека и извлеките |
Вставьте торцевой ключ или подобный инстру- |
две батареи. |
мент в отверстие для блокировки кольца пере- |
|
ходника. Поверните против часовой стрелки для |
|
снятия терморегулятора living eco® с переходника. |
Danfoss Heating Solutions |
VIIDB250 |
09/2013 |
9 |
Loading...