Candy FHP 603, FPP 502/1, FPP 602/1, FST 201/1 W, FPP 6021/1 Instructions Manual

...

0 (0)

INSTRUCTIONS

GENERALES

—

ire

ttentivement

les

instructions

contenues

cette

rochure,

elles

fournissent

d’import

ntes

indic

tions

sur

sécurité

l’emploi

four

son

entretien.

— Conserver soigneusement cette notice

d’utilis tion

pour

toutes

consult

tions

ultérieures.

—

Après

voir

dé

llé

votre

four,

vérifier

que l’

reil

est

complet.

—

ges

comme

stique,

polystyrène,

peuvent

constituer

nger

pour

les

enf

nts. Ne

les

isser

leur

ATTENTION

ors

première

utilis

tion

four,

peut

produire

dég

gement

fumée

cre

provoqué

r le premier éch uffem

p nne ux d’isol tion envelopp nt le four. Ce phénomène est norm l. Attendez

que

fumée

cesse

cuire

des

liments.

orsque

four

est

fonctionnement,

porte

verre

est

rticulièrement

ude.

est

donc

nécess

ire

que

les

enf

nts

risque est import nt surtout qu nd le gril est utilisé.

ATTENTION:

tension

quen

e d’ liment tion sont

indiqu

sur l

que

sign l

tique

(illustr

tion

derni

ge).

un professionnel pour l’inst ll tion de votre four.

enc

stré,

ucun

cont ct

doit

être

possi

vec

les

DECLARATION

CONFORMITÉ:

électriques.

•

rties

cet

reil

pouv

être

cont

vecToutesd

les

rties

qui

ssurent

protection

doivent

être

fixées

nces

liment

ires

sont

conformes

prescription

fdirçon.

pouvoir

être

enlevées

s ns

outil.

Pour

nti

CEE

89/109

onne

ér

tion,

retirer

roi

rrière

meu

le.

Cet

pp reil

est

conforme

Directives

Européennes

ALIMENTATION ELECTRIQUE

73/23/EEC

89/336/CEE,

rempl cées

p r

2006/95/EC

2004/108/EC,

les

modific

tions

successives.

ncher

fiche

d ns

une

prise

cour

équipée

d’un

trois

CONSIGNES

SECURITE

cont

correspond

prise

terre.

Montez

sur

fil

Cet

reil

est

conçu

pour

cuire

des

liments.

Tout

utre

norm

liséé

supporter

rge

indiquée

sur

pl qu

utilis

tion

terre

est

identifié p

les

(exemple

uff ge

d’

ppoint)

doit

être

considéré

comme

impropre. j

e fil conducteur de m sse

une

verte.

Veiller

que

votre

inst

tion

soit

constructeur

peut

être

tenu

comme

respons

toute

puiss nce

sor

ée

four.

votre

inst

domm

ges

liés

une

m uv

ise

utilis

tion

des

modific

supporter

tions

ites

modifier

électricien

techniques

produit.

électrique n’est p s conforme

prévenir

tous

risques.

peut

ég

lement

effectuerle

’emploi

d’un

reil

électrique

nécessite

quelques

règles

der

nchement

résc

interpos

entre

l’

reil

rése

sécurité.

interrupteur

omnipol

ire

dimensionnée

fonction

rge

- Ne

tirer

sur

fil

électrique

pour

dé r

ncher

prise.

conforme

normes

vigueur.

e fil de terre j une et vert

-Ne

toucher

l’

reil

vec

les

pieds

les

ins

mouillés.

être

interrompu

p r

l’interrupteur.

prise

l’interrupte

-Evitez

d’utiliser

l’ pp

reil

pieds

nus.

nipuler

omnipol

ire

utilisés

doivent

être

cilement

ccessi

les

une

foi

-Veillez

p s

isser

les

enf

nts

four.

reil

électromén

ger

inst

llé.

’utilis

tion

multiprises

llonges

pour

ccorder

l’

votre

reil

est

fortement

déconseillé.

nne

IMPORTANT

fonctionnement

éteindre

four

v nt de le démonter. En

détérior

tion

fil

électrique,

rempl

cez-le

r pidement

suiv

les

fois

inst

llé

fil

d’

liment

tion

doit

être

positionné

indic

tions

suiv

ntes:

tez

fil

d’

liment

tion

électrique

Une

que

tempér ture

dép sse

p s

50°C

tempér

rempl cez-le

p r

(du

type

H05RR-F,

H05VV-F,

H05V2V2F)

d pté

nte.

puiss

nce

l’

reil.

Vous

veillerez

que

cette

opér

tion

reil

est

conforme

exigences

sécurité

prévues

soit

effectuée

centre

technique

gréé. Pour

l’utilis

teur

’

c’est

nismes

qui

ét

lissent

les

normes.

sécurité

électrique

certitude

d’o

tenir

des

pièces

rech

nge

d’origine.

org

non-respect

reil

n’est

ssurée

que

est

correctement

inst

llé

tout

de ces règles peut compromettre l

sécurité

l’

reil.

respect nt les normes de sécurité électrique en vigueur.

•Cet

reil

n’est

destiné

être

utilisé

des

personnes constructeur

peut

être

tenu

comme

respons

(not

mment

les

enf

nts)

inc

les,

irrespons

nsdomm

ges

résult

nque

mise

terre

l’inst ll

tio

conn

iss

nce

sur

l’utilis tion

produit,

moins

qu’elles

soient

surveillées,

instruites

sur

l’utilis

tion

l’

reil,

une

FOUR

personne

respons

leur

sécurité.

EQUIPEMENT

TYPE

FOUR

•Surveillez

les

enf

nts

pour

être

qu’ils

jouent

EQUIPEMENT

DIFFERENT

SE ON

vec

l’ pp

reil.

Avant la première utilisation des différents accessoires, no

recommandons un nettoyage avec une éponge additionnée

INSTALLATION

produit lessiviel, suivi d'un rinçage et d'un séchage.

l’

reil

est

rge

l’

mise

service

cheteur,

simplesert

support

constructeur

est

dég

gé

service.

nnes

liées

grille

une

ts.

ise

inst

tion

seront

couvertes

ntie.

moules

Une

ise

inst ll

tion

peut

provoquer

des

domm

ges

personnes, a

grille

porte-plat sert

plus

nim

domestiques;

respons

ilité

rticuli

rement

recevoir

les

grill

des.

est

ssocier

colte

uce.

contructeur

peut

être

eng

gée.

Elle

leur

profil

sp ci

les

grilles

MISE

PLACE

FOUR

DANS

SON

MEUBLErestent

l'horizont

jusqu'en

ut e.

Une

fois

four

inséré

son

meu

le,

I’ ncr

Aucun

risque

glissement

vis

visi les

ouvr

porte

four.

ordement du

meu

le,

les

fours

e plat récolte-sauceest destin

Pour

permettre

une

meilleure

ér

tion

doivent

jus

des

grill des.

être

enc

strés

conformément

mesures

dist

nces

indiquées

recevoir

sur

qu'en

mode

grilloir,

Tourne

l’illustr

tion

dernière

ge.

utiliser

vec

des

ques

ou Tur ogril (selon mod le de four).

N.B.:

Pour

les

fours

ssocier

cuisson,

est

indispens

respecter

les

instructions

contenues

lAttention

cuisson

utre

que

les

modes

Grilloir,Tourne

roche,

rochure

jointe

l’

reil

ssocier.

Tur o-gril, le

t r

colte-s

uce

doit

tre

retir

four.

IMPORTANT

utiliser

colte-s

uce

comme

tir,

sulter it

des

gements

fum

des

projections

isse

meu

qui

supporter

four

doit

voir

des

c r ctéristiquesun encr

ssement

pide

four.

ppropriés.

nne

meu

doivent

pouvoir

résister

leur.

D ns le c s de meu les en

ois

qué,

les

colles

doivent

résister

une

tempér

ture

de 120°C sinon il y

risque

décollement

déform

tions.

Conformément

normes

sécurité,

une

fois

44 FR

Candy FHP 603, FPP 502/1, FPP 602/1, FST 201/1 W, FPP 6021/1 Instructions Manual

CONSIGNES

UTILES

GRILLES DU FOUR, NOUVEAU SYSTÈME

TEMPS

CUISSON

D’ARRÊT

ns les p ges 48, 49

réc

pitul tif indique les t

Tous

les

fours

énéficient

d’un

nouve

cuisson

les

tempér

tures

selon les

prép

tions.

système d’ rrêt des grilles. Ce système

permet

sortir complètement

grille

FOUR

AUTONETTOYANT

PAR

CATALYSE

tot le

sécurité.

rf itement

loquée

elle

peut

sculer

vers

l’

m lgré

p nne

utonettoy

nts

ém

il microporeux

disponi les

présence

d’un

poids

import

nt.

Plus

option

évite

nettoy

nuel

four.

les,ces

grilles

ssurent

une

plus

sont

“

sor

gr nde

sécurité

tr nquillité.

Pend

cuisson

les

projections

gr isse

les

rois

lytiques.

gr isse est ensuite détruite

oxyd tion

deven

poussière. En c s de cuis

CUISSON

GRIL

rticulièrement

sse, il

peut

rrivér

que

isse

ouche

préch uff

est

superflu.

cuisson peut

f ire

porte

closeporeset

l’ém

il.

Pour

détruire

surplus

gr isse

mette

les

liments

doivent

être

cés

p r

pport

gril

fonctionfonctionnementdes

votre four

vide

sur

position

xim

résult

que l’on souh ite o tenir.

tempér ture pend nt environ

20 minutes.

—

Plus

près

pour

les

liments

dorés

surf ce et s ign

nts.

utiliser

ttoir,

de produit

chimique

pour

nettoy

—

Plus

loin

pour

les

liments

ien

cuits

l’intérieur.

c t lyse. Utilisez plut

t de

l’e u

ude

une

éponge.

lèchefrite

permet

récupér

tion

jus.

rotir,

j m

vous

cuisinez

très

une

nde

utiliser

lèchefrite

comme

pl t

résulter

vec

nds

ords

pour

limiter

les

proje

dég

gements

fumée,

des

projections

isse

utiliser un

isse.

encr

ssement

pide

four.

porosité

t lyse

est

primordi

pour

vous

ssure

Selon

mo èle

PACK

nettoy

optim

N.B.:

nne

utonettoy

nts

ont

une

durée

fonctionnement

d’environ

300

heures.

iss

d’effic

cité

est

lors possi

les

nger.

CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Pour nettoyer les surf ces en

inox

en ém il, utilisez de

tiède

légèrement

vonneuse.

Vous

pouvez

utiliser

produ

pté

nettoy

ce type de surf ce. Eviter

solumen

produits

sifs qui

pourr ient

endomm

ger

surf

lissures

ten ces, évitez d’utiliser des ustensi

suscepti les de r yer irrémédi

lement l

surf ce de votre fou

est

conseillé

nettoyer

régulièrement

l’intérieur

votre

près

que

cuisson.

Si vous ne respectez p

nettoy

votre

four

près

cuisson

vous

urez

une

odeur

dés

gré

le,

les projections

gr isse seront encore plus

difficiles

enlever.

Pour

l’intérieur

four

utiliser

l’e

ude

vec

une

éponge

ttoir.

d ns le commerce des

produits

ptés

nettoy ge

fou

nettoy ge du four est f

stidieux.

existe

option

des

Selon

mo èle

utonettoy

nts

spéci

vec un ém il microporeux qui peuve

syst

qui

rempl

tr ditionnelle

mpe

s’

pter

sur

les

fours

(voir

gr phe

four

utonettoy

lyse).

inc

ndescence".

Pour

nettoyer

les

grilles

inox,

utilisez

une

éponge

vec

contreporte

four

sont

ins

r s

eds,

ute

lit

que

surf

soit

froide

v nt

nettoyer.

’utilis

lumi

nche,

qui

illuminent

vit

vec

une

lumi

Attendre

diffuse

froide

cont

vitre

ude

peut

riser

permett nt

une

vision

cuisson

s ns

re,

sur

d’e

plusieurs

dev

rriver

g r

ntie

ne couvrir

it p s ce domm ge.

nive

ux.

cel

design cr

pour

support

des

nger

l’

mpoule

d’écl

ir ge

four

veillez

dé

nch

eds

offre

g nt

effet

électriquement

four.

mpoules

four

sont

spécifiqu

Avantages

système

elles

sont

conçues

pour

résister

une

tempér

ture élevée.

Visi

ilit

optim le des pl ts

ilit

fonctionnement

Dur

vie prolong

Consomm tion

nerg tique

extr mement

sse

p r

TECHNIQUE

pport

u syst me tr ditionnel d'

cl ir

four

Rendement

ASSISTANCE

lev

m uv is

fonctionnement,

vérifier

prise

cilit

d'entretien.

reils

dot

nches

sse

selon

normenchée.

Après

ces

vérific

tions,

dressez

vous

vot

IEC

+A :

( quiv lente

normerevendeurEN

prévenez

directement

notre

service

technique

- :

);

puiss

nce

m xim

les

plus

refs

dél

is.

Veiller

que

lumineuse

mise

est

uW. Donn e

non o serv e

interviendr

ntie

fourni

vec

produit

soit

correctement rempli,

directement

vec

des

instruments

optiques.

te d’

four.

UTI ISATION DU MINUTEURSONORE

UTILISATION

MINUTEUR

COUPE-CIRCUIT

Pour s lectionner le temps de cuisson

est

possi

le de

progr

mmer

dur

tournez

outon

sur

le temps d sir .

cuisson

et l'extinction

utom

tique

que

temps

cuisson

est

coul

une

four

minutes).

sonneriere

retentit.

vous

reste

plus

l'expir

tion

temps

sign

qu'

couper m

nuellement

four.

nette

ser

position

une

sonnerie

retentir

four

rrêter

utom

tiquement.

l'on

souh

ite

utiliser

four

progr

mmer

utom

tique,

positionner

nette

position

e tour peut être allumé seulement en

sélectionnant

temps

cuisson

tournant

bouton

en position

Pour

mise

l'heure,

ppuyer

sur

m nette et tourner sur

droite

jusqu'

lire

l'heure

ecture temps

utilis tion comme minuteur, s

lectionner

une

dur

tourn

nette

d horns

irle

sens(sns

ppuyer)

S lectionn

d ns l

fen tre

le temps

sir

').

A l

fin

temps,

une

sonnerie

rete

jusqu'

lire

udr

teindre

four ; pour stopper l

sonnerie

tourner

nette

sur

UTILISATION

PROGRAMMATEUR

ÉLECTRONIQUE

FONCTION

COMMENT

L’UTILISER

COMMENT

L’ARRETER

BUT

Á QUOISERT-I

•Appuyer

intenir

ppuy

•A

fin

dur e

•Emission d'un

sign

sonore

•II

permet utiliserd'

le progr

sur

touche

s lectionn e, le minuteur se

fin

d'un

tempslectionn

fourcomme

veilm moire

•Appuyer

sur

les

touches

coupe et un signsonorel

•Pour visu liser le temps

(il

peut

tre

utilis

vecfourle

MINUTEUR

pour

gler

dure

retentit

(il

rr te

utom tique-

rest nt

ppuyer

sur

touche llum

teint).

•Rel

cher

les

touches.

ment,

m is pour stopperle de

suite,

ppuyer sur l

touche

FONCTION-

•Appuyer

sur

touche

•R mener

outon

•F

ire

fonctionner

four

•R

liser

les

cuisson

sir

NEMENT

•S lectionner l

fonctionde

s lection

position.

cuisson

vec

outon

MANUEL

s lection

•Appuyer

intenir

ppuyer•A

fin du temps de cuisson,•S lectionner

dur

•Qu nd

temps

cuisson

est

sur

toucheTIMER

four ser

utom tiquement mis

cuisson des

limentes

lecoul

cuisson

utom

•Appuyer

sur

les

touchesou

hors fonction.

vous souh

four

quemen

l rme sonneuelques

TEMPS

itez

pour

gler

dur

rreter l

cuisson

nt,

vous

•Pour visu liser le temps

secondes.

CUISSON

•Rel

cher

les

touches

pouvez

soit

positionner

rest nt

ppuyer

touche

TIMER.

•Choisir

fonction

de cuisson outon

de selection

sur

soit

vec

outon

lection

r gler

temps

cuisson

•Pour modifier le temps rest nt

)

ppuyer l

touche

TIMER

. (touches TIMER+ et

•Appuyer

intenir

ppuyer•A

l'heure

lectionn

e fourle

•M moriser l'heure de fin

de •Cette

fonction

est

utilis

pour

des

sur

touche

END

s' teint

tout seul; pourl' rr ter

cuisson

cuissons

que

l'on

peut

progr

mmer

•Appuyer

sur

les

touches

vount

est

n cess

ire

de•Pour

visu liser

l'heureppuyer

l' v

nce.

exemple,votre

HEURE DE FIN•Rel

pour l r durglere

porter

outon

s lection

suren l

touche

END

doit

cuire

tre

cher

les

touches

position O.

•Pour

modifier

l'heure

glez

lors simplement

dur

sur

CUISSON

•Choisir

fonctione dcuisson

lectionn e

ppuyer

sur

les

l'heure

fin

cuisson

vec

outon

lection

touche

END

+ ou

sur

: .

uisson

ommen er

-uto

m tiquement

(

moins

mn)

ontinuer

jusqu'

que l'heure de

fin

uisson

soit

tteinte.

A e moment, le tour s' rr ter

utom tiq

uement

REG AGE DEL'HEURE

ATTENTION: l premi re op r tion ex cuter telles situ tions se reconn issent p rce que le comme d crit ci-dessus

pr s l'inst ll	tion ou pr s	une	coupure	de cour nt (
tticheur est	suret clignote)est	r gl	ge de	l'heure,

•Appuyer

m intenir ppuyer sur

les touches TIMER

etENDTIMER. ( sur quelques

mod les)

•Appuyer

sur

les touches ou pour

r gler

l'heure

•Rel cher les touches

ATTENTION: le tour tonctionne seulement

s'il

est

sur l

position

m ounuellecuisson

progr

mm e

N.B. : pour r

gler les ditt rentes tonctions

tour,

sur

quelques

mod les pp

issent

lesou sym oles

pour,

les

utres mod les nous

vons+

46 FR

+ 5 hidden pages